FR2793961A1

FR2793961A1 - Prefabricated outdoor equipment cabin for electricity distribution network, comprises basin-shaped base supporting flat-roofed cabin with ground level baffled cable entry slot

Info

Publication number: FR2793961A1
Application number: FR9906210A
Authority: FR
Inventors: Gerard Igual
Original assignee: Alstom SA
Current assignee: Schneider Electric Energy France SAS
Priority date: 1999-05-17
Filing date: 1999-05-17
Publication date: 2000-11-24
Anticipated expiration: 2019-05-17
Also published as: FR2793961B1

Abstract

The rectangular base (1) is typically partly buried in the ground - opt., rests on the surface - and supports a floor slab (7) with an opening in the centre or to one siide through which cables connected to the equipment in the cabin may rise. The cabin (2), also supported on the base, has rear and side walls (4) carrying a detachable, slightly convex roof (5) which extends (5A) beyond a front partition (3) incorporating a hinged or sliding door. A grill (9), fitted between the overhanging roof lip (5A) and the partition top (3B) permits air to circulate through the enclosure from the vented base. The construction is typically of concrete, but opt. of metal, or mixed. Temporarily installed cables (CA) can enter the base through a transverse horizontal slot (6) formed, behind and below the foot (3A) of the front partition, between the raised front rim (1A) of the base and a recess (7A) under the floor slab into which it projects. The baffle thus formed helps to exclude surface water and deter vandalising intrusion, while admitting cables and cool air. A horizontal nose (1B) on the front rim, forming the floor of the entry slot, projects to provide or support a foot-way.

Description

L'invention concerne un poste d'extérieur préfabriqué, semi-enterré ou non, pour réseaux électriques, notamment pour réseaux de distribution électriques souterrains. The invention relates to a prefabricated outdoor station, semi-buried or not, for electrical networks, especially for underground electrical distribution networks.

Dans le domaine des réseaux électriques, il existe divers types de postes métalliques ou construits en béton, renfermant tout ou partie des équipements suivants: - transformateurs haute tensionibasse tension - tableaux de distribution basse tension; - tableaux haute tension constitué de plusieurs unités fonctionnelles. In the field of electrical networks, there are various types of metal substations or concrete built, containing all or part of the following equipment: - transformers high voltage voltage - switchboards low voltage ; - high voltage switchboards consisting of several functional units.

Les postes ici considérés ont, dans les réseaux, des utilisations diverses: fourniture d'énergie basse tension, poste de bouclage, poste d'étoilement. D'une manière générale, par souci d'économie et d'impact sur l'environnement, les postes sont de surface au sol et de volume de plus en plus réduits. L'invention s'intéresse plus particulièrement aux postes construits en béton comprenant un socle formant une cuve qui peut être enterrée ou non et une enceinte extérieure de forme sensiblement parallélépipédique sur le dessus du socle, l'enceinte ayant une paroi frontale formant la face avant du poste. The stations considered here have, in the networks, various uses : supply of low voltage energy, loopback station, stunt post. In general, for the sake of economy and environmental impact, the stations are of reduced surface area and volume. The invention is more particularly concerned with stations made of concrete comprising a base forming a tank that can be buried or not and an outer enclosure of substantially parallelepiped shape on the top of the base, the enclosure having a front wall forming the front face. of the post.

Quand le poste est en travaux, les équipements électriques logés dans l'enceinte sont alimentésà travers des câbles couplésà un transformateur ouà un groupe électrogène extérieur au poste.Il est nécessaire de tirer ces câbles de ré-alimentation électrique provisoire vers l'intérieur de l'enceinte.Il est souhaitable de pouvoir fermer l'enceinte pour éviter toute intrusion intempestive. Le but de l'invention est de proposer un agencement de poste d'extérieur préfabriqué dans lequel le passage des câbles de ré-alimentation électrique provisoire est invisible de l'extérieur et est situé en face avant du poste. When the station is under construction, the electrical equipment housed in the enclosure is powered to through cables coupled to a transformer or to a group generator outside the station. It is necessary to pull these temporary re-supply cables to the inside of the enclosure. It is desirable to be able to close the enclosure to avoid untimely intrusion. The object of the invention is to provide a prefabricated outdoor station arrangement in which the passage of the temporary electrical re-supply cables is invisible from the outside and is located on the front face of the station.

