FR2783748A1 - Sheet-guide in printer with transfer part with two pick-up systems - Google Patents
Sheet-guide in printer with transfer part with two pick-up systems Download PDFInfo
- Publication number
- FR2783748A1 FR2783748A1 FR9911737A FR9911737A FR2783748A1 FR 2783748 A1 FR2783748 A1 FR 2783748A1 FR 9911737 A FR9911737 A FR 9911737A FR 9911737 A FR9911737 A FR 9911737A FR 2783748 A1 FR2783748 A1 FR 2783748A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- guide
- comb
- guiding device
- sheet guiding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H5/00—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
- B65H5/22—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by air-blast or suction device
- B65H5/228—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by air-blast or suction device by air-blast devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F21/00—Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
- B41F21/10—Combinations of transfer drums and grippers
- B41F21/102—Combinations of transfer drums and grippers with pneumatic means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F22/00—Means preventing smudging of machine parts or printed articles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
- Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de guidage de feuillesThe present invention relates to a sheet guiding device
ayant une surface de guidage dans une machine d'impression, qui est as- having a guide surface in a printing machine, which is
socié à une zone de transfert de deux systèmes de pinces. associated with a transfer area of two clamp systems.
Un dispositif de guidage de feuilles de ce type est connu par le document EP-0 156 173. Le dispositif de guidage de feuilles est formé, dans ce cas, par une pluralité de caissons d'alimentation en air (canaux A sheet guiding device of this type is known from document EP-0 156 173. The sheet guiding device is formed, in this case, by a plurality of air supply boxes (channels
d'écoulement) couplés à des ventilateurs et assemblés de façon modu- flow) coupled to fans and modularly assembled
laire, ayant une surface de guidage unitaire. Les caissons d'alimentation laire, having a unitary guide surface. Power boxes
en air présentent, dans la surface de guidage, des ouvertures comme bu- in air have, in the guide surface, openings as bu-
ses d'air, qui peuvent être alimentées par les ventilateurs en air de souf- air, which can be supplied with blower air
flage ou en air d'aspiration. Il est connu par ailleurs que de tels caissons d'alimentation en air sont réalisés en ayant des extrémités en forme de flage or in suction air. It is also known that such air supply boxes are produced by having ends in the form of
peigne qui font partie des caissons d'alimentation en air et, ainsi, d'un ca- comb which are part of the air supply boxes and, thus, of a ca-
nal d'écoulement.flow rate.
Un inconvénient dans ce cas consiste en ce que cette réalisation tient trop peu compte seule du comportement des feuilles dans le cas de A drawback in this case is that this embodiment takes too little account alone of the behavior of the sheets in the case of
différentes matières d'impression ou de différents types de fonctionne- different printing materials or different types of operation-
ment (impression du recto, retiration). ment (printing of the front, withdrawal).
Par le document DE-297 20 989.2, on connaît un élément de gar- Document DE-297 20 989.2 discloses a gar-
niture en forme de peigne, lequel est agencé sur un dispositif de guidage de feuilles, en particulier pour le fonctionnement en impression du recto, et est associé, par ses dents, à la zone de transfert de deux systèmes de pinces dans le but de guider les feuilles. Dans ce cas, un inconvénient consiste en ce que la feuille se trouvant sur le cylindre de guidage de feuille, après le transfert, adhère fortement sur la surface d'enveloppe du comb-shaped niture, which is arranged on a sheet guiding device, in particular for the printing operation of the front, and is associated, by its teeth, with the transfer zone of two clamp systems in order to guide leaves. In this case, a disadvantage is that the sheet on the sheet guide cylinder, after transfer, adheres strongly to the envelope surface of the
cylindre de guidage de feuilles disposée en amont, de sorte que le "pro- sheet guide cylinder arranged upstream so that the "pro-
cessus de pelage" de la feuille commence de façon retardée par la surface d'enveloppe du cylindre de guidage de feuilles. Ainsi, il existe le risque que, en particulier pour le dessous imprimé, les feuilles soient maculées, peeling stops "of the sheet begins delayed by the envelope surface of the sheet guide cylinder. There is therefore the risk that, especially for the printed underside, the sheets will be smeared,
éraflées ou comprimées sur cet élément de garniture. scuffed or compressed on this packing element.
L'invention a pour but de fournir un dispositif de guidage du type précédemment décrit qui évite les inconvénients cités, qui améliore en par- ticulier le processus de pelage d'une feuille d'un cylindre de guidage de feuilles, et permet un guidage régulier, sans maculature, des feuilles dans l'impression du recto ainsi que, de préférence, dans la retiration, le long The object of the invention is to provide a guide device of the type described above which avoids the drawbacks mentioned, which in particular improves the peeling process of a sheet of a sheet guide cylinder, and allows regular guidance. , without smudge, sheets in the printing of the front as well as, preferably, in the withdrawal, along
d'une surface de guidage du dispositif de guidage de feuilles. a guide surface of the sheet guiding device.
