FR2785354A1 - Electrical cable connector, comprises sealing elements located on the outer sheath for use in contaminated or environment controlled spaces - Google Patents

Abstract

The joint (10) comprises bores (16) enabling passage of a cable (17). The joint comprises two faces (12) that are in contact with the connector. The cable sheath is reinforced to enable a compressive force to be exerted on the cable. This compressive force seals the connection joint and the cable space. The profiles of the through bores are such that they taper inwardly to effect the compressive force as the cable is set.

Description

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

L'invention se rapporte de manière générale à la technique des joints d'étanchéité. Plus précisément, la présente invention se rapporte à des joints d'étanchéité qui empêchent l'entrée de substances contaminantes dans une zone de connexion électrique. Précisément, la présente invention se rapporte à des joints d'étanchéité qui utilisent des renforts de compression qui ne se déforment pas de manière permanente et qui empêchent l'entrée de matériaux nuisibles  The invention relates generally to the technique of seals. More specifically, the present invention relates to seals which prevent the entry of contaminating substances into an electrical connection area. Specifically, the present invention relates to seals which use compression reinforcements which do not deform permanently and which prevent the entry of harmful materials.

dans une zone de connexion électrique.  in an electrical connection area.

ART-ANTERIEURPRIOR ART

Afin d'empêcher les substances contaminantes de pénétrer dans des zones de contact entre des connexions électriques, il est impératif de prévoir un joint d'étanchéité entre le connecteur et les cables reçus dans ce connecteur. Il est bien connu que des connexions électriques sont réalisées en fixant des bornes adaptées aux câbles à connecter. L'entrée de substances contaminantes, tels que de l'eau ou des fluides corrosifs, des gaz et analogues dans la zone de connexion peut entrainer des courts-circuits entre des conducteurs électriques, interromprent la connexion électrique entre les bornes adaptées, ou interférer avec le  In order to prevent contaminating substances from entering areas of contact between electrical connections, it is imperative to provide a seal between the connector and the cables received in this connector. It is well known that electrical connections are made by fixing terminals suitable for the cables to be connected. The entry of contaminating substances, such as water or corrosive fluids, gases and the like into the connection area can cause short circuits between electrical conductors, interrupt the electrical connection between the appropriate terminals, or interfere with the

signal transmis.signal transmitted.

Il est bien connu que des connexions relativement serrées peuvent être réalisées entre des connecteurs s'adaptant et entre les connecteurs et le câble reçu;  It is well known that relatively tight connections can be made between adapting connectors and between the connectors and the cable received;

cependant, il y a toujours de légers interstices entre eux.  however, there are always slight gaps between them.

Ces interstices peuvent être créés par des tolérances qui ne correspondent pas dans les connecteurs; une force excessive utilisée pour rendre adaptés les connecteurs ou lorsque l'on charge les câbles dans les connecteurs; ou même de légères vibrations après que les connecteurs ont été adaptés ou après que les câbles ont été insérés. Il va de soi que certains connecteurs avec des câbles reçus sont places dans des environnements sous pression avec des fluctuations de température extrêmes. Ces variations augmentent encore tout interstice entre les connecteurs ou les câbles qui y sont reçus. Pour bloquer ces interstices entre des connecteurs et les câbles qu'ils reçoivent, il est connu de prévoir entre eux des joints d'étanchéité élastomères. Ces joints d'étanchéité ont classiquement des renforts s'étendant sensiblement vers l'intérieur et qui sont comprimés lorsqu'un  These gaps can be created by tolerances that do not match in the connectors; excessive force used to make the connectors suitable or when loading the cables into the connectors; or even slight vibrations after the connectors have been fitted or after the cables have been inserted. It goes without saying that certain connectors with received cables are placed in pressurized environments with extreme temperature fluctuations. These variations further increase any gaps between the connectors or cables received there. To block these interstices between connectors and the cables they receive, it is known to provide between them elastomeric seals. These seals conventionally have reinforcements extending substantially inwards and which are compressed when a

câble est reçu à travers un joint d'étanchéité.  cable is received through a gasket.

Malheureusement, ces renforcements souvent se déforment, sont coupés ou pincés. Comme on s'en rendra compte, une fois que ce joint d'étanchéité est rendu ineffectif, des substances contaminantes peuvent pénétrer dans la zone de connexion et entraîner les inconvénients mentionnés précédemment. Un autre problème associé aux joints d'étanchéité actuels est que les bornes fixées aux câbles endommagent invariablement les renforcements d'étanchéité si plusieurs insertions et retraits du câble sont réalisées à travers le joint d'étanchéité. Une fois que les renforcements s'étendant vers l'intérieur d'un joint d'étanchéité de ce genre sont endommagés, le joint d'étanchéité autour du câble devient non efficace. Encore un autre inconvénient avec des joints d'étanchéité actuels est que les renforcements d'étanchéité sont positionnés de sorte que, lorsqu'ils sont fléchis, ils sont susceptibles d'être pincés ou coupés. Cela a pour résultat l'obtention d'un joint d'étanchéité qui fournit un grand espacement centre-à-centre. En d'autres termes, les joints d'étanchéité actuels ne permettent pas de recevoir le grand nombre de câbles exigé par des connecteurs à haute  Unfortunately, these reinforcements often deform, are cut or pinched. As will be appreciated, once this seal is rendered ineffective, contaminating substances can enter the connection area and cause the aforementioned drawbacks. Another problem associated with current seals is that the terminals fixed to the cables invariably damage the sealing reinforcements if several cable insertions and withdrawals are made through the seal. Once the inward extending reinforcements of such a seal are damaged, the seal around the cable becomes ineffective. Yet another disadvantage with current seals is that the seals are positioned so that, when bent, they are susceptible to being pinched or cut. This results in a seal that provides a large center-to-center spacing. In other words, the current seals do not allow to receive the large number of cables required by connectors with high

densité.density.