A cet effet, l'invention a pour objet un poste d'extérieur préfabriqué comprenant un socle formant une cuve et une enceinte extérieure de forme sensiblement parallélépipédique disposée sur le dessus du socle, l'enceinte ayant une paroi frontale formant la face avant du poste, caractérisé en ce que le socle a un rebord supérieur situé du côté de la face avant du poste qui est au niveau du bord inférieur de la paroi frontale suivant une direction horizontale et en retrait par rapportà celui-ci suivant ladite direction horizontale, ce rebord supérieur du socle étant prolongé par un nez qui s'étend sous le bord inférieur de la paroi frontale sensiblement perpendiculairementà celle-ci en laissant un espace formant un passage pour des câbles de ré-alimentation provisoire du poste. Dans l'agencement du poste d'extérieur préfabriqué selon l'invention, ce passage est disposé sous le niveau du seuil des portes d'accèsà l'enceinte prévues dans la paroi frontale du poste. A this object, the invention relates to a prefabricated outdoor station comprising a base forming a vessel and an outer enclosure of substantially parallelepiped shape disposed on the top of the base, the enclosure having a wall frontal forming the front face of the station, characterized in that the base has an upper rim located on the side of the front face of the station which is at the lower edge of the front wall in a horizontal direction and recessed relative to the latter in said horizontal direction, this upper edge of the base being extended by a nose which extends under the lower edge of the front wall substantially perpendicularly to , leaving the latter a space forming a passage for temporary re-supply cables of the station. In the arrangement of the prefabricated outdoor station according to the invention, this passage is disposed below the threshold level of the access doors to the enclosure provided in the front wall of the station.

Selon un mode de réalisation particulier du poste selon l'invention, le nez du socle a une surface supérieure concave ce qui permet d'éviter l'entrée d'eauà l'intérieur de la cuve quand le socle est enterré. Par ailleurs, cette concavité empêche l'introduction de tringles ou barresà l'intérieur de l'enceinte ce qui contribueà renforcer la protection du poste contre les actes de vandalisme entre autres. According to a particular embodiment of the station according to the invention, the nose of the base has a concave upper surface which avoids the entry of water to the inside of the tank when the base is buried. Moreover, this concavity prevents the introduction of rods or bars to inside the enclosure which helps to strengthen the protection of the station against acts of vandalism between other.

Un exemple de réalisation d'un poste d'extérieur préfabriqué selon l'invention est décrit ci-après en détail et illustré sur la figure unique le montrant suivant une vue en coupe transversale. An exemplary embodiment of a prefabricated outdoor station according to the invention is described below in detail and illustrated in the single figure showing it in a cross-sectional view.

La figure montre un poste d'extérieur préfabriqué semi-enterré et construit en béton, pour réseaux électriques. The figure shows a semi-underground prefabricated substation built in concrete for electrical networks.

Le poste comprend un socle1 formant une cuve (montrée enterrée) et une enceinte extérieure 2 de forme sensiblement parallélépipédique disposée sur le dessus du socle. The station comprises a base 1 forming a tank (shown buried) and an outer enclosure 2 of substantially parallelepiped shape disposed on the top of the base.

L'enceinte 2 est délimitée par une paroi frontale3 formant la face avant du poste, deux parois latérales et une paroi postérieure 4. La paroi frontale3 est normalement équipée d'au moins une porte batante ou coulissante permettant l'accèsà l'intérieur de l'enceinte. L'enceinte 2 est ferméeà sa partie supérieure par une toiture5 qui peut être amovible ou fixe. Dans l'exemple illustré sur la figure, le socle, l'enceinte avec sa toiture sont réalisés en béton.Il est entendu que l'invention s'applique égalementà des structures en métal ou béton-métal. The enclosure 2 is delimited by a front wall 3 forming the front face of the station, two side walls and a rear wall 4. The front wall 3 is normally equipped with at least one swinging or sliding door allowing access to inside the enclosure. The enclosure 2 is closed at its upper part by a roof 5 which can be removable or fixed. In the example illustrated in the figure, the base, the enclosure with its roof are made of concrete. It is understood that the invention also applies to metal or metal-concrete structures.

Le socle1 a un rebord supérieur1A situé du côté de la face avant du poste qui est au niveau du bord inférieur3A de la paroi frontale suivant une direction horizontale et en retrait par rapportà celui-ci suivant ladite direction horizontale. Le rebord supérieur1 A du socle est prolongé par un nez1 B qui s'étend sous le bord inférieur3A de la paroi frontale sensiblement perpendiculairementà celle-ci en laissant un espace6 formant un passage pour des câbles CA de ré- alimentation électrique du poste. L'espace6 peut avantageusement former en même temps une ouverture de ventilation basse pour le poste. La surface supérieure1C du nez est de préférence concave et l'extrémité du nez affleure au niveau du sol quand le socle est enterré. L'extrémité du nez 1B peut éventuellement se prolonger au-delà de la paroi frontale3 vers l'extérieur de l'enceinte pour constituer un trottoir ou pour être recouverte par un trottoir ou un seuil situé au niveau du sol. Base 1 has a top edge 1A located on the front side of the station that is at the bottom edge 3A of the front wall in a horizontal direction and set back from the to it along said horizontal direction. The upper flange 1 A of the base is extended by a nose 1 B which extends under the lower edge 3A of the front wall substantially perpendicularly to , leaving a gap 6 forming a passage for AC power cables to the substation. The space 6 can advantageously form at the same time a low ventilation opening for the station. The upper surface 1C of the nose is preferably concave and the end of the nose is flush with the ground when the base is buried. The end of the nose 1B may possibly extend beyond the front wall 3 towards the outside of the enclosure to form a sidewalk or to be covered by a sidewalk or threshold located at the level of the ground.

