FR2792011A1 - "NON-FIRE" TECHNICAL FABRICS, HAVING COLOR AND / OR "HIGH VISIBILITY" CHARACTERISTICS, CORRESPONDING PROTECTIVE GARMENTS, AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE - Google Patents

"NON-FIRE" TECHNICAL FABRICS, HAVING COLOR AND / OR "HIGH VISIBILITY" CHARACTERISTICS, CORRESPONDING PROTECTIVE GARMENTS, AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE Download PDF

Info

Publication number
FR2792011A1
FR2792011A1 FR9904628A FR9904628A FR2792011A1 FR 2792011 A1 FR2792011 A1 FR 2792011A1 FR 9904628 A FR9904628 A FR 9904628A FR 9904628 A FR9904628 A FR 9904628A FR 2792011 A1 FR2792011 A1 FR 2792011A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sep
nomex
textiles
textile
fabrics
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9904628A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2792011B1 (en
Inventor
Pierre Baleix
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
C I M E
Original Assignee
C I M E
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by C I M E filed Critical C I M E
Priority to FR9904628A priority Critical patent/FR2792011B1/en
Priority to PCT/FR2000/000941 priority patent/WO2000060964A1/en
Priority to EP00918955A priority patent/EP1176883A1/en
Priority to AU39727/00A priority patent/AU3972700A/en
Publication of FR2792011A1 publication Critical patent/FR2792011A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2792011B1 publication Critical patent/FR2792011B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06L—DRY-CLEANING, WASHING OR BLEACHING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS
    • D06L4/00—Bleaching fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods; Bleaching leather or furs
    • D06L4/60—Optical bleaching or brightening
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P1/00—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed
    • D06P1/44—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using insoluble pigments or auxiliary substances, e.g. binders
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P1/00—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed
    • D06P1/44—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using insoluble pigments or auxiliary substances, e.g. binders
    • D06P1/52—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using insoluble pigments or auxiliary substances, e.g. binders using compositions containing synthetic macromolecular substances
    • D06P1/5207—Macromolecular compounds obtained by reactions involving only carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06P1/5214—Polymers of unsaturated compounds containing no COOH groups or functional derivatives thereof
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P1/00—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed
    • D06P1/44—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using insoluble pigments or auxiliary substances, e.g. binders
    • D06P1/52—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using insoluble pigments or auxiliary substances, e.g. binders using compositions containing synthetic macromolecular substances
    • D06P1/5207—Macromolecular compounds obtained by reactions involving only carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06P1/525—Polymers of unsaturated carboxylic acids or functional derivatives thereof
    • D06P1/5257—(Meth)acrylic acid
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P1/00—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed
    • D06P1/44—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using insoluble pigments or auxiliary substances, e.g. binders
    • D06P1/52—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using insoluble pigments or auxiliary substances, e.g. binders using compositions containing synthetic macromolecular substances
    • D06P1/5264—Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions involving only unsaturated carbon-to-carbon bonds
    • D06P1/5285—Polyurethanes; Polyurea; Polyguanides
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P5/00—Other features in dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form
    • D06P5/001—Special chemical aspects of printing textile materials
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2331/00—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
    • D10B2331/02—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides
    • D10B2331/021—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides aromatic polyamides, e.g. aramides

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)

Abstract

The invention relates to method for providing a fabric with long-lasting highly visible colours or intense shades of white, comprising a specific preparation consisting of two stages wherein one stage involves the re-washing of the initial unbleached colours. The inventive method provides intense, long-lasting and varied colours (yellow, orange, red, fuchsia, bright green). The invention can be used for protective clothing.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

Tissus ou autres textiles techniques non-feu , présentant des caractéristiques de couleur et/ou de haute visibilité , leurs applications à la protection, et vêtements et combinaisons de protection correspondants, et leur procédé de fabrication.  Fabrics or other technical non-fire textiles, having color and / or high visibility characteristics, their applications for protection, and corresponding protective clothing and coveralls, and their manufacturing process.

Secteur technique
La présente invention concerne le secteur technique des tissus ou autres textiles ou autres supports analogues, à base ou comportant des fibres ou des textiles dits techniques non-feu , et/ou capable de protéger contre des agressions chimiques, thermiques, biologiques, biochimiques, bactériologiques, virales et agressions analogues. Technical sector
The present invention relates to the technical sector of fabrics or other textiles or other similar supports, based or comprising fibers or so-called non-fire technical textiles, and / or capable of protecting against chemical, thermal, biological, biochemical, bacteriological attacks. , viral and similar aggressions.

Plus particulièrement, l'invention concerne de tels tissus traités de manière à présenter certaines propriétés coloristiques comme la blancheur ou la haute visibilité .  More particularly, the invention relates to such fabrics treated so as to have certain coloristic properties such as whiteness or high visibility.

L'invention concerne ces tissus, supports etc... présentant les propriétés indiquées soit en pur soit en mélange avec d'autres fibres textiles.  The invention relates to these fabrics, supports etc ... having the properties indicated either pure or in mixture with other textile fibers.

L'invention concerne encore le procédé de fabrication de tels tissus, textiles, supports analogues (ci-après textiles ensemble et séparément), ainsi que leurs utilisations pour la protection (notamment, mais à titre non limitatif) des êtres humains contre les agressions mentionnées ci-dessus.  The invention also relates to the method of manufacturing such fabrics, textiles, similar supports (hereinafter textiles together and separately), as well as their uses for the protection (in particular, but not limited to) of human beings against the mentioned aggressions. above.

L'invention concerne enfin les vêtements, combinaisons, ensembles et systèmes de protection consistant en, ou comportant, au moins un tel textile.  The invention finally relates to clothing, combinations, sets and protection systems consisting of, or comprising, at least one such textile.

L'invention concerne toutes fibres naturelles et/ou synthétiques, comportant éventuellement des renforts (fibres de carbone, métalliques, etc...) ou des fibres apportant des propriétés additionnelles (polyamides).  The invention relates to all natural and / or synthetic fibers, optionally comprising reinforcements (carbon fibers, metallic fibers, etc.) or fibers providing additional properties (polyamides).

Art Antérieur
Dans les activités à risque, comme le secteur pétrolier, parapétrolier, la chimie, le nucléaire, la sécurité civile comme les corps Previous Art
In risky activities, such as the petroleum, oil services, chemicals, nuclear, civil security as the bodies

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

de sapeurs-pompiers, la sécurité des aéroports et activités analogues comme les travaux publics, etc... bien connues, on a cherché à développer des vêtements de protection, notamment pour l'être humain, et en particulier des textiles non-feu .  firefighters, the security of airports and similar activities such as public works, etc ... well known, we sought to develop protective clothing, especially for humans, especially non-fire textiles.

Il est possible de classer les textiles ou matériaux de protection en plusieurs catégories.  It is possible to classify textiles or protective materials into several categories.

Le cuir est en général de couleur noire ou marron foncé, donc peu visible dans un environnement de fumée, de brouillard, de vapeur et analogues. Il est de plus lourd et gêne et fatigue l'utilisateur. Il possède une faible résistance au feu, aux effets thermiques (rétrécissement à la chaleur), et aux agressions chimiques. Son entretien est difficile et sa durabilité est limitée.  The leather is generally black or dark brown, so not visible in an environment of smoke, fog, steam and the like. It is heavier and annoying and tiresome the user. It has low resistance to fire, thermal effects (heat shrinkage), and chemical attack. Its maintenance is difficult and its durability is limited.

