FR2791771A1 - DEVICE FOR VOLUMETRIC MEASUREMENT OF INJECTION FLOWS - Google Patents

Abstract

Pour un dispositif de mesure volumétrique des débits d'injection, pour lequel un injecteur (6) injecte sous haute pression dans une chambre de mesure (5), il est proposé une configuration du piston de mesure (4) pour laquelle la dilatation thermique du piston de mesure (4) est utilisée pour obtenir un ajustement, étanche aux gaz, du piston de mesure (4) dans l'alésage de cylindre (2) récepteur, et le diamètre de piston, correspondant à la délimitation étanche aux gaz, dans la région de la zone d'étanchéité du piston (4), est entretenu au moyen d'un corps écarteur.For a volumetric measuring device for injection flow rates, for which an injector (6) injects under high pressure into a measuring chamber (5), a configuration of the measuring piston (4) is proposed for which the thermal expansion of the measuring piston (4) is used to obtain a gas-tight fit of the measuring piston (4) in the receiving cylinder bore (2), and the piston diameter, corresponding to the gas-tight boundary, in the region of the sealing zone of the piston (4), is maintained by means of a spacer body.

Description

DISPOSITIF DE MESURE VOLUMETRIQUE DES DEBITS D'INJECTIONDEVICE FOR VOLUMETRIC MEASUREMENT OF INJECTION FLOWS

L'invention concerne un dispositif de mesure volumétrique de débits d'injection, dans lequel un injecteur injecte, sous haute pression, dans une chambre de mesure, qui est fermée par un piston de mesure sollicité par une pression de gaz, guidé dans un cylindre de mesure,  The invention relates to a device for volumetric measurement of injection flows, in which an injector injects, under high pressure, into a measurement chamber, which is closed by a measurement piston urged by a gas pressure, guided in a cylinder. of measurement,

sans joint d'étanchéité.without seal.

Des dispositifs de mesure du type précité sont connus par le document DE 39 16 419 C2 et sont utilisés dans la pratique. Dans ces dispositifs de mesure, un injecteur injecte dans une chambre de mesure qui est fermée par un piston de mesure, chargé par l'intermédiaire d'une pression, guidé dans un cylindre de mesure. Le piston de mesure est relié à une tige de transmission, par l'intermédiaire de laquelle la course de piston, correspondant à la quantité d'injection respective, est appréhendée par l'intermédiaire d'un capteur de déplacement  Measuring devices of the aforementioned type are known from document DE 39 16 419 C2 and are used in practice. In these measuring devices, an injector injects into a measuring chamber which is closed by a measuring piston, loaded by means of a pressure, guided in a measuring cylinder. The measuring piston is connected to a transmission rod, by means of which the piston stroke, corresponding to the respective injection quantity, is understood by means of a displacement sensor

travaillant de façon inductive.working inductively.

Les quantités injectées respectives sont faibles, selon le type de carburant (essence, diesel) on obtient des conditions de frottement différentes et, par l'intermédiaire des signaux de mesure, on doit non seulement pouvoir appréhender des quantités sous forme de valeurs statiques, mais également appréhender les évolutions de l'injection et les grandeurs dynamiques de ce genre. Ceci, lié à l'exigence de séparer de façon fiable la chambre de mesure vis-à-vis de la chambre à pression de gaz, par l'intermédiaire du piston de mesure, entraîne un ajustement très soigneux du piston de mesure dans le cylindre de mesure, et précisément pour un frottement aussi faible que possible entre le piston de mesure et le cylindre de mesure. Ces exigences doivent être satisfaites, indépendamment des fluctuations relativement fortes de température, entre environ 20 et 160 jusqu'à 200 C, et indépendamment des pressions de gaz relativement élevées, qui arrivent jusqu'à l'ordre de grandeur de 100 bars, pour simuler.' en approximation, par le biais des paramètres intervenant dans la chambre de mesure, les conditions régnant dans la chambre de combustion d'un moteur à  The respective injected quantities are low, depending on the type of fuel (petrol, diesel) different friction conditions are obtained and, by means of the measurement signals, it is not only necessary to be able to apprehend quantities in the form of static values, but also to understand the evolutions of injection and the dynamic magnitudes of this kind. This, linked to the requirement to reliably separate the measuring chamber from the gas pressure chamber, via the measuring piston, results in a very careful adjustment of the measuring piston in the cylinder. precisely for the lowest possible friction between the measuring piston and the measuring cylinder. These requirements must be met, regardless of the relatively large temperature fluctuations, between about 20 and 160 up to 200 C, and regardless of the relatively high gas pressures, which reach the order of magnitude of 100 bar, to simulate . ' as an approximation, through the parameters involved in the measurement chamber, the conditions prevailing in the combustion chamber of an engine with

combustion interne.internal combustion.

On tente d'atteindre le faible frottement requis, en liaison avec la séparation étanche aux gaz, à peu près absolue entre la chambre de mesure et la chambre à pression de gaz, indépendamment des hautes pressions de gaz, par le fait que le piston de mesure est ajusté dans le cylindre de mesure, sans faire appel à un joint d'étanchéité, l'acier étant utilisé comme matériau pour le piston de mesure et le cylindre de mesure, si bien que l'influence des fluctuations de température sur l'étanchéité du système  An attempt is made to achieve the low friction required, in connection with the almost absolute gas-tight separation between the measurement chamber and the gas pressure chamber, independently of the high gas pressures, by the fact that the piston measurement is adjusted in the measuring cylinder, without the need for a gasket, steel being used as material for the measuring piston and the measuring cylinder, so that the influence of temperature fluctuations on the tightness of the system

reste maîtrisable.remains controllable.

Dans un autre dispositif de mesure connu, réalisé sous la forme d'un appareil d'essai, à actionnement manuel, mobile, pour des injecteurs de moteurs diesel (DE 34 39 848 Al) est constituée, entre une soupape d'admission raccordée à un réservoir, une soupape d'échappement, montée en amont de l'injecteur à tester et relié au dispositif de mesure, et une pompe à main, une enceinte à pression, appareil auquel est raccordé un appareil de mesure de pression, disposé en aval de la soupape d'échappement, par l'intermédiaire d'une liaison menant de la soupape d'échappement à l'injecteur. En prenant comme hypothèse la désaération du système et la fermeture de l'injecteur lorsqu'on est à l'état de repos, on peut établir dans le système, par l'intermédiaire de la pompe à main, une pression qui s'applique à l'injecteur et ouvre celui-ci lors de l'atteinte de la pression de sortie par injection. Avec l'ouverture de l'injecteur, la pression s'appliquant à celui-ci chute d'un coup, si bien que la pression d'ouverture est appréhendée par l'appareil de  In another known measuring device, produced in the form of a test device, with manual actuation, mobile, for injectors of diesel engines (DE 34 39 848 Al) is constituted, between an inlet valve connected to a reservoir, an exhaust valve, mounted upstream of the injector to be tested and connected to the measuring device, and a hand pump, a pressure enclosure, device to which a pressure measuring device is connected, arranged downstream from the exhaust valve, via a link leading from the exhaust valve to the injector. Assuming the deaeration of the system and the closing of the injector when in the idle state, one can establish in the system, by means of the hand pump, a pressure which applies to the injector and opens it upon reaching the injection outlet pressure. With the opening of the injector, the pressure applied to it drops suddenly, so that the opening pressure is apprehended by the

mesure de pression.pressure measurement.

La soupape d'admission et la soupape d'échappement ont des pistons qui sont chargés par des ressorts dans la direction de leur position de fermeture, pistons qui portent des joints d'étanchéité toriques, en face frontale dans la direction de la charge élastique, et qui sont soutenus, par l'intermédiaire-de ceux-ci, du côté frontal, contre des surfaces d'étanchéité situées côté carter ou culasse. En outre, le piston de pompe est isolé de façon étanche vis-à-vis de l'enceinte à pression, sur son côté tourné vers l'enceinte à pression, à l'aide d'un joint d'étanchéité en matière plastique, à forme annulaire, ce joint d'étanchéité en plastique évoluant dans la direction de l'enceinte à pression en constituant une lèvre d'étanchéité s'appliquant contre la piste de guidage cylindrique du piston, si bien que la pression d'application de la lèvre d'étanchéité sur la piste de glissement du piston varie de manière correspondante à la  The intake valve and the exhaust valve have pistons which are loaded by springs in the direction of their closed position, pistons which carry O-rings, on the front face in the direction of the elastic load, and which are supported, by means of these, on the front side, against sealing surfaces located on the casing or cylinder head side. In addition, the pump piston is sealed against the pressure enclosure, on its side facing the pressure enclosure, using a plastic seal, annular in shape, this plastic seal evolving in the direction of the pressure enclosure by constituting a sealing lip applying against the cylindrical guide track of the piston, so that the application pressure of the sealing lip on the piston sliding track varies correspondingly to the

pression régnant dans l'enceinte à pression.  pressure prevailing in the pressure vessel.

A l'aide de l'invention, on doit améliorer encore un dispositif de mesure connu du type cité au début et,  With the aid of the invention, a known measuring device of the type mentioned at the start must be further improved and,

précisément, pour obtenir une diminution du coût d'usinage.  specifically, to obtain a reduction in the machining cost.

Ceci est obtenu selon l'invention pour un dispositif de mesure caractérisé par le fait le piston de mesure, au moins dans la région d'une zone d'étanchéité, est réalisé sous la forme de corps annulaire constitué d'une matière synthétique extensible, résistante à la température, se dilatant avec l'augmentation de la température, et présente un diamètre de construction inférieur au diamètre de cylindre environnant, qui peut être agrandi par dilatation en fonction de la température, pour atteindre un diamètre d'étanchéité correspondant au diamètre de cylindre, et qui peut être fixé à l'état agrandi, par l'intermédiaire d'un corps écarteur, qui, du fait d'une précontrainte mécanique, suit le diamètre intérieur, allant en s'élargissant pour atteindre le diamètre d'étanchéité, de l'enveloppe de piston et qui entretient la valeur du diamètre d'étanchéité  This is obtained according to the invention for a measuring device characterized in that the measuring piston, at least in the region of a sealing zone, is produced in the form of an annular body made of an extensible synthetic material, temperature resistant, expands with increasing temperature, and has a construction diameter smaller than the surrounding cylinder diameter, which can be enlarged by expansion as a function of temperature, to achieve a sealing diameter corresponding to the diameter cylinder, and which can be fixed in the enlarged state, by means of a spacer body, which, due to mechanical preload, follows the internal diameter, widening to reach the diameter of seal, of the piston shell and which maintains the value of the seal diameter

au moyen d'un soutien radial.by means of radial support.

