FR2793339A1

FR2793339A1 - Boot or shoe information and identification label comprises strip of e.g. plastic material fastened round instep

Info

Publication number: FR2793339A1
Application number: FR9905957A
Authority: FR
Inventors: Patrick Mainguene
Original assignee: Lafuma SA
Current assignee: Lafuma SA
Priority date: 1999-05-06
Filing date: 1999-05-06
Publication date: 2000-11-10

Abstract

An information and identification label for a boot (C) or shoe on sale display consists of a strip (1) of material long enough to go round the instep, with its ends fastened together in the lace zone. The strip is of a semi-rigid material, e.g. a plastic, suitable for silk-screen printing with all the necessary technical and commercial information. Its ends can be fastened together with an elastic band or self-adhesive strips. A variant of the design can be made to go round the heel as well as the instep of the boot or shoe.

Description

DISPOSITIF SUPPORT D'INFORMATION ETINFORMATION SUPPORT DEVICE AND

D'IDENTIFICATION POUR CHAUSSURESIDENTIFICATION FOR SHOES

L'invention se rattache au secteur technique de la chaussure et des The invention relates to the technical sector of footwear and

moyens d'information qui s'y rattachent utilisés en forme d'étiquetage. related media used in the form of labeling.

La vente de chaussures exige une information du consommateur par l'apposition temporaire d'une ou de plusieurs étiquettes qui viennent se fixer sur la chaussure au niveau de sa zone de laçage, des oeillets de laçage ou tous autres endroits pouvant permettre une telle fixation. Par ailleurs, il arrive fréquernnent que des inscriptions soient portées sur la chaussure en elle-même et sur la semelle en particulier, telles que la nature du matériau The sale of shoes requires the consumer to be informed by the temporary affixing of one or more labels which are fixed to the shoe at its lacing area, lacing eyelets or any other places which may allow such fixing. In addition, it often happens that inscriptions are carried on the shoe itself and on the sole in particular, such as the nature of the material.

constitutif, l'indication de provenance et autres informations du même type. constitutive, indication of source and other information of the same type.

Un premier problème réside dans le fait que la ou les différentes étiquettes apparentes peuvent gêner l'essayage de la chaussure. En outre, elles sont très souvent détériorées par les multiples manipulations, ce qui est A first problem resides in the fact that the one or more visible labels can hinder the fitting of the shoe. In addition, they are very often deteriorated by multiple manipulations, which is

nuisible à l'apparence de la chaussure. detrimental to the appearance of the shoe.

Un autre problème réside dans le fait que la multiplicité des étiquettes ne permet pas une bonne appréciation visuelle du consommateur lors de son acte d'achat. Par ailleurs, les étiquettes sont souvent des livrets pouvant être superposés et ne permettent pas une vision de l'information. Il Another problem lies in the fact that the multiplicity of labels does not allow a good visual appreciation of the consumer during his act of purchase. Furthermore, the labels are often booklets which can be superimposed and do not allow a view of the information. he

faut souvent feuilleter ces livrets. You often have to leaf through these booklets.

Un autre problème réside dans le fait que les marquages fixés sur la chaussure et la semelle en particulier, ne sont pas toujours lisibles car Another problem lies in the fact that the markings attached to the shoe and the sole in particular are not always legible because

obtenus lors de la fabrication de la semelle. obtained during the manufacture of the sole.

Face à ces problèmes posés, la démarche du demandeur a été d'imaginer et de concevoir une nouvelle façon d'informer le consommateur sur les caractéristiques de la chaussure en respectant les obligations légales de marquage, mais aussi celles de caractère plus commercial propres à Faced with these problems, the applicant's approach was to imagine and design a new way of informing the consumer about the characteristics of the shoe while respecting the legal obligations of marking, but also those of a more commercial nature specific to

chaque fabricant.each manufacturer.

Un autre but recherché selon l'invention était de concevoir un nouveau moyen support d'information qui ne soit pas détériorable par les Another aim sought after according to the invention was to design a new information medium which is not deteriorable by the

consommateurs essayant la chaussure. consumers trying on the shoe.

Ces buts et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la These and other goals will emerge well from the rest of the

description.description.

Selon une première caractéristique de l'invention, le dispositif support d'information et d'identification des chaussures est remarquable en ce qu'il est constitué d'un bandeau de grande longueur susceptible d'entourer tout ou partie de l'empeigne de la chaussure adjacente à sa zone de laçage et/ou de fermeture, et la semelle de la chaussure, dans une configuration unique, ledit bandeau étant agencé à ses extrémités avec des moyens de liaison, ledit bandeau étant agencé en un matériau permettant l'inscription et le marquage de toutes données à caractère informatif et visuel, technique According to a first characteristic of the invention, the device for supporting information and identifying shoes is remarkable in that it consists of a very long strip capable of surrounding all or part of the upper of the shoe adjacent to its lacing and / or closure zone, and the sole of the shoe, in a single configuration, said strip being arranged at its ends with connecting means, said strip being made of a material allowing the inscription and the marking of all information, visual and technical data

et/ou commercial.and / or commercial.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le bandeau est réalisé en un matériau ayant une certaine rigidité en ayant été imprimé According to another characteristic of the invention, the strip is made of a material having a certain rigidity having been printed

préalablement par sérigraphie avec toutes les informations souhaitées. beforehand by screen printing with all the desired information.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le bandeau est agencé à ses deux extrémités avec des moyens d'accrochage et de liaison permettant d'obtenir une liaison élastique de montage temporaire permettant d'utiliser According to another characteristic of the invention, the strip is arranged at its two ends with hooking and connecting means making it possible to obtain an elastic temporary mounting link allowing use

ledit bandeau pour des tailles différentes de chaussures. said strip for different shoe sizes.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la These and other features will become apparent from the

description.description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustré d'une manière non limitative i 5 aux figures des dessins o: * la figure 1 est une vue d'une chaussure agencée avec le dispositif d'information et d'identification, dans une première mise en oeuvre; e la figure 2 est une vue de face et en coupe d'une chaussure selon la figure 1; * la figure 3 est une vue en plan du dispositif dans sa présentation à plat, avant mise en place et dans une version simplifiée; * la figure 4 est une vue similaire à la figure 3 du dispositif dans une autre version; * la figure 5 est une vue du dispositif selon la figure 4 avant mise en place sur la chaussure; * les figures 6 et 7 sont des vues en variante du dispositif support; * la figure 8 illustre une vue en coupe transversale d'une chaussure et d'une autre variante du dispositif support selon l'invention dans une rnise en oeuvre de recouvrement partiel et de liaison de ses extrémités; * la figure 9 illustre un mode de liaison et de fixation élastique du bandeau dans une liaison temporaire; * la figure 10 illustre une variante de réalisation avec une fermeture anti-vol. e la figure 1 1 illustre une autre variante de l'attache élastique du bandeau. Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit To fix the object of the invention illustrated in a nonlimiting manner i 5 in the figures of the drawings o: * Figure 1 is a view of a shoe arranged with the information and identification device, in a first Implementation; e Figure 2 is a front view in section of a shoe according to Figure 1; * Figure 3 is a plan view of the device in its flat presentation, before installation and in a simplified version; * Figure 4 is a view similar to Figure 3 of the device in another version; * Figure 5 is a view of the device according to Figure 4 before implementation on the shoe; * Figures 6 and 7 are alternative views of the support device; * Figure 8 illustrates a cross-sectional view of a shoe and another variant of the support device according to the invention in a rnise implementation of partial recovery and connection of its ends; * Figure 9 illustrates a method of connection and elastic fixing of the strip in a temporary connection; * Figure 10 illustrates an alternative embodiment with an anti-theft closure. e Figure 1 1 illustrates another variant of the elastic attachment of the strip. In order to make the object of the invention more concrete, it is described

maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. now in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

La chaussure référencée dans son ensemble par (C) est de tout type, à savoir chaussure plate, mocassin, bottillon, botte, avec des usages variés, de ville, de sport, de randonnée et autres. La chaussure présente ou non une zone de laçage. Pour les besoins de la compréhension de l'invention, on a The shoe referenced as a whole by (C) is of any type, namely flat shoe, moccasin, bootie, boot, with various uses, city, sport, hiking and others. The shoe may or may not have a lacing area. For the purposes of understanding the invention, we have

représenté une chaussure avec tige et laçage. represented a shoe with rod and lacing.

L'invention vise à réaliser un dispositif support d'information, d'identification-et de mise en valeur des caractéristiques de la chaussure, ayant un caractère d'information obligatoire et le cas échéant à usage The invention aims to produce a device for information, identification and enhancement of the characteristics of the shoe, having a mandatory information nature and where appropriate for use

commercial. -commercial. -

Le dispositif support est conçu sous la forme d'un bandeau (1) plat de grande longueur susceptible d'entourer tout ou partie de l'empeigne de la chaussure et sa semelle, dans une configuration unique. Ledit bandeau est réalisé dans un matériau ayant une certaine rigidité et tenue, mais flexible pour épouser les formes de la chaussure. Avantageusement, le bandeau est en matériau plastique. Le bandeau se présente, comme représenté figure 3, dans une configuration rectangulaire avec une partie médiane (la) s'appliquant sur la semelle de la chaussure et des prolongations latérales (lb - lc) entourant les bords latéraux de la chaussure et de l'empeigne. Le long de sa partie m6diane sur au moins un de ses bords longitudinaux (lai), le bandeau présente une découpe (1 a2) située dans la zone de la semelle pour s'adapter au profil de celle-ci en constituant une zone d'ancrage (ld) par The support device is designed in the form of a flat strip (1) of great length capable of surrounding all or part of the upper of the shoe and its sole, in a single configuration. Said headband is made of a material having a certain rigidity and hold, but flexible to match the shapes of the shoe. Advantageously, the strip is made of plastic material. The headband is, as shown in Figure 3, in a rectangular configuration with a middle part (la) applying to the sole of the shoe and lateral extensions (lb - lc) surrounding the lateral edges of the shoe and the upper. Along its median part on at least one of its longitudinal edges (lai), the strip has a cutout (1 a2) located in the area of the sole to adapt to the profile thereof by constituting a zone of anchor (ld) by

rapport à la partie avant et la partie talon de ladite semelle. with respect to the front part and the heel part of said sole.

Le bandeau est agencé à ses extrémités libres (le - lf) avec des moyens de liaison (2) pour permettre une bonne tenue de ces derniers après enveloppement de la partie avant de la chaussure au niveau de son The headband is arranged at its free ends (le - lf) with connecting means (2) to allow the latter to be held securely after wrapping the front part of the shoe at its level.

empeigne et de la semelle.upper and sole.

Les moyens de liaison (2) peuvent être dans une mise en oeuvre avantageuse du type à accrochage temporaire dans la configuration représentée. La liaison est réalisée avec un degré d'élasticité permettant une certaine mise en tension du bandeau, d'une part, et d'une certaine adaptabilité à des tailles différentes de chaussures. Cette liaison élastique est obtenue par la disposition et fixation d'un brin (2a) élastique à une extrémité du bandeau etd'une patte (2b) à l'autre extrémité, lesdites pattes formant The connecting means (2) can be in an advantageous implementation of the temporary latching type in the configuration shown. The connection is made with a degree of elasticity allowing a certain tensioning of the band, on the one hand, and a certain adaptability to different sizes of shoes. This elastic connection is obtained by the arrangement and fixing of an elastic strand (2a) at one end of the strip and a tab (2b) at the other end, said tabs forming

crochet et coopérant par accouplement audit brin (2a). hook and cooperating by coupling to said strand (2a).

L'avantage d'une telle disposition réside dans le fait que ledit bandeau peut ne pas recouvrir la zone de laçage de la chaussure et/ou de fermeture, laissant libre l'ouverture maximale de celle-ci lors de l'enfilage du pied. Dans la mnise en oeuvre de la figure 4, le bandeau (1) du type précité est aménagé avec deux bandes (lg - lh) parallèles entre elles ou sensiblement, t perpendiculaires ou sensiblement à la partie principale du bandeau. Les deux bandes (1 g - lh) sont destinées à contourner la tige de la chaussure par l'arrière en étant fixées entre elles par des moyens de liaison complémentaires (lgl - lhl), adhésives ou autoagrippants ou autres. Cette mise en oeuvreest utilisée lorsqu'il y a une nécessité d'information dans la The advantage of such an arrangement lies in the fact that said strip may not cover the lacing area of the shoe and / or closure, leaving the maximum opening of the latter free when the foot is put on. In the implementation of Figure 4, the strip (1) of the aforementioned type is arranged with two strips (lg - lh) parallel to each other or substantially, t perpendicular or substantially to the main part of the strip. The two bands (1 g - lh) are intended to circumvent the upper of the shoe from the rear by being fixed to each other by complementary connecting means (lgl - lhl), adhesive or Velcro or other. This implementation is used when there is a need for information in the

partie arrière de la chaussure et l'on voit figure 5 une telle mise en oeuvre. rear part of the shoe and we see Figure 5 such an implementation.

Les formes et découpes du bandeau et l'orientation des bandes dépendent The shapes and cuts of the strip and the orientation of the strips depend

bien entendu du la configuration de la chaussure. of course the configuration of the shoe.

Dans la représentation figure 6, le bandeau présente, à partir de sa zone prenant appui sur les flancs de la chaussure et tirants, une configuration en croix. Selon la figure 7, une ouverture centrale est établie sur les parties du bandeau jouxtant les flancs latéraux de la chaussure, cette ouverture pouvant avoir un caractère esthétique ou fonctionnel en cas de In the representation in FIG. 6, the strip presents, from its zone bearing on the sides of the shoe and tie rods, a cross configuration. According to FIG. 7, a central opening is established on the parts of the strip adjoining the lateral sides of the shoe, this opening possibly having an aesthetic or functional character in the event of

bossages spécifiques formés ou rapportés sur les flancs de la chaussures. specific bosses formed or added to the sides of the shoe.

Dans la configuration de la figure 8, le bandeau (1) peut être établi de sorte que les extrémités libres se recouvrent partiellement en étant liées entre elles par-des moyens (3) adhésifs ou autoagrippants. Les modes de liaison des extrémités du bandeau peuvent être à caractère temporaire ou définitif. Dans le premier cas, on met en oeuvre les fermetures élastiques du In the configuration of Figure 8, the strip (1) can be established so that the free ends overlap by being bonded to each other by means (3) adhesive or Velcro. The methods of connecting the ends of the strip may be temporary or permanent. In the first case, the elastic closures of the

type indiqué précédemment par exemple. type indicated previously for example.

Dans la mise en oeuvre de la figure 10, une fermeture antivol (4) est utilisée, le bandeau présentant à une extrémité une languette (4a) crantée et s'ajustant par réglage dans un oeillet (4b) de liaison agencé intérieurement avec un crantage complémentaire orienté permettant d'assurer une liaison In the implementation of FIG. 10, an anti-theft closure (4) is used, the strip having at one end a notched tongue (4a) and adjusting by adjustment in a connecting eyelet (4b) arranged internally with a notch complementary oriented to ensure a connection

rigide après réglage en tension du bandeau. rigid after tensioning the headband.

Dans la mise en oeuvre de la figure 11, le bandeau (1) présente en ses extrémités, des ouvertures (lm) en forme d'oeillets ou similaires, permettant le passage d'un brin (5) élastique, dont les extrémités (5a, 5b) présentent une patte (5c) susceptible d'être introduite dans les ouvertures (lm). Le brin est enfilé dans les ouvertures de sorte que sa partie centrale (5d) soit disposée entre deux ouvertures consécutives d'un même côté, et In the implementation of Figure 11, the strip (1) has at its ends, openings (lm) in the form of eyelets or the like, allowing the passage of an elastic strand (5), the ends (5a , 5b) have a tab (5c) capable of being introduced into the openings (lm). The strand is threaded into the openings so that its central part (5d) is disposed between two consecutive openings on the same side, and

ses extrémités sur l'autre côté. its ends on the other side.

En pratique, le dispositif support de l'invention, établi sous forme de bandeau recouvrant une ou plusieurs zones de la chaussure, est particulièrement avantageux. En étant réalisé en une matière plastique rigide, il permet par sérigraphie de disposer d'une multitude d'informations techniques et commerciales pour mettre en valeur la chaussure dans son intégralité. La lisibilité immédiate et sans difficulté du bandeau est garantie et offre au consommateur une meilleure traçabilité de ce produit. La fabrication du-bandeau ne pose aucun problème particulier relevant de techniques de l'impression classique. Par contre, il permet une mise en valeur de la chaussure. En effet, pour certaines chaussures dites "techniques" pour les randonneurs et le sport en particulier, il peut être utile d'apporter certaines information complémentaires que l'on pourrait retrouver dans certains cas sur les boîtages parallélépipédiques de conditionnement et de stockage desdites chaussures. Grâce à l'invention, la chaussure est présentée sur le lieu de vente avec des informations complètes. La mise en place du bandeau est rapide à exécuter sans gêne pour l'utilisateur et en In practice, the support device of the invention, established in the form of a band covering one or more areas of the shoe, is particularly advantageous. By being made of a rigid plastic material, it allows by screen printing to have a multitude of technical and commercial information to enhance the shoe in its entirety. The immediate and easy readability of the banner is guaranteed and offers the consumer better traceability of this product. The manufacture of the headband poses no particular problem relating to conventional printing techniques. By cons, it allows a development of the shoe. Indeed, for certain so-called "technical" shoes for hikers and sport in particular, it may be useful to provide certain additional information that could be found in certain cases on the rectangular boxes for packaging and storing said shoes. Thanks to the invention, the shoe is presented at the point of sale with complete information. The installation of the banner is quick to execute without discomfort for the user and in

toutes circonstaaces et notamment d'utilisation et d'essayage par ce dernier. all circumstances and in particular of use and fitting by the latter.

Le coût de fabrication du bandeau est très faible. The manufacturing cost of the headband is very low.

Le dispositif support est adapté pour tout type de chaussures. The support device is suitable for all types of shoes.

Claims

REVENDICATIONS

- 1- Dispositif support d'information et d'identification pour chaussure, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un bandeau (1) de grande longueur susceptible d'entourer tout ou partie de l'empeigne de la chaussure adjacente à sa zone de laçage et/ou de fermeture, et la semelle de la chaussure, dans une configuration unique, ledit bandeau étant agencé à ses extrémités avec des moyens de liaison (2), ledit bandeau étant agencé en un matériau permettant l'inscription et le marquage de toutes données à caractère - 1- Information and identification support device for a shoe, characterized in that it consists of a strip (1) of great length capable of surrounding all or part of the upper of the shoe adjacent to its lacing and / or closure zone, and the sole of the shoe, in a single configuration, said strip being arranged at its ends with connecting means (2), said strip being made of a material allowing the inscription and the marking of all personal data

informatif et visuel, technique et/ou commercial. informative and visual, technical and / or commercial.

-2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bandeau est réalisé en un matériau ayant une certaine rigidité en ayant été imprimé -2- Device according to claim 1, characterized in that the strip is made of a material having a certain rigidity having been printed

préalablement par sérigraphie les informations souhaitées. previously by screen printing the desired information.

-3- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bandeau est agencé à ses deux extrémités avec des moyens d'accrochage et de liaison permettant d'obtenir une liaison élastique de montage temporaire permettant -3- Device according to claim 1, characterized in that the strip is arranged at its two ends with hooking and connecting means making it possible to obtain an elastic connection of temporary mounting allowing

d'utiliser ledit bandeau pour des tailles différentes de chaussures. to use said strip for different shoe sizes.

-4- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé -4- Device according to any one of claims 1 to 3, characterized

en ce que le bandeau se présente, dans une configuration rectangulaire avec une partie médiane (la) s'appliquant sur la semelle de la chaussure et des prolongations latérales (lb - lc) entourant les bords latéraux de la chaussure et de l'empeigne, et en ce que le long de sa partie médiane sur au moins un de ses bords longitudinaux (lal), le bandeau présente une découpe (la2) situé dans la zone de la semelle pour s'adapter au profil de celle-ci en constituant une zone d'ancrage (ld) par rapport à la partie avant et la partie in that the strip is in a rectangular configuration with a middle part (la) applying to the sole of the shoe and lateral extensions (lb - lc) surrounding the lateral edges of the shoe and the upper, and in that along its median part on at least one of its longitudinal edges (lal), the strip has a cutout (la2) located in the area of the sole to adapt to the profile thereof by constituting a anchoring area (ld) relative to the front part and the part

talon de ladite semelle.heel of said sole.

-5- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé -5- Device according to any one of claims 1 to 4, characterized

en ce que le bandeau est agencé à ses extrémités libres (1 e - If) avec des moyens de liaison (2) pour permettre une bonne tenue de ces derniers après enveloppement de la partie avant de la chaussure au niveau de son empeigne et de la semelle et en ce que les moyens de liaison (2) sont du type à accrochage temporaire, la liaison étant réalisée avec un degré d'élasticité permettant une certaine mise en tension du bandeau, d'une part, in that the strip is arranged at its free ends (1 e - If) with connecting means (2) to allow good holding of the latter after wrapping the front part of the shoe at its vamp and the sole and in that the connecting means (2) are of the temporary hooking type, the connection being made with a degree of elasticity allowing a certain tensioning of the strip, on the one hand,

et d'une certaine adaptabilité à des tailles différentes de chaussures. and some adaptability to different shoe sizes.

-6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que cette liaison élastique est obtenue par la disposition et fixation d'un brin (2a) élastique à une extrémité du bandeau et d'une patte (2b) à l'autre extrémité, lesdites -6- Device according to claim 5, characterized in that this elastic connection is obtained by the arrangement and fixing of a strand (2a) elastic at one end of the strip and a tab (2b) at the other end, said

pattes formant crochet et coopérant par accouplement audit brin (2a). tabs forming a hook and cooperating by coupling to said strand (2a).

-7- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé -7- Device according to any one of claims 1 to 6, characterized

en ce que le bandeau (1) est aménagé avec deux bandes (lg - lh) parallèles entre elles ou sensiblement, et perpendiculaires ou sensiblement à la partie principale du bandeau, les deux bandes (lg - lh) étant destinées à contourner la tige de la chaussure par l'arrière en étant fixées entre elles par des moyens de liaison complémentaires (lgl - Ihl), adhésives ou in that the strip (1) is arranged with two strips (lg - lh) parallel to each other or substantially, and perpendicular or substantially to the main part of the strip, the two strips (lg - lh) being intended to circumvent the rod of the boot from the rear, being fixed to each other by complementary connecting means (lgl - Ihl), adhesive or

autoagrippants ou autres.Velcro fasteners or others.

- ll- ll

-8- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé -8- Device according to any one of claims 1 to 3, characterized

en ce que le bandeau (1) peut être établi de sorte que les extrémités libres se recouvrent partiellement en étant liées entre elles par des moyens (3) in that the strip (1) can be established so that the free ends partially overlap by being linked together by means (3)

adhésifs ou autoagrippants.adhesive or Velcro.

-9- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé -9- Device according to any one of claims 1 to 3, characterized

en ce qu'une fermeture antivol (4) est utilisée, le bandeau présentant à une extrémité une languette (4a) crantée et s'ajustant par réglage dans un oeillet (4b) de liaison agencé intérieurement avec un crantage complémentaire 1 0 orienté permettant d'assurer une liaison rigide après réglage en tension du bandeau. -10- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bandeau (1) présente en ses extrémités, des ouvertures (lm) en forme d'oeillets ou similaires, permettant le passage d'un brin (5) élastique, dont les extrémités (5a, 5b) présentent une patte (5c) susceptible d'être introduite dans les ouvertures (lm), et en ce que le brin est enfilé dans les ouvertures de sorte que sa partie centrale (5d) soit disposée entre deux ouvertures consécutives in that an anti-theft closure (4) is used, the strip having at one end a notched tongue (4a) and adjusting by adjustment in a connecting eyelet (4b) arranged internally with a complementary notched 1 0 allowing '' ensure a rigid connection after tensioning the strip. -10- Device according to claim 3, characterized in that the strip (1) has at its ends, openings (lm) in the form of eyelets or the like, allowing the passage of an elastic strand (5), the ends (5a, 5b) have a tab (5c) capable of being introduced into the openings (lm), and in that the strand is threaded into the openings so that its central part (5d) is disposed between two consecutive openings

d'un même côté, et ses extrémités sur l'autre côté. on the same side, and its ends on the other side.