Les tissus ignifugés. 100 % coton ou en mélange polyester (PE)/coton. Leur résistance au feu est limitée, et diminue avec le temps et les lavages. Leur stabilité dimensionnelle est moyenne, ainsi que leur résistance à la déchirure. S'ils utilisent un coton fluorescent, celui-ci présente une faible résistance à la lumière avec le temps. Leur résistance aux agressions chimiques est faible, notamment aux acides, et leur durabilité faible oblige à l'emploi de textiles de poids élevé.  Fireproof fabrics. 100% cotton or polyester (PE) / cotton blend. Their fire resistance is limited, and decreases with time and washes. Their dimensional stability is average, as well as their resistance to tearing. If they use a fluorescent cotton, it has a low resistance to light over time. Their resistance to chemical attack is low, especially acids, and their low durability requires the use of high weight textiles.

Les tissus acryliques modifiés/coton avec traitement d'ignifugation.  Modified acrylic fabrics / cotton with flame retardant treatment.

Leur stabilité dimensionnelle est limitée, leur résistance aux agressions chimiques, notamment aux acides, est faible, leur résistance à la déchirure est moyenne et on ne peut à ce jour que leur conférer un seul coloris de visibilité (jaune fluorescent). Their dimensional stability is limited, their resistance to chemical attack, in particular to acids, is low, their resistance to tearing is average and it is only possible to give them a single color of visibility (fluorescent yellow).

Les tissus Polyamide-Imide/viscose avec traitement d'ignifugation.  Polyamide-Imide / viscose fabrics with flame retardant treatment.

Leur stabilité dimensionnelle est limitée, ils présentent une faible résistance aux agressions chimiques, notamment aux acides, qui diminue de plus avec le temps, et leur résistance à la déchirure est moyenne. Their dimensional stability is limited, they have a low resistance to chemical attack, especially acids, which decreases more over time, and their resistance to tearing is average.

Il est souvent, sinon toujours souhaitable, et même vital, que les équipes de protection, de secours ou de sécurité civile soient très visibles, ceci pour assurer leur propre sécurité et la coordination de leurs efforts.  It is often, if not always desirable, and even vital, that the protection, rescue or civil protection teams are very visible, to ensure their own safety and the coordination of their efforts.

Or, on a vu que les matériaux de protection étaient très peu performants en termes de haute visibilité . L'industrie a donc produit des bandes fluorescentes pour compenser cette déficience, mais ces  However, we saw that the protective materials were very poor in terms of high visibility. The industry has therefore produced fluorescent bands to compensate for this deficiency, but these

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

produits sont dépourvus en général de caractéristiques non-feu et présentent de plus une faible résistance. Il ne s'agit donc que de palliatifs, certes très utiles mais qui n'apportent pas de solution d'ensemble au problème des matériaux non-feu , et/ou résistants à d'autres types d'agressions, et devant être hautement visibles .  The products are generally free from fire-resistant characteristics and have a low resistance. They are therefore only palliatives, certainly very useful but which do not provide a comprehensive solution to the problem of non-fire materials, and / or resistant to other types of aggression, and to be highly visible. .

Par ailleurs, on ne savait pas dans l'art antérieur appliquer des mélanges colorants HV (haute visibilité) ou BL (blanc) sur des fibres aramide.  Moreover, it was not known in the prior art to apply HV (high visibility) or BL (white) coloring mixtures to aramid fibers.

Le brevet FR 96 08 908 décrit un textile associant des fils de matières différentes tricotées en deux couches superposées. Le textile comporte deux couches, l'une de fils de fibres synthétiques formant la surface externe, et l'autre de fils de fibres naturelles formant la surface interne. Les deux couches sont reliées par un fil de liaison. Les fils synthétiques peuvent être teintés en coloris fluorescents . Il s'agit d'un textile dont la texture n'est pas adaptée au problème de l'invention. Les coloris obtenus ne sont pas comparables en solidité et durabilité, ni intensité, à ceux obtenus selon l'invention.  Patent FR 96 08 908 describes a textile combining yarns of different materials knitted in two superposed layers. The textile has two layers, one of synthetic fiber yarns forming the outer surface, and the other of natural fiber yarns forming the inner surface. The two layers are connected by a connecting wire. Synthetic yarns can be tinted in fluorescent colors. It is a textile whose texture is not adapted to the problem of the invention. The colors obtained are not comparable in strength and durability, nor intensity, to those obtained according to the invention.

Le brevet EP 0 573 772 décrit un produit de type non-tissé comportant des fibres thermoplastiques (fusibles) et une couche fluorescente comportant un pigment fluorescent. Le pigment est combiné à une résine pour obtenir une concentration maximale de pigment fluorescent au voisinage de la face externe. On dépose par transfert des motifs rétroréftéchissants, puis on réalise la liaison des couches et on retire le film du transfert.  EP 0 573 772 discloses a nonwoven product comprising thermoplastic fibers (fusible) and a fluorescent layer comprising a fluorescent pigment. The pigment is combined with a resin to obtain a maximum concentration of fluorescent pigment in the vicinity of the outer face. The retroreflective patterns are transferred by transfer, then the layers are bonded and the film is removed from the transfer.

Le brevet EP 0 171 900 décrit des bandes réfléchissantes thermiquement stables, destinées à être positionnées sur un vêtement ignifuge. Le revêtement fluorescent est combiné avec des moyens rétroréfléchissants. Le revêtement fluorescent peut être rouge ou jaune vif. Ce document enseigne donc un textile de protection connu (NOMEXTM, Acrylique/coton, fibres de verre, fibres de céramique, etc...) sur lequel on dépose une couche thermoplastique fluorescente puis des bandes thermoplastiques rétroréfléchissantes.  EP 0 171 900 discloses thermally stable reflective strips intended to be positioned on a fire retardant garment. The fluorescent coating is combined with retroreflective means. The fluorescent coating may be red or bright yellow. This document thus teaches a known protective fabric (NOMEXTM, acrylic / cotton, glass fibers, ceramic fibers, etc.) on which a fluorescent thermoplastic layer is deposited and then retroreflective thermoplastic strips.

Il n'existe donc pas à ce jour de matériau résistant par nature au feu, à la chaleur (rayonnement thermique de haute température) et/ou à d'autres types d'agressions, pouvant être traité en haute visibilité et présentant des propriétés de résistances mécaniques et chimiques,  So far there is no material resistant to fire, heat (high temperature heat radiation) and / or other types of aggressions, which can be treated in high visibility and have mechanical and chemical resistance,

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

notamment. Il n'existe notamment pas à ce jour de matériau de ce type pouvant inclure ou incorporer plusieurs coloris fluorescents de haute visibilité , permettant d'améliorer à la fois la protection et la sécurité par haute visibilité de l'utilisateur. Par ailleurs, il n'existe pas à ce jour de procédé permettant de colorer de manière intensive les matériaux de protection par des colorants ou pigments de sécurité. on ne sait à ce jour que teindre ou pigmenter légèrement ces matériaux, avec une résistance à la lumière limitée.  especially. In particular, there is currently no material of this type that can include or incorporate several fluorescent colors of high visibility, to improve both the protection and safety by high visibility of the user. Moreover, there is currently no method for intensively coloring the protective materials with dyes or security pigments. it is known to date only to dye or slightly pigment these materials, with limited light resistance.