Réduire le coût d'usinage concernant l'appairage piston de mesure/cylindre de mesure, conserver la séparation étanche aux gaz entre la chambre de mesure et la chambre à pression de gaz, rendre Ie piston de mesure aussi léger que possible et le guider avec aussi peu de frottement que possible et ceci indépendamment des fortes fluctuations de la température du fait que le dispositif s'échauffe notablement pendant qu'il est en fonctionnement et que l'on atteint des températures allant jusqu'à l'ordre de grandeur de 200 , sont des exigences qui se contredisent les unes les autres en ce que, surtout sous le point de vue de la différence du comportement en dilatation que manifestent les différents matériaux, l'utilisation de matériaux différents pour le piston de mesure et le système de mesure semble n'offrir aucune solution. En particulier, les exigences imposées, également l'utilisation des matières plastiques pour le piston de mesure, peuvent apparaître peu prometteuse, bien que les matières synthétiques, par un choix approprié, peuvent mener à un appairage, avantageux au niveau du frottement, avec des cylindres de mesure réalisés en acier, les coefficients de dilatation, différents, en prenant en considération les plages de température relativement grandes cependant, auraient comme conséquence des jeux d'ajustement assez différents, avec des effets correspondants sur la séparation étanche aux gaz entre la chambre de mesure et la chambre à pression de gaz, ainsi que sur la mobilité du  Reduce the machining cost for the measurement piston / measuring cylinder pairing, keep the gas-tight separation between the measurement chamber and the gas pressure chamber, make the measurement piston as light as possible and guide it with as little friction as possible and this independently of the strong fluctuations of the temperature of the fact that the device heats up appreciably while it is in operation and that one reaches temperatures going up to the order of magnitude of 200 , are requirements which contradict each other in that, especially from the point of view of the difference in the expansion behavior manifested by the different materials, the use of different materials for the measuring piston and the measuring system seems to offer no solution. In particular, the requirements imposed, also the use of plastics for the measuring piston, may appear unpromising, although the plastics, by an appropriate choice, can lead to a pairing, advantageous in terms of friction, with measuring cylinders made of steel, the different expansion coefficients, taking into account the relatively large temperature ranges, however, would result in quite different adjustment clearances, with corresponding effects on the gas-tight separation between the chamber and the gas pressure chamber, as well as on the mobility of the

piston de mesure.measuring piston.

Ces inconvénients, en soi fondamentaux, qui s'opposent à une utilisation de pistons en matière plastique comme pistons de mesure dans l'appairage avec les cylindres de mesure réalisés en des matériaux métalliques, en particulier de l'acier, sont surmontés dans le cas de la solution selon l'invention grâce à la coopération entre le piston de mesure dans la région de sa zone d'étanchéité et un corps écarteur correspondant. En première démarche, on fixe ici d'abord le piston de mesure, au moins dans la région de sa zone d'étanchéité, à un diamètre de construction, inférieur à la dimension qui serait nécessaire par rapport à un diamètre de cylindre de pourtou/r pour obtenir un ajustement, menant à. une séparation étanche aux gaz entre la chambre à pression de gaz et la chambre de mesure. Ce sous-dimensionnement prend en compte la dilatation, liée à la température, du piston de mesure, la fixation dimensionnelle afférente étant telle que, lors du chauffage, jusque dans la plage de la température de fonctionnement maximale, par exemple du fait d'un fonctionnement sous forte charge du dispositif de mesure, il s'établit un état pour lequel le diamètre du piston correspond, au moins dans la région de sa zone d'étanchéité, au diamètre de cylindre, eu égard à la séparation étanche aux gaz recherchée, avec un frottement  These drawbacks, inherently fundamental, which oppose the use of plastic pistons as measuring pistons in pairing with measuring cylinders made of metallic materials, in particular steel, are overcome in the case of the solution according to the invention thanks to the cooperation between the measuring piston in the region of its sealing zone and a corresponding spacer body. As a first step, the measuring piston is first fixed here, at least in the region of its sealing zone, to a construction diameter, less than the dimension which would be necessary relative to a cylinder diameter of around / r to get an adjustment, leading to. a gas-tight separation between the gas pressure chamber and the measurement chamber. This undersizing takes into account the temperature-related expansion of the measuring piston, the related dimensional fixation being such that, during heating, up to the range of the maximum operating temperature, for example due to a operating under high load of the measuring device, a state is established for which the diameter of the piston corresponds, at least in the region of its sealing zone, to the cylinder diameter, having regard to the gas-tight separation sought, with friction

aussi faible que possible.as low as possible.

Ce jeu d'ajustement optimisé est conservé et entretenu comme jeu de fonctionnement pour le dispositif de mesure, dans le cadre de l'invention, après avoir été atteint par une sollicitation thermique correspondante, par le fait que le piston de mesure est sollicité, dans la région de sa zone d'étanchéité, par l'intermédiaire d'un corps écarteur ou bien d'un dispositif écarteur, qui, lorsque la dilatation, imputable à la température, du corps de base constituant la zone d'étanchéité, du piston de mesure se produit, suit celui-ci fait de la précontrainte mécanique, mais s'oppose à un retrait dimensionnel, donc à un étranglement lié à la température, du diamètre de la zone d'étanchéité, rejoignant la valeur du diamètre nominal de construction, se faisant dans le sens inverse de la précontrainte, du fait de la rigidité radiale élevée opposée à la pression. Pour cela, on utilise l'idée selon laquelle un corps écarteur précontraint, prenant appui contre la périphérie intérieure de la zone d'étanchéité, appartenant à cette zone d'étanchéité, lors de la dilatation, par le biais de l'agrandissement correspondant de sa périphérie - avec un déplacement relatif entre le corps écarteur et la zone d'étanchéité dans la direction périphérique - sans qu'une grande résistance de frottement soit développée, puisse donc s'ouvrir par écartement du fait ne les efforts de précontrainte sont faibles et que n'agissent que des forces radiales de faibles valeurs, mais que, lors d'une rétraction c'est-à-dire lors d'un rétrécissement de la zone d'étanchéité avec une diminution correspondante du diamètre, des efforts d'appui radiaux élevés s'établissent entre le corps écarteur et la zone d'étanchéité et que le frottement plus élevé, lui étant lié, exclut au moins notablement tout déplacement relatif entre le corps écarteur et la zone d'étanchéité, si bien que le diamètre de la zone d'étanchéité est notablement fixé par l'intermédiaire du corps écarteur, diamètre pour lequel la séparation recherchée, entre la chambre de mesure  This optimized adjustment clearance is kept and maintained as an operating clearance for the measuring device, within the framework of the invention, after having been reached by a corresponding thermal stress, by the fact that the measuring piston is stressed, in the region of its sealing zone, by means of a spacer body or else of a spacer device, which, when the expansion, attributable to the temperature, of the basic body constituting the sealing zone, of the piston measurement occurs, follows it does mechanical prestressing, but opposes a dimensional shrinkage, therefore a temperature-related constriction, of the diameter of the sealing zone, reaching the value of the nominal construction diameter , being done in the opposite direction to the prestressing, due to the high radial stiffness opposite to the pressure. For this, we use the idea that a pre-stressed spacer body, bearing against the inner periphery of the sealing zone, belonging to this sealing zone, during expansion, by means of the corresponding enlargement of its periphery - with a relative displacement between the spacer body and the sealing zone in the peripheral direction - without a large frictional resistance being developed, can therefore open by spacing due to the fact that the prestressing forces are low and that only low-value radial forces act, but that, during a retraction, that is to say during a narrowing of the sealing zone with a corresponding reduction in diameter, bearing forces high radials are established between the spacer body and the sealing zone and that the higher friction, being linked to it, excludes at least notably any relative displacement between the body é cartter and the sealing zone, so that the diameter of the sealing zone is notably fixed by means of the spacer body, diameter for which the desired separation, between the measuring chamber

et la chambre à pression de gaz, avait été atteinte.  and the gas pressure chamber had been reached.

Le corps écarteur peut, par exemple, dans le cadre de l'invention être réalisé sous la forme d'un anneau écarteur ou bien également d'un ressort à forme annulaire, en particulier d'un ressort hélicoidal qui, par ses enroulements ou spires, vient s'appliquer sur la périphérie intérieure du corps annulaire constituant la zone d'étanchéité, si bien que les efforts de frottement agissant dans la direction périphérique s'opposent à une  The spacer body may, for example, in the context of the invention be made in the form of a spacer ring or also of an annular spring, in particular a helical spring which, by its windings or turns , is applied to the inner periphery of the annular body constituting the sealing zone, so that the friction forces acting in the peripheral direction are opposed to a

diminution de diamètre de la zone d'étanchéité agrandie.  decrease in diameter of the enlarged sealing area.

Il s'avère approprié dans le cadre de l'invention d'utiliser, au moins pour la zone d'étanchéité du piston de mesure, une matière synthétique qui présente un faible coefficient de frottement, qui soit stable en température et présente une aptitude à la dilatation et au fluage, telle que l'appui durable, par l'intermédiaire du corps écarteur, mène en fin de compte à ce que le corps annulaire constituant la zone d'étanchéité s'adapte quasiment au  It is appropriate in the context of the invention to use, at least for the sealing zone of the measurement piston, a synthetic material which has a low coefficient of friction, which is stable in temperature and has an ability to the expansion and creep, such as the lasting support, via the spacer body, ultimately leads to the fact that the annular body constituting the sealing zone adapts almost to the

diamètre intérieur du cylindre de mesure.  inside diameter of the measuring cylinder.