A cet effet, le dispositif de guidage de feuilles ayant une surface To this end, the sheet guiding device having a surface
de guidage dans une machine d'impression, du type indiqué précédem- guiding in a printing machine, of the type indicated previously
ment est remarquable, selon l'invention, en ce qu'un dispositif de guidage de feuilles en forme de peigne est associé, de façon supplémentaire, entre ment is remarkable, according to the invention, in that a device for guiding comb-shaped sheets is associated, in addition, between
la zone de transfert et le dispositif de guidage de feuilles, en ce que le dis- the transfer area and the sheet guiding device, in that the
positif de guidage de feuilles en forme de peigne présente une surface de guidage, laquelle est alignée avec la surface de guidage du dispositif de guidage de feuilles dans son sens de courbure, en ce que le dispositif de positive for guiding comb-shaped sheets has a guide surface which is aligned with the guide surface of the sheet guide device in its curvature direction, in that the
guidage de feuilles en forme de peigne est couplé à un conduit pneumati- comb-shaped sheet guide is coupled to a pneumatic duct
que pour l'alimentation en air de soufflage, et le conduit pneumatique est en liaison fonctionnelle avec des buses d'air de soufflage intégrées dans for the supply of supply air, and the pneumatic duct is in functional connection with supply air nozzles integrated in
les dents de peigne, et en ce que le dispositif de guidage en forme de pei- the comb teeth, and in that the peg-shaped guide device
gne présente une pluralité de dents de peigne agencées sur une barrette de guidage, les dents de peigne étant agencées à des intervalles formant entre elles des espaces libres, pour garantir un passage des systèmes de gne has a plurality of comb teeth arranged on a guide bar, the comb teeth being arranged at intervals forming between them free spaces, to guarantee a passage of the
pinces.pliers.
Avantageusement, au moins les dents de peigne présentent un ca- Advantageously, at least the comb teeth have a ca
rénage périphérique.peripheral renage.
De préférence, le carénage présente un rayon de 1,0 à 5,0 mm. Preferably, the fairing has a radius of 1.0 to 5.0 mm.
De plus, le dispositif de guidage de feuilles en forme de peigne peut être agencé, dans la sortie de feuilles, en aval de la zone de transfert In addition, the comb-shaped sheet guiding device can be arranged, in the sheet outlet, downstream of the transfer zone
dans la direction de transport.in the direction of transport.
Par ailleurs, le dispositif de guidage de feuilles en forme de peigne peut être disposé, dans l'entrée de feuilles, en amont de la zone de trans- Furthermore, the device for guiding comb-shaped sheets can be arranged, in the sheet entry, upstream of the transfer zone.
fert dans la direction de transport. fert in the direction of transport.
Avantageusement, le dispositif de guidage de feuilles en forme de peigne est agencé au-dessus d'un cylindre de guidage de feuilles en aval Advantageously, the comb-shaped sheet guiding device is arranged above a downstream sheet guiding cylinder.
de la zone de transfert à l'encontre de la direction de transport. of the transfer area against the direction of transport.
De préférence, au moins une partie des buses d'air de soufflage, relativement à la surface de guidage, est agencée de façon inclinée par Preferably, at least a part of the supply air nozzles, relative to the guide surface, is arranged in an inclined manner by
rapport à la zone de transfert sous un angle d'inclinaison. relative to the transfer area at an angle of inclination.
De plus, les buses d'air de soufflage peuvent être agencées dans In addition, the supply air nozzles can be arranged in
des évidements.recesses.
Par ailleurs, les évidements peuvent être réalisés sous forme para- Furthermore, the recesses can be made in parallel form.
bolique. Avantageusement, le dispositif de guidage de feuilles en forme de peigne est associé à la zone de transfert de deux cylindres de guidage de feuilles, un dispositif de retournement étant prévu en amont du cylindre de bolique. Advantageously, the comb-shaped sheet guiding device is associated with the transfer zone of two sheet guiding cylinders, a turning device being provided upstream of the cylinder.
guidage de feuilles disposé en amont. sheet guide arranged upstream.