Description générale de l'invention
L'invention propose pour la première fois un matériau alliant d'excellentes caractéristiques de protection non-feu , chimique, mécanique, etc... et des caractéristiques de haute visibilité jamais atteintes, le tout sans utiliser de palliatifs ni de simples associations de propriétés comme le fait l'art antérieur. General description of the invention
The invention proposes for the first time a material combining excellent characteristics of non-fire, chemical, mechanical, etc ... and high visibility characteristics never reached, all without using palliatives or simple combinations of properties as does the prior art.

De plus l'invention propose pour la première fois un matériau alliant les mêmes caractéristiques de protection que ci-dessus à un coloris blanc indispensable en milieu hospitalier ou nucléaire ou chimique. Plus précisément, l'invention propose un procédé permettant d'incorporer des coloris de sécurité intenses dans les matériaux de protection.  In addition, the invention proposes for the first time a material combining the same protective characteristics as above with an indispensable white color in a hospital or nuclear or chemical environment. More specifically, the invention provides a method for incorporating intense safety colors into the protective materials.

Enfin, ces propriétés HV ou BL sont pour la première fois durables.  Finally, these properties HV or BL are for the first time durable.

Les matériaux obtenus sont en particulier conformes à la norme EN 471 et à la norme OEKOTEX.  The materials obtained are in particular in accordance with the EN 471 standard and the OEKOTEX standard.

Comme on le verra ci-dessous l'invention s'applique aux matériaux de protection connus ainsi qu'à tout matériau à base de mélange de fibres synthétiques et naturelles, intrinsèquement douées de propriétés non-feu ou non, y compris ceux à base ou comprenant des voiles de verre (qui peuvent remplacer l'amiante), et de manière générale à toute structure plane de type tissu, textile, non-tissé, mat de fibres, et analogues, et notamment les matériaux à base de fibres aramide (en comprenant de telles fibres).  As will be seen below, the invention applies to known protective materials and to any material based on mixtures of synthetic and natural fibers, intrinsically endowed with non-fire or non-fire properties, including those based on or comprising glass webs (which can replace asbestos), and generally any flat structure of fabric, textile, nonwoven, fiber mat, and the like, and in particular aramid fiber materials (in particular comprising such fibers).

Comme on le verra également ci-dessous, les matériaux selon l'invention présentent de plus un ensemble remarquable de propriétés telles que résistance au lavage, et aux lavages multiples (solidité au  As will also be seen below, the materials according to the invention also have a remarkable set of properties such as washing resistance, and multiple washings (strength at

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

lavage), résistance à l'abrasion ou usure, résistance à la lumière, et résistance au boulochage ( pilling ), ce qui confère une grande durabilité aux propriétés de haute visibilité .  washing), abrasion resistance or wear, light resistance, and pilling resistance, which gives high visibility durability.

Description détaillée de l'invention
L'invention s'applique à des tissus chaîne et trame ou à d'autres matériaux textiles (tels que certaines étoffes à mailles, voiles, non-tissés, aiguilletés, composites) qui sont constitués ou non de fibres non-feu par nature. On citera à titre d'exemples non limitatifs des fibres aramide (méta-aramides ou para-aramides en pur ou en mélange) telles que NOMEX (TM), NOMEX-DELTA/A (TM), NOMEX-DELTA/C (TM) et analogues, ou encore des textiles NOMEX (TM)-VISCOSE, NOMEX (TM) -KEVLAR (TM) et analogues. Detailed description of the invention
The invention is applicable to warp and weft fabrics or to other textile materials (such as certain knitted fabrics, veils, nonwovens, needles, composites) which are constituted or not of non-fire fibers by nature. Nonlimiting examples include aramid fibers (meta-aramides or para-aramids in pure or in a mixture) such as NOMEX (TM), NOMEX-DELTA / A (TM), NOMEX-DELTA / C (TM) and the like, or NOMEX (TM) -VISCOSE, NOMEX (TM) -KEVLAR (TM) textiles and the like.

Ces fibres seront transformées en fils et en tissus écrus (bruts de sortie de tissage) d'un poids de l'ordre de 100 à 400 g/m2 et réalisés dans différentes armures correspondant au poids souhaité pour l'utilisation finale.  These fibers will be transformed into yarns and raw fabrics (raw weaving output) of a weight of the order of 100 to 400 g / m2 and made in different weaves corresponding to the desired weight for the end use.

L'invention permet l'emploi d'un choix varié de coloris HV tels que Jaune Orange Rouge ou Fuschia ou Vert vif avec des tons très intenses à haute luminescence et durables.  The invention allows the use of a varied choice of HV colors such as Yellow Orange Red or Fuschia or bright green with very intense tones with high luminescence and durable.

L'invention permet également l'obtention d'un coloris blanc profond et durable, largement supérieur au coloris blanc naturel, notamment par rapport à un textile NOMEX (TM) n'ayant pas été soumis au procédé selon l'invention.  The invention also makes it possible to obtain a deep and durable white color, which is much greater than the natural white color, especially with respect to a NOMEX (TM) textile that has not been subjected to the process according to the invention.

Cette propriété portant sur le coloris blanc est particulièrement surprenante et intéressante.  This property on the white color is particularly surprising and interesting.

Processus de traitement selon l'invention à partir des tissus ou matériaux écrus
La présente invention concerne de manière générale un procédé pour conférer des coloris intenses HV ou BL à des textiles, notamment de protection , caractérisé en ce qu'il comprend une préparation Treatment process according to the invention from unbleached fabrics or materials
The present invention relates generally to a method for imparting intense HV or BL colors to textiles, especially for protection, characterized in that it comprises a preparation

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

spécifique en deux étapes dont une de relavage des tissus ou matériaux écrus de départ, la seconde visant à éliminer tous les résidus provenant d'une ou des étapes précédentes.  specific in two steps including one of rewashing fabrics or unbleached raw materials, the second to remove all residues from one or more of the preceding steps.

De préférence, la séquence de traitement consiste en : - étape de lavage classique avec détergent, sur les tissus ou matériaux écrus ; - étape de blanchiment classique ; - étape de relavage ou de seconde préparation selon l'invention ; - séchage ; - application de manière classique du mélange colorant soit fluorescent (HV) soit oxyde de titane Ti02 (BL) avec une résine vinylique ou acrylique ou polyuréthanne et une résine fluorée et un catalyseur de polymérisation connu de l'homme de métier.  Preferably, the treatment sequence consists of: conventional washing step with detergent, on unbleached fabrics or materials; - classic bleaching step; - Rewinding step or second preparation according to the invention; - drying; - Conventionally applying the dye mixture either fluorescent (HV) or titanium oxide TiO2 (BL) with a vinyl or acrylic resin or polyurethane and a fluororesin and a polymerization catalyst known to those skilled in the art.

De préférence : - étape de lavage à 60 C - blanchiment du tissu aramide pur ou mélange aramide + cellulosique concentration : - en mélange colorant fluorescent (HV) : 15 à 20 % - en oxyde de titane : 15 à 20 % - en résine vinylique ou acrylique ou polyuréthanne : 5 à 10 %.  Preferably: - washing step at 60 ° C. - bleaching of the pure aramid fabric or aramid + cellulose mixture concentration: - in fluorescent dye mixture (HV): 15 to 20% - in titanium oxide: 15 to 20% - in vinyl resin or acrylic or polyurethane: 5 to 10%.