L'appui obtenu dans le cadre de l'invention, par l'intermédiaire du corps écarteur, et la stabilisation de l'effet d'appui du fait que le corps écarteur n'est pas déformable par rapport au corps annulaire constituant la zone d'étanchéité, dans le sens d'un étranglement de la zone d'étanchéité, peut être encore amplifié, dans le cadre de l'- invention, pour des corps écarteurs ayant un \, déplacement relatif, se faisant dans la direction il - périphérique - dans le but de modifier le diamètre entre le corps écarteur et la zone d'étanchéité, par le fait que le corps écarteur est structure, revêtu ou doté de caractéristiques analogues, en direction du corps annulaire, de manière que, par l'intermédiaire de la fixation faisant appel au frottement, un certain cramponnement se produise encore, dans le sens d'une liaison à ajustement de forme. On peut obtenir un résultat correspondant, par exemple par utilisation de profils du  The support obtained in the context of the invention, via the spacer body, and the stabilization of the support effect due to the fact that the spacer body is not deformable relative to the annular body constituting the area d sealing, in the direction of a constriction of the sealing zone, can be further amplified, in the context of the invention, for spacer bodies having a \, relative displacement, taking place in the il - peripheral direction - in order to modify the diameter between the spacer body and the sealing zone, by the fact that the spacer body is structure, coated or endowed with similar characteristics, in the direction of the annular body, so that, via of the fixing using friction, a certain cramping still occurs, in the direction of a form-fitting connection. A corresponding result can be obtained, for example by using profiles of the

genre de dents de scie ou analogues.  kind of sawtooth or the like.

La différence entre les forces de frottement, qui agissent à l'encontre d'un déplacement relatif du corps écarteur par rapport au cors annulaire de la zone d'étanchéité, est utilisée, dans le cadre de l'invention, afin de stabiliser, par l'intermédiaire du corps écarteur, le diamètre du corps annulaire agissant comme zone d'étanchéité, sachant que les efforts de frottement, s'opposant à une rétraction du corps annulaire, mènent à ce que le corps écarteur agisse quasiment comme bague d'appui  The difference between the friction forces, which act against a relative displacement of the spacer body with respect to the annular horn of the sealing zone, is used, within the framework of the invention, in order to stabilize, by through the spacer body, the diameter of the annular body acting as a sealing zone, knowing that the frictional forces, opposing a retraction of the annular body, lead to the spacer body acting almost as a support ring

du corps annulaire.of the annular body.

Dans le cadre de l'invention convient en particulier, à titre de tel corps écarteur, un ressort hélicoïdal dont le diamètre extérieur présente un surdimensionnement par rapport au diamètre de construction du corps annulaire, ressort qui donc, d'abord, est précontraint par une l'ouverture par traction, donc une rotation de ses extrémités dans le sens d'un effilement du ressort, et ressort qui, en liaison avec la dilatation, imputable à la température, du corps annulaire, peut s'élargir de manière correspondante en diamètre et constitue un appui du genre d'une bague d'appui. Si le diamètre du corps annulaire se contracte, on obtient une charge radiale correspondante du ressort hélicoïdal, charge que le ressort ne peut suivre par une diminution de diamètre, s'il s'agit d'un ressort hélicoïdal ayant plusieurs enroulements ou spires, déjà du fait d l'autre action d'une force - la pression radiale exercées sur le ressort, et non pas la contraction du ressort par une rotation des-extrémités du ressort autour de l'axe de celui-ci -, du fait que le ressort présente une rigidité en compression radiale élevée. Si l'on a moins de spires, l'effet du frottement entre le ressort et le corps annulaire s'amplifie, les efforts de frottement, agissant entre le corps annulaire et l'enroulement du ressort, s'opposent à un déplacement relatif dans la direction périphérique, si bien que le corps annulaire ne peut se  In the context of the invention is suitable in particular, as such a spacer body, a helical spring whose outer diameter has an oversizing with respect to the construction diameter of the annular body, a spring which therefore, first of all, is prestressed by a the opening by traction, therefore a rotation of its ends in the direction of a tapering of the spring, and spring which, in connection with the expansion, attributable to the temperature, of the annular body, can widen correspondingly in diameter and constitutes a support of the kind of a support ring. If the diameter of the annular body contracts, a corresponding radial load of the helical spring is obtained, a load which the spring cannot follow by a reduction in diameter, if it is a helical spring having several windings or turns, already due to the other action of a force - the radial pressure exerted on the spring, and not the contraction of the spring by a rotation of the ends of the spring around its axis -, because the spring has a high radial compression rigidity. If there are fewer turns, the effect of the friction between the spring and the annular body is amplified, the frictional forces, acting between the annular body and the winding of the spring, oppose a relative displacement in the peripheral direction, so that the annular body cannot be

contracter, ou bien seulement de façon très limitée.  contract, or only in a very limited way.

On peut utiliser dans le cadre de l'invention également un dispositif de serrage du genre d'une cheville comme corps écarteur. Un tel dispositif de serrage peut selon l'invention être constitué en particulier par une enveloppe de cheville extensible, contre laquelle peut être réglée un insert écarteur. Ainsi, par exemple, l'enveloppe de cheville peut être fendue, en particulier fendue dans la direction longitudinale et coopérer avec l'insert écarteur, l'enveloppe de cheville et l'insert écarteur présentant sur leurs surfaces, tournées l'une vers l'autre, des zones de franchissement provoquant un agrandissement de l'enveloppe lorsque le recouvrement va en augmentant. Ainsi, les surfaces tournées l'une vers l'autre peuvent être de préférence de configuration conique, si bien que lorsque l'on a une pente plate - par exemple sous l'effet d'une précontrainte élastique agissant en direction axiale, il se produit, suite à un agrandissement du diamètre de l'enveloppe de piston dans sa zone d'étanchéité, un agrandissement de l'enveloppe de cheville, qui est fixé par la poursuite du coulissement de l'insert écarteur conique, en particulier en cas de fixation de celui-ci grâce à un auto-blocage. De manière appropriée, est compris dans le cadre d'une telle solution le fait de réaliser l'enveloppe de cheville de façon qu'elle soit bombée dans la région de sa zone périphérique extérieure, superposée à la zone d'étanchéité de l'enveloppe de piston, un bombement correspondant étant  Within the framework of the invention, it is also possible to use a clamping device of the kind of an ankle as a spacer body. According to the invention, such a clamping device can be constituted in particular by an extendable ankle envelope, against which a spacer insert can be adjusted. Thus, for example, the ankle envelope can be split, in particular split in the longitudinal direction and cooperate with the spacer insert, the ankle envelope and the spacer insert having on their surfaces, facing one towards the other. 'other, crossing zones causing an enlargement of the envelope when the overlap increases. Thus, the surfaces facing one another can preferably be of conical configuration, so that when there is a flat slope - for example under the effect of an elastic preload acting in the axial direction, it product, following an enlargement of the diameter of the piston casing in its sealing zone, an enlargement of the ankle casing, which is fixed by the continued sliding of the conical spacer insert, in particular in the event of fixing it thanks to a self-locking. Appropriately, it is understood within the framework of such a solution to make the ankle casing so that it is curved in the region of its outer peripheral zone, superimposed on the sealing zone of the casing piston, a corresponding bulge being

également avantageux pour l'insert écarteur.  also advantageous for the spacer insert.

Il s'avère approprié, pour fixer le corps écarteur par rapport au piston de mesure dans sa zone d'enveloppe contenant la zone d'étanchéité constituée par la chemise de piston, de constituer l'enveloppe de cheville au moyen de la zone de paroi, fendue longitudinalement, d'un corps en alvéoles dont, au moyen des doigts constitués suite à la formation de fentes, au moins un, de préférence plusieurs doigts saisissent par l'arrière l'enveloppe de piston du côté intérieur dans la zone de cliquets associés, ces cliquets pouvant être constitués par des saillies d'encliquetage en relief, par exemple une nervure périphérique ou une entaille d'encliquetage, par exemple une gorge annulaire. Le fond d'alvéole opposé au fond de piston peut, dans le cas d'une telle solution, constituer en même temps l'appui destiné à l'élément élastique  It is appropriate, to fix the spacer body with respect to the measuring piston in its envelope zone containing the sealing zone formed by the piston jacket, to constitute the ankle envelope by means of the wall zone , split longitudinally, of a honeycomb body of which, by means of the fingers formed following the formation of slots, at least one, preferably several fingers grip the rear of the piston casing from the inner side in the pawl area associated, these pawls may be constituted by raised snap projections, for example a peripheral rib or a snap notch, for example an annular groove. The bottom of the cell opposite the bottom of the piston can, in the case of such a solution, constitute at the same time the support intended for the elastic element

sollicitant l'insert écarteur.requesting the spacer insert.

Dans le cadre de l'invention, le piston de mesure est constitué de préférence globalement par un corps en matière synthétique, la zone d'étanchéité du piston étant située dans la région de la zone, éloignée du fond de piston, de  In the context of the invention, the measurement piston is preferably generally made up of a plastic body, the sealing zone of the piston being located in the region of the zone, distant from the bottom of the piston,

la chemise de piston.the piston liner.

Une configuration renforcée du fond de piston rend également possible dans le cadre de l'invention, en particulier de manière simple, d'ancrer dans le fond de piston la tige de transmission associée au piston, par l'intermédiaire de laquelle le piston coopère avec un capteur de déplacement travaillant de façon inductive, sachant que, selon l'invention, une zone filetée de la tige de transmission peut être enfoncée sous pression ou bien introduite par vissage dans un trou de logement correspondant appartenant au fond de piston, si bien que l'on peut éviter d'avoir un apparaige de filetages  A reinforced configuration of the piston bottom also makes it possible within the framework of the invention, in particular in a simple manner, to anchor in the piston bottom the transmission rod associated with the piston, by means of which the piston cooperates with a displacement sensor working inductively, knowing that, according to the invention, a threaded area of the transmission rod can be pressed under pressure or else introduced by screwing into a corresponding housing hole belonging to the piston bottom, so that we can avoid having a thread appearance

complètement fabriqué par usinage.  completely manufactured by machining.

Pour exclure tout établissement d'efforts de pression radiaux élevés sur le cylindre de mesure, dans la zone de fond massive du piston, il s'avère approprié de doter la zone de fond du piston en face arrière, au moins partiellement, d'évidements axiaux, si bien qu'on obtient des volumes de dégagement. Il s'avère en particulier avantageux de prévoir de tels volumes de dégagement sous la forme de perçages axiaux ou analogues, placés en forme de couronne près de la paroi du piston, si bien que celle-ci est soutenue, contre le noyau constituant le logement de la tige de transmission, uniquement par l'intermédiaire des nervures situées entre les perçages et présente ainsi une  To exclude any establishment of high radial pressure forces on the measuring cylinder, in the massive bottom region of the piston, it is appropriate to provide the bottom region of the piston at least partially with recesses axial, so that we obtain clearance volumes. It is particularly advantageous to provide such clearance volumes in the form of axial bores or the like, placed in the form of a crown near the wall of the piston, so that the latter is supported, against the core constituting the housing. of the transmission rod, only through the ribs located between the holes and thus has a

flexibilité relativement élevée.relatively high flexibility.