Par conséquent il existe un besoin dans le domaine pour un joint d'étanchéité plus efficace entre des connecteurs s'adaptant et entre des connecteurs et des câbles  Therefore there is a need in the art for a more effective seal between adapting connectors and between connectors and cables.

qui y sont reçus.who are received there.

DESCRIPTION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Compte tenu de ce qui précède un premier aspect de la présente invention consiste à procurer un joint d'étanchéité pour disposer entre un connecteur et un câble qui y est reçu. Un autre aspect de la présente invention est de procurer un joint d'étanchéité porté par l'un des connecteurs s'adaptant qui comporte un trou avec un périmètre qui exerce  In view of the foregoing, a first aspect of the present invention consists in providing a seal for placing between a connector and a cable which is received there. Another aspect of the present invention is to provide a seal carried by one of the adapting connectors which has a hole with a perimeter which exerts

une force en compression sur le cable qui y est reçu.  a compressive force on the cable received there.

Un autre aspect encore de la présente invention, comme décrit précédemment, est de prévoir le périmètre du trou avec des renforcements en compression dirigés vers l'intérieur qui ne restent pas pliés sur la surface intérieure de laquelle ils s'étendent lorsqu'un câble y est inséré à travers, mais reprennent leur position et reviennent  Yet another aspect of the present invention, as previously described, is to provide the perimeter of the hole with inwardly directed compression reinforcements which do not remain folded over the interior surface of which they extend when a cable therein is inserted through, but return to their positions and return

en coopération circonférentielle avec le câble.  in circumferential cooperation with the cable.

Un aspect supplémentaire de la présente invention, comme décrit précédemment, consiste à prévoir le trou avec des bords d'attaque biseautés résultant en une force d'insertion faible pour une borne préparée de manière convenable, qui est une borne sans un bord de forme coupante la borne étant fixée aux câbles et la combinaison des bords d'attaque biseautés et des renforcements en compression permettant de plus de 5 jusqu'à 50 insertions et extractions du câble et de la borne s'en diminuer l'efficacité du joint d'étanchéité. Encore un autre aspect de la présente invention, comme décrit précédemment, est de prévoir le trou à périmètre avec au moins deux renforcements en compression s'étendant vers l'intérieur avec une encoche entre eux, dans lequel l'encoche a un diamètre inférieur à un diamètre d'ouverture  A further aspect of the present invention, as described above, is to provide the hole with beveled leading edges resulting in a low insertion force for a properly prepared terminal, which is a terminal without a cutting edge the bollard being fixed to the cables and the combination of bevelled leading edges and compression reinforcements allowing more than 5 to 50 insertions and extractions of the cable and the bollard thereby reducing the effectiveness of the seal . Yet another aspect of the present invention, as described above, is to provide the perimeter hole with at least two compression reinforcements extending inwardly with a notch therebetween, in which the notch has a diameter less than an opening diameter

du trou.the hole.

Un autre aspect de la présente invention, comme décrit précédemment, consiste à prévoir une pluralité de  Another aspect of the present invention, as described above, is to provide a plurality of

trous avec des espacements centre-à-centre réduits.  holes with reduced center-to-center spacing.

Ce qui précède et d'autres aspects de l'invention  The above and other aspects of the invention

apparaîtront plus clairement dans la description détaillée  will appear more clearly in the detailed description

qui suit, et sont obtenus par un joint d'étanchéité à disposer entre un connecteur et un câble, comportant des faces se faisant face ayant au moins un trou de câble à travers elles; un bord d'étanchéité extérieur reliant les faces opposées et étant en contact avec le connecteur; ledit au moins trou de câble ayant au moins deux renforcements en compression s'étendant vers l'intérieur venant en contact avec une surface extérieure du câble, les renforcements ayant entre eux une encoche, les renforcements en compression s'étendant vers l'intérieur ayant un sommet venant en contact s'étendant à partir des bords latéraux d'attaque connectés aux faces opposées respectives, l'encoche ayant un diamètre inférieur à un diamètre d'un point de connexion entre les  which follows, and are obtained by a seal to be placed between a connector and a cable, having faces facing each other having at least one cable hole through them; an outer sealing edge connecting the opposite faces and being in contact with the connector; said at least one cable hole having at least two inwardly extending compression reinforcements contacting an outer surface of the cable, the reinforcements having a notch therebetween, the inwardly extending compression reinforcements having a vertex coming into contact extending from the lateral leading edges connected to the respective opposite faces, the notch having a diameter less than a diameter of a connection point between the

bords latéraux d'attaque et les faces opposées.  lateral leading edges and opposite faces.

La présente invention consiste à également procurer un joint d'étanchéité qui entoure un câble pour empêcher l'entrée de substances contaminantes dans une zone de connexion électrique, comportant une paire de faces opposées ayant une pluralité de trous de câble s'étendant à travers elles, chacun des trous de câble ayant une surface d'étanchéité intérieure qui exerce une force en compression sur un câble qui y est reçu, la surface d'étanchéité intérieure étant munie d'une pluralité de renforcements en compression concentriques avec le trou de câble, les renforcements en compression ayant une encoche entre eux qui est concentrique au trou de câble, l'encoche ayant un diamètre inférieur à un diamètre de n'importe quel point entre les renforcements en compression les plus à l'extérieur  The present invention also includes providing a seal that surrounds a cable to prevent the entry of contaminating substances into an electrical connection area, having a pair of opposing faces having a plurality of cable holes extending therethrough each of the cable holes having an internal sealing surface which exerts a compressive force on a cable received therein, the internal sealing surface being provided with a plurality of reinforcements in compression concentric with the cable hole, the compression reinforcements having a notch therebetween which is concentric with the cable hole, the notch having a diameter less than a diameter of any point between the outermost compression reinforcements

et leur face opposée adjacente.and their adjacent opposite face.

La présente invention vise en outre un procédé pour déterminer une forme d'une surface d'étanchéité intérieure prévue pour un joint d'étanchéité disposé autour d'un câble avec une borne fixée, comportant les étapes qui consistent à mesurer un diamètre de la borne fixée pour la désigner en tant que diamètre A; multiplier un diamètre mesuré du câble par environ 60 % pour le désigner comme un diamètre B; mesurer une épaisseur du joint d'étanchéité pour le désigner en tant que la dimension C; calculer une valeur D de rayon en multipliant la dimension C par un facteur x; calculer une valeur E de rayon en multipliant la dimension C par un facteur y; calculer une valeur F de rayon en multipliant la dimension C par un facteur z; déterminer une pluralité de premiers points d'intersection en multipliant la dimension C par une valeur inférieure à 1; calculer une pluralité de seconds points d'intersection en utilisant les valeurs D, E et F de rayon et les diamètres A et B; et utiliser la pluralité des premier et second points d'intersection, les diamètres A et B, et les rayons D, E et F pour construire la  The present invention further relates to a method for determining a shape of an internal sealing surface intended for a seal placed around a cable with a fixed terminal, comprising the steps which consist in measuring a diameter of the terminal fixed to designate it as diameter A; multiply a measured diameter of the cable by approximately 60% to designate it as a diameter B; measure a thickness of the seal to designate it as dimension C; calculating a value D of radius by multiplying the dimension C by a factor x; calculating a value E of radius by multiplying the dimension C by a factor y; calculating a value F of radius by multiplying the dimension C by a factor z; determining a plurality of first intersection points by multiplying the dimension C by a value less than 1; calculating a plurality of second intersection points using the values D, E and F of radius and the diameters A and B; and use the plurality of first and second intersection points, diameters A and B, and radii D, E and F to construct the

forme de la surface d'étanchéité intérieure.  shape of the inner sealing surface.

DESCRIPTION SUCCINCTE DES DESSINSSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Pour une compréhension totale des objets, techniques et structures de l'invention on se réfère  For a complete understanding of the objects, techniques and structures of the invention, reference is made

maintenant à la description détaillée qui suit et aux dessins  now to the detailed description which follows and to the drawings

annexes dans lesquels: La Figure 1 est une vue en perspective à plus grande échelle d'un joint d'étanchéité en forme de matrice ayant un bord d'étanchéité extérieur et un trou de câble d'étanchéité intérieur; et Les Figures 2A et 2B sont des vues en coupe transversale à plus grande échelle de l'intérieur d'un trou  appendices in which: Figure 1 is an enlarged perspective view of a matrix shaped seal having an outer seal edge and an inner seal cable hole; and Figures 2A and 2B are enlarged cross-sectional views of the interior of a hole

de câble suivant la ligne 2-2 de la Figure 1.  cable along line 2-2 in Figure 1.

En se référant maintenant aux dessins, on peut voir qu'un joint d'étanchéité en forme de matrice pour obtenir un joint d'étanchéité entre un connecteur et un câble qui y est reçu pour empêcher l'entrée de fluide non souhaité, des gaz et analogues est désigné de manière générale par la référence numérique 10. Le joint d'étanchéité 10 en forme de matrice, qui dans le mode de réalisation préféré est réalisé en un matériau élastomère sensiblement élastique ayant un coefficient de durométrie compris entre 10 et 60 (échelle de SHORE A), comporte une paire de faces 12 opposées qui sont interconnectées par un bord 14 d'étanchéité extérieur. Bien qu'un joint d'étanchéité de forme rectangulaire soit représenté à la Figure 1, il va de soi que les concepts de la présente invention peuvent être utilisés avec n'importe  Referring now to the drawings, it can be seen that a matrix-shaped seal for obtaining a seal between a connector and a cable received therein to prevent the entry of unwanted fluid, gases and the like is generally designated by the reference numeral 10. The seal 10 in the form of a matrix, which in the preferred embodiment is made of a substantially elastic elastomeric material having a coefficient of durometry between 10 and 60 ( SHORE ladder A), comprises a pair of opposite faces 12 which are interconnected by an outer sealing edge 14. Although a rectangular seal is shown in Figure 1, it goes without saying that the concepts of the present invention can be used with any

quelle forme ou dimensions de joint d'étanchéité.  what shape or dimensions of gasket.

Le joint d'étanchéité 10 en forme de matrice comporte au moins un trou 16 de câble qui s'étend à travers les faces 12 opposées. Chaque trou 16 de câble reçoit un câble 17 qui a une borne 18 fixée au conducteur du câble d'une manière bien connue de la technique. Généralement la borne 18 a une pointe 20 ou une autre particularité de verrouillage pour fixer d'une manière robuste la borne à l'intérieur d'un logement de connecteur. Il va de soi que la borne 18 peut être disposée dans une douille, une boite, une broche, un poteau ou tout autre configuration connue. Il va également de soi qu'une borne sertie de manière appropriée a des bords relativement lisses. En d'autres termes, le bord d'attaque de la borne doit être préparé sans qu'il y ait un bord de forme coupante qui puisse endommager de manière prématurée la périphérie du trou de câble. Une fois que le logement de connecteur est complètement chargé avec les câbles 17, le connecteur est accouplé à un connecteur formant réceptacle pour interconnecter les câbles 17 à une partie  The seal 10 in the form of a matrix comprises at least one hole 16 of cable which extends through the opposite faces 12. Each cable hole 16 receives a cable 17 which has a terminal 18 fixed to the cable conductor in a manner well known in the art. Generally the terminal 18 has a tip 20 or another locking feature for sturdily fixing the terminal inside a connector housing. It goes without saying that the terminal 18 can be arranged in a socket, a box, a pin, a post or any other known configuration. It also goes without saying that an appropriately crimped terminal has relatively smooth edges. In other words, the leading edge of the terminal must be prepared without there being a cutting edge which can damage the periphery of the cable hole prematurely. Once the connector housing is fully loaded with the cables 17, the connector is mated to a receptacle connector for interconnecting the cables 17 to a part

appropriée d'équipement ou analogue.  appropriate equipment or the like.