De préférence : - poids dépose : 20 à 30 g/m2.  Preferably: - weight deposited: 20 to 30 g / m2.

De préférence : - dernière étape de polymérisation à 170-180 C de préférence durant 30 à 40 s.  Preferably: - last polymerization step at 170-180 C, preferably for 30 to 40 s.

Les colorants et mélanges colorants fluorescents, de tous coloris, sont connus de l'homme de métier, bien que certains coloris n'aient jamais pu être employés dans l'art antérieur.  Fluorescent colorants and dyes, of all colors, are known to those skilled in the art, although some colors have never been used in the prior art.

L'oxyde de titane est lui aussi connu.  Titanium oxide is also known.

L'homme de métier saura comprendre la portée générale du traitement de relavage ou de seconde préparation et l'adapter à différents matériaux, textiles, tissus, voiles, non-tissés, etc. mentionnés plus haut, ainsi qu'à d'autres colorants et additifs usuels non cités.  The skilled person will understand the general scope of the treatment of rewash or second preparation and adapt it to different materials, textiles, fabrics, veils, nonwovens, etc. mentioned above, as well as other usual dyes and additives not mentioned.

Sans vouloir être lié par une théorie, le Demandeur considère que l'étape de relavage ou seconde préparation améliore la compatibilité  Without wishing to be bound by a theory, the Applicant considers that the rewashing or second preparation step improves the compatibility

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

entre le tissu et les mélanges colorants HV ou BL en éliminant les résidus qui, semble-t-il, nuisent à cette compatibilité et ont conduit aux défauts et limitations de l'art antérieur.  between the fabric and the HV or BL coloring mixtures by eliminating the residues which, it seems, hinder this compatibility and have led to the defects and limitations of the prior art.

L'homme de métier saura également envisager l'application du procédé général selon l'invention à tout textile, y compris en dehors des applications de sécurité , pour conférer au tissu des coloris spéciaux ou plus intenses et/ou plus durables que ceux obtenus selon l'art antérieur.  The skilled person will also consider the application of the general method according to the invention to any textile, including outside security applications, to give the fabric special colors or more intense and / or more durable than those obtained according to the invention. the prior art.

On notera que l'un des avantages importants de l'invention est de proposer des vêtements de sécurité à la fois efficaces, durables et confortables car très légers.  It will be noted that one of the important advantages of the invention is to propose safety garments that are effective, durable and comfortable because they are very light.

Résultats d'essais
On a effectué des essais d'abrasion, de transmission de la chaleur après exposition à la flamme, d'exposition à la flamme, de boulochage ( pilling ), de solidité à la lumière, de solidité au lavage, de solidité au frottement et de stabilité dimensionnelle. Test results
Abrasion, heat transmission after flame exposure, flame exposure, pilling, light fastness, wash fastness, rub resistance, and abrasion tests were carried out. dimensional stability.

Les normes d'essais ainsi que les résultats obtenus sont rassemblés dans le tableau ci-après.  The test standards and the results obtained are summarized in the table below.

Les valeurs présentées dans le Tableau sont des moyennes. Les conditions des essais et les coloris sont spécifiés dans les Notes : notes générales
Suite 1 : coloris HV
Suite 2 : essai sur coloris BL. The values presented in the Table are averages. Test conditions and colors are specified in the Notes: general notes
Suite 1: HV color
Suite 2: BL color test.

<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>

TABLEAU Poids 300 g/m2 Coloris : haute visibilité HV blanc BL

Figure img00080001
TABLE Weight 300 g / m2 Color: high visibility HV white BL
Figure img00080001

<tb>
<tb> ESSAI <SEP> NORME <SEP> RÉSULTATS
<tb> Coloris <SEP> HV <SEP> BL
<tb> 1/ <SEP> ABRASION <SEP> SN
<tb> Essai <SEP> sur <SEP> appareil <SEP> MARTINDALE <SEP> 198529 <SEP> > <SEP> 90 <SEP> 000 <SEP> > <SEP> 100 <SEP> 000
<tb> (TM)
<tb> (1 <SEP> ) <SEP>
<tb> (1)'
<tb> 2/ <SEP> TRANSMISSION <SEP> DE <SEP> LA <SEP> EN
<tb> CHALEUR <SEP> APRÈS <SEP> 367 <SEP> 4,0 <SEP> 4,0
<tb> EXPOSITION <SEP> A <SEP> LA <SEP> FLAMME <SEP> (en
<tb> secondes <SEP> s)
<tb> (2)
<tb> (2)"
<tb> 3/ <SEP> EXPOSITION <SEP> A <SEP> LA <SEP> FLAMME <SEP> EN
<tb> FLAMME <SEP> 532 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> TROUS <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> DÉBRIS <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> (3)
<tb> (3')
<tb> <Tb>
<tb> TEST <SEP> STANDARD <SEP> RESULTS
<tb> Color <SEP> HV <SEP> BL
<tb> 1 / <SEP> ABRASION <SEP> SN
<tb> Test <SEP> on <SEP> Apparatus <SEP> MARTINDALE <SEP> 198529 <SEP>><SEP> 90 <SEP> 000 <SEP>>SEP> 100 <SEP> 000
<tb> (TM)
<tb> (1 <SEP>) <SEP>
<tb> (1) '
<tb> 2 / <SEP> TRANSMISSION <SEP> FROM <SEP> THE <SEP> EN
<tb> HEAT <SEP> AFTER <SEP> 367 <SEP> 4.0 <SEP> 4.0
<tb> EXPOSURE <SEP> A <SEP> THE <SEP> FLAME <SEP> (in
<tb> seconds <SEP> s)
<tb> (2)
<tb> (2) "
<tb> 3 / <SEP> EXPOSURE <SEP> A <SEP> THE <SEP> FLAME <SEP> IN
<tb> FLAME <SEP> 532 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> HOLES <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> DEBRIS <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> (3)
<tb> (3 ')
<Tb>

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

TABLEAU (Suite 1)