D'autres modes de réalisation et caractéristiques de  Other embodiments and characteristics of

l'invention résultent des revendications. En outre,  the invention results from the claims. In addition,

l'invention va être explicitée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation. Dans le dessin: la figure 1 représente en coupe un dispositif de mesure selon l'invention, le dispositif de mesure présentant une chambre de mesure sur laquelle on procède à une injection, par l'intermédiaire d'un injecteur, et qui est délimitée, avec une variation de son volume, par un piston de mesure sollicité par une pression de gaz, la figure 2 est une vue en coupe à plus grande échelle du piston de mesure de la figure 1 avec une première forme de réalisation d'un corps écarteur, la figure 3 est une représentation en coupe schématisée, dans une coupe suivant la ligne III-III sur la figure 2, la figure 4 est un autre mode de réalisation d'un piston de mesure selon l'invention, en une représentation correspondant à la figure 2, la figure 5 est une vue en élévation du piston de mesure de la figure 4 dans la direction de la flèche V de la figure 4, la figuie6 est une représentation correspondant à la figure 2, avec une autre forme de réalisation d'un corps écarteur, et la figure 7 est une vue en coupe schématisée dans un tracé de coupe suivant la ligne VII-VII sur la  the invention will be explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment. In the drawing: FIG. 1 represents in section a measuring device according to the invention, the measuring device having a measuring chamber on which an injection is carried out, by means of an injector, and which is delimited, with a variation of its volume, by a measurement piston urged by a gas pressure, FIG. 2 is a section view on a larger scale of the measurement piston of FIG. 1 with a first embodiment of a spacer body , Figure 3 is a schematic sectional representation, in a section along the line III-III in Figure 2, Figure 4 is another embodiment of a measuring piston according to the invention, in a representation corresponding to Figure 2, Figure 5 is an elevational view of the measurement piston of Figure 4 in the direction of the arrow V of Figure 4, the figuie6 is a representation corresponding to Figure 2, with another embodiment of 'a body ec artist, and Figure 7 is a sectional view schematically in a sectional drawing along the line VII-VII on the

figure 6.figure 6.

Les figures se réfèrent à un dispositif de mesure, tel que connu dans son principe de fonctionnement, par exemple, par le document de 39 16 419 C2, ce pourquoi on ne rentrera ci-après que dans les détails qui concernent le mode de réalisation selon l'invention, spécial, en particulier du  The figures refer to a measuring device, as known in its operating principle, for example, from the document of 39 16 419 C2, which is why we will return below only in the details which relate to the embodiment according to the invention, special, in particular of

piston de mesure en coopération avec le cylindre de mesure.  measuring piston in cooperation with the measuring cylinder.

Le dispositif de mesure globalement désigné par 1 comprend un cylindre de mesure 2, dans le perçage cylindrique 3 duquel est disposé un piston de mesure 4. Le piston de mesure 4 est disposé sans joint d'étanchéité dans le cylindre de mesure 2 et constitue une délimitation pour une chambre de mesure 5 à volume variable, dans laquelle débouche un injecteur 6, une mesure volumétrique de la quantité injectée, issue de l'injection par l'injecteur 6, doit être effectuée par l'intermédiaire du dispositif de mesure 1. Le pi'ston de mesure 4 à cette fin est relié coaxialement à une tige de transmission 7, qui est associée, dans la zone éloignée du piston 4, au noyau de capteur 8 d'un capteur de déplacement 9, qui présente des bobines de capteur 10 dans la zone de recouvrement axial par rapport au noyau de capteur 8. Le capteur de déplacement 9, globalement, est associé à une partie tête 11il recouvrant le cylindre de mesure 2, une chambre à pression de gaz 12, dans laquelle débouche un perçage d'alimentation 13 destiné au réglage de la pression de gaz chaque fois nécessaire, étant prévue dans la zone de transition entre le capteur de déplacement 9 et le piston  The measuring device generally designated by 1 comprises a measuring cylinder 2, in the cylindrical bore 3 of which is disposed a measuring piston 4. The measuring piston 4 is disposed without a seal in the measuring cylinder 2 and constitutes a delimitation for a variable volume measuring chamber 5, into which an injector 6 opens, a volumetric measurement of the quantity injected, resulting from the injection by the injector 6, must be carried out by means of the measuring device 1. The measurement pi'ston 4 for this purpose is connected coaxially to a transmission rod 7, which is associated, in the region remote from the piston 4, with the sensor core 8 of a displacement sensor 9, which has coils of sensor 10 in the axial overlap zone with respect to the sensor core 8. The displacement sensor 9, overall, is associated with a head part 11il covering the measuring cylinder 2, a gas pressure chamber 12, in which opens a supply bore 13 intended for adjusting the gas pressure whenever necessary, being provided in the transition zone between the displacement sensor 9 and the piston

de mesure 4.measurement 4.

En outre, la chambre de mesure 5 prévue dans le cylindre de mesure 2 est raccordée, par un perçage  In addition, the measuring chamber 5 provided in the measuring cylinder 2 is connected, by a hole

12 -12 -

d'évacuation 14, au retour d'écoulement, sachant que, ce qui n'est pas représenté ici, le perçage d'évacuation 14 est commandé par une soupapequi est commandée soit après chaque injection, soit après un certain nombre d'injections et est ouverte, en fonction du type de mesure que l'on doit effectuer. Le piston de mesure 4 qui est représenté à plus grande échelle sur les figures 2 et 3 est réalisé dans le cadre de l'invention sous la forme d'un piston en matière synthétique, des matériaux synthétiques présentant de bonnes propriétés de glissement, se dilatant en fonction de la température lorsque celle-ci augmente, en particulier des matières synthétiques à base de PTFE, qui présentent une certaine possibilité de fluage, étant utilisées pour le  evacuation 14, return flow, knowing that, which is not shown here, the discharge bore 14 is controlled by a valve which is controlled either after each injection, or after a number of injections and is open, depending on the type of measurement to be made. The measurement piston 4 which is shown on a larger scale in FIGS. 2 and 3 is produced in the context of the invention in the form of a piston made of synthetic material, synthetic materials having good sliding properties, expanding depending on the temperature when it increases, in particular PTFE-based plastics, which have a certain possibility of creep, being used for the

piston de mesure 4.measuring piston 4.

Un tel piston de mesure 4 présente une zone de fond 15 fermée, associée à la chambre de mesure 5, et une enveloppe de piston 16 qui constitue, dans sa zone partielle éloignée du fond 15 une zone d'étanchéité 17, cette zone d'étanchéité 17 étant réalisée sous la forme de corps annulaire dont l'épaisseur de paroi est diminuée et qui constitue, dans l'exemple de réalisation illustré, un composant monopièce avec le piston de mesure 4, sachant qu'à cette zone d'enveloppe de piston, dont l'épaisseur de paroi est diminuée, qui sert de zone d'étanchéité 17 du piston de mesure 4, est associé un corps écarteur 18 qui est constitué, dans l'exemple de réalisation, par un ressort hélicoïdal 25 enroulé relativement étroitement et réalisé avec un petit calibre de fil. Le ressort 25 soutient radialement la zone de paroi servant de zone à étanchéité 17, comme ceci va être explicité encore ci-après plus en détail, de manière que, par l'intermédiaire de la zone d'étanchéité 17 du piston 4, la chambre à pression de gaz 12 soit fermée de façon étanche aux gaz par rapport à la chambre de mesure 4, sans avoir à prévoir des éléments  Such a measurement piston 4 has a closed bottom zone 15 associated with the measurement chamber 5, and a piston casing 16 which constitutes, in its partial zone remote from the bottom 15 a sealing zone 17, this zone of sealing 17 being produced in the form of an annular body whose wall thickness is reduced and which constitutes, in the illustrated embodiment, a one-piece component with the measuring piston 4, knowing that in this envelope zone of piston, the wall thickness of which is reduced, which serves as the sealing zone 17 of the measurement piston 4, is associated with a spacer body 18 which is constituted, in the embodiment, by a helical spring 25 wound relatively tightly and made with a small gauge of wire. The spring 25 radially supports the wall zone serving as a sealing zone 17, as will be explained further below in more detail, so that, via the sealing zone 17 of the piston 4, the chamber pressure 12 is closed in a gas-tight manner relative to the measurement chamber 4, without having to provide elements

d'étanchéité séparés.separate seals.

Le- ressort hélicoïdal 25 servant de corps écarteur 18 présente dans l'exemple de réalisation un plus grand nombre d'enroulements, ici globalement dix enroulements, et ceci pour un calibre de fil de 0,3 mm, si bien que le calibre de fil correspond à peu près à 1/10ème jusqu'à 1/20ème du rayon du ressort, l'espacement entre les différentes spires ou enroulements du ressort étant de l'ordre de grandeur du calibre de fil du ressort, si bien qu'on obtient un appui à  The helical spring 25 serving as spacer body 18 has in the embodiment a greater number of windings, here overall ten windings, and this for a wire size of 0.3 mm, so that the wire size roughly corresponds to 1 / 10th to 1 / 20th of the radius of the spring, the spacing between the different turns or windings of the spring being of the order of magnitude of the caliber of spring wire, so that one obtains support for

maille étroite, épousant les formes environnantes.  narrow mesh, matching the surrounding shapes.

L'épaisseur de la paroi de l'enveloppe de piston 16 est diminué dans la région de la zone d'étanchéité 17 qui constitue la partie arrière, en retrait du fond de piston 15, du piston 4, par le fait de diamètre intérieur de l'enveloppe de piston 16 est agrandi dans la partie logeant le corps écarteur 17, si bien qu'on obtient du côté intérieur une zone annulaire à contre-dépouille. Le corps écarteur 18, réalisé sous la forme d'un ressort hélicoïdal 25, est de ce fait fixé axialement par rapport  The thickness of the wall of the piston casing 16 is reduced in the region of the sealing zone 17 which constitutes the rear part, set back from the piston bottom 15, of the piston 4, due to the internal diameter of the piston shell 16 is enlarged in the part housing the spacer body 17, so that an annular undercut region is obtained on the interior side. The spacer body 18, produced in the form of a helical spring 25, is therefore axially fixed relative to

au piston 4.piston 4.

