FR2790708A1

FR2790708A1 - Method for manufacturing self-adhesive multi-flaps label includes positioning of adhesive cover leaf on intermediate leaf, and partial neutralization of adhesive on cover leaf sticking on base leaf

Info

Publication number: FR2790708A1
Application number: FR9902985A
Authority: FR
Inventors: Dominique Picourt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-09
Filing date: 1999-03-09
Publication date: 2000-09-15
Anticipated expiration: 2019-03-09
Also published as: FR2790708B1

Abstract

Label has base leaf (1) covered by self-adhesive layer (18) protected by anti-adhesive support (2), intermediate leaf (5), smaller than base leaf, and cover leaf (6) covered by adhesive layer (19). Intermediate leaf is placed on base leaf and has margins (3, 4) on either side. Adhesive on margin (13) of cover leaf is provisionally partially neutralized, sticking on margin (4) of base leaf. Cover leaf is finally glued on margins (3, 4) and on intermediate leaf with margin (3) defining binding. An Independent claim is also included for the description of the multi-flaps label.

Description

- 1 -- 1 -

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'étiquettes multi- The present invention relates to a method for manufacturing multi-label

volets, qui peuvent être autocollantes. shutters, which can be self-adhesive.

On a déjà réalisé des étiquettes de ce type comprenant un feuillet étiquette ayant une couche adhésive éventuellement protégée avant sa dépose par un support anti-adhésif. Sur l'étiquette, sont rapportés un ou plusieurs volets supplémentaires dont un feuillet de couverture, réalisés par plusieurs feuillets ou par repliement d'un seul plus grand feuillet. Le feuillet de couverture et le feuillet étiquette étant plus grands sur au moins l'un des côtés afin de constituer une marge o ils sont Labels of this type have already been produced comprising a label sheet having an adhesive layer which may be protected before being deposited by a non-stick support. On the label, one or more additional flaps are reported, including a cover sheet, produced by several sheets or by folding a single larger sheet. The cover sheet and the label sheet being larger on at least one of the sides in order to constitute a margin where they are

collés l'un à l'autre de manière à maintenir les feuillets intérieurs. glued to each other so as to maintain the inner sheets.

La fabrication d'une telle étiquette nécessite une étape d'application d'une couche de colle sur au moins sur une marge de l'étiquette entre le feuillet étiquette et le The manufacture of such a label requires a step of applying a layer of adhesive on at least one margin of the label between the label sheet and the

feuillet de couverture.cover sheet.

Par ailleurs, si l'on souhaite que les volets soient maintenus en position repliée, il est également nécessaire de prévoir au moins une étape supplémentaire Furthermore, if it is desired that the flaps be kept in the folded position, it is also necessary to provide at least one additional step.

d'application d'une bande de colle sur une autre marge de l'étiquette. applying a strip of glue on another margin of the label.

Il s'avère que les traitements d'encollage sont plutôt délicats à réaliser et It turns out that the sizing treatments are rather delicate to carry out and

nécessitent des équipements particuliers coûteux. require expensive special equipment.

-2- Par ailleurs, pour pouvoir ouvrir l'étiquette et accéder aux différents volets de l'étiquette, la colle utilisée doit être détachable, ou bien il faut prévoir en outre de réaliser une ligne de perforations que l'on peut déchirer pour ouvrir l'étiquette, -2- In addition, to be able to open the label and access the different parts of the label, the adhesive used must be removable, or else provision must also be made to make a line of perforations which can be torn to open the label,

cette ouverture étant alors définitive. this opening then being final.

Il s'avère que ces différentes solutions sont complexes à mettre en oeuvre, et font intervenir des traitements d'encollage qui sont plutôt délicats à réaliser, qui nécessitent des équipements coûteux, et entrainent des cadences de production It turns out that these different solutions are complex to implement, and involve sizing treatments which are rather delicate to carry out, which require expensive equipment, and lead to production rates.

plus faibles. Il en résulte des coûts de fabrication relativement élevés. weaker. This results in relatively high manufacturing costs.

La présente invention a pour but de supprimer ces inconvénients. A cet effet, elle propose un procédé pour la fabrication d'étiquettes comportant plusieurs volets, ce procédé comprenant la dépose sur un feuillet de base, d'au moins un feuillet intermédiaire moins large que le feuillet de base, de manière à laisser au moins deux marges opposées du feuillet de base, non recouvertes par le feuillet intermédiaire. Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend en outre - l'application de la face adhésive d'un feuillet de couverture muni d'une couche d'adhésif autocollant sur le feuillet intermédiaire et les marges non recouvertes du feuillet de base, et - la neutralisation partielle préalable de l'adhésif sur la marge du feuillet de couverture, venant se coller sur l'une des deux marges non recouvertes du The present invention aims to eliminate these drawbacks. To this end, it proposes a method for the manufacture of labels comprising several flaps, this method comprising the deposition on a basic sheet, of at least one intermediate sheet which is narrower than the basic sheet, so as to leave at least two opposite margins of the base sheet, not covered by the intermediate sheet. According to the invention, this method is characterized in that it further comprises - applying the adhesive face of a cover sheet provided with a layer of self-adhesive adhesive on the intermediate sheet and the uncoated margins of the base sheet, and - the partial partial neutralization of the adhesive on the margin of the cover sheet, coming to stick on one of the two non-covered margins of the

feuillet de base.basic sheet.