Figure img00090001
TABLE (Continued 1)
Figure img00090001

<tb>
<tb> ESSAI <SEP> NORME <SEP> RÉSULTATS
<tb> Coloris <SEP> HV <SEP> BL
<tb> 4/ <SEP> <SEP> PILLING <SEP> å <SEP> BS
<tb> (4) <SEP> 5811 <SEP> 5 <SEP> 5
<tb> (4) <SEP> '
<tb> 5/ <SEP> SOLIDITÉ <SEP> A <SEP> LA <SEP> LUMIÈRE <SEP> JAUNE <SEP> ROUGE <SEP> ORANGE
<tb> NORME <SEP> HV <SEP> EN
<tb> >76 <SEP> = <SEP> 81 <SEP> h <SEP> 471 <SEP> Y=78(1)
<tb> # <SEP> 40 <SEP> = <SEP> 110 <SEP> h <SEP> 150 <SEP> Y=47(3)
<tb> # <SEP> 25 <SEP> = <SEP> 110 <SEP> h <SEP> 105-B-02 <SEP> Y=35(2)
<tb> NORME <SEP> BL <SEP>
<tb> # <SEP> 3 <SEP> = <SEP> 100 <SEP> h <SEP> 5/5
<tb> 6/ <SEP> SOLIDITÉ <SEP> AU <SEP> LAVAGE <SEP> 60 C <SEP> ISO
<tb> (6) <SEP> 150-C-03
<tb> - <SEP> Dégorgement <SEP> 5
<tb> - <SEP> Bain <SEP> 5 <SEP> 5
<tb>
Autres indices primaires : (1) x = 0,4021 ; y = 0,4971 (2) x = 0,5711 ; y = 0,3399 (3) x = 0,5387; y = 0,3751 <Tb>
<tb> TEST <SEP> STANDARD <SEP> RESULTS
<tb> Color <SEP> HV <SEP> BL
<tb> 4 / <SEP><SEP> PILLING <SEP> å <SEP> BS
<tb> (4) <SEP> 5811 <SEP> 5 <SEP> 5
<tb> (4) <SEP>'
<tb> 5 / <SEP> SOLIDITY <SEP> A <SEP> THE <SEP> LIGHT <SEP> YELLOW <SEP> RED <SEP> ORANGE
<tb> STANDARD <SEP> HV <SEP> EN
<tb>> 76 <SEP> = <SEP> 81 <SEP> h <SE> 471 <SEP> Y = 78 (1)
<tb>#<SEP> 40 <SEP> = <SEP> 110 <SEP> h <SEP> 150 <SEP> Y = 47 (3)
<tb>#<SEP> 25 <SEP> = <SEP> 110 <SEP> h <SEP> 105-B-02 <SEP> Y = 35 (2)
<tb> STANDARD <SEP> BL <SEP>
<tb>#<SEP> 3 <SEP> = <SEP> 100 <SEP> h <SEP> 5/5
<tb> 6 / <SEP> SOLIDITY <SEP> TO <SEP> WASHING <SEP> 60 C <SEP> ISO
<tb> (6) <SEP> 150-C-03
<tb> - <SEP> Disintegration <SEP> 5
<tb> - <SEP> Bath <SEP> 5 <SEP> 5
<Tb>
Other primary indices: (1) x = 0.4021; y = 0.4971 (2) x = 0.5711; y = 0.3399 (3) x = 0.5387; y = 0.3751

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

TABLEAU (Suite 2)

Figure img00100001
TABLE (Continued 2)
Figure img00100001

<tb>
<tb> ESSAI <SEP> NORME <SEP> RÉSULTATS <SEP>
<tb> Coloris <SEP> HV <SEP> BL
<tb> 4/ <SEP> SOLIDITÉ <SEP> AU <SEP> FROTTEMENT <SEP> ISO <SEP> JAUNE <SEP> ROUGE <SEP> Orange
<tb> - <SEP> sec <SEP> 105-X-12 <SEP> 4 <SEP> 3-4 <SEP> 4 <SEP> 4-5
<tb> -humide <SEP> 4 <SEP> 3-4 <SEP> 4-5
<tb> (7)
<tb> 8/ <SEP> STABILITÉ <SEP> ISO <SEP> Chaîne <SEP> Trame <SEP> Chaîne <SEP> Trame <SEP>
<tb> DIMENSIONNELLE <SEP> 5077
<tb> (8) <SEP> -2,0 <SEP> -1,0 <SEP> -2,0 <SEP> -1,0
<tb> <Tb>
<tb> TEST <SEP> STANDARD <SEP> RESULTS <SEP>
<tb> Color <SEP> HV <SEP> BL
<tb> 4 / <SEP> SOLIDITY <SEP> AU <SEP> FRICTION <SEP> ISO <SEP> YELLOW <SEP> RED <SEP> Orange
<tb> - <SEP> sec <SEP> 105-X-12 <SEP> 4 <SEP> 3-4 <SEP> 4 <SEP> 4-5
<tb> -humid <SEP> 4 <SEP> 3-4 <SEP> 4-5
<tb> (7)
<tb> 8 / <SEP> STABILITY <SEP> ISO <SEP> String <SEP> Frame <SEP> String <SEP> Frame <SEP>
<tb> DIMENSIONAL <SEP> 5077
<tb> (8) <SEP> -2.0 <SEP> -1.0 <SEP> -2.0 <SEP> -1.0
<Tb>

<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>

NOTES (1) Nombre de cycles jusqu'à la rupture. La norme exige un minimum de 40.000. NOTES (1) Number of cycles to break. The standard requires a minimum of 40,000.

(2) La norme exige un minimum de niveau B1 soit HTI24 # 3s et < 6 s (HTI = Heat Transmission) (3) La norme exige qu'aucune flamme ne se développe sur le dessus ou le côté de l'échantillon, qu'il ne se forme pas de trous, et qu'il ne se forme pas de débris fondus ou enflammés. (2) The standard requires a minimum of B1 level that is HTI24 # 3s and <6 s (HTI = Heat Transmission) (3) The standard requires that no flame develops on the top or side of the sample, that no holes are formed, and no melted or inflamed debris is formed.

(4) Cet essai utilise une pilling box ou boîte de boulochage et porte sur 3600 révolutions sur 10 heures. (4) This test uses a pilling box or pilling box and covers 3,600 revolutions over 10 hours.

L'échelle des résultats est la suivante :
1 Important
2Significatif
3Modéré
4Léger
5Nul (5) NOMEX (TM) III - HV Jaune. The scale of results is as follows:
1 Important
2Significatif
3Modéré
4Léger
5Nul (5) NOMEX (TM) III - HV Yellow.

Essai sur 81 h.  81 h test.

(6) Solidité au lavage à 60 C. (6) Wash fastness at 60 C.

La norme exige un résultat ? 3.  Does the standard require a result? 3.

(7) La norme exige un résultat > 4. (7) The standard requires a result> 4.

(8) 25 lavages
60 C 3 C
Détergent 1 g/l
1 séchage. (8) 25 washes
60 C 3 C
Detergent 1 g / l
1 drying.

<Desc/Clms Page number 12> <Desc / Clms Page number 12>

NOTES (suite) (1) (1) Conditions d'essai martindale
Temp. 20 3 C
Humidité relative HR = 65 5 %
Pression appliquée 12 k.Pa
Textile de base utilisé : NOMEX (TM) III. NOTES (continued) (1) (1) martindale test conditions
Temp. 20 3 C
Relative humidity HR = 65 5%
Pressure applied 12 k.Pa
Basic textile used: NOMEX (TM) III.

Moyenne sur colorants
HV Jaune ou HV Rouge (2) Prétraitement selon la norme EN 531
Moyenne de résultats sur textiles NOMEX (TM) III HV jaune 302 g/m2 et NOMEX (TM) III HV rouge 310 g/m2 pour un tissu de protection dans l'industrie selon la norme EN 531. Average on dyes
HV Yellow or HV Red (2) Pretreatment according to EN 531
Average results on textiles NOMEX (TM) III HV yellow 302 g / m2 and NOMEX (TM) III HV red 310 g / m2 for protective fabric in industry according to EN 531.

(3) Prétraitement selon la norme EN 531 NOMEX (TM) III HV jaune ou rouge. (3) Pretreatment according to EN 531 NOMEX (TM) III HV yellow or red.

(4) NOMEX (TM) III HV jaune ou rouge
Nombre de lavages : 5/60 C 3 C
Nombre de séchages : 1/tambour. (4) NOMEX (TM) III HV yellow or red
Number of washes: 5/60 C 3 C
Number of drying: 1 / drum.