Pour fixer la tige de transmission 7, le fond de piston 15, au moins dans la zone centrale est renforcé, dans la direction de l'extrémité de piston arrière. Ce renforcement est constitué dans l'exemple de réalisation par une partie fond 15 qui, globalement, a une épaisseur correspondante et qui est dotée d'une fixation centrale pour la tige de transmission 7, la fixation étant constituée par un perçage 19 prévu dans le côté arrière du fond de piston 15. La fixation de la tige de transmission 7 dans le perçage 17 peut s'effectuer dans le cadre de l'invention, du fait de la réalisation du piston 4 sous la forme d'un piston en matière synthétique, de préférence par le fait que la tige de piston 7 est dotée d'un tronçon fileté 20 taillé dans le perçage 19, si bien qu'en particulier également, du fait des propriétés de rappel élastique de la matière synthétique utilisée pour le piston 4, on peut renoncer à prévoir une sécurité axiale  To fix the transmission rod 7, the piston bottom 15, at least in the central zone is reinforced, in the direction of the rear piston end. This reinforcement is constituted in the embodiment by a bottom part 15 which, overall, has a corresponding thickness and which is provided with a central fixing for the transmission rod 7, the fixing being constituted by a hole 19 provided in the rear side of the piston bottom 15. The fixing of the transmission rod 7 in the bore 17 can be carried out in the context of the invention, due to the realization of the piston 4 in the form of a plastic piston , preferably by the fact that the piston rod 7 is provided with a threaded section 20 cut in the bore 19, so that in particular also, due to the elastic return properties of the synthetic material used for the piston 4 , we can do without providing axial security

pour la tige de transmission 7.for the transmission rod 7.

Po'r éviter malgré la réalisation massive du piston 4 dans la, zone de fond 15, du fait des tolérances et/ou par exemple du fait des dilatations imputables à la température, que se manifestent des forces de pressage radiales trop élevées du piston 4 par rapport au perçage de cylindre 3, forces qui pourraient dégrader la facilité de déplacement du piston, le fond de piston 15 du côté arrière est doté, près de la périphérie extérieure, d'une couronne constituée de perçages axiaux 21, au moyen desquels on a créé des espaces de dégagement, la couronne de perçages étant configurée, selon la figure 3, de manière que, entre les différents perçages axiaux 21, ne subsistent que des nervures 22 relativement étroites, si bien que le piston dans cette zone est relativement élastique radialement et présente une souplesse de forme par le biais de  In order to avoid, despite the massive production of the piston 4 in the bottom zone 15, due to the tolerances and / or for example due to the expansions attributable to the temperature, excessive radial pressing forces of the piston 4 are manifested. relative to the cylinder bore 3, forces which could degrade the ease of movement of the piston, the piston bottom 15 on the rear side is provided, near the outer periphery, with a crown made up of axial holes 21, by means of which has created clearance spaces, the ring of holes being configured, according to FIG. 3, so that, between the different axial holes 21, only relatively narrow ribs 22 remain, so that the piston in this zone is relatively elastic radially and has a flexibility of shape through

l'élasticité du matériau.the elasticity of the material.

Eu égard à la création d'une limite d'étanchéité étanche aux gaz dans la région de la zone d'étanchéité pour une précontrainte radiale relativement faible du piston 4 par rapport à la paroi du perçage de cylindre 3 et ainsi également un frottement relativement faible qui nuirait à la mobilité de piston 4 dans le cylindre 3, on utilise pour le piston 4 d'abord, de préférence, une matière synthétique telle que, par exemple, du PTFE ayant des propriétés de frottement particulièrement avantageuses. Ce matériau présente de plus, par rapport aux pistons en acier connus, qui doivent être ajustés dans le cylindre de mesure réalisé ici en acier, avec un usinage extrêmement fin, par exemple, par un rodage, un poids faible spécifique, ce qui s'avère approprié eu égard à la dégradation des résultats de mesure imputables à la grande masse du piston de mesure. Deplus, dans le cas de la solution selon l'invention, il y a suppression de ce type d'usinage extrêmement fin, on utilise quasiment les propriétés du matériau offertes par le piston en matière synthétique, en coopération avec un agrandissement par écartement de celui-ci dans la région de la zone d'étanchéité 17, pour obtenir la séparation étanche aux gaz nécessaire entre la chambre de mesure 5 et la chambre à pression de gaz 12, la pression de gaz sollicitant le piston 4 depuis la face arrière et agissant également sur la face intérieure de l'enveloppe de piston 16, si bien qu'on obtient une certaine charge de l'enveloppe de piston 16, radialement en direction de la  With regard to the creation of a gas-tight sealing limit in the region of the sealing zone for a relatively low radial prestressing of the piston 4 relative to the wall of the cylinder bore 3 and thus also a relatively low friction. which would harm the mobility of piston 4 in cylinder 3, use is made for piston 4 first, preferably, of a synthetic material such as, for example, PTFE having particularly advantageous friction properties. This material also has, compared to known steel pistons, which must be adjusted in the measuring cylinder made here of steel, with extremely fine machining, for example, by running in, a specific low weight, which proves to be appropriate in view of the deterioration of the measurement results due to the large mass of the measuring piston. Furthermore, in the case of the solution according to the invention, this type of extremely fine machining is eliminated, almost the properties of the material offered by the plastic piston are used, in cooperation with an enlargement by spacing of that here in the region of the sealing zone 17, in order to obtain the gas-tight separation necessary between the measurement chamber 5 and the gas pressure chamber 12, the gas pressure urging the piston 4 from the rear face and acting also on the inner face of the piston cover 16, so that a certain load is obtained from the piston cover 16, radially in the direction of the

paroi de cylindre.cylinder wall.

Le piston de mesure 4 est cependant exposé non seulement à des sollicitations en pression correspondante, qui vont jusqu'à l'ordre de grandeur d'environ 100 bars pour obtenir dans la chambre de mesure 5 un niveau de pression de manière que l'on s'approche autant que possible des conditions du moteur correspondant à la pratique, mais est également exposé à des sollicitations en température importantes, en fonctionnement en production de travail moteur, des températures allant jusqu'à l'ordre de grandeur  The measuring piston 4 is however not only exposed to corresponding pressure stresses, which go up to the order of magnitude of about 100 bars to obtain a pressure level in the measuring chamber 5 so that as close as possible to the engine conditions corresponding to the practice, but is also exposed to high temperature stresses, in operation in engine work production, temperatures up to the order of magnitude

d'environ 150 à 200 C pouvant être établies.  about 150 to 200 C which can be established.

Par rapport à l'étanchéité à atteindre, par l'intermédiaire du piston 4, entre la chambre de mesure 5 et la chambre à piston de gaz 12, ceci signifie que les fluctuations de diamètre imputables à la température doivent être compensées autant que possible si l'on doit éviter, d'une part, des coefficients de frottement trop élevés, en particulier également dans la région de la zone d'étanchéité 17 et, d'autre part, des manifestations de fuites. Pour cela, selon l'invention, le corps annulaire constituant la zone d'étanchéité 17, dont l'épaisseur de paroi est diminuée par rapport à l'épaisseur de paroi que l'on a dans le reste de l'enveloppe de piston 16, est dimensionné au niveau de la construction, c'est-à-dire conçu pour un diamètre de construction pour lequel il y a un sous-dimensionnement par rapport au diamètre de cylindre - par rapport à l'appui étanche aux gaz visé de l'enveloppe de piston par rapport à la paroi du perçage de cylindre. Le piston 4 présente ainsi globalement encore un jeu radial  Relative to the seal to be achieved, via the piston 4, between the measurement chamber 5 and the gas piston chamber 12, this means that the fluctuations in diameter due to the temperature must be compensated as much as possible if on the one hand, excessively high coefficients of friction must be avoided, in particular also in the region of the sealing zone 17 and, on the other hand, manifestations of leaks. For this, according to the invention, the annular body constituting the sealing zone 17, the wall thickness of which is reduced compared to the wall thickness which is found in the rest of the piston casing 16 , is dimensioned at the construction level, that is to say designed for a construction diameter for which there is an undersizing with respect to the cylinder diameter - with respect to the target gas tight support of the piston casing relative to the wall of the cylinder bore. The piston 4 thus generally still has a radial clearance

par rapport au perçage de cylindre.  relative to the cylinder bore.

Sid le dispositif de mesure est mis en fonctionnement et, par exemple, est chauffé de manière correspondante par suite de la sollicitation élevée correspondante, sachant que, comme déjà mentionné, des températures allant jusqu'à l'ordre de grandeur d'environ 2000C peuvent être atteintes, le piston 4, du fait des propriétés du matériau synthétique utilisé, va se dilater plus fortement que le cylindre de mesure 2 logeant le perçage de cylindre. Cette dilatation ne mène cependant à aucune contrainte inadmissible du piston 4 à l'intérieur du cylindre de mesure, du fait que l'enveloppe de piston est à paroi relativement mince, en particulier dans la région de la zone d'étanchéité, et du fait que l'on peut éviter d'avoir des efforts d'appui radiaux élevés grâce à des volumes de compensation correspondants (perçages axiaux 21) également dans la zone  Sid the measuring device is put into operation and, for example, is heated correspondingly due to the corresponding high stress, knowing that, as already mentioned, temperatures up to the order of magnitude of about 2000C can be reached, the piston 4, due to the properties of the synthetic material used, will expand more strongly than the measuring cylinder 2 housing the cylinder bore. This expansion does not, however, lead to any unacceptable constraint of the piston 4 inside the measuring cylinder, because the piston casing has a relatively thin wall, in particular in the region of the sealing zone, and because that it is possible to avoid having high radial support forces thanks to corresponding compensation volumes (axial bores 21) also in the area

de fond de piston 15.piston bottom 15.