L'invention se rapporte à un dispositif de guidage de feuilles en forme de peigne ayant une surface de guidage pouvant être alimentée de façon pneumatique, ce dispositif de guidage de feuilles étant associé à la zone de transfert de deux systèmes de pinces. Les systèmes de pinces peuvent de plus être agencés sur un cylindre de guidage de feuilles et/ou The invention relates to a device for guiding sheets in the form of a comb having a guide surface which can be supplied pneumatically, this device for guiding sheets being associated with the transfer zone of two gripper systems. The gripper systems can also be arranged on a sheet guide cylinder and / or
un système à chaînes tournant. Un premier avantage du dispositif de gui- a rotating chain system. A first advantage of the guide system
dage selon l'invention consiste en ce qu'une feuille est "pelée" d'un cylin- According to the invention, a sheet is "peeled" from a cylinder
dre de guidage de feuilles, directement après le transfert, au moyen d'un sheet guiding dre, directly after transfer, using a
"support" pneumatique du cylindre de guidage de feuilles. Lors de ce pro- pneumatic "support" for the sheet guide cylinder. During this pro-
cessus de pelage, la feuille est libérée du cylindre de guidage de feuilles et pressée en direction du cylindre de guidage de feuilles disposé en aval dans la direction de transport. Le support pneumatique peut être réalisé dans ce cas par un courant à impulsions formé par une pluralité de jets d'air de soufflage. Ainsi, la feuille est déviée du plan de transport idéal des after peeling, the sheet is released from the sheet guide cylinder and pressed towards the sheet guide cylinder disposed downstream in the direction of transport. The pneumatic support can be produced in this case by a pulse current formed by a plurality of blast air jets. Thus, the sheet is deviated from the ideal transport plan of the
feuilles au moyen d'air de soufflage. En d'autres termes, I'angle de "pe- sheets by means of supply air. In other words, the angle of "pe-
lage" aE entre la feuille et le cylindre de guidage de feuilles disposé en amont est augmenté. Grâce à cet angle de pelage oa, le pelage accéléré des feuilles du cylindre de guidage de feuilles est facilité et les zones se trouvant alors encore en contact de la feuille et du cylindre de guidage de feuilles présentent un frottement retardant le déplacement, notablement réduit, pendant le processus de transfert. En conséquence, les forces de traction agissant sur la matière d'impression sont également réduites. Un autre avantage de la réalisation consiste en ce que le dispositif de guidage de feuilles selon l'invention, sans provoquer d'endommagements dans la zone du bord arrière des feuilles, pénètre le plus possible dans la zone de transfert et, grâce au support pneumatique, le dispositif de guidage de the length "aE between the sheet and the upstream sheet guide cylinder is increased. Thanks to this peeling angle oa, the accelerated peeling of the sheets of the sheet guide cylinder is facilitated and the areas then still in contact with the sheet and the sheet guide cylinder have significantly reduced movement retarding friction during the transfer process. As a result, the tensile forces acting on the printing material are also reduced. in that the sheet guiding device according to the invention, without causing damage in the region of the rear edge of the sheets, penetrates as much as possible into the transfer zone and, thanks to the pneumatic support, the device for guiding
feuilles présente une fonction de racle d'air par rapport à la surface d'en- sheets have an air scraper function in relation to the surface of
veloppe du cylindre de guidage de feuilles voisin. De plus, le dispositif de guidage de feuilles peut être relié de façon amovible à un autre dispositif de guidage de feuilles, par exemple conformément au brevet EP-O 156 173, ou un tel dispositif de guidage de feuilles est avantageusement velope of the adjacent sheet guide cylinder. In addition, the sheet guiding device can be removably connected to another sheet guiding device, for example in accordance with patent EP-O 156 173, or such a sheet guiding device is advantageously
agencé en amont de façon séparée dans la direction de transport. Un au- arranged upstream separately in the direction of transport. An au-
tre avantage consiste en ce qu'au moins les dents présentent un carénage périphérique, au moins au niveau de la surface de guidage en regard de la matière d'impression. Ainsi, on évite un déchirement possible dans la zone The advantage is that at least the teeth have a peripheral fairing, at least at the level of the guide surface facing the printing material. This avoids a possible tear in the area
du bord arrière des feuilles.from the rear edge of the leaves.
La solution selon l'invention n'est pas limitée à la réalisation dé- The solution according to the invention is not limited to the realization of
crite ci-après dans l'exemple de réalisation. Plutôt, cette solution est éga- described below in the exemplary embodiment. Rather, this solution is also
lement appropriée pour d'autres domaines d'utilisation à l'intérieur de la machine d'impression. Ainsi, par exemple, le dispositif de guidage de Also suitable for other areas of use inside the printing machine. So, for example, the guide device
feuilles peut être agencé, dans l'entrée de feuilles d'un dispositif de gui- sheets can be arranged in the leaf entry of a guide device
dage de feuilles, dans la direction de transport, en amont de la zone de transfert de deux systèmes de pinces. Dans une autre réalisation, le dis- peeling of sheets, in the direction of transport, upstream of the transfer area of two gripper systems. In another embodiment, the dis-
positif de guidage de feuilles est agencé, au-dessus d'un cylindre de gui- sheet guide positive is arranged, above a guide cylinder
dage de feuilles, en aval de la zone de transfert de deux systèmes de pin- leaf peeling, downstream of the transfer zone of two pin systems
ces et orienté à l'encontre de la direction de transport. these and oriented against the direction of transport.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment The figures in the accompanying drawing will make it clear how
l'invention peut être réalisée.the invention can be realized.
