FR2790819A1 - Heat exchanger assembly for use on suspended floors or embedded within the ground, comprises a pipe circuit mounted between a substrata and a floor facing - Google Patents

Abstract

The heat exchanger assembly comprises of a substrate (10) upon which are mounted pipes (6) for conveying a heated liquid. The pipes are supported on the substrate by a grill (3) and are embedded within a floor facing layer (7). The heat exchange units can be linked such that a continuous circuit can be formed. Fixings (8) enable each exchanger assembly to be mounted to the ground or floor suspension.

Description

STRUCTURE D'ECHANGES THERMIQUES INTEGRABLE SUR LESINTEGRATED HEAT EXCHANGE STRUCTURE ON

MURS, SOLS ET PLAFONDS A DES FINS DE REGULATION EN TEMPERATURE  WALLS, FLOORS AND CEILINGS FOR TEMPERATURE REGULATION PURPOSES

L'ETE ET L'HIVER DE LOCAUXSUMMER AND WINTER OF PREMISES

La présente invention a trait à la régulation en température tout au long de l'année de locaux à usage d'habitation ou autre tel que bureau, magasin,  The present invention relates to temperature regulation throughout the year of premises for residential or other use such as office, store,

atelier, etc....workshop, etc ...

Les systèmes connus utilisés pour assurer à la fois le réchauffement de I'air et son rafraîchissement, sont des systèmes mixtes mettant en oeuvre deux  The known systems used to ensure both the heating of the air and its cooling, are mixed systems implementing two

principes standards.standard principles.

L'un consiste à réaliser une climatisation par insufflation d'air à travers un réseau de gaines avec une bouche dans chaque pièce, I'air étant repris par  One is to perform air conditioning by blowing air through a network of ducts with a mouth in each room, the air being taken up by

une centrale de traitement d'air située à l'extérieur de la zone climatisée.  an air handling unit located outside the air-conditioned area.

L'autre principe met en oeuvre une climatisation par réchauffement ou par refroidissement de l'air ambiant par recirculation de celui-ci à travers un échangeur à eau situé dans la pièce à climatiser, constituée par exemple par  The other principle implements air conditioning by heating or cooling the ambient air by recirculating it through a water exchanger located in the room to be conditioned, constituted for example by

un ventilo-convecteur mural ou un aérotherme.  a wall-mounted fan coil or an air heater.

Ces deux principes présentent de nombreux inconvénients, bien connus: mise en circulation de poussières par les mouvements d'air, pouvant entraîner des problèmes d'allergies; - bruit de ventilateurs et des flux d'air - irritation de la gorge à cause de l'assèchement de l'air dû à son traitement; - pollution microbienne par les bactéries qui se développent sur les échangeurs et dans les gaines à cause des phénomènes de condensation; - difficulté et coût du nettoyage des échangeurs, des filtres et en particulier des gaines; - problèmes d'implantation et d'esthétique du matériel, par exemple les  These two principles have many well-known drawbacks: circulation of dust by the movement of air, which can cause allergy problems; - noise of fans and air flows - irritation of the throat due to the drying of the air due to its treatment; - microbial pollution by bacteria which develop on the exchangers and in the sheaths due to condensation phenomena; - difficulty and cost of cleaning the exchangers, filters and in particular the ducts; - problems of installation and aesthetics of the material, for example

gaines et les bouches dans les faux-plafonds à réaliser ou les ventilo-  ducts and vents in the false ceilings to be made or the ventila-

convecteurs sur les murs.convectors on the walls.

La présente invention vis à proposer un nouveau mode de régulation tout au long de l'année de la température à l'intérieur d'un local quelconque, à usage d'habitation, professionnel ou autre, ne créant pas de mouvements d'air  The present invention aims to propose a new mode of regulation throughout the year of the temperature inside any room, for residential, professional or other use, not creating air movements.

et évitant les inconvénients rappelés ci-dessus, des techniques traditionnelles.  and avoiding the drawbacks mentioned above, of traditional techniques.