Dans la région de la zone d'étanchéité 17, l'enveloppe de piston 16 enclos cependant en plus le corps écarteur, respectivement l'élément écarteur 18, qui, dans l'exemple de réalisation, est constitué par un corps annulaire réalisé sous la forme d'un ressort spiral 25. Ce ressort spiral 25, quant à son diamètre extérieur, est conçu de manière qu'il ait un certain surdimensionnement par rapport au diamètre intérieur de construction de l'enveloppe de piston 16 dans la région de la zone d'étanchéité 17, en étant ainsi précontraint radialement. Si, à présent, l'enveloppe de piston 16 se dilate, le ressort 25 va la suivre du fait de la précontrainte radiale conférée préalablement. Le ressort 25 constitue alors quasiment un corset d'appui pour la zone de paroi relativement mince de l'enveloppe de piston 16 dans la région de la zone d'étanchéité 17. L'épaisseur de paroi dans la région de la zone d'étanchéité 17 correspond, dans le cadre de l'invention, de préférence à peu près à la moitié jusqu'à deux tiers de l'épaisseur de paroi dans les zones axiales  In the region of the sealing zone 17, the piston casing 16, however, also encloses the spacer body, respectively the spacer element 18, which, in the exemplary embodiment, consists of an annular body produced under the in the form of a spiral spring 25. This spiral spring 25, as regards its external diameter, is designed so that it has a certain oversizing with respect to the internal construction diameter of the piston casing 16 in the region of the zone seal 17, thus being prestressed radially. If, now, the piston shell 16 expands, the spring 25 will follow it due to the radial prestressing conferred beforehand. The spring 25 then almost constitutes a support corset for the relatively thin wall zone of the piston casing 16 in the region of the sealing zone 17. The wall thickness in the region of the sealing zone 17 corresponds, within the framework of the invention, preferably approximately to half up to two thirds of the wall thickness in the axial zones

connexes et est à peu près du double du calibre du fil.  related and is about twice the size of the wire.

Du{fait que l'enveloppe de piston s'agrandit du fait de l'effet de la température, du fait que le ressort 25 utilisé comme corps écarteur,respectivement comme élément écarteur ne fait que suivre cet agrandissment, et du fait qu'également la précontrainte obtenue par l'ouverture par traction du ressort 25 n'est qu'une faible valeur, les efforts de frottement agissant dans la direction périphérique, entre le fil de ressort et la surface intérieure de l'enveloppe, ne sont que de faible valeur et  Due to the fact that the piston shell is enlarged due to the effect of temperature, the fact that the spring 25 used as a spacer body, respectively as a spacer element only follows this enlargement, and also that the prestress obtained by the opening by traction of the spring 25 is only a small value, the friction forces acting in the peripheral direction, between the spring wire and the inner surface of the envelope, are only of low value and

nuisent à peine à l'ouverture du ressort 25.  barely interferes with the opening of the spring 25.

Lors de l'atteinte de la pleine température de fonctionnement, l'enveloppe de piston 16 appuie pratiquement sans jeu dans la région de la zone d'étanchéité 17 et, ainsi, appuie de façon étanche aux gaz sur la surface intérieure du perçage de cylindre 3 et, précisément, du fait de la dilatation thermique, il est soutenu par le ressort 25 faisant office de corps écarteur ou d'élément écarteur, sachant que la force d'appui appliquée à titre de précontrainte par le ressort 25 peut  When full operating temperature is reached, the piston casing 16 presses practically without play in the region of the sealing zone 17 and, thus, presses in a gas-tight manner on the internal surface of the cylinder bore 3 and, precisely, due to thermal expansion, it is supported by the spring 25 acting as a spacer body or spacer element, knowing that the bearing force applied as prestressing by the spring 25 can

être déterminée par la conception du ressort 25.  be determined by the design of the spring 25.

L'ajustement étanche ainsi obtenu est entretenu dans le cas de la solution selon l'invention également si la température diminue. Si la température diminue, l'enveloppe de piston 16 tend certes à se rétracter donc à se contracter. La conséquence est une charge radiale correspondante du corps écarteur. Si celui-ci, comme dans l'exemple de réalisation, est réalisé en ressort hélicoïdal 25 avec plusieurs spires ou enroulements, il va certes voir son diamètre changer du fait de la rotation inverse de ses extrémités autour de l'axe de ressort, avec un déploiement de force relativement faible, donc il va également se précontraindre. D'autre part, cependant, par rapport à des efforts radiaux agissant donc perpendiculairement par rapport à l'axe de ressort, il s'avère relativement rigide, de manière correspondante il peut également soutenir des efforts radiaux élevés sans subir de modifications notables de son diamètre. Cet effet est utilisé selon l'invention pour soutenir la zone d'étanchéité 17, sachant que les efforts radiaux élevés, se produisant lors de la contraction de l'enveloppe 16, provoquent de plus une augmentation du frottement entre le corps écarteur, respectivement les spires, du ressort 25 et l'enveloppe de piston 16 avec, comme conséquence, que le corps écarteur ne peut subir aucun étranglement par le biais du déplacement en direction périphérique par rapport à l'enveloppe de cylindre 16, mais, bien plus, agit comme une structure d'appui quasiment rigide, au moyen de laquelle l'enveloppe de piston 16 est maintenue, dans la région de la zone d'étanchéité 17, au diamètre qui s'était établi comme étant le diamètre d'étanchéité. L'appui par l'intermédiaire du corps écarteur mène enfin également à un certain fluage du matériau de l'enveloppe de piston 16 dans la région de la zone d'étanchéité, si bien qu'un pressage et une étanchéité durables sont atteints lorsque les efforts de serrage à appliquer par rapport au corps écarteur vont en diminuant avec le temps. Le diamètre de construction du corps écarteur, donc en particulier du ressort hélicoïdal 25, est choisi tel que, par rapport au diamètre d'étanchéité, un appui sans jeu est assuré sur  The tight fitting thus obtained is maintained in the case of the solution according to the invention also if the temperature decreases. If the temperature decreases, the piston casing 16 certainly tends to shrink and therefore to contract. The consequence is a corresponding radial load of the spacer body. If the latter, as in the embodiment, is made of a helical spring 25 with several turns or windings, it will certainly see its diameter change due to the reverse rotation of its ends around the spring axis, with a relatively weak force deployment, so it will also prestress. On the other hand, however, compared to radial forces therefore acting perpendicularly to the spring axis, it turns out to be relatively rigid, correspondingly it can also support high radial forces without undergoing significant modifications in its diameter. This effect is used according to the invention to support the sealing zone 17, knowing that the high radial forces, occurring during the contraction of the envelope 16, moreover cause an increase in the friction between the spacer body, respectively the turns, of the spring 25 and the piston casing 16 with, as a consequence, that the spacer body cannot undergo any constriction by means of the movement in the peripheral direction relative to the cylinder casing 16, but, much more, acts as an almost rigid support structure, by means of which the piston casing 16 is maintained, in the region of the sealing zone 17, at the diameter which had been established as being the sealing diameter. The support via the spacer body finally also leads to a certain creep of the material of the piston casing 16 in the region of the sealing zone, so that lasting pressing and sealing are achieved when the clamping forces to be applied with respect to the spacer body decrease over time. The construction diameter of the spacer body, therefore in particular of the helical spring 25, is chosen such that, with respect to the sealing diameter, a backlash without play is ensured on

l'enveloppe de piston.the piston shell.

Le ressort hélicoïdal 25 utilisé dans le cadre de l'exemple de réalisation constitue un mode de réalisation particulièrement simple et susceptible d'adaptation d'un corps annulaire. Dans le cadre de l'invention on peut également utiliser d'autres corps annulaires, ainsi par exemple des anneaux se chevauchant dans la zone des extrémités, pouvant également s'avérer approprié selon l'invention d'utiliser, pour des éléments d'écartement en forme d'anneaux, à plus grande surface, de ce type, de structurer la surface extérieure tournée vers la surface d'enveloppe, de manière qu'avec une sollicitation correspondante on ait une liaison travaillant à peu près par ajustement de forme vis-à-vis de l'enveloppe de piston, liaison qui exclue au moins à peu près tout déplacement mutuel du corps annulaire par rapport à l'enveloppe, dans la direction périphérique et mène de ce fait à une fixation  The helical spring 25 used in the context of the exemplary embodiment constitutes a particularly simple embodiment capable of adapting an annular body. In the context of the invention, it is also possible to use other annular bodies, thus for example overlapping rings in the region of the ends, which may also prove to be suitable according to the invention for using, for spacing elements. in the form of rings, with a larger surface, of this type, to structure the outer surface facing the envelope surface, so that with a corresponding stress there is a connection working roughly by adjustment of shape vis- with respect to the piston shell, connection which excludes at least almost any mutual displacement of the annular body with respect to the shell, in the peripheral direction and thereby leads to fixation

du diamètre d'étanchéité établie, ou réglée.  of the established or adjusted sealing diameter.

Le piston 26 représenté dans l'exemple de réalisation des figures 4 et 5 correspond notablement à celui des figures 2 et 3. On peut de manière correspondante renvoyer  The piston 26 shown in the embodiment of Figures 4 and 5 corresponds significantly to that of Figures 2 and 3. We can correspondingly return

à la description ayant été faite à ce sujet. De plus, le  to the description having been made on this subject. In addition, the

piston 26, selon les figures 4 et 5, est en retrait en périphérie dans sa zone de fond 15, donc est à un diamètre diminué, si bien que, dans le cas de fonctionnement dans lequel il se produit un balayage axial des arêtes vives, aucun endommagement du piston 26 ne se produit. Pour éviter que le piston 4, par suite de sollicitations axiales, en particulier lors d'un éventuel battement sur le fond de la chambre de mesure 5 soit endommagé et s'agrandisse, le cas échéant radialement, dans cette zone, dans le mode de réalisation des figures 4 et 5 la zone de fond 15 est frettée d'une bague, une bague d'appui métallique désignée par 23 étant prévue. La fonction d'étanchéité du piston n'est pas dégradée par le choix d'un tel mode de réalisation, du fait qu'elle est assurée dans la région de  piston 26, according to FIGS. 4 and 5, is set back at the periphery in its bottom zone 15, therefore has a reduced diameter, so that, in the case of operation in which there is an axial sweeping of the sharp edges, no damage to the piston 26 occurs. To prevent the piston 4, as a result of axial stresses, in particular during a possible flapping on the bottom of the measurement chamber 5, from being damaged and enlarging, if necessary radially, in this zone, in the mode of embodiment of FIGS. 4 and 5 the bottom zone 15 is hooped with a ring, a metal support ring designated by 23 being provided. The sealing function of the piston is not degraded by the choice of such an embodiment, since it is provided in the region of

la zone d'étanchéité 17.the sealing zone 17.