La figure 1 montre une machine d'impression rotative à feuilles de Figure 1 shows a sheet-fed rotary printing machine
construction en ligne ayant des dispositifs de guidage de feuilles. in-line construction having sheet guiding devices.
La figure 2 montre un dispositif de guidage de feuilles dans la zone Figure 2 shows a sheet guiding device in the area
de transfert de deux cylindres de guidage de feuilles. for transferring two sheet guide cylinders.
La figure 3 est un détail du dispositif de guidage de feuilles selon Figure 3 is a detail of the sheet guiding device according to
la figure 2.Figure 2.
La figure 4 illustre un développement suivant la figure 2. FIG. 4 illustrates a development according to FIG. 2.
Une machine d'impression rotative à feuilles est constituée par A rotary sheet printing machine consists of
exemple de plusieurs unités d'impression 1, ainsi que d'une unité de la- example of several printing units 1, as well as a printing unit
quage 8, lesquelles sont agencées en ligne dans la direction de transport 12. Une sortie 9 ayant des systèmes à chaînes tournants 14, lesquels 8, which are arranged in line in the direction of transport 12. An outlet 9 having rotating chain systems 14, which
transportent les feuilles 22, dans l'emprise des pinces, sur une pile de sor- transport the sheets 22, in the grip of the clamps, on a pile of
tie et les y déposent, est agencée, dans la direction de transport 12, en aval de l'unité de laquage 8. Chaque unité d'impression 1 est constituée d'un cylindre porte-plaque 2 de taille simple, d'un cylindre porte-blanchet 3 de taille simple, et d'un cylindre de guidage de feuilles 4 de taille double, dans ce cas comme cylindre d'impression. A chaque cylindre porte-plaque 2, il est associé une unité d'encrage et, le cas échéant, une unité de tie and deposit them there, is arranged, in the transport direction 12, downstream of the lacquering unit 8. Each printing unit 1 consists of a plate cylinder 2 of simple size, a cylinder blanket holder 3 of single size, and of a sheet guide cylinder 4 of double size, in this case as a printing cylinder. Each plate cylinder 2 is associated with an inking unit and, if necessary, a
mouillage, au sujet desquelles on ne doit pas ici entrer plus en détail. anchorage, about which we should not enter here in more detail.
L'unité de laquage 8 présente un système de dosage 7, par exemple une racle à chambre ayant un rouleau d'application tramé, lequel est en liaison The lacquering unit 8 has a dosing system 7, for example a chamber scraper having a screened application roller, which is in connection
fonctionnelle avec un cylindre porte-cliché. Par ailleurs, un cylindre de gui- functional with a plate cylinder. In addition, a guide cylinder
dage de feuilles 4, dans ce cas comme cylindre d'impression, est associé au cylindre porte-cliché. sheet fed 4, in this case as a printing cylinder, is associated with the plate cylinder.
Entre les unités d'impression 1 et l'unité de laquage 8, sont agen- Between the printing units 1 and the lacquering unit 8, are arranged
cés des cylindres de guidage de feuilles 5 qui, dans ce cas, sont réalisés sheet guide cylinders 5 which, in this case, are produced
comme tambours de transfert. Par ailleurs, au moins un cylindre de gui- as transfer drums. In addition, at least one guide cylinder
dage de feuilles 5 est réalisé comme dispositif de retournement 10, c'est- sheet peeling 5 is made as a turning device 10, that is
à-dire que le tambour de transfert est substitué, par exemple, par un tam- that is, the transfer drum is substituted, for example, by a drum.
bour de retournement de taille double. En outre, il peut être également ré- double size flipping bour. In addition, it can also be re-
alisé, à l'intérieur de la machine d'impression rotative, un agencement multiple de dispositifs de retournement 10. Les cylindres de guidage de feuilles 4, 5, le dispositif de retournement 10, ainsi que les systèmes à A multiple arrangement of turning devices 10 is arranged inside the rotary printing machine. The sheet guide cylinders 4, 5, the turning device 10, as well as the systems with
chaînes 14 présentent des systèmes de pinces pour le transport des feuil- chains 14 have gripper systems for transporting sheets
les. Des dispositifs de guidage de feuilles 11, avantageusement agencés the. Sheet guiding devices 11, advantageously arranged
de façon modulaire, sont associés, de façon voisine, aux cylindres de gui- in a modular manner, are associated, in a similar manner, with the guide cylinders
dage de feuilles 5, aux dispositifs de retournement 10 ainsi qu'aux systè- sheet feeding 5, turning devices 10 as well as systems
mes à chaînes 14, dispositifs qui sont formés par des caissons d'alimenta- mes with chains 14, devices which are formed by supply boxes
tion d'air couplés à des ventilateurs. tion of air coupled to fans.