Grâce à ces dispositions, le feuillet intermédiaire est fixé au feuillet de base au moyen du feuillet de couverture adhésif le long de deux bords opposés. Le procédé selon l'invention permet ainsi d'obtenir une étiquette comportant au moins trois faces imprimables, à savoir la face supérieure du feuillet de base, la face inférieure du feuillet intermédiaire et la face supérieure de l'étiquette ainsi Thanks to these arrangements, the intermediate sheet is fixed to the base sheet by means of the adhesive cover sheet along two opposite edges. The method according to the invention thus makes it possible to obtain a label comprising at least three printable faces, namely the upper face of the base sheet, the lower face of the intermediate sheet and the upper face of the label thus

obtenue, sans faire intervenir d'étape d'encollage. obtained, without involving a gluing step.

Pour ouvrir l'étiquette, il suffit de soulever la marge du feuillet de couverture partiellement neutralisée, l'autre marge du feuillet de couverture qui reste collée au feuillet de base constituant une marge de reliure de l'étiquette multi-volets To open the label, simply lift the margin of the partially neutralized cover sheet, the other margin of the cover sheet which remains stuck to the basic sheet constituting a binding margin of the multi-fold label

ainsi réalisée.thus carried out.

Comme la colle de la marge du feuillet de couverture que l'on soulève est -3 - partiellement neutralisée, on peut la recoller sur le feuillet de base pour refermer l'étiquette. Avantageusement, le feuillet de base est un feuillet étiquette préfabriqué, muni As the glue of the margin of the cover sheet that we are lifting is partially neutralized, we can stick it back on the basic sheet to close the label. Advantageously, the basic sheet is a prefabricated label sheet, provided

d'une couche d'adhésif autocollant, recouverte par un support de protection anti- a layer of self-adhesive adhesive, covered by a protective

adhésif que l'on peut retirer pour coller l'étiquette sur un autre support. Il convient de noter à ce sujet que la qualité du maintien à l'état fermé ainsi obtenu de l'étiquette ne dépend pas de la nature du matériau sur lequel est collée l'étiquette. Selon une particularité de l'invention, le feuillet intermédiaire est un feuillet multi-volets à plusieurs volets repliés les uns sur les autres ou un livret, de adhesive that can be removed to stick the label on another support. In this regard, it should be noted that the quality of keeping the label thus obtained in a closed state does not depend on the nature of the material on which the label is affixed. According to a feature of the invention, the intermediate sheet is a multi-part sheet with several parts folded over each other or a booklet,

manière à obtenir une surface imprimable encore plus importante. so as to obtain an even larger printable surface.

Selon une autre particularité de l'invention, la neutralisation partielle de l'adhésif According to another feature of the invention, the partial neutralization of the adhesive

de la marge du feuillet de couverture est obtenue en appliquant une matière anti- of the margin of the cover sheet is obtained by applying an anti-

adhésive sur la marge correspondante du feuillet de base. adhesive on the corresponding margin of the basic sheet.

Il s'avère qu'une telle matière anti-adhésive, par exemple un verni, peut être It turns out that such a non-stick material, for example a varnish, can be

appliquée facilement, notamment par une technique d'impression classique. easily applied, in particular by a conventional printing technique.

De cette manière, l'ouverture de l'étiquette peut être effectuée plusieurs fois sans dommage notable de la couche d'adhésif sur les marges décollées du feuillet de couverture. Alternativement, le feuillet de couverture est un feuillet étiquette préfabriqué, muni d'une couche d'adhésif autocollant, recouverte par un support de protection anti- adhésif, la neutralisation partielle de l'adhésif de la marge du feuillet de In this way, the opening of the label can be carried out several times without significant damage to the layer of adhesive on the unglued margins of the cover sheet. Alternatively, the cover sheet is a prefabricated label sheet, provided with a layer of self-adhesive adhesive, covered by a non-stick protective support, the partial neutralization of the adhesive from the margin of the sheet.

couverture étant obtenue en laissant une bande de ce support de protection anti- cover being obtained by leaving a strip of this anti-protection support

adhésif, cette bande étant située à l'aplomb du bord correspondant du feuillet intermédiaire et recouvrant une partie de la marge du feuillet de couverture, à une adhesive, this strip being situated directly above the corresponding edge of the intermediate sheet and covering part of the margin of the cover sheet, at a

certaine distance du bord du feuillet de couverture. some distance from the edge of the cover sheet.

Une telle étiquette peut s'ouvrir en arrachant la bande. Alternativement, on peut prévoir une ligne de prédécoupe réalisée dans le feuillet de couverture le long du bord de la bande anti-adhésive, du côté du bord du feuillet de couverture. De cette manière, si l'on tire sur cette bande, le feuillet de couverture se déchire uniquement le long de la ligne de prédécoupe, la bande restant collée à la partie du feuillet de couverture que l'on soulève. L'étiquette peut ensuite être refermée en enlevant au moins partiellement la bande, ce qui dégage une portion adhésive du feuillet de couverture. A cet effet, on peut prévoir également d'enduire la zone -4- du feuillet de base en regard de la bande de matière anti-adhésive, ou de réaliser des découpes transversales dans la bande, de manière à permettre le retrait d'une partie de la bande, et ainsi de dégager une partie de la surface autocollante de la bande, à chaque fois que l'on désire refermer l'étiquette. Cette étiquette peut ainsi être refermée plusieurs fois. On peut prévoir que le feuillet intermédiaire présente des dimensions inférieures à celles du feuillet de base de manière à laisser non recouvertes toutes les marges de celui-ci. Dans ce cas, l'adhésif sur les marges du feuillet de couverture est partiellement neutralisé, sauf sur une marge servant de reliure du feuillet intermédiaire. Selon une autre particularité de l'invention, le feuillet de couverture est transparent. Dans ce cas, toutes les faces du feuillet intermédiaire peuvent être imprimées. On peut ainsi limiter les éléments à imprimer de l'étiquette à un seul feuillet, éventuellement à plusieurs volets repliés les uns sur les autres, ce qui simplifie considérablement la fabrication des étiquettes imprimées comme les Such a label can be opened by tearing off the strip. Alternatively, a precut line can be provided in the cover sheet along the edge of the non-stick strip, on the side of the edge of the cover sheet. In this way, if this strip is pulled, the cover sheet is torn only along the pre-cut line, the strip remaining stuck to the part of the cover sheet which is lifted. The label can then be closed by at least partially removing the strip, which releases an adhesive portion of the cover sheet. To this end, provision may also be made to coat the area -4- of the base sheet opposite the strip of non-stick material, or to make transverse cuts in the strip, so as to allow the removal of a part of the strip, and thus to release a part of the self-adhesive surface of the strip, each time that it is desired to close the label. This label can thus be closed several times. Provision may be made for the intermediate sheet to have dimensions smaller than those of the base sheet so as to leave all the margins of the latter not covered. In this case, the adhesive on the margins of the cover sheet is partially neutralized, except on a margin serving as binding of the intermediate sheet. According to another feature of the invention, the cover sheet is transparent. In this case, all sides of the intermediate sheet can be printed. It is thus possible to limit the elements to be printed on the label to a single sheet, possibly with several flaps folded over one another, which considerably simplifies the production of printed labels such as