A cet effet, I'invention a pour objet une structure d'échanges thermiques intégrable sur les murs, sols et plafonds, à des fins de régulation en température l'été et l'hiver, de locaux, caractérisée en ce qu'elle est constituée: - d'une grille métallique de diffusion thermique, - d'un ou plusieurs circuits de tubes rapportés sur la face de la grille tournée vers l'intérieur dudit local et en contact d'échange thermique avec ladite grille de façon substantielle, - d'un moyen d'enrobage de l'ensemble grille-tubes, présentant de bonnes propriétés de conductibitilité et d'homogénéisation thermique, - et de moyens de fixation dudit ensemble sur le matériau constitutif desdits murs, sol, plafond, ladite grille étant dimensionnée pour former un pan de structure pouvant recouvrir la surface totale du mur, sol, plafond à équiper et présentant, par une disposition déterminée appropriée desdits tubes, au moins un circuit de circulation de fluide s'étendant régulièrement sur toute la surface dudit pan, l'une des extrémités du circuit étant reliée par des collecteurs à une source fournissant tout au long de l'année un fluide dont la température demeure à l'intérieur d'une plage étroite de valeurs, cependant que l'autre extrémité dudit  To this end, the invention relates to a structure of heat exchanges which can be integrated into walls, floors and ceilings, for the purpose of temperature regulation in summer and winter, of premises, characterized in that it is consisting of: - a metal grid for thermal diffusion, - one or more circuits of tubes attached to the face of the grid turned towards the interior of said room and in heat exchange contact with said grid in a substantial way, - a means for coating the grid-tube assembly, having good conductivity and thermal homogenization properties, - and means for fixing said assembly to the material of said walls, floor, ceiling, said grid being dimensioned to form a structural section capable of covering the total surface of the wall, floor, ceiling to be fitted and having, by an appropriate determined arrangement of said tubes, at least one fluid circulation circuit extending regularly rement over the entire surface of said section, one end of the circuit being connected by collectors to a source supplying throughout the year a fluid whose temperature remains within a narrow range of values, however that the other end of said

circuit est reliée par des collecteurs au circuit de retour de ladite source.  circuit is connected by collectors to the return circuit of said source.

Ainsi, conformément à l'invention, on n'intervient pas sur l'air contenu à l'intérieur de la pièce pour lui ajouter ou lui retirer des calories, mais on constitue au droit des parois de la pièce un écran thermique confinant l'air de la pièce dans une plage étroite de température et évitant la pénétration du froid ou du chaud depuis l'extérieur vers l'intérieur de ladite pièce. Un tel principe est en effet tout à fait contraire à celui des systèmes connus qui  Thus, in accordance with the invention, one does not intervene on the air contained inside the room to add or remove calories from it, but a thermal barrier is confined to the right of the walls of the room. room air in a narrow temperature range and preventing the penetration of cold or hot from the outside to the inside of said room. Such a principle is indeed quite contrary to that of known systems which

combattent le chaud ou le froid après que celui-ci a pénétré dans la pièce.  fight hot or cold after it enters the room.

En effet, la structure d'échanges thermiques de l'invention, lorsqu'elle recouvre la totalité ou presque de la surface interne non-ouverte et disponible à cet effet d'une pièce d'habitation par exemple et qu'un fluide, par exemple de l'eau à température relativement constante, aux alentours de 20 C à 22 C par exemple, circule en permanence dans les circuits des différents pans tapissant les murs, sol et plafond de ladite pièce, permet de maintenir l'ensemble du volume d'air de la pièce à une température moyenne  Indeed, the heat exchange structure of the invention, when it covers all or almost all of the unopened internal surface available for this purpose of a living room for example and that a fluid, for example of water at a relatively constant temperature, around 20 C to 22 C for example, circulates permanently in the circuits of the various sections lining the walls, floor and ceiling of said room, makes it possible to maintain the entire volume d room air at an average temperature

sensiblement constante hiver comme été.  substantially constant in winter and summer.

L'importance de la surface d'échange thermique, la bonne homogénéité thermique de toutes les parties de la structure d'échange et la bonne qualité d'échange thermique créé un rayonnement multidirectionnel entre cette structure et le volume interne, presqu'entièrement enveloppé par la structure, à l'exception inévitable des ouvertures des fenêtres et portes par exemple, assurent une très bonne régulation thermique par une limitation substantielle des excursions de température du volume d'air, tant l'hiver que l'été. C'est ainsi que, l'hiver, -de l'eau simplement à 22 C suffit à maintenir l'air de la pièce à une température de l'ordre de 20 C, alors que, l'été, de l'eau à 20 C  The importance of the heat exchange surface, the good thermal homogeneity of all the parts of the exchange structure and the good quality of heat exchange creates a multidirectional radiation between this structure and the internal volume, almost entirely enveloped by the structure, with the inevitable exception of window and door openings for example, ensures very good thermal regulation by a substantial limitation of the temperature excursions of the air volume, both winter and summer. Thus, in winter, water simply at 22 C is enough to maintain the air in the room at a temperature of about 20 C, while, in summer, water at 20 C

suffit à maintenir l'air de la pièce à environ 22 C.  enough to keep the air in the room at around 22 C.

Du fait de la modicité des températures du fluide régulateur, il n'y a aucun problème de condensation, car les différentiels de température sont trop  Due to the low temperatures of the regulating fluid, there is no problem of condensation, because the temperature differentials are too

faibles.weak.

Quant aux coûts de maintien en température du fluide régulateur, ils sont faibles en regard de ceux des systèmes traditionnels dont la température  As for the costs of maintaining the temperature of the regulating fluid, they are low compared to those of traditional systems whose temperature

est très élevée l'hiver et basse l'été.  is very high in winter and low in summer.

Par ailleurs, la structure d'échange selon l'invention est simple à mettre en oeuvre. Elle se fixe sur toute structure, quel qu'en soit son matériau, constitutive des murs, sols et plafonds à recouvrir, que ceux- ci soient de  Furthermore, the exchange structure according to the invention is simple to implement. It attaches to any structure, whatever its material, constituting the walls, floors and ceilings to be covered, whether these are of

forme plane, concave ou convexe.flat, concave or convex shape.

La structure d'échange thermique terminée présente une surface qu'il est facile d'habiller par un revêtement traditionnel tel que peinture, tapisserie,  The finished heat exchange structure has a surface that is easy to cover with a traditional coating such as paint, tapestry,

carrelage, etc...tiling, etc ...

La structure s'adapte enfin facilement à la morphologie de la paroi à équiper et à la présence éventuelle d'obstacles (portes, fenêtres, prises de courant, interrupteur, etc...) ou de zones de réservation (pour la fixation d'un tableau par exemple). Il suffit de composer le pan de structure en conséquence par la disposition appropriée des éléments constitutifs et le choix du placement sur ces derniers des tronçons de tube pour contourner un obstacle ou éviter  The structure finally adapts easily to the morphology of the wall to be fitted and to the possible presence of obstacles (doors, windows, sockets, switch, etc ...) or reservation areas (for fixing a table for example). It suffices to compose the structural part accordingly by the appropriate arrangement of the constituent elements and the choice of the placement on the latter of the sections of tube to bypass an obstacle or avoid

une zone.a zone.

Ce placement est facilité en munissant chaque grille d'une pluralité d'organes de fixation, par exemple par clipsage, des tubes, répartis sur la surface de la grille en sorte de permettre différentes dispositions, au choix, des tronçons de tube pour composer différentes géométries du cheminement du circuit de circulation du fluide régulateur, comme on le verra dans la  This placement is facilitated by providing each grid with a plurality of fixing members, for example by clipping, tubes, distributed over the surface of the grid so as to allow different arrangements, as desired, sections of tube for composing different geometries of the path of the regulating fluid circulation circuit, as we will see in the

description qui va suivre.description which follows.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui  Other characteristics and advantages will emerge from the description which

va suivre de modes de réalisation de la structure selon l'invention, description  will follow embodiments of the structure according to the invention, description

donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels: - Figure 1 est une vue schématique en perspective d'une grille de la structure d'échanges thermiques de l'invention; - Figure 2 représente la grille de la figure 1 fixée sur un matériau de paroi et munie de tubes, I'ensemble étant enrobé - Figure 3 est une vue en élévation de la structure de la figure 2, - Figures 4a, 4b représentent une structure autoportante fabriquée en usine o la grille est prémoulée; - Figures 5a, 5 et 6a, 6b illustrent respectivement deux étapes de finition sur le chantier, à savoir pose du circuit de tubes et enrobage de Il'ensemble; - Figure 7 représente en perspective un pan de structure comprenant une grille et un jeu de tubes avant recouvrement par un enrobage de finition; - Figure 8 représente trois pans de structure destinés par exemple à recouvrir le plafond, le sol et l'une des parois d'une pièce d'habitation (3 surfaces en contact avec l'extérieur jouant le rôle d'écran anti-chaud ou anti-froid), et - Figure 9 représente une variante de réalisation de la grille de la  given by way of example only and with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of a grid of the heat exchange structure of the invention; - Figure 2 shows the grid of Figure 1 attached to a wall material and provided with tubes, the assembly being coated - Figure 3 is an elevational view of the structure of Figure 2, - Figures 4a, 4b show a structure freestanding factory made where the grid is pre-molded; - Figures 5a, 5 and 6a, 6b respectively illustrate two stages of finishing on site, namely installation of the tube circuit and coating of the assembly; - Figure 7 shows in perspective a structural section comprising a grid and a set of tubes before covering with a finishing coating; - Figure 8 shows three structural sections intended for example to cover the ceiling, the floor and one of the walls of a living room (3 surfaces in contact with the outside playing the role of heat shield or anti-cold), and - Figure 9 shows an alternative embodiment of the grid of the

figure 1.figure 1.

Sur la figure 1, on a représenté un module d'une grille 1 d'une structure selon l'invention, le motif du module étant répété pour constituer une grille en  In FIG. 1, a module of a grid 1 of a structure according to the invention is shown, the pattern of the module being repeated to constitute a grid in

plaque par exemple de 2 m x 1 m environ.  plate for example about 2 m x 1 m.

La grille 1, de module carré dans le mode de réalisation illustré, est un treillis à maille carrée plate, réalisé par exemple par découpageemboutissage  Grid 1, of square module in the illustrated embodiment, is a flat square mesh, made for example by cutting and stamping

d'une feuille métallique d'un matériau bon conducteur thermique.  of a metal sheet of a material which is a good thermal conductor.

Le processus de fabrication permet de réaliser, en saillie en dessous du plan général de la grille 1, des pattes 2 d'écartement de la grille pour faciliter son scellement ultérieur dans un matériau d'enrobage ainsi que deux alignements en croix de cintrage 3 de certains brins du maillage, pour un meilleur enrobage comme on le verra plus loin. Ceci renforce la structure et  The manufacturing process makes it possible to project, below the general plane of the grid 1, tabs 2 for spacing the grid to facilitate its subsequent sealing in a coating material as well as two bending cross alignments 3 of certain strands of the mesh, for better coating as will be seen below. This strengthens the structure and

évite le soufflage de l'enrobage.avoids blowing the coating.

Cette même technique de fabrication permet de constituer des parties cintrées en forme d'auge 4, au nombre de quatre sur la figure 1, se coupant à angle droit et destinées à servir de berceau à des tubes de circulation d'un fluide régulateur thermique. Les auges 4 sont tournées du côté de la grille 1 opposé aux pattes 2. Elles sont munies, en partie centrale, de pattes  This same manufacturing technique makes it possible to constitute curved portions in the shape of a trough 4, four in number in FIG. 1, intersecting at right angles and intended to serve as a cradle for circulation tubes of a thermal regulating fluid. The troughs 4 are turned on the side of the grid 1 opposite the legs 2. They are provided, in the central part, with legs

élastiques 5 pour recevoir par clipsage et retenir prisonnier des tubes.  elastic 5 to receive by clipping and hold the tube trapped.

La grille 1 est d'abord fixée, à l'aide par exemple d'étriers 8 et de vis 9, sur le matériau brut 10 de la paroi à recouvrir de la structure de l'invention. Ce matériau 10 peut être de la pierre, du béton, de la brique, du bois, du plâtre, etc... Des tubes 6 sont ensuite mis en place dans certaines des auges 4 et, enfin, I'ensemble grille-tubes est noyé dans un enrobage de surface 7, par  The grid 1 is first fixed, for example using stirrups 8 and screws 9, on the raw material 10 of the wall to be covered with the structure of the invention. This material 10 can be stone, concrete, brick, wood, plaster, etc. Tubes 6 are then placed in some of the troughs 4 and, finally, the grid-tube assembly is embedded in a surface coating 7, by

exemple un enrobage de plâtre.example a plaster coating.

Les figures 4a, 4b; 5a, 5b et 6a, 6b illustrent les étapes de réalisation  Figures 4a, 4b; 5a, 5b and 6a, 6b illustrate the stages of production

d'une structure autoportante et pré-isolée en usine.  of a self-supporting structure and pre-insulated in the factory.

Sur les figures 4a, 4b, on a représenté un panneau 11 en matériau isolant sur l'une des faces duquel est déposée en usine par exemple par trempage une première couche de plâtre 12 sur laquelle est posée une grille 1, i15 légèrement enfoncée dans la couche 12 en sorte que la grille est retenue prisonnière et les auges 4 sont dégagées pour une mise en place, au cours d'une deuxième étape (figures 5a, 5b) de tubes 6 aux endroits désirés. La technique de trempage permet ainsi de réaliser une grille automoulée sans  In FIGS. 4a, 4b, there is shown a panel 11 made of insulating material on one of the faces of which is deposited in the factory, for example by dipping a first layer of plaster 12 on which is placed a grid 1, i15 slightly pressed into the layer 12 so that the grid is held captive and the troughs 4 are released for fitting, during a second step (FIGS. 5a, 5b) of tubes 6 at the desired locations. The soaking technique thus makes it possible to produce a self-molded grid without

fixation par vis sur le matériau 1 1 par exemple un matelas de laine de verre.  fixing by screw on the material 1 1 for example a glass wool mattress.

Dans une troisième étape (figures 6a, 6b), on va enrober les tubes 6 et  In a third step (Figures 6a, 6b), we will coat the tubes 6 and

les pattes 5 par une couche de plâtre de finition 13.  the legs 5 with a layer of finishing plaster 13.

L'ensemble 11-12-13 peut être utilisé pour constituer par exemple un  The set 11-12-13 can be used to constitute for example a

parement, ou plafond, ou une paroi d'une cloison d'une pièce d'habitation.  facing, or ceiling, or a wall of a partition of a living room.

Les tubes 6 sont par exemple en matière plastique telle que du  The tubes 6 are for example of plastic material such as

polyéthylène réticulé de section suffisante pour un débit d'eau important.  cross-linked polyethylene of sufficient section for a high water flow.

Le cintrage et la surface des parties 4 et 5 de la grille 1 sont déterminés de façon à avoir un large contact entre les tubes 6 et leur auge réceptrice et assurer une bonne rigidité à la grille ainsi qu'une bonne conductibilité thermique. Les parties cintrées 3 participent à la rigidification de la grille 1 tout en lui assurant un meilleur enrobage et ancrage dans le matériau 7 en éloignant la grille de la face du support 10 conjointement avec les pattes 2, dans le mode  The bending and the surface of the parts 4 and 5 of the grid 1 are determined so as to have a large contact between the tubes 6 and their receiving trough and ensure good rigidity in the grid as well as good thermal conductivity. The curved parts 3 participate in the stiffening of the grid 1 while ensuring a better coating and anchoring in the material 7 by moving the grid away from the face of the support 10 together with the tabs 2, in the mode

de réalisation des figures 2 et 3.of Figures 2 and 3.

Les pattes 2 contribuent également à une meilleure répartition de la  The legs 2 also contribute to a better distribution of the

charge thermique vis à vis du support 10.  thermal load with respect to the support 10.

La grille 1 assure la répartition de la charge thermique dans la masse de l'enrobage 7 par conductibilité pour un échange optimal l'hiver depuis les tubes 6 vers la surface 14 (en contact avec l'air de la pièce à réguler) et, l'été,  The grid 1 distributes the thermal load in the mass of the coating 7 by conductivity for optimal exchange in winter from the tubes 6 to the surface 14 (in contact with the air in the room to be regulated) and, summer,

depuis la surface 14 vers les tubes 6.  from the surface 14 towards the tubes 6.

Les pattes élastiques 5 permettent une pose simple et rapide des tubes et maintiennent une pression sur ces derniers assurant ainsi un parfait contact  The elastic tabs 5 allow a simple and rapid installation of the tubes and maintain a pressure on the latter thus ensuring perfect contact

entre les tubes et la surface métallique (grille 1) répartitrice d'énergie.  between the tubes and the metal surface (grid 1) distributing energy.

L'enrobage 7 (plâtre, enduit, crépis avec ou sans additif, par exemple) permet une température uniforme de surface et facilite la conductibilité entre la  The coating 7 (plaster, coating, plaster with or without additive, for example) allows a uniform surface temperature and facilitates the conductivity between the

grille 1 et les tubes 6.grid 1 and the tubes 6.

Il définit en outre une surface de finition idéale pour carrelage, peinture,  It also defines an ideal finishing surface for tiling, painting,

tapisserie, etc...tapestry, etc ...

Sur la grille 1' de la figure 7, sont réalisés plusieurs tronçons 6' de circuit tubulaire parallèles avec un même écartement en sorte de couvrir régulièrement toute la surface de la grille et d'obtenir une excellente  On the grid 1 ′ in FIG. 7, several sections 6 ′ of parallel tubular circuit are produced with the same spacing so as to regularly cover the entire surface of the grid and to obtain excellent

homogénéité thermique dans la structure finale.  thermal homogeneity in the final structure.

Si une zone de la grille 1' doit se trouver en regard d'un obstacle tel qu'une prise de courant 15, il est facile de découper à cet endroit la grille et de  If an area of the grid 1 ′ must be located opposite an obstacle such as a socket outlet 15, it is easy to cut the grid there and to

faire contourner l'obstacle en déportant latéralement légèrement le tube 6'.  bypass the obstacle by slightly offset the 6 'tube laterally.

Sur cette partie-là, le tube 6' n'est pas tenu par des pattes 5 puisqu'en dehors de l'auge réceptrice normale 4', mais cela n'a aucune incidence sur les  On this part, the tube 6 'is not held by legs 5 since outside the normal receiving trough 4', but this has no effect on the

performances mécaniques et thermiques.  mechanical and thermal performance.

Le grand nombre d'auges 4, 4' permet de donner aux circuits 6' la  The large number of troughs 4, 4 'makes it possible to give the 6' circuits the

géométrie désirée.desired geometry.

Ceci est illustré par la figure 8 qui représente trois pans de structure, respectivement 16, 17 et 18, dont les dimensions générales correspondent à celles des surfaces à recouvrir, à savoir le sol, le plafond et une cloison avec  This is illustrated by FIG. 8 which represents three structural sections, respectively 16, 17 and 18, the general dimensions of which correspond to those of the surfaces to be covered, namely the floor, the ceiling and a partition with

porte, respectivement, d'une pièce d'habitation.  door, respectively, of a living room.

Pour ce qui concerne le sol et le plafond, les deux pans de structure 16 et 17 sont identiques et ont une surface correspondant à celle du sol et du plafond. L'ensemble des tubes 6' de chaque pan forme un circuit unique en forme de colimaçon à partir du centre en sorte d'avoir une parfaite  As regards the floor and the ceiling, the two structural sections 16 and 17 are identical and have a surface corresponding to that of the floor and the ceiling. The set of 6 'tubes of each pan forms a unique spiral-shaped circuit from the center so as to have a perfect

homogénéité de température sur toute l'étendue de la surface concernée.  temperature uniformity over the entire extent of the surface concerned.

Chaque circuit présente une entrée E et une sortie S, reliées à deux conduites générales 19, 20, elles-mêmes connectées à une source de fluide régulateur, généralement de l'eau, la source ainsi que les moyens de contrôle de  Each circuit has an input E and an output S, connected to two general lines 19, 20, themselves connected to a source of regulating fluid, generally water, the source as well as the control means of

température et de circulation dudit fluide n'étant pas représentés sur le dessin.  temperature and circulation of said fluid not being shown in the drawing.

Il est à noter sur le pan 17 destiné au plafond, I'aménagement au centre d'une zone réservée 21, par déport latéral du tube 6', pour l'installation d'un  It should be noted on the panel 17 intended for the ceiling, the arrangement in the center of a reserved zone 21, by lateral offset from the tube 6 ', for the installation of a

point d'alimentation électrique.electrical supply point.

Pour ce qui concerne le pan 18, la géométrie de pose du circuit tubulaire  Regarding pan 18, the geometry of laying the tubular circuit

6" tient compte de l'existence d'une porte 22 et couvre toute la surface non-  6 "takes into account the existence of a door 22 and covers the entire surface not

ouverte de la paroi. Il est également à noter que ledit circuit 6" est en forme de serpentin pour évacuer les bulles d'air vers le haut et contourne certaines  open from the wall. It should also be noted that said 6 "circuit is in the form of a coil to evacuate the air bubbles upwards and bypasses certain

zones de réservation 23 destinées à des équipements électriques.  reservation zones 23 intended for electrical equipment.

L'agencement entre deux éléments adjacents du serpentin, de même que celui entre deux spires du colimaçon des pans 16 et 17, est de l'ordre de  The arrangement between two adjacent elements of the coil, as well as that between two turns of the spiral of panels 16 and 17, is of the order of

cm par exemple.cm for example.

Le circuit 6" présente une entrée E et une sortie S, également  The 6 "circuit has an input E and an output S, also

connectées au réseau 1 9, 20.connected to the network 1 9, 20.

Les pans 16, 17, 18 forment une barrière thermique qui interdit toute pénétration par l'extérieur du froid, I'hiver, dans la pièce et toute pénétration  The panels 16, 17, 18 form a thermal barrier which prevents any penetration from the outside of the cold, in winter, into the room and any penetration

du chaud, l'été.hot, summer.

Les tubes (6, 6', 6") sont de section faible mais suffisante pour un grand débit ce qui permet de les intégrer facilement dans les enduits ou  The tubes (6, 6 ', 6 ") are of small section but sufficient for a large flow rate which allows them to be easily integrated into the plasters or

enrobages de finition (7, 13).finishing coatings (7, 13).

Les échanges thermiques se font entre le fluide régulateur et la grille (1, 1') via les tubes (6, 6', 6"), dans un sens ou dans l'autre selon le différentiel de température entre ledit fluide et l'air de la pièce à réguler, ainsi qu'entre ladite grille et la masse de l'enrobage (7, 1 3), dans un sens ou dans l'autre, en sorte d'avoir constamment une répartition très homogène de la température en surface (côté intérieur de la pièce) de la structure d'échange et  The heat exchanges take place between the regulating fluid and the grid (1, 1 ') via the tubes (6, 6', 6 "), in one direction or the other depending on the temperature differential between said fluid and the air of the room to be regulated, as well as between said grid and the mass of the coating (7, 1 3), in one direction or the other, so as to have constantly a very homogeneous distribution of the temperature in surface (inside of the part) of the exchange structure and

sur la totalité de son étendue.over its entire extent.

La figure 9 illustre une variante de réalisation de la grille de la figure 1. Dans cette variante, la grille 1" est constituée d'une treillis de fil rond métallique, à mailles carrées, sectionnées et cintrées de manière appropriée pour définir des moyens, respectivement 24, 25, 26, correspondant aux pattes 2, auges 4 et pattes élastiques 5 respectivement, pour l'ancrage de la  FIG. 9 illustrates an alternative embodiment of the grid of FIG. 1. In this variant, the grid 1 "consists of a lattice of metallic round wire, with square meshes, sectioned and bent in an appropriate manner to define means, respectively 24, 25, 26, corresponding to the legs 2, troughs 4 and elastic legs 5 respectively, for the anchoring of the

grille 1", le positionnement et la fixation des tubes 6.  grid 1 ", positioning and fixing the tubes 6.

Ce type de grille est plus économique à réaliser mais moins performant  This type of grid is more economical to produce but less efficient

en puissance (w/m2).in power (w / m2).

Il est à noter que lors de la fabrication des pans ou panneaux de la structure selon l'invention, on peut tenir compte de la nature non plane des surfaces à recouvrir par lesdits pans ou panneaux, en donnant à la grille (1, 1',  It should be noted that during the manufacture of the panels or panels of the structure according to the invention, account can be taken of the non-planar nature of the surfaces to be covered by said panels or panels, by giving the grid (1, 1 ' ,

i ") la forme non-plane appropriée.  i ") the appropriate non-planar shape.

La grille est fixée sur la surface à équiper sur le chantier, comme illustré  The grid is fixed on the surface to be equipped on site, as illustrated

par exemple par les figures 2 et 3, par tous moyens appropriés.  for example by FIGS. 2 and 3, by any suitable means.

Dans la version illustrée par les figures 4a, 4b; 5a, 5b et 6a, 6b, c'est I'ensemble 1 1-12-13 qui est réalisé en usine, puis rapporté, par tous moyens appropriés, sur une surface à recouvrir, ou bien directement installé comme  In the version illustrated by Figures 4a, 4b; 5a, 5b and 6a, 6b, it is the assembly 1 1-12-13 which is produced in the factory, then attached, by any appropriate means, to a surface to be covered, or else directly installed as

cloison séparatrice par exemple.dividing wall for example.

Enfin, I'invention n'est évidemment pas limitée aux modes de mise en oeuvre représentés et décrits ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les formes, nature et dimensions de  Finally, the invention is obviously not limited to the embodiments shown and described above, but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the shapes, nature and dimensions of

la grille et des moyens de réception-fixation des tubes.  the grid and means for receiving and fixing the tubes.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Structure d'échanges thermiques intégrable sur les murs, sols et plafonds, à des fins de régulation en température l'été et l'hiver, de locaux d'habitation, caractérisée en ce qu'elle est constituée: - d'une grille métallique (1,1',1") de diffusion thermique, - d'un ou plusieurs circuits de tubes (6,6',6") rapportés sur la face de la grille tournée vers l'intérieur dudit local et en contact d'échange thermique avec ladite grille de façon substantielle, - d'un moyen (7,12,13) d'enrobage de l'ensemble grille-tubes, présentant de bonnes propriétés de conductibitilité et d'homogénéisation thermique, - et de moyens (8,9) de fixation dudit ensemble sur le matériau constitutif desdits murs, sol, plafond, ladite grille (1,1',1") étant dimensionnée pour former un pan de structure pouvant recouvrir la surface totale du mur, plafond, sol à équiper et présentant, par une disposition déterminée appropriée desdits tubes (6,6',6"), au moins un circuit de circulation de fluide s'étendant régulièrement sur toute la surface dudit pan, I'une des extrémités (E) du circuit étant reliée par des collecteurs à une source fournissant tout au long de l'année un fluide dont la température demeure à l'intérieur d'une plage étroite de valeurs, cependant que l'autre extrémité (S) dudit circuit est reliée par des collecteurs au circuit de  1. Heat exchange structure that can be integrated into walls, floors and ceilings, for temperature regulation purposes in summer and winter, of residential premises, characterized in that it consists of: - a metal grid (1,1 ', 1 ") for thermal diffusion, - one or more tube circuits (6,6', 6") attached to the face of the grid facing the interior of said room and in contact heat exchange with said grid substantially, - means (7,12,13) for coating the grid-tube assembly, having good conductivity and thermal homogenization properties, - and means (8, 9) for fixing said assembly to the material constituting said walls, floor, ceiling, said grid (1.1 ′, 1 ") being dimensioned to form a structural section which can cover the total surface of the wall, ceiling, floor to be fitted and having, by an appropriate determined arrangement of said tubes (6,6 ', 6 "), at least one circulation circuit of fluid extending regularly over the entire surface of said panel, one of the ends (E) of the circuit being connected by collectors to a source supplying throughout the year a fluid whose temperature remains inside d 'a narrow range of values, while the other end (S) of said circuit is connected by collectors to the circuit of retour de ladite source.return from said source. 2. Structure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ladite grille (1, 1') est formée par découpage-emboutissage d'une feuille métallique  2. Structure according to claim 1, characterized in that said grid (1, 1 ') is formed by cutting and stamping a metal sheet en sorte de définir des auges (4) de réception desdits tubes (6, 6').  so as to define troughs (4) for receiving said tubes (6, 6 '). 3. Structure suivant la revendication 2, caractérisée en ce que lesdites auges (4) sont prolongées par des pattes (5) susceptibles d'enserrer  3. Structure according to claim 2, characterized in that said troughs (4) are extended by lugs (5) capable of enclosing élastiquement lesdits tubes (6, 6').  elastically said tubes (6, 6 '). 4. Structure suivant la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que ladite grille (1, 1') est pourvue de pattes (2) ou parties (3) en saillie pour un  4. Structure according to claim 2 or 3, characterized in that said grid (1, 1 ') is provided with tabs (2) or parts (3) projecting for a bon ancrage dans ledit enrobage (7, 12).  good anchoring in said coating (7, 12). 5. Structure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ladite grille (1") est formée de fils ronds métalliques, sectionnés et conformés pour  5. Structure according to claim 1, characterized in that said grid (1 ") is formed of metallic round wires, sectioned and shaped to recevoir lesdits tubes (6) et pour assurer l'ancrage dans ledit enrobage (7, 12).  receiving said tubes (6) and for anchoring in said coating (7, 12). 6. Structure suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce  6. Structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that que ledit enrobage (7, 12, 13) est du plâtre ou analogue.  that said coating (7, 12, 13) is plaster or the like. 7. Structure suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce  7. Structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that que ladite grille (1, 1') avec ses tubes (6, 6') est enrobée totalement, puis  that said grid (1, 1 ') with its tubes (6, 6') is completely coated, then rapportée et fixée par tous moyens appropriés sur la surface à équiper.  attached and fixed by any appropriate means on the surface to be fitted. 8. Structure suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce  8. Structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that que la grille (1) avec ses tubes (6) est enrobée totalement, directement sur un support en matériau isolant (11), I'ensemble ainsi constitué étant rapporté et fixé par tous moyens appropriés sur la surface à équiper ou constituant une  that the grid (1) with its tubes (6) is completely coated, directly on a support made of insulating material (11), the assembly thus formed being attached and fixed by any appropriate means to the surface to be fitted or constituting a cloison séparatrice.dividing wall. 9. Structure suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce  9. Structure according to one of claims 1 to 8, characterized in that qu'elle forme un pan ou panneau (16, 17, 18) couvrant toute la surface non-  that it forms a panel or panel (16, 17, 18) covering the entire surface not ouverte d'une paroi à équiper.open from a wall to be fitted. 10. Structure suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce  10. Structure according to one of claims 1 to 9, characterized in that que lesdits tubes (6, 6', 6") sont agencés pour constituer un circuit unique conformé en colimaçon ou serpentin de manière à couvrir régulièrement la  that said tubes (6, 6 ', 6 ") are arranged to constitute a single circuit shaped spiral or serpentine so as to regularly cover the totalité de la surface de ladite structure.  entire surface of said structure. 1 1. Structure suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en  1 1. Structure according to one of claims 1 to 10, characterized in ce que le fluide régulateur est de l'eau dont la température est maintenue dans  what the regulating fluid is water whose temperature is maintained in une plage étroite, notamment entre 20 et 22 C.  a narrow range, especially between 20 and 22 C.