Dans une zone de transfert 25, une feuille 22 est transférée, de In a transfer zone 25, a sheet 22 is transferred, from
façcon connue, du premier système de pinces à un second système de pin- known method, from the first clamp system to a second pin system
ces. Les figures 2 et 4 montrent une zone de transfert 25 entre deux cy- these. FIGS. 2 and 4 show a transfer zone 25 between two cy-
lindres de guidage de feuilles 4, 5, un dispositif de guidage de feuilles 11 étant agencé dans la sortie de feuilles dans la direction de transport 12. Le dispositif de guidage de feuilles 11 présente une surface de guidage 16, qui possède des ouvertures 20 pour la sortie d'air de soufflage ou pour l'entrée d'air d'aspiration. Du côté d'extrémité sur la surface de guidage 16, il est agencé, avantageusement de façon amovible, entre le dispositif sheet guide sheets 4, 5, a sheet guide device 11 being arranged in the sheet outlet in the transport direction 12. The sheet guide device 11 has a guide surface 16 which has openings 20 for the supply air outlet or for the intake air intake. On the end side on the guide surface 16, it is arranged, advantageously removably, between the device
de guidage de feuilles 11 et la zone de transfert 25, un dispositif de gui- sheet guide 11 and transfer zone 25, a guide device
dage de feuilles 15 en forme de peigne, lequel pénètre à proximité de la zone de transfert 25. Le dispositif de guidage de feuilles 15 en forme de dage of sheets 15 in the form of a comb, which penetrates near the transfer zone 25. The device for guiding sheets 15 in the form of
peigne présente également une surface de guidage 16, laquelle est agen- comb also has a guide surface 16 which is arranged
cée de façon alignée avec la surface de guidage 16 du dispositif de gui- created in alignment with the guide surface 16 of the guide device.
dage de feuilles 11 dans son sens de courbure. dage of sheets 11 in its direction of curvature.
Par ailleurs, le dispositif de guidage de feuilles 15 en forme de pei- Furthermore, the device for guiding sheets 15 in the form of a pei
gne possède, sur la largeur des cylindres de guidage de feuilles 4, 5, une gne has, over the width of the sheet guide cylinders 4, 5, a
pluralité de dents 17, lesquelles sont agencées sur une barrette de gui- plurality of teeth 17, which are arranged on a guide bar
dage 19. Les dents 17 sont agencées à un écartement défini les unes par dage 19. The teeth 17 are arranged at a spacing defined by one
rapport aux autres et forment ainsi des espaces libres 18 à travers les- compared to others and thus form free spaces 18 across the-
quels les systèmes de pinces du cylindre de guidage de feuilles 4 disposé en amont (lequel ne guide plus de feuille 22 dans cette zone) peuvent passer. La barrette de guidage 19 est, à son tour, sur la largeur du format, alignée dans le sens de courbure avec la surface de guidage 16. Au moins which gripper systems of the sheet guide cylinder 4 disposed upstream (which no longer guides sheet 22 in this area) can pass. The guide bar 19 is, in turn, across the width of the format, aligned in the direction of curvature with the guide surface 16. At least
sur la largeur du format des feuilles 22, la barrette de guidage 19 est as- over the width of the sheet format 22, the guide bar 19 is as-
sociée pour l'alimentation en air de soufflage à un conduit pneumatique tubulaire 23, couplé à un système pneumatique. De façon correspondant au nombre et à l'agencement des dents 17, le conduit pneumatique 23 présente plusieurs tubulures 24 qui sont en liaison fonctionnelle avec des buses d'air de soufflage 13. Les buses d'air de soufflage 13 sont dans ce cas intégrées dans les dents 17, de sorte qu'un flux d'air de soufflage sort sur la surface de guidage 16 du dispositif de guidage de feuilles 15 en company for supplying supply air to a pneumatic tubular conduit 23, coupled to a pneumatic system. Corresponding to the number and arrangement of the teeth 17, the pneumatic duct 23 has several pipes 24 which are in functional connection with supply air nozzles 13. The supply air nozzles 13 are in this case integrated in the teeth 17, so that a flow of blowing air exits on the guide surface 16 of the sheet guide device 15 in
forme de peigne. Les buses d'air de soufflage 13 présentent, de préfé- comb shape. The supply air nozzles 13 preferably have
rence, des préchambres, I'air de soufflage sortant, avantageusement en rence, pre-chambers, the outgoing blowing air, advantageously in
forme d'éventail, de ces préchambres, à travers la surface de guidage 16. fan-shaped, of these pre-chambers, through the guide surface 16.