La figure montre également une dalle7 formant un plancherà l'intérieur de l'enceinte. Cette dalle est ajourée centralement ou sur un de ses bords latéraux. Elle est disposée au-dessus du rebord supérieur1 B du socle età distance de celui-ci. L'espacement entre la dalle7 et le rebord supérieur1 B du socle peut être obtenu par un décrochement7A de la surface inférieure de la dalle. La toiture5 est ici une dalle amovible en forme de cuvette renversée posée sur les parois de l'enceinte. Comme visible sur la figure, sa face inférieure est espacée du bord supérieur 3B de la paroi frontale3 suivant une direction verticale. Elle comporte un rebord inférieur5A situé du côté de la face avant du poste qui est au niveau du bord supérieur de la paroi frontale suivant une direction horizontale. Ce rebord inférieur5A est avancé par rapport au bord supérieur 3B de la paroi frontale suivant ladite direction horizontale de sorte qu'il subsiste un espace laissé libre8 entre le rebord inférieur de la toiture et le bord supérieur de la paroi frontale. Cet espace8 forme l'ouverture de ventilation haute du poste. The figure also shows a slab 7 forming a floor to inside the enclosure. This slab is pierced centrally or on one of its lateral edges. It is placed above the top flange 1 B of the base and at away from it. The spacing between slab 7 and the top edge 1 B of the base can be achieved by a recess 7A of the lower surface of the slab . The roof 5 is here a removable slab in the shape of an inverted bowl placed on the walls of the enclosure. As visible in the figure, its lower face is spaced from the upper edge 3B of the front wall 3 in a vertical direction. It has a bottom edge 5A located on the side of the front face of the station which is at the upper edge of the front wall in a horizontal direction. This bottom edge 5A is advanced relative to the upper edge 3B of the front wall in said horizontal direction so that there remains a free space 8 between the lower edge of the roof and the upper edge of the front wall. This space 8 forms the upper ventilation opening of the station.

L'espace8 peut être fermé par une grille9 qui s'étend suivant ladite direction horizontale. Space 8 can be closed by a grid 9 that extends in the horizontal direction.

Les câbles CA sont introduits dans l'enceinte par l'ouverture6, entre la dalle ajourée7 et le rebord supérieur1A du socle et sont remontés vers l'intérieur de l'enceinte en passantà travers la dalle ajourée. lis peuvent être guidés dans l'enceinte 2 par des trémies non représentées sur la figure pouvant servir égalementà la canalisation de l'air de ventilation. Comme indiqué plus haut, le passage de câbles6 peut parfaitement servir d'ouverture de ventilation basse. En particulier, l'air froid entreà l'intérieur de l'enceinte par l'ouverture6, passe entre la dalle7 et le rebord supérieur1A du socle et traverse la dalle ajourée pour ressortir par l'ouverture de ventilation haute8. Dans l'enceinte, l'air peut être canalisé par les trémies servant au guidage des câbles CA. AC cables are introduced into the enclosure through the opening 6, between the openwork slab 7 and the top edge 1A of the base and are back inside the enclosure passing through the openwork slab. ls can be guided in the chamber 2 by hoppers not shown in the figure can also serve to the ducting of the ventilation air. As mentioned above, the cable duct 6 can serve as a low ventilation opening. In particular, the cold air between to inside the enclosure through the opening 6, passes between the slab 7 and the upper flange 1A of the base and cross the perforated slab to exit through the ventilation opening high 8. In the enclosure, the air can be channeled through the hoppers serving guiding the AC cables.

Claims

REVENDICATIONS i/ Un poste d'extérieur préfabriqué pour réseaux électriques, comprenant un socle(1) formant une cuve et une enceinte extérieure (2) de forme sensiblement parallélépipédique disposée sur le dessus du socle, l'enceinte ayant une paroi frontale(3) formant la face avant du poste,caractérisé en ce que le socle a un rebord supérieur(1 A) situé du côté de la face avant du poste qui est au niveau du bord inférieur(3A) de la paroi frontale suivant une direction horizontale et en retrait par rapportà celui-ci suivant ladite direction horizontale, ce rebord supérieur du socle étant prolongé par un nez(1 B) qui s'étend sous le bord inférieur de la paroi frontale sensiblement perpendiculairementà celle-ci en laissant un espace(6) formant un passage pour des câbles de ré-alimentation électrique provisoire du poste. 21 Le poste selon la revendication1, dans lequel le nez du socle a une surface supérieure(1 C) concave. CLAIMS i / A prefabricated outdoor station for electrical networks, comprising a base (1) forming a tank and an outer enclosure (2) of substantially parallelepipedal shape disposed on the top of the base, the enclosure having a front wall (3) forming the front face of the station, characterized in that the pedestal has a top edge (1 A) located on the front side of the station which is at the bottom edge (3A) of the front wall in a horizontal direction and recessed in relation to the said horizontal direction, the upper edge of the base being extended by a nose extending under the lower edge of the front wall substantially perpendicularly to thereof leaving a gap (6) forming a passage for temporary power re-supply cables of the station. The station according to claim 1, wherein the nose of the pedestal has a concave upper (B) (1 C) surface.