étiquettes publicitaires.advertising labels.

Il s'avère que ce procédé est parfaitement adapté à la fabrication en série It turns out that this process is perfectly suited to mass production

d'étiquettes multi-volets.of multi-fold labels.

L'invention concerne également une étiquette multi-volets obtenue par ce procédé. Un mode de réalisation d'une étiquette obtenue par le procédé selon l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 représente une vue de profil éclatée d'une étiquette selon l'invention; Les figures 2 et 3 montrent en vue de face deux variantes de l'étiquette représentée sur la figure 1; La figure 4 représente une vue de profil éclatée d'un autre mode de réalisation d'une étiquette selon l'invention; -5- Les figures 5 et 6 montrent respectivement en vues de profil l'étiquette de la figure 4, respectivement en position fermée et une fois ouverte; Les figures 7 et 8 montrent en vue de face, deux modes de réalisation préférés de l'étiquette de la figure 4; Les figures 9 et 10 représentent d'une manière schématique deux variantes de dispositifs permettant la fabrication en série The invention also relates to a multi-part label obtained by this method. An embodiment of a label obtained by the method according to the invention will be described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents an exploded profile view of a label according to the invention; Figures 2 and 3 show in front view two variants of the label shown in Figure 1; FIG. 4 represents an exploded profile view of another embodiment of a label according to the invention; FIGS. 5 and 6 respectively show in profile views the label of FIG. 4, respectively in the closed position and once open; Figures 7 and 8 show in front view, two preferred embodiments of the label of Figure 4; Figures 9 and 10 show schematically two variants of devices for mass production

d'étiquettes selon l'invention.of labels according to the invention.

Les figures 1 à 3 représentent une étiquette autocollante multi-volets, collée d'une Figures 1 to 3 show a multi-fold self-adhesive label, stuck with a

manière amovible sur un support de protection anti-adhésif 2. removably on a non-stick protective support 2.

Cette étiquette est obtenue à partir des éléments suivants: - un feuillet de base 1 qui peut être simple ou constitué par une étiquette autocollante préfabriquée, revêtue d'une couche d'adhésif autocollant 18, protégée par un support anti-adhésif 2, - au moins un feuillet intermédiaire 5, simple ou à plusieurs volets, de préférence préalablement imprimé, et ayant à l'état replié une largeur inférieure à celle du feuillet de base, et un feuillet de couverture 6 revêtu d'une couche d'adhésif 19, et ayant les mêmes This label is obtained from the following elements: - a basic sheet 1 which can be simple or consisting of a prefabricated self-adhesive label, coated with a layer of self-adhesive adhesive 18, protected by a non-stick support 2, - at at least one intermediate sheet 5, simple or with several flaps, preferably previously printed, and having in the folded state a width less than that of the basic sheet, and a cover sheet 6 coated with a layer of adhesive 19, and having the same

dimensions que le feuillet de base 1. dimensions than the basic sheet 1.

Elle est fabriquée par les opérations suivantes - la disposition sur le feuillet de base 1 d'au moins un feuillet intermédiaire 5, le feuillet intermédiaire ayant une largeur inférieure à celle du feuillet de base 1 de manière à laisser non recouvertes au moins deux marges latérales opposées 3 et 4 du feuillet de base, - la neutralisation partielle préalable de l'adhésif de la marge 13 du feuillet de couverture 6 venant se coller sur l'une 4 des deux marges 3, 4 non recouvertes du feuillet de base 1, et - le collage du feuillet de couverture 6 adhésif sur les marges 3, 4 du feuillet de It is manufactured by the following operations - the provision on the basic sheet 1 of at least one intermediate sheet 5, the intermediate sheet having a width less than that of the basic sheet 1 so as to leave uncovered at least two lateral margins opposite 3 and 4 of the base sheet, - the partial partial neutralization of the adhesive of the margin 13 of the cover sheet 6 which is bonded to one 4 of the two margins 3, 4 not covered by the base sheet 1, and - gluing the adhesive cover sheet 6 to the margins 3, 4 of the

base 1 et sur le feuillet intermédiaire 5, la marge 3 formant une reliure. base 1 and on the intermediate sheet 5, the margin 3 forming a binding.

-6--6-

Le feuillet intermédiaire 5 peut être réalisé à partir d'une feuille repliée sur elle- The intermediate sheet 5 can be produced from a sheet folded over it.

même pour former plusieurs volets. Il peut aussi avoir la forme d'un livret à even to form several strands. It can also take the form of a booklet

plusieurs pages simples ou doubles assemblées par une reliure. several single or double pages joined together by a binding.

Selon un premier mode de réalisation préféré de l'étiquette selon l'invention, la neutralisation partielle de l'adhésif sur la marge 13 du feuillet de couverture 6 est obtenue en appliquant une matière antiadhésive 11, telle qu'un vernis, sur la marge 4 du feuillet de base 1. De cette manière l'adhésif du feuillet de couverture 6 adhère à la marge 4 du feuillet de base, et peut à la fois être décollé sans According to a first preferred embodiment of the label according to the invention, the partial neutralization of the adhesive on the margin 13 of the cover sheet 6 is obtained by applying a non-stick material 11, such as a varnish, to the margin 4 of the base sheet 1. In this way the adhesive of the cover sheet 6 adheres to the margin 4 of the base sheet, and can both be peeled off without

notable détérioration.notable deterioration.

Le feuillet intermnnédiaire 5 peut avoir la même longueur que celle du feuillet de The intermediate sheet 5 can have the same length as that of the

base 1 ou du feuillet de couverture, comme cela est représenté sur la figure 2. base 1 or cover sheet, as shown in Figure 2.

Cependant, pour améliorer encore la tenue à la fermeture de l'étiquette, le feuillet intermédiaire 5' peut avoir une longueur inférieure à celle du feuillet de base 1 comme représenté sur la figure 3, de manière à ce que des marges supérieures et inférieures 4' du feuillet de base ne soient pas recouvertes par le feuillet intermédiaire. Dans ce cas, la matière anti-adhésive 11 doit être également appliquée sur les marges 4, 4' du feuillet de base 1, à l'exception de l'ensemble de However, to further improve the resistance to closure of the label, the intermediate sheet 5 ′ may have a length less than that of the base sheet 1 as shown in FIG. 3, so that upper and lower margins 4 'of the base sheet are not covered by the intermediate sheet. In this case, the non-stick material 11 must also be applied to the margins 4, 4 ′ of the base sheet 1, with the exception of the assembly of

la marge de reliure 3.the binding margin 3.

De cette manière, pour ouvrir l'étiquette, il est facile de décoller l'ensemble des marges 13, 13' du feuillet de couverture 6, collées sur les marges 4, 4' enduites de In this way, to open the label, it is easy to peel off all of the margins 13, 13 'of the cover sheet 6, glued to the margins 4, 4' coated with

matière anti-adhésive, et de les recoller ensuite pour refermer l'étiquette. non-stick material, and then glue them together to close the label.

Une partie 8, de préférence dans un angle de la marge 13 du feuillet de couverture 6, peut servir d'onglet destiné à faciliter le décollement de la marge 4 et ainsi l'ouverture de l'étiquette et l'accès au feuillet intermédiaire 5, 5'. A cet effet, la colle recouvrant la face inférieure de cette partie 8 peut être totalement A part 8, preferably in an angle of the margin 13 of the cover sheet 6, can serve as a tab intended to facilitate the detachment of the margin 4 and thus the opening of the label and access to the intermediate sheet 5 , 5 '. For this purpose, the glue covering the underside of this part 8 can be completely

neutralisée, par exemple en la retirant. neutralized, for example by removing it.

Sur les figures 4 à 8, l'adhésif de la marge 13 du feuillet de couverture 6 est partiellement neutralisée par une bande 7 recouvrant l'ensemble de cette marge 13 à l'exception d'une bande étroite 9 le long du bord adjacent du feuillet de couverture. Cette bande 7 peut avantageusement provenir d'une feuille support anti-adhésive qui protégeait la face adhésive du feuillet de couverture avant que celui-ci soit posé sur l'étiquette, le feuillet de couverture provenant d'une étiquette In FIGS. 4 to 8, the adhesive of the margin 13 of the cover sheet 6 is partially neutralized by a strip 7 covering all of this margin 13 with the exception of a narrow strip 9 along the adjacent edge of the cover sheet. This strip 7 can advantageously come from a non-stick backing sheet which protected the adhesive face of the cover sheet before it is placed on the label, the cover sheet coming from a label.

autocollante préfabriquée.prefabricated sticker.

-7- Cette bande 7, avec le feuillet de couverture, peut comprendre un prolongement s'étendant au-delà du bord du feuillet de base 1, pour former un onglet 12 qui -7- This strip 7, with the cover sheet, may comprise an extension extending beyond the edge of the base sheet 1, to form a tab 12 which

facilite la préhension de la bande 7 en vue de son décollement (figure 7). facilitates gripping of the strip 7 with a view to detaching it (FIG. 7).

Une telle étiquette peut être ouverte de deux manières, soit en arrachant la bande 7 située à l'aplomb du bord du feuillet intermédiaire 5, soit en prévoyant une ligne de prédécoupe, réalisée le long du bord 10 extérieur de la bande 7, du côté de la marge 9, comme représenté sur les figures 7 et 8. Dans ce dernier cas, après ouverture de l'étiquette, la marge 9 du feuillet de couverture reste collée sur le feuillet de base 1, tandis que la bande 7 reste collée sur la partie du feuillet de Such a label can be opened in two ways, either by tearing off the strip 7 situated directly above the edge of the intermediate sheet 5, or by providing a precut line, produced along the outer edge of the strip 7, on the side of the margin 9, as shown in FIGS. 7 and 8. In the latter case, after opening the label, the margin 9 of the cover sheet remains stuck on the base sheet 1, while the strip 7 remains stuck on the part of the

couverture collée au volet supérieur du feuillet intermédiaire 5. cover glued to the upper flap of the intermediate sheet 5.

La ligne de prédécoupe peut être également être réalisée de manière à perforer à la fois le feuillet de couverture 6 et la bande 7. Dans ce cas, après ouverture de l'étiquette, seule une partie de la bande 7 reste collée au feuillet de couverture 6, The pre-cut line can also be made so as to perforate both the cover sheet 6 and the strip 7. In this case, after opening the label, only part of the strip 7 remains stuck to the cover sheet. 6,

tandis que l'autre partie de cette bande reste maintenue au feuillet de base 1. while the other part of this strip remains maintained on the base sheet 1.

Alternativement à l'onglet 12, on peut prévoir, comme représenté sur la figure 8, un onglet 12' de forme sensiblement triangulaire réalisé à la fois dans le feuillet de couverture 6 et le feuillet intermédiaire 5 (dans toutes les épaisseurs de ce feuillet), et éventuellement dans le feuillet de base 1, cet onglet ayant un bord situé à l'aplomb du bord extérieur 10 de la bande 7. Grâce à son épaisseur, un tel As an alternative to tab 12, one can provide, as shown in FIG. 8, a tab 12 ′ of substantially triangular shape produced both in the cover sheet 6 and the intermediate sheet 5 (in all the thicknesses of this sheet) , and possibly in the basic sheet 1, this tab having an edge located directly above the outer edge 10 of the strip 7. Thanks to its thickness, such a

onglet peut facilement être saisi, ce qui facilite l'ouverture de l'étiquette. tab can easily be entered, making it easy to open the label.

Pour refermer l'étiquette, la bande 7 peut être totalement ou partiellement retirée ce qui dégage une partie de la surface adhésive du feuillet de couverture, qui peut To close the label, the strip 7 can be totally or partially removed, which releases part of the adhesive surface of the cover sheet, which can

être collée sur la face supérieure du feuillet de base 1. be glued to the upper side of base sheet 1.

Pour autoriser plusieurs manipulations d'ouverture et de fermeture de l'étiquette, on peut prévoir d'enduire d'une matière anti-adhésive, la zone de la face supérieure du feuillet de base, située en regard de la bande 7. Alternativement, on peut prévoir dans la bande 7 plusieurs lignes de découpes transversales, de manière à faciliter un retrait partiel de la bande à chaque fois que l'on souhaite To allow several manipulations of opening and closing of the label, provision may be made to coat with a non-stick material, the area of the upper face of the base sheet, located opposite the strip 7. Alternatively, it is possible to provide in the strip 7 several lines of transverse cuts, so as to facilitate a partial removal of the strip each time that it is desired

refermer l'étiquette.close the label.

Le feuillet de couverture 6, ainsi que la bande 7 sont avantageusement réalisés en une matière transparente. Dans ce cas, seul le feuillet intermédiaire 5 peut être préalablement imprimé sur l'ensemble de ses faces, et éventuellement le feuillet The cover sheet 6, as well as the strip 7 are advantageously made of a transparent material. In this case, only the intermediate sheet 5 can be previously printed on all of its faces, and possibly the sheet

de base 1.basic 1.

-8- Bien entendu, le principe de la bande anti-adhésive 7, tel que décrit en référence aux figures 4 à 8, peut être appliqué à une étiquette analogue à celle représentée sur la figure 3. Il suffit alors de prévoir une bande anti-adhésive qui s'étend à la -8- Of course, the principle of the non-stick strip 7, as described with reference to FIGS. 4 to 8, can be applied to a label similar to that shown in FIG. 3. It then suffices to provide an anti-strip -adhesive that extends to the

fois le long de la marge 13 et des marges 13' du feuillet de couverture 6. times along the margin 13 and the margins 13 'of the cover sheet 6.

Selon une autre particularité de l'invention, le feuillet de base comprend deux couches liées entre elles par un adhésif dit "fugitif" ou "pelable" qui présente la particularité de permettre la séparation définitive des deux couches sans détérioration de celles-ci et sans laisser de trace perceptible de colle. De cette manière, le feuillet intermédiaire 5, éventuellement multi-volets peut être détaché According to another feature of the invention, the basic sheet comprises two layers linked together by a so-called "fugitive" or "peelable" adhesive which has the particularity of allowing the final separation of the two layers without deterioration thereof and without leave a noticeable trace of glue. In this way, the intermediate sheet 5, possibly multi-flap can be detached

du produit sur lequel est collée l'étiquette selon l'invention. of the product on which the label according to the invention is stuck.

On peut prévoir que la couche inférieure du feuillet de base 1 est transparente, de manière à être peu visible sur le produit lorsque les autres couches de l'étiquette Provision may be made for the lower layer of the base sheet 1 to be transparent, so as to be barely visible on the product when the other layers of the label

ont été retirées.have been withdrawn.

Un tel adhésif "fugitif' peut être appliqué par une simple technique d'impression, Such a "fugitive" adhesive can be applied by a simple printing technique,

en remplaçant l'encre par l'adhésif "fugitif' sous forme fluide. replacing the ink with the "fugitive" adhesive in fluid form.

L'étiquette précédemment décrite est parfaitement adaptée à une fabrication en série comme illustré sur les figures 8 et 9. Sur la figure 8, cette fabrication met en oeuvre: - un poste 21 de distribution d'une bande de base 33, qui peut être autocollante et protégée par une bande support 34 revêtue d'une matière anti-adhésive, - un poste de distribution et de dépose 25 de feuillets intermédiaires simples ou multi-volets 5 qui peuvent être préalablement imprimés, sur la bande de base 33, - un poste 37 d'enduction de zones de la bande de base 33, situées à l'aplomb des feuillets 5, avec une matière anti- adhésive, - un poste de distribution 22 d'une bande de couverture adhésive 27, - un poste de compression 36 pour coller la bande de couverture 35 sur l'ensemble de la bande de base 33 et des feuillets 5, - un poste de découpe 29 de la bande de couverture 35 et de la bande de base 33 le long des bords des étiquettes à réaliser, afin de former une série d'étiquettes -9- multi-volets, et - un poste d'extraction 30 pour enlever de la bande support 34, les parties découpées de la bande de couverture 35 et de la bande de base 33, entre les étiquettes ainsi réalisées, la bande support 34 sur laquelle sont réalisées les étiquettes étant enroulée par un poste 32, tandis que les parties extraites sont The previously described label is perfectly suited to mass production as illustrated in FIGS. 8 and 9. In FIG. 8, this manufacture implements: a station 21 for distributing a base band 33, which can be self-adhesive and protected by a support strip 34 coated with a non-stick material, - a distribution and dispensing station 25 of single or multi-flap intermediate sheets 5 which can be previously printed, on the base strip 33, - a station 37 for coating areas of the base strip 33, located directly above the sheets 5, with a non-stick material, - a dispensing station 22 for an adhesive cover strip 27, - a compression station 36 for bonding the cover strip 35 to the entire base strip 33 and the sheets 5, - a cutting station 29 for the cover strip 35 and the base strip 33 along the edges of the labels to be produced , in order to form a series of labels uettes -9- multi-flaps, and - an extraction station 30 to remove from the support strip 34, the cut parts of the cover strip 35 and the base strip 33, between the labels thus produced, the support strip 34 on which are produced the labels being wound up by a station 32, while the extracted parts are

enroulées par un poste 31.wound by a post 31.

Alternativement, sur la figure 9, la bande de couverture adhésive est revêtue d'une bande de protection 26 anti-adhésive, le dispositif de fabrication comprenant en outre: - un poste de découpe de bandes 7 dans la bande de protection 26 anti-adhésive, - un poste d'extraction 28 de la bande de protection 26, à l'exception des bandes Alternatively, in FIG. 9, the adhesive cover strip is coated with a non-stick protective strip 26, the manufacturing device further comprising: a strip cutting station 7 in the non-stick protective strip 26 - an extraction station 28 of the protective strip 26, with the exception of the strips

découpées 7, suivi d'un poste d'enroulement 23 de la bande 26. cut 7, followed by a winding station 23 of the strip 26.

Bien entendu, la dépose des feuillets 5 peut aussi être effectuée sur la bande de Of course, the deposition of the sheets 5 can also be carried out on the strip of

couverture 27, avant le collage de la bande de base 33 sur la bande de couverture. cover 27, before the base strip 33 is bonded to the cover strip.

Ce dispositif peut également comprendre un poste 37 d'enduction comme montré sur la figure 8, et un poste de prédécoupe 38 pour réaliser une ligne de prédécoupe à l'aplomb du bord des bandes 7 de support de protection 26 laissées sur la bande de couverture 27, pour faciliter la première ouverture des étiquettes This device can also include a coating station 37 as shown in FIG. 8, and a precut station 38 for making a precut line plumb with the edge of the strips 7 of protective support 26 left on the cover strip. 27, to facilitate the first opening of the labels

ainsi réalisées.thus carried out.

Comme mentionnée précédemment la bande de base 33 peut être revêtue d'une As mentioned previously, the base band 33 can be coated with a

couche supplémentaire liée à la bande de base par une couche d'adhésif "fugitif". additional layer linked to the base band by a layer of "fugitive" adhesive.

Dans ce cas, il suffit cela de prévoir, en amont du poste de dépose 25 des feuillets intermédiaires 5, un poste d'impression qui applique l'adhésif "fugitif" sur la face supérieure de la bande de base, et un poste d'application d'une bande de papier sur l'adhésif fugitif. Bien entendu, l'adhésif "fugitif' peut aussi être appliqué à la In this case, it suffices to provide, upstream of the station 25 for depositing the intermediate sheets 5, a printing station which applies the "fugitive" adhesive on the upper face of the base strip, and a station for applying a strip of paper to the fugitive adhesive. Of course, the "fugitive" adhesive can also be applied to the

bande de papier au lieu de la bande de base. strip of paper instead of the base strip.

- 10-- 10-

Claims

REVENDICATIONS

1. Procédé pour la fabrication d'étiquettes comportant plusieurs volets, ce procédé comprenant la dépose sur un premier feuillet de base (1), d'au moins un feuillet intermédiaire (5) comportant un ou plusieurs volets moins larges que le feuillet de base, de manière à laisser au moins deux marges (3, 4) opposées du feuillet de base, non recouvertes par le feuillet intermédiaire, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: l'application de la face adhésive d'un feuillet de couverture (6) muni d'une couche d'adhésif (19), sur le feuillet intermédiaire (5) et les marges (3, 4) non recouvertes du feuillet de base (1), et - la neutralisation partielle préalable de l'adhésif sur la marge (13) du feuillet de couverture (6), venant se coller sur l'une (4) des deux marges (3, 4) non 1. Method for the manufacture of labels comprising several flaps, this method comprising depositing on a first basic sheet (1), at least one intermediate sheet (5) comprising one or more flaps narrower than the basic sheet , so as to leave at least two opposite margins (3, 4) of the base sheet, not covered by the intermediate sheet, characterized in that it further comprises: applying the adhesive face of a cover sheet (6) provided with a layer of adhesive (19), on the intermediate sheet (5) and the margins (3, 4) not covered with the base sheet (1), and - the partial neutralization of the adhesive beforehand on the margin (13) of the cover sheet (6), adhering to one (4) of the two margins (3, 4) not

recouvertes du feuillet de base (1). covered with the basic sheet (1).

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le feuillet de base (1) est un feuillet étiquette préfabriqué, muni d'une couche d'adhésif autocollant (18), recouverte par un support de 2. Method according to claim 1, characterized in that the basic sheet (1) is a prefabricated label sheet, provided with a layer of self-adhesive adhesive (18), covered by a support of

protection anti-adhésif (2).non-stick protection (2).

3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le feuillet de base (1) est recouvert d'un adhésif fugitif, sur laquelle est appliquée une couche intermédiaire, de manière à permettre la séparation de la couche intermédiaire sur lequel sont fixés le feuillet intermédiaire (5) et le feuillet de couverture (6), sans risque d'endommager le feuillet de base ou la couche intermédiaire, et sans laisser de trace d'adhésif perceptible. 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the base sheet (1) is covered with a fugitive adhesive, on which an intermediate layer is applied, so as to allow the separation of the intermediate layer on which are attached the intermediate sheet (5) and the cover sheet (6), without risk of damaging the base sheet or the intermediate layer, and without leaving any perceptible adhesive trace.

4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, 4. Method according to one of the preceding claims,

caractérisé en ce que le feuillet intermédiaire (5) est un feuillet multi-volets à characterized in that the intermediate sheet (5) is a multi-part sheet with

plusieurs volets repliés les uns sur les autres, ou un livret. several shutters folded over each other, or a booklet.

5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, 5. Method according to one of the preceding claims,

caractérisé en ce que la neutralisation partielle de l'adhésif (19) de la marge (13) du feuillet de couverture (6) est obtenue en appliquant une matière anti-adhésive characterized in that the partial neutralization of the adhesive (19) of the margin (13) of the cover sheet (6) is obtained by applying a non-stick material

sur la marge (4) correspondante du feuillet de base (1). on the corresponding margin (4) of the basic sheet (1).

6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, 6. Method according to one of claims 1 to 4,

- 11 -- 11 -

caractérisé en ce que le feuillet de couverture (6) provient d'un feuillet étiquette préfabriqué, muni d'une couche d'adhésif autocollant (19), recouverte par un support de protection anti-adhésif, la neutralisation partielle de l'adhésif de la marge (13) du feuillet de couverture (6) étant obtenue en laissant une bande (7) de ce support de protection anti-adhésif, cette bande étant située à l'aplomb du bord correspondant du feuillet intermédiaire (5) et recouvrant une partie de la marge (13) du feuillet de couverture (6), à une certaine distance du bord du characterized in that the cover sheet (6) comes from a prefabricated label sheet, provided with a layer of self-adhesive adhesive (19), covered by a non-stick protective support, the partial neutralization of the adhesive the margin (13) of the cover sheet (6) being obtained by leaving a strip (7) of this non-stick protective support, this strip being located directly above the corresponding edge of the intermediate sheet (5) and covering a part of the margin (13) of the cover sheet (6), at a certain distance from the edge of the

feuillet de couverture.cover sheet.

7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, 7. Method according to one of the preceding claims,

caractérisé en ce que le feuillet intermédiaire (5) présente des dimensions inférieures à celles du feuillet de base (1) de manière à laisser non recouvertes toutes les marges (3, 4, 4') de celui-ci, l'adhésif (19) sur les marges du feuillet de couverture (6) étant partiellement neutralisé, sauf sur une marge (3) servant de characterized in that the intermediate sheet (5) has dimensions smaller than those of the base sheet (1) so as to leave uncovered all the margins (3, 4, 4 ') thereof, the adhesive (19 ) on the margins of the cover sheet (6) being partially neutralized, except on a margin (3) serving as

reliure du feuillet intermédiaire (5). binding of the intermediate sheet (5).

8. Procédé pour la fabrication en série d'étiquettes comportant plusieurs volets, ce procédé comprenant la dépose (25) sur une bande de base (33), de feuillets (5) à un ou plusieurs volets moins larges que la bande de base, de manière à laisser des zones de la bande de base, non recouvertes par les feuillets (5), caractérisé en ce qu'il comprend en outre - le collage (36) d'une bande de couverture adhésive (27) sur la bande de base (33) et sur les feuillets (5) disposés sur celle-ci, - la neutralisation partielle (24, 37) préalable de l'adhésif sur des zones (13) de la bande de couverture (27), venant se coller aux zones non recouvertes de la bande de base (33) - la réalisation (29) d'une ligne de découpe dans la bande de couverture (35) et dans la bande de base (33), tout autour des feuillets (5), de manière à former des étiquettes comportant au moins deux marges (3, 4) opposées autour des 8. A method for the serial production of labels comprising several flaps, this method comprising depositing (25) on a base strip (33), sheets (5) with one or more flaps narrower than the base strip, so as to leave areas of the base strip, not covered by the sheets (5), characterized in that it further comprises - the bonding (36) of an adhesive cover strip (27) on the strip of base (33) and on the sheets (5) arranged thereon, - the partial neutralization (24, 37) prior to the adhesive on areas (13) of the cover strip (27), coming to stick to the areas not covered by the base strip (33) - the production (29) of a cutting line in the cover strip (35) and in the base strip (33), all around the sheets (5), so as to form labels having at least two opposite margins (3, 4) around the

feuillets (5).sheets (5).

9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'extraction (30) des parties de la bande 9. Method according to claim 8, characterized in that it further comprises the extraction (30) of the parts of the strip

de base (33) et de la bande de couverture (27) autour des étiquettes. base (33) and the cover strip (27) around the labels.

10. Procédé selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'étape de neutralisation partielle comprend l'enduction (37) 10. Method according to claim 8 or 9, characterized in that the partial neutralization step comprises coating (37)

- 12 -- 12 -

des zones correspondantes de la bande de base avec de la matière antiadhésive. corresponding areas of the base strip with non-stick material.

11. Procédé selon l'une des revendications 8 à 10, 11. Method according to one of claims 8 to 10,

caractérisée en ce que la bande de couverture (27) provient d'une bande autocollante dont la face autocollante est revêtue d'une bande antiadhésive (26), characterized in that the cover strip (27) comes from an adhesive strip, the adhesive face of which is coated with a non-stick strip (26),

l'étape de neutralisation partielle comprenant la découpe (24) dans la bande anti- the partial neutralization step comprising the cut (24) in the anti-strip

adhésive (26) de bandes (7) recouvrant partiellement les zones de la bande de tape (26) adhesive (7) partially covering the areas of the tape

couverture (27) dont l'adhésif est à neutraliser. cover (27) whose adhesive is to be neutralized.

12. Etiquette multi-volets comprenant un premier feuillet de base (1), et un feuillet intermédiaire (5) disposé sur le feuillet de base (1), ce feuillet comportant un ou plusieurs volets moins larges que le feuillet de base de manière à laisser deux marges (3, 4) opposées du feuillet de base, non recouvertes par de feuillet intermédiaire, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un feuillet de couverture (6) muni d'une couche d'adhésif (19) collée sur le feuillet intermédiaire (5) et sur les marges (3, 4) non recouvertes du feuillet de base (1), la couche d'adhésif recouvrant l'une des deux marges (3, 4) étant préalablement neutralisée 12. Multi-flap label comprising a first basic sheet (1), and an intermediate sheet (5) disposed on the basic sheet (1), this sheet comprising one or more flaps which are narrower than the basic sheet so as to leave two opposite margins (3, 4) of the base sheet, not covered by an intermediate sheet, characterized in that it further comprises a cover sheet (6) provided with a layer of adhesive (19) bonded to the intermediate sheet (5) and on the margins (3, 4) not covered with the basic sheet (1), the layer of adhesive covering one of the two margins (3, 4) being neutralized beforehand

partiellement de manière à permettre l'ouverture de l'étiquette. partially so as to allow the label to be opened.

13. Etiquette selon la revendication 12, caractérisée en ce que le feuillet de base (1) est un feuillet étiquette préfabriqué, muni d'une couche d'adhésif autocollant, recouverte par un support de protection 13. Label according to claim 12, characterized in that the basic sheet (1) is a prefabricated label sheet, provided with a layer of self-adhesive adhesive, covered by a protective support.

anti-adhésif (2).non-stick (2).

14. Etiquette selon la revendication 13, caractérisée en ce que le feuillet de couverture (6) est transparent, et le feuillet 14. Label according to claim 13, characterized in that the cover sheet (6) is transparent, and the sheet

intermédiaire est imprimé sur toutes ses faces. intermediate is printed on all sides.

15. Etiquette selon l'une des revendications 12 à 14, 15. Label according to one of claims 12 to 14,

caractérisée en ce que le feuillet intermédiaire (5) est réalisé à partir d'une feuille characterized in that the intermediate sheet (5) is produced from a sheet

repliée sur elle-même.folded in on itself.

16. Etiquette selon l'une des revendications 12 à 13, 16. Label according to one of claims 12 to 13,

caractérisée en ce que le feuillet intermédiaire (5) est constitué de plusieurs characterized in that the intermediate sheet (5) consists of several

feuilles simples ou doubles assemblées par une reliure. single or double sheets assembled by a binding.

17. Etiquette selon l'une des revendications 12 à 16, 17. Label according to one of claims 12 to 16,

- 13 -- 13 -

caractérisée en ce que la marge (4) du feuillet de base est enduite d'une matière anti-adhésive. characterized in that the margin (4) of the base sheet is coated with a non-stick material.

18. Etiquette selon l'une des revendications 12 à 17, 18. Label according to one of claims 12 to 17,

caractérisée en ce que la marge (13) du feuillet de couverture (6) est entièrement recouverte d'une bande (7) anti-adhésive à l'exception d'une bande étroite (9) le characterized in that the margin (13) of the cover sheet (6) is entirely covered with a non-stick strip (7) with the exception of a narrow strip (9) the

long du bord adjacent du feuillet de couverture. along the adjacent edge of the cover sheet.

19. Etiquette selon la revendication 18, caractérisée en ce qu'elle comprend une ligne de prédécoupe réalisée dans le feuillet de couverture (6) soit à l'aplomb de la bande (7) du côté du bord (10) 19. Label according to claim 18, characterized in that it comprises a pre-cut line made in the cover sheet (6) either directly above the strip (7) on the edge side (10)

adjacent de l'étiquette, soit également dans la bande (7). adjacent to the label, also in the strip (7).

20. Etiquette selon la revendication 19, caractérisée en ce qu'elle comprend un onglet (12') formé dans le feuillet de couverture (6) et dans le feuillet intermédiaire, et présentant un bord situé à 20. Label according to claim 19, characterized in that it comprises a tab (12 ') formed in the cover sheet (6) and in the intermediate sheet, and having an edge located at

l'aplomb de la ligne de prédécoupe. plumb with the precut line.

21. Etiquette selon l'une des revendications 12 à 20, 21. Label according to one of claims 12 to 20,

caractérisée en ce que le feuillet de base (1) comprend deux couches liées entre elles par un adhésif dit "fugitif" qui présente la particularité de permettre la séparation définitive des deux couches sans détérioration de celles-ci et sans laisser de trace perceptible de colle characterized in that the basic sheet (1) comprises two layers linked together by a so-called "fugitive" adhesive which has the particularity of allowing the final separation of the two layers without deterioration thereof and without leaving a perceptible trace of glue