Sur la figure 4, il est montré un développement du dispositif de In FIG. 4, there is shown a development of the device for
guidage de feuilles 15 en forme de peigne. Dans ce cas, la surface de gui- guiding of sheets 15 in the form of a comb. In this case, the surface of the guide
dage 16 est agencée de façon alignée avec les dents 17, plusieurs évide- dage 16 is arranged in alignment with the teeth 17, several recesses
ments, par exemple des moulures, étant avantageusement prévus dans la surface de guidage 16. Par exemple, les évidements peuvent être réalisés sous forme de moulures paraboliques. Comme, dans cette réalisation, la pente des moulures varie, I'angle d'inclinaison 3 et, en conséquence, la direction de soufflage des buses d'air de soufflage 13 peuvent être déterminés, de sorte que, dans ces évidements, les buses d'air de soufflage 13 elements, for example moldings, being advantageously provided in the guide surface 16. For example, the recesses can be made in the form of parabolic moldings. As, in this embodiment, the slope of the moldings varies, the angle of inclination 3 and, consequently, the direction of blowing of the blast air nozzles 13 can be determined, so that, in these recesses, the nozzles supply air 13
sont intégrées sous des angles d'inclinaison D définis. Ces angles d'incli- are integrated under defined angles of inclination D. These angles of inclination
naison 13 des buses d'air de soufflage 1 3 sont de préférence prévus, relati- naison 13 of the supply air nozzles 1 3 are preferably provided, relati-
vement à la surface de guidage 16, à proximité de la zone de transfert 25 comme angle aigu qui, pour un éloignement plus grand de la zone de vement to the guide surface 16, near the transfer area 25 as an acute angle which, for greater distance from the area of
transfert 25, se présente approximativement sous forme d'un angle droit. transfer 25, is approximately in the form of a right angle.
Dans ce cas, au moins une partie des buses 13 d'air de soufflage est agencée de façon inclinée, sous un angle d'inclinaison 13, par rapport à la In this case, at least a portion of the blast air nozzles 13 is arranged in an inclined manner, at an angle of inclination 13, relative to the
zone de transfert 25 (figure 4).transfer zone 25 (Figure 4).
L'alimentation en air de soufflage des buses d'air de soufflage 13 peut être effectuée de façon continue. En outre, elle peut être commandée ou réglée de sorte que l'effet de soufflage des buses d'air de soufflage 13, The supply of supply air to the supply air nozzles 13 can be carried out continuously. In addition, it can be controlled or adjusted so that the blowing effect of the blowing air nozzles 13,
après que chaque extrémité de feuille a passé la fente de pression au ni- after each sheet end has passed the pressure slot at the top
veau du cylindre de guidage de feuilles 4 disposé en amont, peut être ré- calf of the leaf guide cylinder 4 arranged upstream, can be
duit de façon cyclique.produces cyclically.
Avantageusement, au moins les dents 17 présentent un carénage périphérique 21. Les carénages 21 sont de plus réalisés, de préférence, en ayant un rayon de 1,0 à 5,0 mm. Dans un développement, les dents 17 peuvent être également réalisées de façon tubulaire. Les dents tubulaires 17 présentent une pluralité de surfaces de guidage étroites 16 ayant des Advantageously, at least the teeth 17 have a peripheral fairing 21. The fairings 21 are more preferably produced by having a radius of 1.0 to 5.0 mm. In a development, the teeth 17 can also be made tubularly. The tubular teeth 17 have a plurality of narrow guide surfaces 16 having
buses 13 d'air de soufflage.nozzles 13 for supply air.
L'agencement du dispositif de guidage 15 en forme de peigne peut être réalisé dans tous les dispositifs de guidage de feuilles 11, qui sont The arrangement of the comb-shaped guide device 15 can be implemented in all the sheet guide devices 11, which are
associés à des zones de transfert 25. associated with transfer zones 25.
Le dispositif de guidage de feuilles 15 en forme de peigne est as- The comb-shaped sheet guiding device 15 is
socié au moins au dispositif de guidage de feuilles 11 de deux cylindres de associated at least with the sheet guiding device 11 of two cylinders of
guidage de feuilles 4, 5, qui sont agencés en aval d'un dispositif de re- guiding sheets 4, 5, which are arranged downstream of a retaining device
tournement 10 dans la direction de transport 12. Dans ce cas, la feuille 22 repose, par son dessous imprimé, sur la surface d'enveloppe du cylindre, le dessous imprimé adhère plus fortement que le dessous non imprimé d'une feuille 22 et est pelé au moyen d'un dispositif de guidage de feuilles turning 10 in the direction of transport 12. In this case, the sheet 22 rests, by its printed bottom, on the envelope surface of the cylinder, the printed bottom adheres more strongly than the unprinted bottom of a sheet 22 and is peeled by means of a sheet guiding device
1 5 de ce cylindre de guidage de feuilles 4. 1 5 of this sheet guide cylinder 4.