Les figures 6 et 7 représentent, en liaison avec un piston de mesure 30, qui correspond pour sa construction de base aux pistons de mesure 4 ou 26 des précédents exemples de réalisation, un autre mode de réalisation d'un corps écarteur 31 selon l'invention, réalisé sous la forme d'un dispositif de serrage du genre d'une cheville. Le corps écarteur 31 comprend une enveloppe de cheville 32 qui est constituée par la zone de paroi d'un corps alvéolaire 33 présentant un fond 34, de façon que le corps écarteur 31, inséré dans l'espace intérieur de piston 35 creux situé à l'arrière, ferme celui-ci quasiment par l'intermédiaire du corps à alvéoles 33, le fond 33 du corps à alvéoles 33  Figures 6 and 7 show, in conjunction with a measurement piston 30, which corresponds for its basic construction to the measurement pistons 4 or 26 of the previous embodiments, another embodiment of a spacer body 31 according to invention, made in the form of a clamping device of the kind of an ankle. The spacer body 31 comprises a dowel envelope 32 which is constituted by the wall zone of a honeycomb body 33 having a bottom 34, so that the spacer body 31, inserted in the interior space of the hollow piston 35 located at the 'back, close it almost through the cell body 33, the bottom 33 of the cell body 33

étant traversé avec du jeu par la tige de transmission 7.  being crossed with play by the transmission rod 7.

L'enveloppe de cheville 32 est, comme on le voit en particulier sur - a figure 7, fendue, les fentes 36 s'étendant dans la direction axiale du piston 30 et les doigts d'enveloppe 37, constitués par la subdivision de l'enveloppe de cheville 32, - étant fixés axialement par rapport au piston de mesure 30, dans la zone de leurs extrémités libres, par l'intermédiaire d'une liaison à encliquetage. La liaison à encliquetage est constituée, dans l'exemple de réalisation représenté, d'une bague d'encliquetage 38 qui est prévue en étant associée au piston de mesure 30, en saillie dans l'espace intérieur de piston 35 et qui est dotée, dans la direction d'enfichage du corps écarteur 31, d'une pente de franchissement 39 et,  The ankle casing 32 is, as seen in particular in - a Figure 7, split, the slots 36 extending in the axial direction of the piston 30 and the casing fingers 37, formed by the subdivision of the plug cover 32, - being fixed axially with respect to the measuring piston 30, in the region of their free ends, by means of a snap connection. The snap connection consists, in the embodiment shown, of a snap ring 38 which is provided by being associated with the measurement piston 30, projecting into the interior of the piston 35 and which is provided, in the direction of insertion of the spacer body 31, a crossing slope 39 and,

dans le sens inverse, d'un épaulement d'encliquetage 40.  in the opposite direction, a latching shoulder 40.

L'épaulement d'encliquetage 40 est saisi par l'arrière par des crochets d'encliquetage, qui sont associés extérieurement radialement aux zones d'extrémité libres des doigts d'enveloppe 37. Lors du façonnage des perçages axiaux 21 dans le fond de piston 15, la bague d'encliquetage 38 est taillée sur les perçages respectifs, si bien que la bague d'encliquetage 38 est en fin de compte  The latching shoulder 40 is gripped from the rear by latching hooks, which are associated externally radially with the free end regions of the casing fingers 37. When shaping the axial holes 21 in the piston bottom 15, the snap ring 38 is cut on the respective holes, so that the snap ring 38 is ultimately

constituée par un certain nombre de saillies individuelles.  consisting of a number of individual projections.

Le corps à alvéoles 33 reçoit un insert écarteur 42, les surfaces périphériques tournées les unes vers les autres de l'insert écarteur 42 et de l'enveloppe de  The cell body 33 receives a spacer insert 42, the peripheral surfaces facing each other of the spacer insert 42 and the envelope of

cheville 32 - pour une conicité à peu près correspondante -  ankle 32 - for a roughly corresponding taper -

vont en s'effilant dans la direction du fond 15 du piston de mesure 30, si bien que, par un déplacement de l'insert écarteur 42 dans la direction du fond 15 du piston de mesure 30, l'enveloppe de cheville 32 est agrandie et appuie contre la paroi du piston de mesure 30 et constitue dans la zone d'appui - indiquée ici en 17 - la zone d'étanchéité. Ainsi qu'on le voir sur le dessin, il s'avère approprié Aque l'enveloppe de cheville 32 soit bombée sur sa périphérie extérieure et précisément avec des sommets situés dans la région d'étanchéité et il s'avère en outre également approprié d'adopter un bombement correspondant pour l'insert écarteur 42, si bien que l'appui de l'insert écarte r 42 par rapport à l'enveloppe de cheville 32 et l'enveloppe de cheville 32 contre la chemise du piston de  tapering in the direction of the bottom 15 of the measuring piston 30, so that, by a displacement of the spacer insert 42 in the direction of the bottom 15 of the measuring piston 30, the ankle casing 32 is enlarged and presses against the wall of the measurement piston 30 and constitutes in the support zone - indicated here at 17 - the sealing zone. As can be seen in the drawing, it proves to be appropriate that the ankle casing 32 is curved on its outer periphery and precisely with vertices located in the sealing region and it is furthermore also suitable for '' adopt a corresponding bulge for the spacer insert 42, so that the support of the insert spreads r 42 relative to the ankle casing 32 and the ankle casing 32 against the jacket of the piston

mesure 30 se concentre sur la-zone d'étanchéité 17.  measure 30 focuses on sealing area 17.

L'insert écarteur 42 est déformable élastiquement dans la direction du fond de piston 15, en étant ici assisté par un ressort 43, si bien que, lors de l'agrandissement de l'espace intérieur 35 du piston de mesure 30, il se produit un déplacement automatique de l'insert écarteur 42 et un agrandissement, adapté à la périphérie intérieure de la chemise du piston de mesure 30, de l'enveloppe de cheville 32, si un agrandissement correspondant de l'enveloppe du piston de mesure 30 se produit, sous l'effet de la température, en adaptation au diamètre intérieur du cylindre de mesure. On obtient dans le sens inverse un appui pratiquement rigide, du fait que, suite à la platitude de l'angle de conicité, il se produit un effet d'auto-blocage qui exclue pratiquement tout déplacement entre l'insert écarteur 42 et l'enveloppe de cheville 32  The spacer insert 42 is elastically deformable in the direction of the piston bottom 15, being here assisted by a spring 43, so that, when the interior space 35 of the measurement piston 30 is enlarged, it occurs an automatic displacement of the spacer insert 42 and an enlargement, adapted to the inner periphery of the jacket of the measurement piston 30, of the ankle casing 32, if a corresponding enlargement of the casing of the measurement piston 30 occurs , under the effect of temperature, in adaptation to the inside diameter of the measuring cylinder. An almost rigid support is obtained in the opposite direction, due to the fact that, following the flatness of the angle of conicity, there is a self-locking effect which virtually excludes any movement between the spacer insert 42 and the ankle wrap 32

sous l'influence des efforts radiaux.  under the influence of radial forces.

On peut envisager comme matériaux pour le corps écarteur 30 de préférence également des matières synthétiques, ici également on peut se reporter à des matières synthétiques de moins bonne qualité que pour le piston de mesure 30, en particulier également des matières synthétiques ayant une plus faible élasticité et n'ayant  As materials for the spacer body 30, it is also possible to envisage plastics, here too one may refer to plastics of lower quality than for the measuring piston 30, in particular also plastics having a lower elasticity. and having

pas de comportement en fluage pouvant être utilisé.  no creep behavior can be used.

L'invention concerne globalement une solution pour un dispositif de mesure permettant la mesure volumétrique des quantités injectées, pour lequel un injecteur injecte sous haute pression à l'intérieur d'une chambre de mesure, écant prévu un mode de réalisation du piston de mesure pour lequel la dilatation thermique du piston de mesure est utilisée pour obtenir un ajustement étanche aux gaz du piston de mesure dans le perçage de cylindre servant au logement et pour lequel le diamètre de piston, correspondant à la délimitation étanche aux gaz dans la région de la zone d'étanchéité du piston, est entretenu par un corp' écarteur, qui est inséré dans le piston avec une précontrainte radiale et qui agit, comme corps écarteur rigide à la pression, à l'encontre de la direction de précontrainte.  The invention relates generally to a solution for a measuring device allowing the volumetric measurement of the quantities injected, for which an injector injects under high pressure inside a measurement chamber, while providing an embodiment of the measurement piston for which the thermal expansion of the measuring piston is used to obtain a gas-tight fit of the measuring piston in the cylinder bore used for the housing and for which the piston diameter, corresponding to the gas-tight delimitation in the region of the zone sealing of the piston, is maintained by a spacer body, which is inserted into the piston with radial prestressing and which acts, as a rigid spacer body under pressure, against the direction of prestressing.

Claims (31)

\ -REVENDICATIONS\ - CLAIMS 1. Dispositif de mesure volumétrique de débits d'injection, dans lequel un injecteur injecte, sous haute pression, dans une chambre de mesure, qui est fermée par un piston de mesure sollicité par une pression de gaz, guidé dans un cylindre de mesure, sans joint d'étanchéité, caractérisé en ce que le piston de mesure (4), au moins dans la région d'une zone d'étanchéité (17), est réalisé sous la forme de corps annulaire constitué d'une matière synthétique extensible, résistante à la température, se dilatant avec l'augmentation de la température, et présente un diamètre de construction inférieur au diamètre de cylindre environnant, qui peut être agrandi par dilatation en fonction de la température, pour atteindre un diamètre d'étanchéité correspondant au diamètre de cylindre, et qui peut être fixé à l'état agrandi, par l'intermédiaire d'un corps écarteur (18), qui, du fait d'une précontrainte mécanique, suit le diamètre intérieur, allant en s'élargissant pour atteindre le diamètre d'étanchéité, de l'enveloppe de piston et qui entretient la valeur du  1. Device for volumetric measurement of injection flows, in which an injector injects, under high pressure, into a measuring chamber, which is closed by a measuring piston urged by a gas pressure, guided in a measuring cylinder, without seal, characterized in that the measuring piston (4), at least in the region of a seal zone (17), is produced as an annular body made of an extensible synthetic material, temperature resistant, expands with increasing temperature, and has a construction diameter smaller than the surrounding cylinder diameter, which can be enlarged by expansion as a function of temperature, to achieve a sealing diameter corresponding to the diameter of cylinder, and which can be fixed in the enlarged state, by means of a spacer body (18), which, due to a mechanical prestressing, follows the internal diameter, going from widening to reach the sealing diameter of the piston shell and which maintains the value of the diamètre d'étanchéité au moyen d'un soutien radial.  sealing diameter by means of a radial support. 2. Dispositif de mesure selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone d'étanchéité (17) est  2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the sealing zone (17) is constituée par une zone de l'enveloppe de piston (16).  formed by a zone of the piston casing (16). 3. Dispositif de mesure selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone d'étanchéité (17) est prévue dans la zone, en retrait du fond de piston (15), de  3. Measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing zone (17) is provided in the zone, set back from the piston bottom (15), l'enveloppe de piston (16).the piston cover (16). 4. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  4. Measuring device according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone  previous claims, characterized in that the area d'étanchéité (17) est constituée par une zone, à épaisseur  sealing (17) consists of a zone, thick de paroi diminuee, de l'enveloppe de piston (16).  reduced wall, of the piston casing (16). 5. Dispositif de mesure selon la revendication 4, caractérisé en ce que la zone d'étanchéité (17) est constituée par une zone, entaillée en forme d'anneau, dans -  5. Measuring device according to claim 4, characterized in that the sealing zone (17) consists of a zone, notched in the form of a ring, in - la périphérie intérieure de l'enveloppe de piston (16).  the inner periphery of the piston shell (16). 6. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  6. Measuring device according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que le piston  previous claims, characterized in that the piston de mesure (4) présente, en face arrière sur le fond de piston (15), une fixation centrale pour une tige de  measurement (4) has, on the rear face on the piston bottom (15), a central fixing for a transmission (7) reliée au piston de mesure (4).  transmission (7) connected to the measurement piston (4). 7. Dispositif de mesure selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tige de transmission (7) est susceptible d'être introduite, par rotation ou par enfichage, dans un perçage prévu dans la fixation centrale,  7. Measuring device according to claim 6, characterized in that the transmission rod (7) is capable of being introduced, by rotation or by insertion, into a hole provided in the central fixing, situé dans l'axe du piston.located in the axis of the piston. 8. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  8. Measuring device according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que le  previous claims, characterized in that the piston (4) présente une zone de piston massive, englobant  piston (4) has a massive piston area, encompassing le fond de piston (15).the piston bottom (15). 9. Dispositif de mesure selon la revendication 8, caractérisé en ce que la fixation de la tige de transmission (7) est associée à la zone de tête du piston  9. Measuring device according to claim 8, characterized in that the fixing of the transmission rod (7) is associated with the head area of the piston de mesure (4).measuring (4). 10. Dispositif de mesure selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la zone de tête du piston (4) est dotée d'évidements axiaux ménagés dans le matériau, au  10. Measuring device according to claim 8 or 9, characterized in that the head region of the piston (4) is provided with axial recesses made in the material, at voisinage de la paroi de piston (16).  near the piston wall (16). 11. Dispositif de mesure selon la revendication 10, caractérisé en ce que les évidements du matériau sont  11. Measuring device according to claim 10, characterized in that the recesses of the material are cylindriques (perçages 21).cylindrical (holes 21). 12. Dispositif de mesure selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que les évidements du matériau  12. Measuring device according to claim 10 or 11, characterized in that the recesses of the material sont réalisés sous la forme de perçages (21).  are made in the form of holes (21). 13. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  13. Measuring device according to any one of revendications 10 à 12, caractérisé en ce que les  claims 10 to 12, characterized in that the évidements du matériau (perçages 21) constituent une  material recesses (holes 21) constitute a couronne voisine de la paroi du piston.  crown next to the piston wall. 14. Dispositif de mesure selon l'une ou plusieurs  14. Measuring device according to one or more quelconques des revendications précédentes, caractérisé en  any of the preceding claims, characterized in ce que[ le corps écarteur (18) est réalisé sous la forme \  what [the spacer body (18) is made in the form \ d'élément élastique.elastic element. 15. Dispositif de mesure selon l'une ou plusieurs  15. Measuring device according to one or more quelconques des revendications précédentes, caractérisé en  any of the preceding claims, characterized in -5 ce que le corps écarteur (18) est réalisé sous la forme de  -5 that the spacer body (18) is produced in the form of corps annulaire.annular body. 16. Dispositif de mesure selon la revendication 15, caractérisé en ce que le corps annulaire présente des  16. Measuring device according to claim 15, characterized in that the annular body has extrémités se chevauchant.overlapping ends. 17. Dispositif de mesure selon l'une quelconques des  17. Measuring device according to any one of revendications 14 à 16, caractérisé en ce que le corps  claims 14 to 16, characterized in that the body écarteur (18) est réalisé sous la forme d'éléments élastiques précontraints radialement vers l'extérieur  spacer (18) is produced in the form of elastic elements which are prestressed radially outwards lorsqu'il est à l'état monté de la construction.  when it is in the assembled state of construction. 18. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  18. Measuring device according to any one of revendications 14 à 16, caractérisé en ce que le corps  claims 14 to 16, characterized in that the body écarteur (18) est réalisé sous la forme de corps rigide à la pression, à l'encontre de sa précontrainte orientée radialement vers l'extérieur, par rapport à des efforts de  spacer (18) is produced in the form of a rigid body under pressure, against its preload oriented radially outwards, with respect to pression orientés radialement vers l'intérieur.  pressure oriented radially inward. 19. Dispositif de mesure selon les revendications 14  19. Measuring device according to claims 14 à 18, caractérisé en ce que le corps écarteur (18) est  18, characterized in that the spacer body (18) is réalisé sous la'forme de ressort hélicoïdal (25).  produced in the form of a helical spring (25). 20. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  20. Measuring device according to any one of revendications 14 à 19, caractérisé en ce que le corps  claims 14 to 19, characterized in that the body écarteur (18) est réalisé sous la forme d'un ressort  spacer (18) is designed as a spring hélicoïdal (25) enserré axialement.  helical (25) clamped axially. 21. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  21. Measuring device according to any one of revendications 19 ou 20, caractérisé en ce que le ressort  claims 19 or 20, characterized in that the spring hélicoïdal (25) prévu comme corps écarteur (18) présente  helical (25) provided as a spacer body (18) present plusieurs enroulements ou spires.several windings or turns. 22. Dispositif de mesure selon l'une ou plusieurs  22. Measuring device according to one or more quelconques des revendications 19 à 21, caractérisé en ce  any of claims 19 to 21, characterized in that que le ressort hélicoïdal (25) prévu à titre de corps écarteur (18) présente un diamètre égal à l'ordre de  that the helical spring (25) provided as a spacer body (18) has a diameter equal to the order of grandeur de sa longueur axiale.magnitude of its axial length. 23- Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  23- Measuring device according to any one of revendications 19 à 22, caractérisé en ce que le calibre du  claims 19 to 22, characterized in that the caliber of the fil constituant le ressort hélicoïdal (25) fait environ un dixième jusqu'à un cinquantième, de préférence un trentième jusqu'à un quarantième, du diamètre du ressort (25).  wire constituting the helical spring (25) is about a tenth to a fiftieth, preferably a thirtieth to a fortieth, the diameter of the spring (25). 24. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des24. Measuring device according to any one of revendications 19 à 23, caractérisé en ce que l'espacement  claims 19 to 23, characterized in that the spacing entre les spires du ressort correspond à peu près au calibre du fil du ressort, de préférence est inférieur au  between the coils of the spring roughly corresponds to the caliber of the spring wire, preferably is less than calibre du fil de ressort.gauge of the spring wire. 25. Dispositif de mesure selon l'une ou plusieurs  25. Measuring device according to one or more quelconques des revendications i à 13, caractérisé en ce  any of claims i to 13, characterized in que le corps écarteur (31) est réalisé sous la forme d'un  that the spacer body (31) is made in the form of a dispositif de serrage du genre d'une cheville.  ankle-type tightening device. 26. Dispositif de mesure selon la revendication 25, caractérisé en ce que le dispositif de serrage du genre d'une cheville présente une enveloppe de cheville (32) fendue et un insert écarteur (42), déplaçable  26. Measuring device according to claim 25, characterized in that the ankle-type tightening device has a split ankle envelope (32) and a displaceable spacer insert (42) longitudinalement par rapport à celle-ci.  longitudinally with respect to it. 27. Dispositif de mesure selon la revendication 25 ou 26, caractérisé en ce que l'insert écarteur (42) est chargé dans la direction de l'ouverture par écartement, en  27. Measuring device according to claim 25 or 26, characterized in that the spacer insert (42) is loaded in the direction of opening by spacing, in se déformant élastiquement.elastically deforming. 28. Dispositif de mesure selon l'une quelconque des  28. Measuring device according to any one of revendications 25 à 27, caractérisé en ce que l'insert  Claims 25 to 27, characterized in that the insert écarteur (42) et l'enveloppe de cheville (32) vont en s'effilant de façon conique en allant dans la direction de l'appui, ayant l'élasticité d'un ressort, de l'insert  spacer (42) and the ankle casing (32) taper in a conical fashion in the direction of the support, having the elasticity of a spring, of the insert écarteur (42).retractor (42). 29. Dispositif de mesure selon l'une ou plusieurs  29. Measuring device according to one or more quelconques des revendications précédentes, caractérisé en  any of the preceding claims, characterized in ce que le piston de mesure (4) est fabriqué d'une seule  that the measuring piston (4) is made in one pièce, en matière synthétique.piece, made of synthetic material. 30. Dispositif de mesure selon la revendication 29, caractérisé en ce que le piston de mesure (4) est constitué d'une matière synthétique résistant à la température, dilatable-extensible et pouvant fluer, présentant un faible coefficient de frottement.  30. Measuring device according to claim 29, characterized in that the measuring piston (4) consists of a temperature-resistant, expandable-expandable and creepable synthetic material, having a low coefficient of friction. 31. Dispositif de mesure selon la revendication 29 ou 30, caractérisé en ce que le piston de mesure (4) est constitué en polytétrafluoréthylène (PTFE).31. Measuring device according to claim 29 or 30, characterized in that the measuring piston (4) is made of polytetrafluoroethylene (PTFE).