Afin d'empêcher des fluides ou des substances contaminantes d'interférer avec la connexion électrique réalisée entre les câbles et la partie d'équipement, le câble 17 doit être en contact de manière étanche avec le périmètre du trou 16 de câble respectif et un joint d'étanchéité doit être établi entre le bord 14 d'étanchéité extérieur et le connecteur dans lequel il est reçu. Comme on le voit au mieux aux Figures 2A et 2B, un agencement de joint d'étanchéité efficace est obtenu par le fait que le trou 16 de câble exerce une force d'étanchéité en compression autour du câble  In order to prevent fluids or contaminating substances from interfering with the electrical connection made between the cables and the equipment part, the cable 17 must be in leaktight contact with the perimeter of the respective cable hole 16 and a joint sealing must be established between the outer sealing edge 14 and the connector in which it is received. As best seen in Figures 2A and 2B, an effective seal arrangement is achieved by the fact that the cable hole 16 exerts a compressive sealing force around the cable

17 inséré.17 inserted.

Le trou 16 de câble comporte une surface 22 d'étanchéité intérieure qui est sensiblement de forme circulaire lorsqu'on le voit de la face 12 opposée et qui est conçu pour donner une force d'étanchéité en compression efficace. Le trou 16 fournit également une force d'insertion faible pour recevoir de manière répétée le câble et pour retirer de manière répétée le câble si nécessaire. La conception présente a été trouvée comme permettant jusqu'à 50 cycles d'insertion et de retrait pour un câble et une borne fixée de manière appropriée dans le trou 16 sans endommager la surface 22 d'étanchéité intérieure. La surface 22 d'étanchéité intérieure comporte au moins deux renforcements 24 en compression comportant entre chaque renforcement une encoche 26. La surface 22 d'étanchéité intérieure commence à une face 12 opposée avec un bord 28 d'attaque en forme de biseau qui, par transition, en un point 30 de connexion devient un bord 32 d'attaque latéral du renforcement 24 en compression. Le bord 32 latéral d'attaque s'étend jusqu'à un sommet 34 qui s'étend jusqu'à un côté 36 de queue qui est continu à un sommet 38 de l'encoche 26. La structure restante de la surface d'étanchéité intérieure est sensiblement une  The cable hole 16 has an inner sealing surface 22 which is substantially circular in shape when viewed from the opposite face 12 and which is designed to provide an effective compressive sealing force. The hole 16 also provides a low insertion force to repeatedly receive the cable and to repeatedly remove the cable if necessary. The present design has been found to allow up to 50 cycles of insertion and removal for a cable and a terminal appropriately fixed in the hole 16 without damaging the inner sealing surface 22. The inner sealing surface 22 comprises at least two reinforcements 24 in compression comprising between each reinforcement a notch 26. The inner sealing surface 22 begins at an opposite face 12 with a bevel-shaped leading edge 28 which, by transition, at a connection point 30 becomes an edge 32 of lateral attack of the reinforcement 24 in compression. The lateral leading edge 32 extends to a vertex 34 which extends to a tail side 36 which is continuous at a vertex 38 of the notch 26. The remaining structure of the sealing surface interior is substantially a

image comme dans un miroir du sommet 38 à la face 12 opposée.  image as in a mirror from the top 38 to the opposite face 12.

En d'autres termes, à partir du sommet 38, la surface 22 d'étanchéité intérieure se poursuit jusqu'à un côté 36 de queue d'un renforcement 24 en compression adjacent. A partir du second côté 36 de queue, la surface 22 intérieure se poursuit jusqu'à un sommet 34, un bord 32 latéral d'attaque, un point 30 de connexion et un bord 28 d'attaque en forme de biseau. Bien que seuls deux renforcements 24 en compression soient représentés dans ce mode de réalisation, il va de soi qu'une pluralité de renforcements 24 en compression avec des  In other words, from the top 38, the interior sealing surface 22 continues up to a tail side 36 of a reinforcement 24 in adjacent compression. From the second tail side 36, the inner surface 22 continues to a vertex 34, a lateral edge 32 of attack, a connection point 30 and a leading edge 28 in the form of a bevel. Although only two reinforcements 24 in compression are shown in this embodiment, it goes without saying that a plurality of reinforcements 24 in compression with

encoches 26 entre eux pourraient être prévus.  notches 26 between them could be provided.

Afin d'obtenir un joint d'étanchéité entre le joint 10 d'étanchéité en forme de matrice et les câbles 17 reçus, trois dimensions et diamètres principaux sont établis pour déterminer la forme et la structure en dimension du trou 16 de câble. Le premier est une ouverture 40 d'étanchéité, qui a  In order to obtain a seal between the matrix-shaped seal 10 and the cables 17 received, three main dimensions and diameters are established to determine the shape and dimension structure of the cable hole 16. The first is a sealing opening 40, which has

un diamètre OA, qui est présent aux deux faces 12 opposées.  a diameter OA, which is present at the two opposite faces 12.

Le diamètre OA est égal à la dimension ou diamètre de la borne ou peut être établi par l'espacement centre-à-centre du trou, en l'occurence la plus petite valeur des deux. Le second diamètre principal pour la surface 22 d'étanchéité intérieure est une ouverture 42 de compression qui est désignée par un diamètre qB. L'ouverture 42 de compression est égale à environ 60 pour cent du diamètre d'isolation, c'est-à-dire le diamètre extérieur du câble 17, du plus petit câble précisé destiné à être reçu dans le joint 10 d'étanchéité en forme de matrice. La troisième dimension principale est une épaisseur 44 de joint d'étanchéité, qui est désignée par la dimension C, qui est soit une hauteur précisée par le client, soit une valeur égale ou inférieure à une hauteur de puit dans lequel le joint 10 d'étanchéité en forme de matrice doit être reçu. A partir de ces trois diamètres et dimensions principaux, la structure de la  The diameter OA is equal to the dimension or diameter of the terminal or can be established by the center-to-center spacing of the hole, in this case the smaller of the two values. The second main diameter for the inner sealing surface 22 is a compression opening 42 which is designated by a diameter qB. The compression opening 42 is approximately 60 percent of the insulation diameter, i.e., the outside diameter of the cable 17, of the smallest specified cable to be received in the gasket 10. matrix form. The third main dimension is a thickness 44 of seal, which is designated by dimension C, which is either a height specified by the customer, or a value equal to or less than a height of well in which the seal 10 of matrix-shaped seal must be received. From these three main diameters and dimensions, the structure of the

surface 22 d'étanchéité intérieure peut être déterminée.  Inner sealing surface 22 can be determined.

Notamment, à partir de l'épaisseur 44 du joint d'étanchéité, la dimension C, les valeurs de rayon sont déterminées, et à leur tour sont utilisées pour configurer le point 30 de connexion, le sommet 34 et le sommet 38. Une valeur pour un rayon D est déduit en multipliant la dimension C par x, o x est égal à environ 0,055 +/- 0,013. Une valeur similaire est également déduite pour le rayon E en multipliant la dimension C par y, o y est égal à environ 0,055 +/- 0,013. Une valeur F de rayon est déduite en multipliant la dimension C par z, o z est égal à environ 0,045 +/- 0,013. Les valeurs ou facteurs x, y et z ont été déterminés comme étant efficaces lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec les autres dimensions mesurées pour former un joint d'étanchéité efficace autour du câble tout en garantissant des propriétés de résistance au déchirement optimales pour le joint d'étanchéité. Les limites de tolérance associées aux valeurs x, y et z sont utilisées pour permettre des variations du diamètre extérieur 17 et pour permettre des variations de la dureté et la compatibilité du  In particular, from the thickness 44 of the seal, dimension C, the radius values are determined, and in turn are used to configure the connection point 30, the vertex 34 and the vertex 38. A value for a radius D is deduced by multiplying the dimension C by x, ox is equal to approximately 0.055 +/- 0.013. A similar value is also deduced for the radius E by multiplying the dimension C by y, where y is equal to approximately 0.055 +/- 0.013. A value F of radius is deduced by multiplying the dimension C by z, where z is equal to approximately 0.045 +/- 0.013. The values or factors x, y and z have been determined to be effective when used in combination with the other dimensions measured to form an effective seal around the cable while ensuring optimum tear resistance properties for the seal. The tolerance limits associated with the x, y and z values are used to allow variations in the outside diameter 17 and to allow variations in the hardness and compatibility of the

matériau d'isolation du câble avec le joint d'étanchéité 10.  cable insulation material with gasket 10.

Les dimensions D, E et F de rayon sont situées à des premiers points d'intersection ou positions de largeur G, H et J. Les positions G, H et J peuvent être mesurées à partir des faces opposées vers l'intérieur. Si on souhaite avoir plus de deux renforcements, des valeurs de multiplication appropriées inférieures à 1,0 sont nécessaires  The dimensions D, E and F of radius are located at the first intersection points or width positions G, H and J. The positions G, H and J can be measured from the opposite faces inwards. If more than two reinforcements are desired, appropriate multiplication values less than 1.0 are required

pour déduire le premier ensemble de points d'intersection.  to deduce the first set of intersection points.

Dans le mode de réalisation préféré, la valeur G est déduite en multipliant la dimension C par 0,25, la valeur H est déduite en multipliant la dimension C par 0,375, et la valeur J est déduite en multipliant la dimension C par 0,5. Ainsi, on voit que les renforcements 24 en compression sont positionnés à l'intérieur de la moitié de milieux de la surface 22 d'étanchéité intérieure. En d'autres termes, le bord 34 en forme de biseau d'attaque comprend le quart extérieur de chaque extrémité de la surface 22 d'étanchéité intérieure. Des seconds points d'intersection pour chacune des valeurs D, E et F de rayon sont déduites en calculant des valeurs OK, OL et OM de diamètre. En particulier, le diamètre OK est égal à (((A-B)/2)+B)-D. La valeur pour le diamètre XL est égale à ((A-B/2)+B)-(2*E). La valeur pour OM est égale à (B+(2*F)). Avec ces dimensions, rayons et diamètres, on peut voir que les emplacements appropriés pour le point 30 de  In the preferred embodiment, the value G is deduced by multiplying the dimension C by 0.25, the value H is deducted by multiplying the dimension C by 0.375, and the value J is deducted by multiplying the dimension C by 0.5 . Thus, it can be seen that the reinforcements 24 in compression are positioned inside half of the media of the interior sealing surface 22. In other words, the edge 34 in the form of a leading bevel comprises the outer quarter of each end of the inner sealing surface 22. Second points of intersection for each of the values D, E and F of radius are deduced by calculating OK, OL and OM values of diameter. In particular, the diameter OK is equal to (((A-B) / 2) + B) -D. The value for the XL diameter is equal to ((A-B / 2) + B) - (2 * E). The value for OM is equal to (B + (2 * F)). With these dimensions, radii and diameters, it can be seen that the appropriate locations for point 30 of

connexion, le sommet 34 et le sommet 38 peuvent être établis.  connection, vertex 34 and vertex 38 can be established.

Notamment, le point 30 de connexion est établi en utilisant une intersection entre la dimension G et le diamètre OK et s'étendant vers l'extérieur à partir de cette intersection, la valeur D de rayon. Cela permet d'obtenir une transition douce entre le bord 28 d'attaque de biseau et le bord 32 d'attaque latéral. Le sommet 34 du renforcement 24 en compression est déduit en faisant une intersection de la dimension H avec le diamètre OM et en s'étendant vers l'intérieur à partir de cette valeur F de rayon d'intersection. L'emplacement de l'encoche 32 est déduite de l'intersection de la dimension J avec le diamètre OL et en s'étendant vers l'extérieur à partir de la valeur E de rayon qui fournit une transition entre le sommet 38 et les côtés 36 de queue adjacents. Comme on le voit au mieux à la Figure 2, l'ensemble des diamètres OA, OB, OK, OL et OM sont  In particular, the connection point 30 is established using an intersection between the dimension G and the diameter OK and extending outward from this intersection, the value D of radius. This provides a smooth transition between the bevel leading edge 28 and the side leading edge 32. The vertex 34 of the reinforcement 24 in compression is deduced by making an intersection of the dimension H with the diameter OM and extending inwards from this value F of radius of intersection. The location of the notch 32 is deduced from the intersection of the dimension J with the diameter OL and extending outwards from the value E of radius which provides a transition between the vertex 38 and the sides 36 adjacent tails. As best seen in Figure 2, the set of diameters OA, OB, OK, OL and OM are

concentriques les uns aux autres.concentric with each other.

Par conséquent, on voit qu'une sélection soignée des dimensions, diamètres, et rayons associés à la surface 22 d'étanchéité intérieure résulte en des renforcements 24 d'étanchéité en compression efficaces qui ne restent pas pliés au-dessus du bord 28 d'attaque de biseau ou de l'encoche 26 après déviation, tout en maintenant l'étanchéité de manière efficace autour du câble 17 inséré. Un examen minutieux de la surface 22 d'étanchéité intérieure révèle que le diamètre du sommet 38 est inférieur à un diamètre du point 30 de connexion qui, à son tour, a un diamètre inférieur à l'ouverture 40 du joint d'étanchéité. En prévoyant du matériau supplémentaire entre les renforcements 24 en compression à l'encoche 26 par rapport à ce que l'on trouve normalement dans l'art antérieur, les renforcements 24 sont moins susceptibles de se plier au-delà d'eux mêmes et de venir en contact avec d'autres zones de la surface 22 d'étanchéité intérieure et notamment le bord 34 de biseau d'attaque. D'autres avantages du joint 10 d'étanchéité sont que le bord 34 d'attaque de biseau permet une insertion facile de la borne fixée au câble 17 et en outre agrandit la distance selon laquelle doit se déplacer le renforcement 24 en compression pour venir en contact avec la surface 22 d'étanchéité intérieure. Il a également été déterminé que les Il propriétés d'insertion améliorées de la surface 22  Therefore, it can be seen that careful selection of the dimensions, diameters, and radii associated with the interior sealing surface 22 results in effective compression sealing reinforcements 24 which do not remain folded over the edge 28 of bevel or notch attack 26 after deflection, while effectively maintaining the seal around the inserted cable 17. Close examination of the inner sealing surface 22 reveals that the diameter of the crown 38 is less than a diameter of the connection point 30 which, in turn, has a diameter less than the opening 40 of the seal. By providing additional material between the reinforcements 24 in compression at the notch 26 compared to what is normally found in the prior art, the reinforcements 24 are less likely to bend beyond themselves and come into contact with other zones of the inner sealing surface 22 and in particular the edge 34 of the leading bevel. Other advantages of the seal 10 are that the bevel leading edge 34 allows easy insertion of the terminal fixed to the cable 17 and also increases the distance by which the reinforcement 24 must move in compression to come into contact. contact with the inner sealing surface 22. It has also been determined that the improved insertion properties of the surface 22

d'étanchéité intérieure permettent un espacement centre-à-  inner sealing allow center-to-center spacing

centre réduit des trous 16 de câble. La présente conception a été trouvée comme étant plus efficace pour l'étanchéité tout en réduisant également la quantité de matériau environnant, augmentant ainsi le nombre de câbles qui peuvent être reçus pour une dimension de joint d'étanchéité déterminé à l'avance. Cela permet d'utiliser le joint 10 d'étanchéité  reduced center of cable holes 16. The present design has been found to be more effective for sealing while also reducing the amount of surrounding material, thereby increasing the number of cables that can be received for a predetermined seal size. This allows the use of the seal 10

avec des connecteurs à haute densité.  with high density connectors.

Ainsi, on peut voir que les objets de l'invention ont été satisfaits par la structure présentée ci-dessus. Bien que conformément aux lois des brevets, seul le meilleur de mode de réalisation et les modes de réalisation préférés de l'invention ont été présentés et décrits en détail, l'invention n'en n'est pas limitée par ceux-ci. Par conséquent, pour une appréciation des véritables étendue et  Thus, it can be seen that the objects of the invention have been satisfied by the structure presented above. Although in accordance with patent laws, only the best embodiment and the preferred embodiments of the invention have been presented and described in detail, the invention is not limited thereto. Therefore, for an appreciation of the true extent and

portée de l'invention, on se référera aux revendications qui  scope of the invention, reference is made to the claims which

suit. Suivant un mode de réalisation avantageux, le joint d'étanchéité est réalisé en un matériau d'élastomère ayant un  follows. According to an advantageous embodiment, the seal is made of an elastomer material having a

coefficient de dureté d'environ 18.  hardness coefficient of around 18.

REV END I C A T I ON SREV END I C A T I ON S

1. Joint (10) d'étanchéité pour disposer entre un connecteur et un câble (17), caractérisé en ce qu'il comprend: des faces (12) opposées ayant au moins un trou (16) de câble passant à travers elles; un bord d'étanchéité extérieur reliant les faces (12) opposées et venant au contact avec le connecteur; ledit au moins un trou (16) de câble ayant au moins I() deux renforcements (24) en compression s'étendant vers l'intérieur venant au contact avec une surface extérieure du câble (17), les renforcements (24) ayant entre eux une encoche, les renforcements (24) en compression s'étendant vers l'intérieur ayant un sommet de contact s'étendant à partir de bords d'attaque latéraux qui s'étendent à partir des faces (12) opposées respectives, l'encoche ayant un diamètre inférieur à un diamètre d'un point de connexion entre les bords d'attaque latéraux d'attaque et les faces  1. Seal (10) for sealing between a connector and a cable (17), characterized in that it comprises: opposite faces (12) having at least one hole (16) of cable passing through them; an outer sealing edge connecting the opposite faces (12) and coming into contact with the connector; said at least one cable hole (16) having at least I () two reinforcements (24) in compression extending inwardly coming into contact with an external surface of the cable (17), the reinforcements (24) having them a notch, the inwardly extending compression reinforcements (24) having a contact vertex extending from lateral leading edges which extend from the respective opposite faces (12), the notch having a diameter less than a diameter of a connection point between the leading lateral attack edges and the faces

(12) opposées.(12) opposite.

2. Joint d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un trou (16) de câble a une ouverture de joint (10) d'étanchéité avec un diamètre  2. Seal according to claim 1, characterized in that at least one cable hole (16) has a seal opening (10) with a diameter

supérieur au diamètre du point de connexion.  greater than the diameter of the connection point.

3. Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 2, dans lequel une épaisseur du bord (14) d'étanchéité extérieur a une dimension C qui est utilisée pour déduire une pluralité de valeurs de rayon associées au point (30) de connexion, aux renforcements (24) en compression et à  The seal (10) of claim 2, wherein a thickness of the outer seal edge (14) has a dimension C which is used to derive a plurality of radius values associated with the connection point (30). , reinforcements (24) in compression and

l'encoche (26).the notch (26).

4. Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le joint (10)d'étanchéité comporte une première pluralité de points d'intersection pour la pluralité de valeurs de rayon déduites de la dimension C de sorte que la première et une seconde pluralité de points d'intersection se coupent pour positionner l'emplacement des rayons associés au point (30) de connexion, aux renforcements  4. Seal (10) seal according to claim 3, characterized in that the seal (10) seal has a first plurality of intersection points for the plurality of radius values deduced from dimension C so that the first and second plurality of intersection points intersect to position the location of the spokes associated with the connection point (30), at the reinforcements

(24) en compression et à l'encoche (26).  (24) in compression and at the notch (26).

5. Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité a un diamètre A associé à l'ouverture (40) de joint d'étanchéité et un diamètre B associé à une ouverture (42) en compression qui sont utilisés pour déduire des valeurs de diamètre supplémentaires qui fonctionnent en tant qu'une première pluralité de points d'intersection pour la pluralité de  5. Seal (10) seal according to claim 4, characterized in that the seal has a diameter A associated with the opening (40) of seal and a diameter B associated with an opening (42 ) in compression which are used to deduce additional diameter values which function as a first plurality of intersection points for the plurality of

valeurs de rayon.radius values.

6.Joint d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les renforcements (24) en compression maintiennent le contact avec une surface extérieure du câble (17) sans rester pliée au-delà et des bords (28) d'attaque en biseau et de l'encoche (26)et sans en venir en contact avec  6.Gasket according to claim 1, characterized in that the reinforcements (24) in compression maintain contact with an external surface of the cable (17) without remaining folded beyond and leading edges (28) in bevel and notch (26) and without coming into contact with

ceux-ci.these.

7. Joint d'étanchéité suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité est réalisé en un matériau d'élastomère ayant un coefficient de dureté  7. Seal according to claim 6, characterized in that the seal is made of an elastomer material having a hardness coefficient

d'environ 18.about 18.

8. Joint (10) d'étanchéité qui entoure un câble (17) pour empêcher l'entrée de substances contaminantes dans une zone de connexion électrique caractérisé en ce qu'il comprend: une paire de faces (12) opposées ayant une pluralité de trous (16) de câble qui s'étend à travers, chacun des trous de câble ayant une surface (22) d'étanchéité intérieure qui exerce une force en compression sur un câble qui y est reçu, la surface d'étanchéité intérieure étant munie d'une pluralité de renforcements (24) en compression concentriques au trou (16) de câble, les renforcements (24) en compression ayant une encoche (26) entre eux qui est concentrique au trou (16) de câble, l'encoche (26) ayant un diamètre inférieure à un diamètre de n'importe quel point entre les renforcements (24) en compression les plus à  8. Seal (10) which surrounds a cable (17) to prevent the entry of contaminating substances into an electrical connection area, characterized in that it comprises: a pair of opposite faces (12) having a plurality of cable holes (16) extending therethrough, each of the cable holes having an inner sealing surface (22) which exerts a compressive force on a cable received therein, the inner sealing surface being provided of a plurality of compression reinforcements (24) concentric with the cable hole (16), the compression reinforcements (24) having a notch (26) between them which is concentric with the cable hole (16), the notch ( 26) having a diameter less than a diameter of any point between the most compressive reinforcements (24)

l'extérieur et leurs faces opposées adjacentes.  the exterior and their adjacent opposite faces.

9. Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'une épaisseur entre la paire de faces (12) opposées est utilisée pour déduire une pluralité de valeurs de rayon associées aux renforcements (24) en  9. Seal (10) seal according to claim 8, characterized in that a thickness between the pair of opposite faces (12) is used to deduce a plurality of radius values associated with the reinforcements (24) in

compression et aux encoches (26).compression and notches (26).

10. Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la surface (22) d'étanchéité intérieure comporte un bord (28) d'attaque en biseau entre les renforcements (24) en compression les plus à  10. Seal (10) seal according to claim 8, characterized in that the surface (22) of inner seal has an edge (28) bevelled between the reinforcements (24) in compression most

l'extérieur et leurs faces opposées adjacentes.  the exterior and their adjacent opposite faces.

11 Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 2() 8, caractérisé en ce que la surface (22) d'étanchéité intérieure comporte une ouverture (40) de joint d'étanchéité plus grande qu'un diamètre extérieur du câble et dans lequel chacun des renforcements (24) en compression a un sommet qui  11 seal (10) seal according to claim 2 () 8, characterized in that the inner seal surface (22) has a seal opening (40) larger than an outer diameter of the cable and in which each of the reinforcements (24) in compression has a vertex which

est égal à environ 60 pour cent du diamètre du câble.  is approximately 60 percent of the cable diameter.

12. Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu'un diamètre de l'encoche (26)est déterminé par: le calcul d'une valeur de rayon en multipliant la distance entre la paire de faces opposées par environ 0,055  12. Seal (10) seal according to claim 11, characterized in that a diameter of the notch (26) is determined by: calculating a radius value by multiplying the distance between the pair of opposite faces by about 0.055

+/- 0,013;+/- 0.013;

le calcul d'une valeur de diamètre en utilisant la formule ((A - B/2) + B), dans laquelle A est égal au diamètre du trou de câble à la face opposée, dans lequel B est égal à environ 60 pour cent du diamètre du câble; la multiplication du rayon calculé par deux et le  calculating a diameter value using the formula ((A - B / 2) + B), in which A is equal to the diameter of the cable hole on the opposite side, in which B is equal to about 60 percent cable diameter; the multiplication of the radius calculated by two and the

retrait de cette valeur à la valeur de diamètre calculée.  removal of this value from the calculated diameter value.

13. Joint (10) d'étanchéité suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu'un diamètre du renforcement (24) de compression est déterminé par: le calcul d'une valeur de rayon en multipliant la distance entre la paire de faces opposées par environ 0,045 +/- 0,013; et la multiplication du rayon calculé par deux et l'ajout de cette valeur à une valeur d'environ 60 pour cent  13. Seal (10) seal according to claim 11, characterized in that a diameter of the compression reinforcement (24) is determined by: the calculation of a radius value by multiplying the distance between the pair of opposite faces by about 0.045 +/- 0.013; and multiplying the calculated radius by two and adding this value to a value of about 60 percent

du diamètre de câble (17).cable diameter (17).

14. Procédé pour déterminer une forme d'une surface d'étanchéité intérieure prévue dans le cas d'un joint d'étanchéité disposé autour d'un câble avec une borne fixée, comportant les étapes qui consistent à: mesurer un diamètre de la borne fixée pour la désigner comme diamètre A; multiplier un diamètre mesuré du câble par environ pour cent pour le désigner comme diamètre B; mesurer une épaisseur du joint d'étanchéité pour le désigner comme dimension C; calculer une valeur D de rayon en multipliant la dimension C par un facteur x; calculer une valeur E de rayon en multipliant la dimension C par un facteur y; calculer une valeur F de rayon en multipliant la dimension C par un facteur z; déterminer une pluralité de premiers points d'intersection en multipliant la dimension Cpar une valeur inférieure à 1; calculer une pluralité de seconds points d'intersection en utilisant les valeurs D, E et F de rayon et les diamètres A et B; et utiliser la pluralité de premiers et seconds points d'intersection, les diamètres A et B, et les rayons D, E et F pour construire la forme de la surface d'étanchéité intérieure. 15. Procédé suivant la revendication 14, caractérisé en ce que l'étape de calcul de la pluralité de premiers points d'intersection comprend les étapes qui consistent à: multiplier la dimension C par 0,25 pour la désigner 2(0 comme dimension G qui est mesurée à partir de l'une ou l'autre des faces opposées du joint d'étanchéité; multiplier la dimension C par 0,375 pour la désigner comme dimension H qui est mesurée à partir de chaque face opposée du joint d'étanchéité; multiplier la dimension C par 0,5 pour la désigner comme dimension J qui est mesurée à partir de chaque face  14. Method for determining a shape of an internal sealing surface provided in the case of a seal placed around a cable with a fixed terminal, comprising the steps of: measuring a diameter of the terminal fixed to designate it as diameter A; multiply a measured diameter of the cable by approximately percent to designate it as diameter B; measure a thickness of the seal to designate it as dimension C; calculating a value D of radius by multiplying the dimension C by a factor x; calculating a value E of radius by multiplying the dimension C by a factor y; calculating a value F of radius by multiplying the dimension C by a factor z; determining a plurality of first intersection points by multiplying the dimension C by a value less than 1; calculating a plurality of second intersection points using the values D, E and F of radius and the diameters A and B; and using the plurality of first and second intersection points, diameters A and B, and radii D, E and F to construct the shape of the interior sealing surface. 15. Method according to claim 14, characterized in that the step of calculating the plurality of first intersection points comprises the steps which consist in: multiplying the dimension C by 0.25 to designate it 2 (0 as dimension G which is measured from either of the opposite faces of the seal; multiply dimension C by 0.375 to designate it as dimension H which is measured from each opposite face of the seal; multiply dimension C by 0.5 to designate it as dimension J which is measured from each face

opposée du joint d'étanchéité.opposite of the seal.

16. Procédé suivant la revendication 15, caractérisé en ce que l'étape de calcul de la pluralité de seconds points d'intersection comprend les étapes qui consistent à: calculer un diamètre K à partir de la formule  16. Method according to claim 15, characterized in that the step of calculating the plurality of second intersection points comprises the steps which consist in: calculating a diameter K from the formula

(((A - B)/2) + B) - D;(((A - B) / 2) + B) - D;

calculer un diamètre L à partir de la formule ((A - B/2) + B) - (2 * E); et calculer un diamètre M à partir de la formule  calculate a diameter L from the formula ((A - B / 2) + B) - (2 * E); and calculate a diameter M from the formula

B + (2 * F).B + (2 * F).

17. Procédé suivant la revendication 16, caractérisé en ce que la surface d'étanchéité intérieure comporte une paire de renforcements en compression avec entre eux une encoche et des points de connexion entre les renforcements en compression et des faces opposées du joint d'étanchéité, dans lequel ces particularités sont localisées par les étapes suivantes: faire se couper la dimension G et la dimension K et utiliser le rayon D en direction de l'extérieur à partir de là pour établir le point de connexion entre les renforcements en compression respectifs et les faces opposées; faire se couper la dimension H et le diamètre M et utiliser le rayon F à partir de là vers l'intérieur pour établir un sommet des renforcements en compression; et faire se couper la dimension J et le diamètre L et utiliser le rayon E vers l'extérieur à partir de là pour  17. Method according to claim 16, characterized in that the internal sealing surface comprises a pair of compression reinforcements with between them a notch and connection points between the compression reinforcements and opposite faces of the seal, in which these particularities are located by the following steps: cut the G dimension and the K dimension and use the radius D towards the outside from there to establish the connection point between the respective compression reinforcements and the opposite faces; cut the dimension H and the diameter M and use the radius F from there inwards to establish a vertex of the compression reinforcements; and cut the dimension J and the diameter L and use the radius E outwards from there to

établir un sommet de l'encoche.establish a top of the notch.