Le fonctionnement est comme suit. Dans la zone de transfert 25, la feuille 22 est transférée d'un cylindre de guidage de feuilles rotatif 4 (cylindre d'impression), dans la direction de transport 12, au cylindre de guidage de feuilles rotatif 5 (cylindre de transfert), par le bord avant. La feuille 22 adhère de plus, après la zone de transfert 25, encore par une partie de la feuille 22, sur la surface d'enveloppe du cylindre de guidage de feuilles 4, le dispositif de guidage de feuilles 15 en forme de peigne The operation is as follows. In the transfer zone 25, the sheet 22 is transferred from a rotary sheet guide cylinder 4 (printing cylinder), in the transport direction 12, to the rotary sheet guide cylinder 5 (transfer cylinder), by the front edge. The sheet 22 also adheres, after the transfer zone 25, still through a part of the sheet 22, to the envelope surface of the sheet guide cylinder 4, the sheet guide device 15 in the form of a comb.
pénètre à proximité de la zone de transfert 25 et pèle, par de l'air de souf- penetrates near transfer zone 25 and peels with blowing air
flage, le restant de la feuille 22 sans contact (par rapport au dispositif de guidage de feuilles 15) de la surface d'enveloppe du cylindre de guidage de feuilles 4. La feuille 22 est éloignée du plan de transport (du cylindre de the remainder of the sheet 22 without contact (relative to the sheet guiding device 15) of the envelope surface of the sheet guiding cylinder 4. The sheet 22 is moved away from the transport plane (of the
guidage de feuilles 4) par l'effet de l'air de soufflage sous un angle de pe- sheet guiding 4) by the effect of the supply air at an angle of pe-
lage ca. Grâce au pelage du cylindre de guidage de feuilles 4 et, avanta- lage ca. Thanks to the peeling of the sheet guide cylinder 4 and, before
geusement, en combinaison avec les carénages 21, des endommagements possibles de la feuille 22 sont évités, et la feuille 22 est guidée de façon régulière. Dans l'impression du recto, le dispositif de guidage de feuilles 1 5 en forme de peigne peut être également monté pour le guidage de feuilles sans "support" d'air de soufflage. Le dispositif de guidage de feuilles 11 disposé en aval peut alors fonctionner avec de l'air d'aspiration. Dans la retiration, le dispositif de guidage de feuilles 15 en forme de peigne peut carefully, in combination with the fairings 21, possible damage to the sheet 22 is avoided, and the sheet 22 is guided in a regular manner. In the printing of the front, the sheet guiding device 1 5 in the form of a comb can also be mounted for guiding sheets without "support" of supply air. The sheet guiding device 11 arranged downstream can then operate with suction air. In the retraction, the comb-shaped sheet guiding device 15 can
être alimenté en air de soufflage. Le dispositif de guidage de feuilles dis- be supplied with supply air. The sheet guiding device
posé en aval peut alors être de même alimenté en air de soufflage. De plus, les dispositifs de guidage de feuilles 11, 15 peuvent être alimentés posed downstream can then also be supplied with supply air. In addition, the sheet guiding devices 11, 15 can be supplied
avec différentes puissances d'alimentation en air. with different air supply powers.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29817317U DE29817317U1 (en) | 1998-09-26 | 1998-09-26 | Sheet guiding device with a guiding surface in a printing press |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2783748A1 true FR2783748A1 (en) | 2000-03-31 |
| FR2783748B1 FR2783748B1 (en) | 2001-09-07 |
Family
ID=8063200
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9911737A Expired - Fee Related FR2783748B1 (en) | 1998-09-26 | 1999-09-20 | SHEET GUIDING DEVICE HAVING A GUIDING SURFACE IN A PRINTING MACHINE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29817317U1 (en) |
| FR (1) | FR2783748B1 (en) |
| GB (1) | GB2341850B (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10060557B4 (en) * | 2000-12-06 | 2007-05-31 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Sheet guiding device in a rotary printing machine |
| DE10157566B4 (en) | 2001-11-23 | 2006-10-19 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Sheet guiding device with a guide surface in a printing machine |
| DE10158050A1 (en) | 2001-11-27 | 2003-06-05 | Roland Man Druckmasch | Method and device for cooling a printing material in a rotary printing press |
| DE10207073B4 (en) * | 2002-02-20 | 2005-11-24 | Koenig & Bauer Ag | Device for transporting sheets with a sheet guiding element |
| EP1352738A3 (en) * | 2002-04-08 | 2004-08-04 | Komori Corporation | Sheet guide apparatus |