<Desc/Clms Page number 13> <Desc / Clms Page number 13>

NOTES (suite) (2) (1) Coloris BL
Essais sur NOMEX (TM) III
20 C 3 C
HR 65 5 %
Pression appliquée 12 k.Pa (2) Coloris BL
Pas de prétraitement
NOMEX (TM) III blanc
Poids 258 g/m2. NOTES (continued) (2) (1) Color BL
Trials on NOMEX (TM) III
20 C 3 C
HR 65 5%
Applied pressure 12 k.Pa (2) Color BL
No pretreatment
NOMEX (TM) III white
Weight 258 g / m2.

(3) Coloris BL - structure 1 couche
Prétraitement (selon norme EN 531). (3) Color BL - 1 layer structure
Pretreatment (according to EN 531).

(4) Coloris BL
NOMEX (TM) III
5 lavages / 60 3 C
1 séchage (tambour). (4) Color BL
NOMEX (TM) III
5 washes / 60 3 C
1 drying (drum).

(6) NOMEX (TM) HV rouge
On détermine les taches de coloration et le changement de coloration. (6) NOMEX (TM) HV red
Staining spots and color change are determined.

(7) NOMEX (TM) HV rouge. (7) NOMEX (TM) HV red.

<Desc/Clms Page number 14> <Desc / Clms Page number 14>

NOTES (suite) (3) (1) Essai sur NOMEX (TM) III HV rouge
Temp. 20 3 C H.R. 65 5 %
Pression appliquée 12 k.Pa (2) Essai sur NOMEX (TM) III HV orange
Poids 222 g/m2
Pas de prétraitement selon EN 531. NOTES (continued) (3) (1) NOMEX (TM) III HV red test
Temp. 20 3 C HR 65 5%
Pressure applied 12 k.Pa (2) Test on NOMEX (TM) III HV orange
Weight 222 g / m2
No pretreatment according to EN 531.

(3) Essai sur NOMEX (TM) III HV orange
Prétraitement selon norme EN 531
Construction (nombre de couches) : 1. (3) Test on NOMEX (TM) III HV orange
Pretreatment according to EN 531
Construction (number of layers): 1.

(4) Essai sur NOMEX (TM) III HV orange
5 lavages / 60 3 C
1 séchage / (tambour). (4) Test on NOMEX (TM) III HV orange
5 washes / 60 3 C
1 drying / (drum).

(1) ' comme (1) sur HV fuschia ou vert (3) ' comme (3) sur HV fuschia ou vert (4') comme (4) sur HV fuschia ou vert (2) " comme (2) sur HV vert. (1) 'as (1) on HV fuschia or green (3)' as (3) on HV fuschia or green (4 ') as (4) on HV fuschia or green (2)' as (2) on HV green .

Les résultats présentés dans le TABLEAU indiquait un ensemble remarquable de propriétés, et notamment - une bonne solidité à la lumière, qui passe la norme européenne EN 471 même pour au moins cinq coloris haute visibilité.  The results presented in the TABLE indicated a remarkable set of properties, and in particular - a good fastness to light, which passes the European standard EN 471 even for at least five colors high visibility.

- une excellente solidité à la lumière pour le coloris blanc qui est très inattendue sur cette application. - excellent light fastness for the white color that is very unexpected on this application.

- des performances au lavage à 60 C très satisfaisantes, autorisant une grande durabilité du produit. - washing performance at 60 C very satisfactory, allowing great durability of the product.

- pour un confort (légèreté et aisance) remarquable et inconnu à ce jour. - for comfort (lightness and ease) remarkable and unknown to date.

On peut ainsi réaliser des chemises ou des vestes légères fluorescentes. It is thus possible to make light fluorescent shirts or jackets.

<Desc/Clms Page number 15> <Desc / Clms Page number 15>

La présente invention permet donc de produire des matériaux, notamment de type textiles ou analogues, qui apportent aux utilisateurs de vêtements ou de systèmes de protection une très grande amélioration de leur sécurité en opérations dangereuses. En effet, l'invention permet pour la première fois l'incorporation de coloris HV ou BL dans des matériaux présentant un ensemble remarquable de propriétés mécaniques, de résistances etc..., les coloris étant intenses et pouvant être variés, l'ensemble étant résistant à l'usure et au lavage, et à la lumière, et donc d'efficacité durable.  The present invention therefore makes it possible to produce materials, in particular of textile or similar type, which provide users of clothing or protection systems with a very great improvement in their safety in dangerous operations. Indeed, the invention allows for the first time the incorporation of HV or BL colors in materials with a remarkable set of mechanical properties, resistances etc ..., the colors being intense and can be varied, the whole being resistant to wear and washing, and to light, and therefore lasting efficiency.

L'invention trouve des applications évidentes dans tous les domaines présents ou futurs d'opérations dans des zones dangereuses, contaminées, enfumées, etc..., notamment : - industrie pétrolière et parapétrolière (raffineries, plates-formes en mer ou off-shore , distribution) - industrie nucléaire (BL ou HV) - industrie chimique (avec un traitement anti-acides) - industrie navale (navires, chantiers navals, sauvetage ou remorquage en mer) - industrie spatiale et aéronautique, et de manière générale toutes les industries de haute technologie (électronique,...) (salles blanches) - sécurité des aéroports, des autoroutes, des liaisons ferroviaires, des transports de matières dangereuses - protection civile (corps de sapeurs-pompiers, police, gendarmerie, armées, douanes) - milieux hospitaliers, médicaux, services d'urgence paramédicaux, laboratoires pharmaceutiques (notamment BL) - industrie chimique en général, ou biochimique - sécurité de circuits automobiles, rallyes, ou manifestations analogues, et pilotes automobiles de Formule 1 ou de Rallye - incorporation ou association à d'autres éléments de sécurité comme les chaussures de sécurité pour l'industrie, les vêtements de sport, le balisage de pistes de ski ou analogues, le marquage de sécurité de véhicules - équipements ou systèmes comportant des matériels délicats, par exemple en robotique :  The invention has obvious applications in all present or future areas of operations in hazardous areas, contaminated, smoky, etc ..., including: - oil and oil services industry (refineries, offshore platforms or off-shore) , distribution) - nuclear industry (BL or HV) - chemical industry (with anti-acid treatment) - shipbuilding industry (ships, shipyards, rescue or towing at sea) - space and aeronautics industry, and generally all industries high technology (electronics, ...) (clean rooms) - security of airports, highways, rail links, transportation of dangerous goods - civil protection (fire brigade, police, gendarmerie, army, customs) - hospital, medical, paramedical emergency services, pharmaceutical laboratories (including BL) - chemical industry in general, or biochemical - automotive circuit safety , rallies, or similar events, and Formula 1 or Rally car drivers - incorporation or combination with other safety features such as safety footwear for industry, sportswear, ski slope marking or the like , the safety marking of vehicles - equipment or systems containing delicate equipment, for example in robotics:

<Desc/Clms Page number 16><Desc / Clms Page number 16>

# protection contre les poussières et autres contaminations (notamment mélanges de fibres NOMEX (TM) ou analogues avec des fibres de carbone et un polyamide (fonctions anti-statiques ajoutées) notamment NOMEX (TM) DELAT-A # protection de ces matériels contre le feu, le rayonnement thermique, et analogues . le tout étant associé selon l'invention à une signalisation de ces matériels pour l'obtention de coloris HV intégrés intenses et de coloris pouvant être variés.  # protection against dust and other contamination (especially NOMEX (TM) fiber blends or similar with carbon fibers and polyamide (added anti-static functions) including NOMEX (TM) DELAT-A # protection of these materials against fire , the thermal radiation, and the like, the whole being associated according to the invention to a signaling of these materials to obtain intense integrated HV colors and colors that can be varied.

Un matériau de départ comme le NOMEX (TM) DELTA-C a fibres fines apporte encore un meilleur confort et une meilleure aisance (car beaucoup plus léger), ce confort étant aussi très perceptible avec les autres produits NOMEX (TM) III et NOMEX (TM) DELAT-A. A starting material such as NOMEX (TM) DELTA-C with fine fibers provides even better comfort and ease (because much lighter), this comfort is also very noticeable with other products NOMEX (TM) III and NOMEX ( TM) DELAT-A.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. - Procédé pour conférer à un tissu, ou textile, ou non-tissé (voile de verre, mat de fibres) ou matériau analogue, des coloris haute visibilité (HV) ou blanc (BL) caractérisé en ce qu'il comporte une étape de relavage ou seconde préparation par un détergent, après la première étape de lavage. 1. - Method for imparting to a fabric, or textile, or non-woven (glass mat, fiber mat) or similar material, high visibility (HV) or white (BL) colors, characterized in that it comprises a restoring step or second preparation with a detergent, after the first washing step. 2. - Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la séquence d'étapes est la suivante : - étape de lavage classique avec détergent - étape de blanchiment classique - étape de relavage ou seconde préparation par un détergent - séchage - application du mélange colorant fluorescent (HV) ou oxyde de titane (BL) avec une résine vinylique ou acrylique ou polyuréthanne et un catalyseur de polymérisation.  2. - Method according to claim 1 characterized in that the sequence of steps is as follows: - conventional washing step with detergent - conventional bleaching step - rewashing step or second preparation with a detergent - drying - application of the dye mixture fluorescent (HV) or titanium oxide (BL) with a vinyl or acrylic or polyurethane resin and a polymerization catalyst. 3. - Procédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il comporte une étape finale de polymérisation à 170 - 180 C et durant 30 à 40 s.  3. - Process according to claim 1 or 2 characterized in that it comprises a final polymerization step at 170 - 180 C and for 30 to 40 s. 4. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le produit de départ est un textile, tissu, non-tissé et analogues, à l'état écru.  4. - Process according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the starting material is a textile, fabric, nonwoven and the like, in the ecru state. 5. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que : - l'étape de lavage est menée à 60 C - la concentration en mélange colorant HV ou BL est de 15 à 20 % - la concentration en résine (s) de 5 à 10 %.  5. - Process according to any one of claims 1 to 4 characterized in that: - the washing step is conducted at 60 C - the concentration of dye mixture HV or BL is 15 to 20% - the resin concentration (s) 5 to 10%. 6. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que le matériau de départ possède des qualités de tissu de sécurité - non feu et/ou  6. - Method according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the starting material has qualities of safety tissue - fire and / or <Desc/Clms Page number 18><Desc / Clms Page number 18> - résistance chimique, notamment aux acides et/ou - résistance à certains agents bactériologiques ou viraux ou biochimiques et/ou - résistance au rayonnement thermique.  chemical resistance, especially to acids and / or resistance to certain bacteriological or viral or biochemical agents and / or resistance to thermal radiation. 7. - Tissus, textiles, non-tissés, mats de fibres, voiles de verre et analogues, caractérisés en ce qu'ils ont été traités selon un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.  7. Fabrics, textiles, nonwovens, fiber mats, glass veils and the like, characterized in that they have been treated according to a process according to any one of claims 1 to 6. 8. - Tissus, textiles, non-tissés, mats de fibres, voiles de verre et analogues selon la revendication 7, caractérisés en ce qu'ils possèdent des coloris : - haute visibilité HV # fluorescents, . notamment rouge (Y = 35), orange (Y = 47), jaune (Y = 78) . ou fuschia, vert vif - blanc BL intenses et durables.  8. - Fabrics, textiles, nonwovens, fiber mats, glass veils and the like according to claim 7, characterized in that they have colors: - high visibility HV # fluorescents,. especially red (Y = 35), orange (Y = 47), yellow (Y = 78). or fuchsia, bright green - white BL intense and durable. 9. - Vêtements caractérisés en ce qu'ils consistent en, ou comportent, un tissu, textile, non-tissé, mat de fibres, voile de verre ou analogue, selon la revendication 7 ou 8.  9. Apparel characterized in that they consist of, or comprise, a fabric, textile, nonwoven, fiber mat, glass mat or the like, according to claim 7 or 8. 10. - Vêtements selon la revendication 9, caractérisés en ce qu'ils sont à base de textiles de sécurité tels que décrits dans la revendication 6.  10. - Apparel according to claim 9, characterized in that they are based on security textiles as described in claim 6. 11.- Systèmes de protection pour matériels délicats, caractérisés en ce qu'ils consistent en, ou comportent, un tissu, textile, non-tissé, mat de fibres, voile de verre ou analogue, selon la revendication 7 ou 8.  11. Protection systems for delicate materials, characterized in that they consist of, or comprise, a fabric, textile, nonwoven, fiber mat, glass mat or the like, according to claim 7 or 8. 12. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, tissus, textiles, non-tissés, mats de fibres, voiles de verre et analogues, selon la revendication 7 ou 8, vêtements selon la revendication 10, ou systèmes de protection selon la revendication 11, caractérisés en ce  12. - Method according to any one of claims 1 to 6, fabrics, textiles, nonwovens, fiber mats, glass veils and the like, according to claim 7 or 8, garments according to claim 10, or protection systems. according to claim 11, characterized in that <Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19> que le matériau de base est, ou comprend, à base de fibres aramide, du NOMEX (TM), notamment du NOMEX (TM) III ou du NOMEX (TM) DELTA-A à fibres de carbone et polyamide ou NOMEX (TM) DELTA-C à fibres fines de confort.  the base material is, or includes, aramid fiber, NOMEX (TM), including NOMEX (TM) III or NOMEX (TM) DELTA-A carbon fiber and polyamide or NOMEX (TM) DELTA -C fine fibers of comfort. 13. - Applications des objets des revendications 1 à 12 dans tous les domaines de la sécurité comme : - industrie pétrolière / parapétrolière - industrie chimique - sécurité civile - milieux médicaux, paramédicaux, hospitaliers, services d'urgence, laboratoires (BL) - sécurité des aéroports, d'équipement et de balisage d'équipements sportifs, des navires, incorporation dans d'autres éléments de sécurité. 13. - Applications of the objects of claims 1 to 12 in all areas of safety as: - oil industry / oil services - chemical industry - civil security - medical, paramedical, hospital, emergency services, laboratories (BL) - security airports, equipment and buoyage of sports equipment, ships, incorporation in other security elements.
FR9904628A 1999-04-12 1999-04-12 "FIRE-RESISTANT" TECHNICAL FABRICS, WITH COLOR AND / OR "HIGH VISIBILITY" CHARACTERISTICS, CORRESPONDING PROTECTIVE CLOTHING, AND THEIR MANUFACTURING METHOD Expired - Fee Related FR2792011B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9904628A FR2792011B1 (en) 1999-04-12 1999-04-12 "FIRE-RESISTANT" TECHNICAL FABRICS, WITH COLOR AND / OR "HIGH VISIBILITY" CHARACTERISTICS, CORRESPONDING PROTECTIVE CLOTHING, AND THEIR MANUFACTURING METHOD
PCT/FR2000/000941 WO2000060964A1 (en) 1999-04-12 2000-04-12 Flame retardant technical textiles with high visibility features
EP00918955A EP1176883A1 (en) 1999-04-12 2000-04-12 Flame retardant technical textiles with high visibility features
AU39727/00A AU3972700A (en) 1999-04-12 2000-04-12 Flame retardant technical textiles with high visibility features

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9904628A FR2792011B1 (en) 1999-04-12 1999-04-12 "FIRE-RESISTANT" TECHNICAL FABRICS, WITH COLOR AND / OR "HIGH VISIBILITY" CHARACTERISTICS, CORRESPONDING PROTECTIVE CLOTHING, AND THEIR MANUFACTURING METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2792011A1 true FR2792011A1 (en) 2000-10-13
FR2792011B1 FR2792011B1 (en) 2001-06-29

Family

ID=9544356

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9904628A Expired - Fee Related FR2792011B1 (en) 1999-04-12 1999-04-12 "FIRE-RESISTANT" TECHNICAL FABRICS, WITH COLOR AND / OR "HIGH VISIBILITY" CHARACTERISTICS, CORRESPONDING PROTECTIVE CLOTHING, AND THEIR MANUFACTURING METHOD

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1176883A1 (en)
AU (1) AU3972700A (en)
FR (1) FR2792011B1 (en)
WO (1) WO2000060964A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2826669A1 (en) * 2001-06-28 2003-01-03 Kermel COMPOSITE YARN
FR2854547A1 (en) * 2003-05-06 2004-11-12 Kermel TEXTILE SURFACE USEFUL FOR CARRYING OUT PROTECTIVE CLOTHING, ESPECIALLY FOR FLAME-FIREFIGHTERS AND MULTILAYER COMPLEXES COMPRISING SAID SURFACE
WO2005061777A1 (en) * 2003-12-22 2005-07-07 W.L. Gore & Associates Gmbh Material for protective clothing
US11078608B2 (en) * 2016-11-01 2021-08-03 Teijin Limited Fabric, method for manufacturing same, and fiber product

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006020769U1 (en) * 2006-10-13 2010-06-10 Hendel Textilveredelung Gmbh Safety textile in one of the colors fluorescent yellow, fluorescent orange-red or fluorescent red

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7914905U1 (en) * 1979-05-23 1979-08-23 Sportartikelfabrik Karl Uhl Gmbh, 7460 Balingen CLOTHING FOR SPORTS, ESPECIALLY GOALKEEPER PULLOVER
EP0025189A2 (en) * 1979-09-08 1981-03-18 Hoechst Aktiengesellschaft Process for the manufacture of light-resisting coloured rubber-coated wovens from polyester fibres
EP0026463A1 (en) * 1979-10-02 1981-04-08 Hoechst Aktiengesellschaft Process for dyeing polyester fibre textile fabrics for use as warning and protecting clothing
EP0042090A2 (en) * 1980-06-12 1981-12-23 Bayer Ag Dyestuff preparation and its use to obtain warning and signalling colours
EP0171900A2 (en) * 1984-08-02 1986-02-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Thermally stable flame retardant reflective trim

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7914905U1 (en) * 1979-05-23 1979-08-23 Sportartikelfabrik Karl Uhl Gmbh, 7460 Balingen CLOTHING FOR SPORTS, ESPECIALLY GOALKEEPER PULLOVER
EP0025189A2 (en) * 1979-09-08 1981-03-18 Hoechst Aktiengesellschaft Process for the manufacture of light-resisting coloured rubber-coated wovens from polyester fibres
EP0026463A1 (en) * 1979-10-02 1981-04-08 Hoechst Aktiengesellschaft Process for dyeing polyester fibre textile fabrics for use as warning and protecting clothing
EP0042090A2 (en) * 1980-06-12 1981-12-23 Bayer Ag Dyestuff preparation and its use to obtain warning and signalling colours
EP0171900A2 (en) * 1984-08-02 1986-02-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Thermally stable flame retardant reflective trim

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2826669A1 (en) * 2001-06-28 2003-01-03 Kermel COMPOSITE YARN
WO2003002797A2 (en) * 2001-06-28 2003-01-09 Kermel Composite yarn
WO2003002797A3 (en) * 2001-06-28 2003-02-27 Kermel Composite yarn
US7107750B2 (en) 2001-06-28 2006-09-19 Kermel Composite yarn
FR2854547A1 (en) * 2003-05-06 2004-11-12 Kermel TEXTILE SURFACE USEFUL FOR CARRYING OUT PROTECTIVE CLOTHING, ESPECIALLY FOR FLAME-FIREFIGHTERS AND MULTILAYER COMPLEXES COMPRISING SAID SURFACE
WO2004098329A1 (en) * 2003-05-06 2004-11-18 Kermel Textile surface which can be used to produce protective clothing, in particular, for fire fighters, and multilayer complexes comprising said surface
WO2005061777A1 (en) * 2003-12-22 2005-07-07 W.L. Gore & Associates Gmbh Material for protective clothing
US11078608B2 (en) * 2016-11-01 2021-08-03 Teijin Limited Fabric, method for manufacturing same, and fiber product

Also Published As

Publication number Publication date
AU3972700A (en) 2000-11-14
EP1176883A1 (en) 2002-02-06
FR2792011B1 (en) 2001-06-29
WO2000060964A1 (en) 2000-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2244770C1 (en) Textile surface with increased degree of visual contrast
JP5248064B2 (en) Totally aromatic polyamide fiber fabric
CN107921758B (en) Colored fiber fabric and method for producing colored fiber fabric
JP6213988B2 (en) Fabric-like thermal barrier film material
JP2013537588A (en) Fluorescent fibers and their use
US20080153374A1 (en) Fire Protection Fabric
US10288385B2 (en) Camouflage pattern with extended infrared reflectance separation
FR2792011A1 (en) &#34;NON-FIRE&#34; TECHNICAL FABRICS, HAVING COLOR AND / OR &#34;HIGH VISIBILITY&#34; CHARACTERISTICS, CORRESPONDING PROTECTIVE GARMENTS, AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE
EP3237659A1 (en) Fabric for manufacturing garments for fire protection
EP1373617B1 (en) Reinforced fabric
KR100747702B1 (en) Fabric having high-visibility and method for preparing the same
JP2671935B2 (en) Polyamide-based camouflage fabric
JP5713304B1 (en) Striped camouflage fabric
JP2008280622A (en) Spun-dyed aramid fiber
JP6715662B2 (en) Printing fabric and method for producing the same
Smith An introduction to textile materials: Their structure, properties and deterioration
JPH10130990A (en) Reinforced woven fabric excellent in light resistance and woven fabric article
JP2847290B2 (en) Camouflage processing method for vinylon fabric
JPH07189122A (en) Sheet-formed material having interference color
CA2493943A1 (en) Fireproof composite yarn comprising two types of fibers
JP4804262B2 (en) Heat resistant fabric with excellent light resistance
JPS61228817A (en) Production of curtain
TW201018758A (en) Original coloring/dyeing sheath-and-core-type composite fiber with Full Dull color and textiles thereof
JPH0987978A (en) Dyeing processing of fiber structure containing spun yarn of para amide fiber
CN114073353A (en) Colored fabric

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20061230