FR2793927A1 - METHOD AND DEVICE FOR DISPENSING GAS BOTTLES - Google Patents

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif et un procédé de distribution de bouteilles de gaz en libre service.Le secteur technique de l'invention est celui de la fabrication de distributeurs de bouteilles de gaz liquéfié, en particulier de propane ou butane.Selon l'invention, un appareil (1) distributeur de bouteilles de gaz liquéfié comporte une pluralité d'alvéoles (27) aptes à recevoir une bouteille, et au moins deux ouvertures (2a, 2b, 2c) d'accès; ledit appareil comporte un moyen (3) de lecture sans contact de données enregistrées dans un micro circuit électronique intégré à une bouteille, qui est associé à chaque ouverture d'accès.The present invention relates to a device and a method for distributing gas cylinders in self-service. The technical sector of the invention is that of the manufacture of dispensers for liquefied gas cylinders, in particular propane or butane. invention, an apparatus (1) for dispensing bottles of liquefied gas comprises a plurality of cells (27) capable of receiving a bottle, and at least two access openings (2a, 2b, 2c); said device comprises means (3) for contactless reading of data recorded in an electronic micro-circuit integrated into a bottle, which is associated with each access opening.

Description

Procédé et dispositif de distribution de bouteilles de gaz La présenteMethod and device for dispensing gas cylinders The present

invention a pour objet un dispositif et un procédé de  invention relates to a device and a method for

distribution de bouteilles de gaz en libre service.  self-service gas cylinder distribution.

Le secteur technique de l'invention est celui de la fabrication de distributeurs de bouteilles de gaz liquéfié, en particulier de propane ou butane. La demande de brevet FR 2423190 décrit un procédé pour obtenir le remplacement d'un récipient vide récupérable par un récipient analogue rempli d'un produit consommable, ce remplacement ayant lieu par l'intermédiaire d'un appareil distributeur contenant des récipients pleins et manoeuvrable par le consommateur lui-même, dans lequel on ménage dans l'appareil distributeur un emplacement librement accessible destine à recevoir le récipient vide en même temps qu'on rend inaccessible le ou les récipients pleins; on ne rend accessible au consommateur un récipient plein que lorsque, d'une part, le récipient vide à échanger a été placé dans l'emplacement librement accessible réservé à cet usage et que, d'autre part, le prix du produit contenu dans un récipient plein a été acquitté par le consommateur, par l'introduction d'un jeton dans le distributeur; en outre, on interdit l'acquittement du prix tant que le récipient vide n'a pas été placé dans l'emplacement réservé à cet effet. L'acquittement du prix rend libre l'accès à un récipient plein que l'on peut extraire du distributeur ainsi que l'accès à un autre emplacement destiné à recevoir un nouveau récipient vide à échanger; en même temps que l'on permet l'acquittement du prix, on interdit le retrait du récipient vide à  The technical sector of the invention is that of the manufacture of dispensers for liquefied gas cylinders, in particular propane or butane. Patent application FR 2423190 describes a method for obtaining the replacement of an empty recoverable container by a similar container filled with a consumable product, this replacement taking place by means of a dispensing device containing full containers and maneuverable by the consumer himself, in which a freely accessible location is provided in the dispensing device intended to receive the empty container at the same time as the full container or containers are made inaccessible; a full container is only made accessible to the consumer when, on the one hand, the empty container to be exchanged has been placed in the freely accessible space reserved for this use and, on the other hand, the price of the product contained in a full container has been paid by the consumer, by the introduction of a token into the dispenser; in addition, payment of the price is prohibited until the empty container has been placed in the space reserved for this purpose. The payment of the price gives free access to a full container which can be extracted from the distributor as well as access to another location intended to receive a new empty container to be exchanged; at the same time as the payment is allowed, the withdrawal of the empty container is prohibited

échanger placé préalablement dans l'emplacement réservé à cet effet.  exchange previously placed in the space reserved for this purpose.

Ce document décrit également un appareil distributeur comprenant une série d'emplacements destinés à recevoir des récipients vides à échanger, une série d'emplacements contenant chacun un récipient plein, des moyens rendant inaccessibles les emplacements contenant les récipients pleins ainsi que des moyens rendant inaccessibles les emplacements réservés aux récipients vides, sauf l'un d'eux, des moyens détecteurs de la présence du récipient vide à échanger lorsqu'on l'introduit dans l'emplacement dont l'accès est libre, les moyens détecteurs contrôlant l'accès à des moyens de libération d'un des emplacements contenant un récipient plein, et des moyens de mise en oeuvre des moyens de libération d'un des emplacements contenant  This document also describes a dispensing device comprising a series of locations intended to receive empty containers to be exchanged, a series of locations each containing a full container, means making the locations containing the full containers inaccessible as well as means making the locations reserved for empty containers, except one of them, means for detecting the presence of the empty container to be exchanged when it is introduced into the location to which access is free, the detector means controlling access to means for releasing one of the locations containing a full container, and means for operating means for releasing one of the locations containing

un récipient plein.a full container.

Les emplacements sont prévus sur des supports mobiles à l'intérieur d'une enveloppe fixe présentant une ouverture devant laquelle défilent les supports mobiles de telle manière que jamais plus d'un emplacement entier de chacun des supports n'apparaisse devant l'ouverture; de plus, l'appareil comporte: - un premier système de verrouillage des supports bloquant les supports lorsqu'un emplacement vide du premier support se trouve en face de l'ouverture, ce système de verrouillage étant débloqué par les moyens détecteurs de la présence d'un récipient vide; - un second système de verrouillage verrouillant les moyens de libération d'un des emplacements contenant un récipient plein, ce système de verrouillage étant débloqué par un dispositif de contrôle de l'acquittement du prix; et un troisième système de verrouillage bloquant le dispositif de contrôle d'acquittement du prix et débloqué par le déplacement du support garni du récipient vide à échanger depuis sa position en regard de l'ouverture à une position décalée par rapport à l'ouverture et dans  The locations are provided on mobile supports inside a fixed envelope having an opening in front of which the mobile supports pass in such a way that never more than one entire location of each of the supports appears in front of the opening; in addition, the device comprises: - a first locking system for the supports blocking the supports when an empty location of the first support is opposite the opening, this locking system being released by the means detecting the presence of 'an empty container; a second locking system locking the means for releasing one of the locations containing a full container, this locking system being unlocked by a device for controlling the payment of the price; and a third locking system blocking the payment acknowledgment control device and released by moving the support lined with the empty container to be exchanged from its position opposite the opening to a position offset from the opening and in

laquelle le récipient vide est inaccessible.  which the empty container is inaccessible.

Le distributeur se présente sous la forme d'une cage entourant deux plateaux horizontaux superposés solidaires d'un tube monté pivotant selon un axe vertical; chaque plateau est cloisonné par des tiges ménageant dix emplacements destinés à supporter des bouteilles vides - pour le plateau supérieur - et des bouteilles pleines - pour le plateau inférieur; un système mécanique d'entraînement (par l'utilisateur) en rotation des plateaux dans un sens unique, associé à un barreau magnétique de détection de présence d'une bouteille vide restituée, et des mécanismes de verrouillages sont décrits dans ce document. Bien que ce procédé et ce dispositif présentent certains avantages,  The dispenser is in the form of a cage surrounding two superimposed horizontal plates integral with a tube mounted to pivot about a vertical axis; each tray is partitioned by rods providing ten locations intended to support empty bottles - for the upper tray - and full bottles - for the lower tray; a mechanical drive system (by the user) in rotation of the plates in a single direction, associated with a magnetic bar for detecting the presence of an empty returned bottle, and locking mechanisms are described in this document. Although this method and this device have certain advantages,

l'expérience a montré qu'il n'est pas pleinement satisfaisant.  experience has shown that it is not fully satisfactory.

Un objectif de l'invention est de proposer un procédé et un appareil de distribution en libre service de bouteilles de gaz liquéfié,  An objective of the invention is to propose a method and an apparatus for self-service distribution of liquefied gas bottles,

qui soient améliorés.that are improved.

Selon un premier aspect, l'invention consiste à proposer un procédé et appareil distributeur dans lequel: - au moins deux alvéoles aptes à contenir une bouteille vide (BV) ou une bouteille pleine (BP) sont chacune munie d'une ouverture d'accès obturée par une trappe respective, et - au moins un moyen de lecture sans contact de données enregistrées dans un microcircuit électronique intégré à une bouteille est associé à chacune des ouvertures d'accès, et est connecté à une unité  According to a first aspect, the invention consists in proposing a method and dispensing apparatus in which: - at least two cells capable of containing an empty bottle (BV) or a full bottle (BP) are each provided with an access opening closed by a respective hatch, and - at least one means for contactless reading of data recorded in an electronic microcircuit integrated in a bottle is associated with each of the access openings, and is connected to a unit

électronique de traitement de données (UETD).  electronic data processing (UETD).

Ceci permet de détecter la présence et d'identifier les caractéristiques d'une bouteille introduite par un utilisateur dans l'alvéole au travers de l'ouverture d'accès, de façon précise, fiable et  This makes it possible to detect the presence and to identify the characteristics of a bottle introduced by a user into the cell through the access opening, in a precise, reliable and

très rapide.very fast.

Ceci permet, notamment par une lecture répétée à plusieurs reprises tant qu'un signal représentatif de l'ouverture de la trappe est transmis à l'UETD par un capteur sensible à cette ouverture, d'éviter une utilisation frauduleuse consistant à introduire une bouteille (pour échange) puis à la retirer; ceci permet en outre de vérifier que la bouteille vide introduite dans l'alvéole par l'utilisateur correspond à un type prédéterminé de bouteille, en particulier correspond à une bouteille destinée à contenir du butane ou bien au contraire une bouteille destinée à contenir du propane; ceci permet également de vérifier que la bouteille introduite fait partie du parc de bouteilles  This allows, in particular by a reading repeated several times as long as a signal representative of the opening of the hatch is transmitted to the UETD by a sensor sensitive to this opening, to avoid fraudulent use consisting in introducing a bottle ( for exchange) then to withdraw it; this also makes it possible to verify that the empty bottle introduced into the cell by the user corresponds to a predetermined type of bottle, in particular corresponds to a bottle intended to contain butane or, on the contrary, a bottle intended to contain propane; this also makes it possible to verify that the bottle introduced is part of the fleet of bottles

d'une société de distribution prédéterminée.  of a predetermined distribution company.

En prévoyant un moyen de lecture par ouverture d'accès, on peut utiliser pour cette lecture des moyens d'émission et de réception de signaux radiofréquence (RF) de faible portée (de l'ordre de 10 à 30 cm par exemple), et on réduit les risques d'interférences entre deux émetteursrécepteurs voisins intégrés à l'appareil qui pourraient conduire à des erreurs de détection et d'identification; on diminue ainsi en outre la sensibilité du système aux interférences électromagnétiques susceptibles de résulter de l'émission de parasites radio électriques par des appareils situés au voisinage des moyens de lecture, ou bien de mouvements de masses non amagnétiques au voisinage des lecteurs, par exemple le mouvement d'ouverture ou de fermeture de la trappe  By providing a means of reading by access opening, it is possible to use for this reading means for transmitting and receiving radiofrequency (RF) signals of short range (of the order of 10 to 30 cm for example), and the risks of interference between two neighboring transceivers integrated in the device are reduced, which could lead to detection and identification errors; this also reduces the sensitivity of the system to electromagnetic interference likely to result from the emission of radio interference by devices located in the vicinity of the reading means, or non-non-magnetic mass movements in the vicinity of the readers, for example the opening or closing movement of the hatch

d'accès.access.

En outre, afin de limiter l'émission de parasites électromagnétiques par des actionneurs intégrés au distributeur (pour assurer notamment ouverture et/ou fermeture des portes et/ou déplacement des alvéoles dans le cas d'utilisation d'un plateau tournant), on utilise de préférence à cet effet un ou plusieurs  In addition, in order to limit the emission of electromagnetic interference by actuators integrated into the distributor (in particular to ensure opening and / or closing of the doors and / or displacement of the cells in the case of using a turntable), preferably for this purpose one or more

actionneurs pneumatiques.pneumatic actuators.

De préférence on utilise une ou deux antennes d'émission et de réception de signaux RF, qui (est) sont disposé(s) en partie supérieure de l'ouverture d'accès, et on utilise des signaux RF de fréquence de préférence située dans une plage allant de 1 à 100 mégahertz, par exemple voisine de 10 à 15 mégahertz pour à la fois fournir au micro circuit intégré à la bouteille de l'énergie et pour recevoir des signaux d'identification RF renvoyés par ce micro circuit associé à une antenne  Preferably one or two antennas for transmitting and receiving RF signals are used, which (are) are arranged in the upper part of the access opening, and RF signals are used with frequency preferably located in a range going from 1 to 100 megahertz, for example close to 10 to 15 megahertz to both supply the micro-circuit integrated in the bottle with energy and to receive RF identification signals returned by this micro-circuit associated with a antenna

également intégrée à la bouteille.  also integrated into the bottle.

On prévoit de préférence en outre un organe mécanique de guidage et de positionnement de bouteille qui est solidaire de chaque alvéole; ceci facilite encore la lecture sans contact en favorisant un  There is preferably further provided a mechanical member for guiding and positioning the bottle which is integral with each cell; this further facilitates contactless reading by favoring a

positionnement optimal de la bouteille sous l'antenne de lecture.  optimal positioning of the bottle under the reading antenna.

Selon un autre aspect, l'invention consiste à proposer un distributeur comprenant au moins deux ouvertures d'accès respectivement obturables par une trappe (ou volet ou porte); les au moins deux trappes étant de préférence disposées superposées et de forme rectangulaire identique, et étant montées - de préférence articulées - sur un cadre commun faisant partie d'une porte de service, de préférence rectangulaire, pour l'accès simultané à plusieurs desdites ouvertures; cette configuration particulière facilite le remplissage du distributeur tout en permettant de proposer une enveloppe fixe (en métal, plastique, béton) et des portes d'accès résistantes aux intempéries et au vandalisme, grâce à une structure mécanique simple et rigide; selon un mode préféré de réalisation, une partie au moins de ladite porte de service et/ou de ladite trappe est réalisée dans un matériau amagnétique, en particulier en matériau plastique, afin de limiter les perturbations électromagnétiques (du système de lecture RF)  According to another aspect, the invention consists in proposing a dispenser comprising at least two access openings respectively closable by a hatch (or shutter or door); the at least two hatches being preferably arranged superimposed and of identical rectangular shape, and being mounted - preferably articulated - on a common frame forming part of a service door, preferably rectangular, for simultaneous access to several of said openings ; this particular configuration facilitates filling of the dispenser while making it possible to offer a fixed envelope (made of metal, plastic, concrete) and access doors resistant to weathering and vandalism, thanks to a simple and rigid mechanical structure; according to a preferred embodiment, at least part of said service door and / or of said hatch is made of a non-magnetic material, in particular of plastic material, in order to limit the electromagnetic disturbances (of the RF reading system)

provoquées par son ouverture et sa fermeture.  caused by its opening and closing.

Selon un autre aspect, l'invention consiste à remplir le distributeur comportant une pluralité d'alvéoles prévues pour recevoir  According to another aspect, the invention consists in filling the dispenser comprising a plurality of cells provided for receiving

un type de bouteille prédéterminée, en laissant une - et une seule -  a predetermined type of bottle, leaving one - and only one -

alvéole vide, qui peut être choisie arbitrairement par la personne effectuant le remplissage parmi ladite pluralité d'alvéoles; ceci permet  empty cell, which can be chosen arbitrarily by the person carrying out the filling from said plurality of cells; this allows

d'utiliser de façon optimale la capacité de changement du distributeur.  to make optimal use of the distributor's change capacity.

Selon un autre aspect, l'invention consiste à prévoir, intégrés au distributeur de bouteilles, un distributeur de détendeurs, un moyen (tel qu'un clavier) d'introduction d'une donnée de choix par le consommateur d'une opération d'achat d'une bouteille (sans dépôt préalable d'une bouteille vide), et un moyen d'actionnement du  According to another aspect, the invention consists in providing, integrated in the bottle dispenser, a dispenser for regulators, a means (such as a keyboard) for the input of choice data by the consumer of an operation of purchase of a bottle (without prior deposit of an empty bottle), and a means of activating the

distributeur de détendeurs en fonction de ladite donnée de choix.  distributor of regulators according to said choice data.

Les avantages procurés par l'invention seront mieux compris au  The advantages of the invention will be better understood from

travers de la description suivante qui se réfère aux dessins annexés, qui  through the following description which refers to the accompanying drawings, which

illustrent sans aucun caractère limitatif des modes préférentiels de  illustrate without any limiting character preferential modes of

réalisation de l'invention.realization of the invention.

Dans les dessins, les éléments identiques ou similaires portent,  In the drawings, identical or similar elements bear,

sauf indication contraire, les mêmes références d'une figure à l'autre.  unless otherwise indicated, the same references from one figure to another.

La figure I illustre schématiquement les principaux composants  Figure I schematically illustrates the main components

d'une application selon l'invention.  of an application according to the invention.

Les figures 2 à 4 illustrent la structure mécanique d'ensemble d'un mode particulier de réalisation d'un distributeur: - la figure 3 est une vue de dessus de l'appareil et une vue selon III de la figure 2; - la figure 2 est une vue latérale et une vue selon II de la figure 3  Figures 2 to 4 illustrate the overall mechanical structure of a particular embodiment of a dispenser: - Figure 3 is a top view of the device and a view along III of Figure 2; - Figure 2 is a side view and a view along II of Figure 3

- la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 3.  - Figure 4 is a sectional view along IV-IV of Figure 3.

La figure 5 illustre un barillet d'un distributeur détendeur intégré  FIG. 5 illustrates a barrel of an integrated expansion valve

à l'appareil selon l'invention.to the apparatus according to the invention.

Le distributeur 1 comporte, à l'intérieur d'une enveloppe 20, un barillet 22 monté rotatif selon l'axe 21 vertical; le barillet est entraîné en rotation par un moteur 10 par l'intermédiaire d'un pignon 23 d'axe 24 engrenant avec une chaîne encerclant la base du barillet; le barillet comporte trois plateaux 25 superposés qui sont chacun surmontés d'armatures 26 délimitant six alvéoles (de forme identique) 27 de réception d'une bouteille 28; un gabarit 26a est prévu au fond de chaque alvéole pour favoriser un positionnement correct d'une bouteille en coopérant avec le corps et/ou la collerette ou poignée prévue en  The distributor 1 comprises, inside a casing 20, a barrel 22 rotatably mounted along the vertical axis 21; the barrel is rotated by a motor 10 via a pinion 23 with an axis 24 meshing with a chain encircling the base of the barrel; the barrel comprises three superimposed plates 25 which are each surmounted by frames 26 delimiting six cells (of identical shape) 27 for receiving a bottle 28; a template 26a is provided at the bottom of each cell to promote correct positioning of a bottle by cooperating with the body and / or the flange or handle provided in

partie supérieure de la bouteille.upper part of the bottle.

Sur une face 20a de l'enveloppe sont regroupées une porte 16 de service portant trois trappes superposées 16a, 16b, 16c permettant la fermeture respective de trois ouvertures 2a, 2b, 2c prévues dans la porte 16, ainsi qu'un clavier 5, une unité 6 d'affichage et un terminal 8 de paiement par carte bancaire qui sont disposés dans une niche 3, et enfin une trappe 29 d'accès à un logement de délivrance d'un détendeur  On one face 20a of the envelope are grouped together a service door 16 carrying three superimposed hatches 16a, 16b, 16c allowing the respective closing of three openings 2a, 2b, 2c provided in the door 16, as well as a keyboard 5, a display unit 6 and a bank card payment terminal 8 which are arranged in a niche 3, and finally a hatch 29 for access to a housing for issuing a regulator

distribué par un distributeur 4 logé dans l'enveloppe.  distributed by a distributor 4 housed in the envelope.

La porte 16 est montée pivotante selon l'axe 31 par rapport à l'enveloppe 20 et les portes 16a à 16c sont montées pivotantes selon  The door 16 is pivotally mounted along the axis 31 relative to the casing 20 and the doors 16a to 16c are pivotally mounted according to the

l'axe 32 par rapport à la porte 16.  the axis 32 relative to the door 16.

En partie supérieure de chaque ouverture occultée par sa trappe respective 16a à 16'c, est prévue une antenne 3 permettant l'alimentation (par induction) d'un circuit intégré à chaque bouteille ainsi que la lecture de données d'identification contenues dans des signaux émis par une antenne associée à ce circuit intégré à la structure de chaque bouteille. Comme illustré figure 1, le distributeur comporte une UETD associée a une mémoire M et reliée (par des moyens 37 de liaison) aux différents capteurs, actionneurs et organes d'interface, à savoir: - un clavier 5, un afficheur 6 et un transducteur sonore 7 pour le " dialogue " entre l'utilisateur et l'UETD - un terminal 8 de paiement par carte bancaire 8a  In the upper part of each opening obscured by its respective hatch 16a to 16'c, there is provided an antenna 3 allowing the supply (by induction) of an integrated circuit to each bottle as well as the reading of identification data contained in signals emitted by an antenna associated with this circuit integrated into the structure of each bottle. As illustrated in FIG. 1, the distributor comprises a UETD associated with a memory M and connected (by means 37 of connection) to the various sensors, actuators and interface members, namely: - a keyboard 5, a display 6 and a transducer sound 7 for the "dialogue" between the user and the UETD - a terminal 8 for payment by bank card 8a

- les trois antennes 3 respectivement associées aux ouvertures 2a -  - the three antennas 3 respectively associated with the openings 2a -

2c et pilotées par une interface 17; - un modem 9 pour la communication à distance - deux interfaces 11, 12 de contrôle et de commande respective d'un moteur 10 d'entraînement du barillet 22 et d'un distributeur 4 de détendeurs; - un actionneur de verrouillage 13, 13a à 13c, un capteur de fermeture 14, 14a à 14c, qui sont respectivement associés à chacune des quatre portes 16, 16a à 16c; - un indicateur visuel 15a à 15c associé à chacune des trois trappes  2c and controlled by an interface 17; - A modem 9 for remote communication - two interfaces 11, 12 for controlling and commanding respectively a motor 10 for driving the barrel 22 and a distributor 4 for regulators; - a locking actuator 13, 13a to 13c, a closing sensor 14, 14a to 14c, which are respectively associated with each of the four doors 16, 16a to 16c; - a visual indicator 15a to 15c associated with each of the three hatches

pour faciliter l'indication à l'utilisateur de la trappe à ouvrir.  to facilitate the indication to the user of the hatch to open.

Le distributeur 4 de détendeurs 40a, 40b illustré figure 5 comporte: - une enveloppe 41 cylindrique fixe d'axe 42 horizontal à l'intérieur de laquelle un tambour 43 est monté rotatif selon cet axe; ce tambour comporte six logements séparés par six cloisons épaisses 44, chaque logement 45 recevant un détendeur 40; - un actionneur 46 d'entraînement du tambour 43 en rotation, et trois capteurs 47 de position du tambour et de détection de présence d'un détendeur dans chacune des deux alvéoles situées de part et d'autre d'une ouverture d'échappement 48 prévue dans l'enveloppe 41 et  The distributor 4 of regulators 40a, 40b illustrated in FIG. 5 comprises: - a fixed cylindrical casing 41 of horizontal axis 42 inside which a drum 43 is mounted to rotate along this axis; this drum has six housings separated by six thick partitions 44, each housing 45 receiving a regulator 40; an actuator 46 for driving the drum 43 in rotation, and three sensors 47 for positioning the drum and for detecting the presence of a pressure reducer in each of the two cells located on either side of an exhaust opening 48 provided in envelope 41 and

permettant la chute d'un détendeur jusqu'à la trappe 29 figure 2.  allowing the fall of a regulator up to the hatch 29 figure 2.

Ce distributeur peut être rempli de deux types différents de détendeurs: trois détendeurs 40a adaptés à un premier type de bouteille (par exemple butane) présente dans le distributeur 1, et trois détendeurs b adaptés à un deuxième type de bouteille (par exemple propane)  This distributor can be filled with two different types of regulators: three regulators 40a adapted to a first type of bottle (for example butane) present in the distributor 1, and three regulators b adapted to a second type of bottle (for example propane)

simultanément présente dans le distributeur.  simultaneously present in the dispenser.

Pour l'achat d'une bouteille par un client, le fonctionnement est le suivant: le client introduit sa carte bancaire, que le distributeur bloque; I'UETD diffuse un message " Accueil " et propose le choix " Echange " ou " Achat " (consignation); après que le client ait sélectionné " Achat ", l'UETD diffuse le message " Achat Produit " et propose le choix: " Butane " ou " Propane ", que le client sélectionne au clavier 5; I'UETD contrôle dans la mémoire M la présence d'une bouteille et d'un détendeur correspondant au produit sélectionné, et si le produit n'est pas disponible, I'UETD affiche le message " Produit  For the purchase of a bottle by a customer, the operation is as follows: the customer introduces his bank card, which the distributor blocks; The UETD broadcasts a "Welcome" message and offers the choice of "Exchange" or "Purchase" (consignment); after the customer has selected "Purchase", the UETD broadcasts the message "Purchase Product" and offers the choice: "Butane" or "Propane", which the customer selects using keyboard 5; I'UETD checks in memory M the presence of a bottle and a regulator corresponding to the selected product, and if the product is not available, I'UETD displays the message "Product

non disponible " et termine la procédure.  not available "and ends the process.

Dans le cas contraire, l'UETD diffuse le message " Achat Butane ou Achat Propane " confirmant le choix du client et attend que le client saisisse son code secret et valide ou annule l'opération; si l'autorisation échoue, le distributeur affiche un message " Abandon " et termine la  Otherwise, the UETD broadcasts the message "Buy Butane or Buy Propane" confirming the customer's choice and waits for the customer to enter their secret code and validate or cancel the operation; if the authorization fails, the distributor displays a "Abandon" message and ends the

procédure.procedure.

(a) Le moteur 10 contrôlé par l'UETD positionne le cylindre 22 sur une position correspondant à une bouteille pleine du produit à distribuer; l'UETD allume le voyant (15a ou 15b ou 15c) de la porte correspondante et donne l'autorisation d'ouverture en désactivant le verrouillage; l'UETD affiche un message et attend de l'interface 17 correspondant à l'ouverture concernée, un signal signifiant l'absence de la bouteille dans l'emplacement (avec répétition du message). Le client ouvre la porte et prend la bouteille pleine de l'emplacement; l'UETD éteint le voyant, supprime l'autorisation d'ouverture, diffuse un message et attend la fermeture de la porte (avec répétition du message); après que le client ait fermé la porte, l'UETD provoque la distribution du détendeur correspondant au produit. I'UETD confirme la transaction bancaire, imprime un reçu client, met à jour la mémoire et archive l'événement, puis termine la procédure d'achat et provoque le  (a) The motor 10 controlled by the UETD positions the cylinder 22 in a position corresponding to a full bottle of the product to be dispensed; the UETD lights the indicator (15a or 15b or 15c) of the corresponding door and gives the authorization to open by deactivating the locking; the UETD displays a message and waits for the interface 17 corresponding to the opening concerned, a signal signifying the absence of the bottle in the location (with repetition of the message). The customer opens the door and takes the full bottle from the location; the UETD extinguishes the indicator, cancels the authorization to open, broadcasts a message and waits for the door to close (with repetition of the message); after the customer has closed the door, the UETD causes the distribution of the regulator corresponding to the product. The UETD confirms the bank transaction, prints a customer receipt, updates the memory and archives the event, then completes the purchase procedure and causes the

déverrouillage de la carte bancaire.  unlocking of the bank card.

Pour l'échange d'une bouteille par un client, le fonctionnement s'effectue selon une séquence d'étapes similaire mais sans distribution de détendeur et comporte en outre les étapes suivantes, avant la distribution (étape (a) ci-dessus) de la bouteille pleine: (b) La machine diffuse le message " Range Bouteille " et attend la présence d'une bouteille vide dans l'emplacement (avec répétition du message); si le client appuie sur une touche " Annulation ", la machine diffuse le message " Fermer Porte " et attend la fermeture de la porte (avec répétition du message); après que le client ait fermé la porte, la machine termine la procédure d'échange; après que le client ait placé une bouteille vide dans l'alvéole, la machine éteint le voyant correspondant et envoie une commande de fermeture porte, diffuse un message " Fermer Porte " et attend la fermeture de la porte (avec répétition du message); après que le client ait fermé la porte, I'UETD contrôle la présence et l'identité de la bouteille vide: si la bouteille est absente ou si son identité ne correspond pas au type de bouteille prédéterminé; la machine ouvre à nouveau la porte et retourne à l'étape  For the exchange of a bottle by a customer, the operation is carried out according to a sequence of similar steps but without distribution of regulator and further comprises the following steps, before the distribution (step (a) above) of the full bottle: (b) The machine broadcasts the message "Range Bouteille" and waits for the presence of an empty bottle in the location (with repetition of the message); if the customer presses a "Cancel" key, the machine broadcasts the message "Close Door" and waits for the door to close (with repetition of the message); after the customer has closed the door, the machine completes the exchange procedure; after the customer has placed an empty bottle in the cell, the machine turns off the corresponding indicator and sends a door close command, broadcasts a "Close Door" message and waits for the door to close (with repetition of the message); after the customer has closed the door, the UETD checks the presence and identity of the empty bottle: if the bottle is missing or if its identity does not correspond to the predetermined type of bottle; the machine opens the door again and returns to step

(b); dans le cas contraire, I'UETD commande les opérations décrites ci-  (b); otherwise, the UETD commands the operations described above

dessus pour le retrait d'une bouteille pleine.  above for removing a full bottle.

Pour le remplissage du distributeur par un livreur, le fonctionnement est le suivant: le livreur introduit une carte et tape un code d'identification; I'UETD affiche un message," Livraison en cours ", archive l'événement, et diffuse un message d'ouverture de la porte de service 16; après que le livreur ait ouvert la porte, le distributeur allume les voyants des alvéoles contenant des bouteilles vides à remplacer. (c) Le livreur enlève les bouteilles vides des emplacements et dès qu'une bouteille est enlevée, le distributeur enregistre le retrait de la bouteille dans la mémoire; (d) le livreur place les bouteilles pleines une par une et dès qu'une nouvelle bouteille est reconnue, le distributeur éteint le voyant correspondant, et enregistre la nouvelle bouteille en mettant à jour la mémoire; (e) le livreur appuie sur deux boutons de commande de rotation forcée du barillet qui avance  For the filling of the dispenser by a delivery man, the operation is as follows: the delivery man introduces a card and types an identification code; The UETD displays a message, "Delivery in progress", archives the event, and broadcasts a message to open the service door 16; after the delivery man has opened the door, the distributor lights up the LEDs of the cells containing empty bottles to be replaced. (c) The delivery person removes empty bottles from the locations and as soon as a bottle is removed, the distributor records the withdrawal of the bottle in memory; (d) the delivery person places the full bottles one by one and as soon as a new bottle is recognized, the distributor extinguishes the corresponding indicator, and registers the new bottle by updating the memory; (e) the delivery man presses two pushbuttons for forced rotation of the advancing barrel

d'une position en tournant de 60 degrés; les opérations ( c) à (e) ci-  from a position by turning 60 degrees; operations (c) to (e) above

dessus sont répétées jusqu'à remplissage du barillet à l'exception d'une alvéole laissée vide pour chaque type de bouteille contenue dans le distributeur; après que le livreur ait fermé la porte de service, I'UETD  above are repeated until the barrel is filled with the exception of a cell left empty for each type of bottle contained in the dispenser; after the delivery person has closed the service door, the UETD

imprime le compte-rendu de la livraison.  prints the delivery report.

ll

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Appareil (1) distributeur de bouteilles de gaz liquéfié, qui comporte une pluralité d'alvéoles (27) aptes à recevoir une bouteille, et au moins deux ouvertures (2a, 2b, 2c) d'accès, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (3) de lecture sans contact de données enregistrées dans un micro circuit électronique intégré à une bouteille, qui est  1. Apparatus (1) for distributing liquefied gas bottles, which comprises a plurality of cells (27) capable of receiving a bottle, and at least two access openings (2a, 2b, 2c), characterized in that it comprises means (3) for contactless reading of data recorded in an electronic micro-circuit integrated into a bottle, which is associé à chaque ouverture d'accès.  associated with each access opening. 2. Appareil selon la revendication 1 dans lequel chaque moyen de lecture comporte une ou deux antenne(s) (3) apte(s) à émettre et a recevoir des signaux radio de fréquence située dans une plage allant de 1 mégahertz à 100 mégahertz, qui est (sont) située(s) en partie supérieure  2. Apparatus according to claim 1 in which each reading means comprises one or two antenna (s) (3) capable of transmitting and receiving radio signals of frequency situated in a range going from 1 megahertz to 100 megahertz, which is (are) located at the top de l'ouverture d'accès.of the access opening. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2 qui comporte un organe mécanique (26a) de guidage et de positionnement de bouteille  3. Apparatus according to claim 1 or 2 which comprises a mechanical member (26a) for guiding and positioning the bottle solidaire de chaque alvéole.secured to each cell. 4. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3  4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3 qui comporte au moins deux trappes d'accès (16a, 16b, 16c) superposées montées articulées sur un cadre commun faisant partie d'une porte (16)  which comprises at least two access hatches (16a, 16b, 16c) superimposed mounted articulated on a common frame forming part of a door (16) de service pour l'accès simultané à plusieurs alvéoles.  service for simultaneous access to several cells. 5. Appareil selon la revendication 4 dans lequel lesdites trappes et/ou ladite porte de service est en partie réalisée dans un matériau amagnétique, et qui comporte en outre au moins un actionneur  5. Apparatus according to claim 4 wherein said doors and / or said service door is partly made of a non-magnetic material, and which further comprises at least one actuator (10, 12, 13) pneumatique.(10, 12, 13) pneumatic. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5  6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5 qui comporte un distributeur (4) de détendeurs, un moyen (5) d'introduction de données raccordé à une unité électronique de traitement de données (UETD) apte à actionner le distributeur (4) en fonction d'une donnée de choix introduite par l'utilisateur grâce au moyen (5) d'introduction, et des moyens (9) de transmission à distance  which includes a regulator distributor (4), data input means (5) connected to an electronic data processing unit (UETD) capable of actuating the distributor (4) according to a choice of data introduced by the user by means (5) of introduction, and means (9) of remote transmission de données relatives au contenu du distributeur (4) de détendeur.  data relating to the content of the regulator distributor (4). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,  7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, dans lequel les alvéoles sont disposées sur au moins trois niveaux superposés d'un barillet (22) à axe (21) vertical comportant six alvéoles par niveau, lequel appareil comporte en outre, sur une façade de l'enveloppe refermant le barillet, plusieurs trappes d'accès montées sur une porte de service ainsi qu'un terminal (5, 6, 7, 8) de dialogue et de paiement par carte bancaire, et une trappe d'accès à un moyen de distribution de détendeur.  wherein the cells are arranged on at least three superimposed levels of a barrel (22) with a vertical axis (21) comprising six cells per level, which apparatus further comprises, on a front of the envelope closing the barrel, several hatches access mounted on a service door as well as a terminal (5, 6, 7, 8) for dialogue and payment by bank card, and an access hatch to a regulator distribution means. 8. Procédé de distribution de bouteilles de gaz liquéfié dans8. Method of distributing liquefied gas cylinders in lequel on utilise un appareil selon l'une quelconque des revendications 1  which one uses an apparatus according to any one of claims 1 à 7.  to 7. 9. Procédé selon la revendication 8, dans lequel on remplit l'appareil en laissant une seule alvéole vide pour chaque type de bouteille.9. The method of claim 8, wherein the apparatus is filled leaving a single empty cell for each type of bottle. 10. Procédé selon la revendication 8 ou 9 dans lequel on enregistre dans une mémoire (M) et on transmet à distance, par des moyens (9), sous le contrôle d'une unité électronique (UETD) du distributeur, des données relatives au contenu des alvéoles (27), - des données relatives au contenu d'un distributeur (4) de détendeur.10. The method of claim 8 or 9 wherein it stores in a memory (M) and transmits remotely, by means (9), under the control of an electronic unit (UETD) of the distributor, data relating to the content of the cells (27), - data relating to the content of a regulator distributor (4).