| DE10344715A1 (en) * | 2003-09-26 | 2005-04-21 | Heidelberger Druckmasch Ag | Device for guiding a printing material |
| DE102011005824A1 (en) | 2010-04-21 | 2011-10-27 | Manroland Ag | Processing machine with a boom for sheet material |
| DE102010028595B4 (en) | 2010-05-05 | 2021-06-10 | manroland sheetfed GmbH | Sheet processing machine with comb-shaped sheet guiding device |
| JP3224349U (en) | 2018-10-29 | 2019-12-12 | ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフトＨｅｉｄｅｌｂｅｒｇｅｒ Ｄｒｕｃｋｍａｓｃｈｉｎｅｎ ＡＧ | Printing machine having a blow device in front of a printing nip |
| DE102022104772A1 (en) | 2022-03-01 | 2023-09-07 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Device for guiding printed sheets in a printing machine |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4424964A1 (en) * | 1994-07-15 | 1996-01-18 | Kba Planeta Ag | Turning sheet guide for rotary sheet printing machine |
| EP0802053A1 (en) * | 1996-04-19 | 1997-10-22 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Sheet guiding device for a sheet transfer cylinder in a printing machine |
| DE29720989U1 (en) * | 1997-11-27 | 1998-01-08 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Sheet guiding device with a guide surface in a printing press |
-
1998
- 1998-09-26 DE DE29817317U patent/DE29817317U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-09-20 FR FR9911737A patent/FR2783748B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-09-27 GB GB9922824A patent/GB2341850B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4424964A1 (en) * | 1994-07-15 | 1996-01-18 | Kba Planeta Ag | Turning sheet guide for rotary sheet printing machine |
| EP0802053A1 (en) * | 1996-04-19 | 1997-10-22 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Sheet guiding device for a sheet transfer cylinder in a printing machine |
| DE29720989U1 (en) * | 1997-11-27 | 1998-01-08 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Sheet guiding device with a guide surface in a printing press |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2341850A (en) | 2000-03-29 |
| GB9922824D0 (en) | 1999-11-24 |
| FR2783748B1 (en) | 2001-09-07 |
| DE29817317U1 (en) | 1998-11-19 |
| GB2341850B (en) | 2000-11-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FI64334C (en) | ANORDNING FOER BORTTRANSPORT AV I EN OEVERLAPPANDE STROEM ANKOMMANDE PLANA PRODUKTER SAERSKILT TRYCKALSTER | |
| EP0668577B1 (en) | Quality control assembly for printed sheets, in particular for value-papers | |
| US4479645A (en) | Sheet deliverer for rotary printing machines | |
| FR2783748A1 (en) | Sheet-guide in printer with transfer part with two pick-up systems | |
| FR2692193A1 (en) | Device for obtaining the surface application of print media. | |
| EP1745926A2 (en) | Printing press and printing process | |
| GB2267698A (en) | Feeding printed sheets to a stack | |
| FR2501112A1 (en) | ROTARY OFFSET SHEET PRINTING MACHINE FOR PERFORMING A UNILATERAL COLOR PRINTING OR A RECTO-VERSO PRINTING | |
| FR2751951A1 (en) | PNEUMATIC SHEET GUIDING DEVICE IN A PRINTING MACHINE | |
| FR2494635A1 (en) | DEVICE FOR PLATING SHEETS ON PRINTING PRINTING CYLINDERS | |
| FR2698318A1 (en) | Chain conveyor of a sheet printing machine. | |
| JP3720082B2 (en) | Method and apparatus for guiding sheet paper in reversing process | |
| JP2007126284A (en) | Sheet-like material carrying device | |
| FR2777268A1 (en) | CORNER FOR DEVIATION OF SHEETS INCLUDING AIR EXHAUST HOLES | |
| FR2817504A1 (en) | SHEET GUIDING DEVICE IN A ROTARY PRINTING MACHINE | |
| JP3630481B2 (en) | Device for supplying paper sheets to a cylinder having a paper sheet gripping element and receiving paper sheets | |
| FR2916676A1 (en) | PRINTING MACHINE AND CORRESPONDING METHOD. | |
| JP3703803B2 (en) | Device for guiding the web material or sheet material while floating in the processing machine | |
| FR2519298A1 (en) | DEVICE FOR GUIDING THE PRINTING MEDIA BELT BETWEEN TWO PRINTER GROUPS FOR OFFSET ROTATORS | |
| JP2001048396A (en) | Method and device for discharging segment from layered stream | |
| JP2918093B2 (en) | Method and apparatus for conveying sheets of a rotary printing press | |
| EP0739722B1 (en) | Blowing device for decollating a metal web and for slowing-down a sheet in a platen press | |
| JP3703796B2 (en) | Sheet paper guide device having a guide surface in a printing press | |
| JP3949993B2 (en) | Powder machine of printing machine | |
| FR2783244A1 (en) | Separating sheets that incorporates cutter running in the transport direction into a number of adjacently lying partial sheets, and the sheets are moved apart |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |