FR2783535A1 - Protection barrier for building site, comprises connections to enable the construction of barrier lengths - Google Patents

Abstract

The protection barrier comprises a long block (2) with male (10) and female (11) connecting parts on the front (3) and rear (4) faces. These connections enable connecting to similar blocks to form the barrier. At least one of the connecting parts has a reinforcing covering (20,25) extending transversely from the connection.

Description

La présente invention concerne un élément de protec-The present invention relates to a protective element

tion pour chantiers, comprenant un bloc de forme générale  tion for construction sites, comprising a block of general shape

allongée et, au niveau d'une face avant et d'une face ar-  elongated and, at a front face and a rear face

rière du bloc, des organes de liaison mâle et femelle pour relier ledit élément à d'autres éléments analogues et former  block, male and female connecting members to connect said element to other similar elements and form

ainsi une barrière de protection.thus a protective barrier.

L'invention s'applique en particulier aux éléments  The invention applies in particular to the elements

de protection dont le bloc est réalisé en béton.  protection whose block is made of concrete.

Le document FR-B-2 632 671 décrit un tel élément de protection dans lequel la face avant est munie d'un organe d'emboîtement mâle et la face arrière est munie d'un organe d'emboîtement femelle. L'organe d'emboîtement mâle est formé par un profilé métallique en I noyé en partie dans le bloc en béton. L'organe d'emboîtement femelle est formé par un profilé métallique en C noyé complètement dans le bloc en béton. Pour former une barrière de protection le long d'un chantier longé par des véhicules, on assemble plusieurs de ces éléments bout à bout par coulissement vertical relatif  Document FR-B-2 632 671 describes such a protective element in which the front face is provided with a male interlocking member and the rear face is provided with a female interlocking member. The male interlocking member is formed by an I-shaped metal section partially embedded in the concrete block. The female interlocking member is formed by a C-shaped metal profile completely embedded in the concrete block. To form a protective barrier along a site bordered by vehicles, several of these elements are assembled end to end by relative vertical sliding

des faces avant et arrière des éléments successifs.  front and rear faces of successive elements.

Pour remplir son rôle de protection, une telle bar-  To fulfill its protective role, such a bar-

rière doit être relativement infranchissable pour des véhi-  rière must be relatively impassable for vehicles

cules longeant le chantier, et la législation tend à imposer  cules along the site, and legislation tends to impose

des contraintes de plus en plus sévères concernant la résis-  increasingly severe constraints on resistance

tance aux chocs de telles barrières.  shock resistance of such barriers.

Pour répondre à ces contraintes, les éléments de protection doivent avoir chacun en particulier un poids et une stabilité relativement importante. Par ailleurs, les  To meet these constraints, the protective elements must each have a relatively large weight and stability. In addition,

liaisons entre les éléments successifs d'une barrière doi-  connections between the successive elements of a barrier must

vent limiter les possibilités de déformation de la barrière dans un plan horizontal en cas de choc, tout en permettant  wind limit the possibilities of deformation of the barrier in a horizontal plane in the event of an impact, while allowing

une déformation suffisante de la barrière dans un plan ver-  sufficient deformation of the barrier in a green plane

tical pour permettre à la barrière de s'adapter aux déclivi-  tical to allow the barrier to adapt to gradient

tés du sol sur lequel elle repose.tees of the ground on which it rests.

On constate que l'élément de protection décrit dans  It can be seen that the protective element described in

le document précité ne permet pas de satisfaire aux nouvel-  the aforementioned document does not meet the new

les contraintes imposées par la législation.  the constraints imposed by legislation.

L'invention a pour but de résoudre ce problème en fournissant un élément de protection permettant de former  The invention aims to solve this problem by providing a protective element for forming

des barrières de résistance aux chocs accrue, mais qui peu-  barriers of increased impact resistance, but which can

vent toutefois épouser de manière satisfaisante les déclivi-  wind, however, satisfactorily embrace the

tés du sol sur lequel elle repose.tees of the ground on which it rests.

A cet effet, l'invention a pour objet un élément de  To this end, the subject of the invention is an element of

protection pour chantiers comprenant un bloc de forme géné-  protection for construction sites comprising a generally shaped block

rale allongée et, au niveau d'une face avant et d'une face arrière du bloc, des organes de liaison mâle et femelle pour relier ledit élément à d'autres éléments analogues et former ainsi une barrière de protection, caractérisé en ce- que l'élément comprend, pour au moins un organe de liaison, une garniture de renfort solidaire de cet organe de liaison et solidaire dudit bloc, et en ce que ladite garniture prolonge  elongated rail and, at a front face and a rear face of the block, male and female connecting members for connecting said element to other similar elements and thus forming a protective barrier, characterized in that the element comprises, for at least one connecting member, a reinforcement lining integral with this connecting member and integral with said block, and in that said lining extends

transversalement ledit organe de liaison.  transversely said connecting member.

Selon des modes particuliers de réalisation, l'élément de protection peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: ladite ou chaque garniture de renfort prolonge  According to particular embodiments, the protective element can comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination: said or each reinforcing lining extends

transversalement de part et d'autre ledit organe de liai-  transversely on both sides of said connecting member

son; - ladite ou chaque garniture de renfort a au moins une dimension transversale pratiquement égale à la dimension transversale minimale du bloc;  his; - Said or each reinforcement lining has at least one transverse dimension practically equal to the minimum transverse dimension of the block;

- ladite ou chaque garniture de renfort est une gar-  - said or each reinforcement lining is a gar-

niture de protection du bloc qui recouvre au moins en partie la face correspondante du bloc; - ladite ou chaque garniture de renfort comprend au moins une plaque qui s'étend transversalement au bloc; - l'élément de protection comprend, respectivement au niveau de la face avant et de la face arrière, un organe de liaison mâle et un organe de liaison femelle; les organes de liaison mâle et femelle de la face avant ont une position relative inverse de celle des organes de liaison mâle et femelle de la face arrière; - l'élément de protection comprend une garniture de renfort pour chaque organe de liaison d'au moins une face du  protective niture of the block which covers at least partially the corresponding face of the block; - Said or each reinforcement lining comprises at least one plate which extends transversely to the block; - The protective element comprises, respectively at the front face and the rear face, a male connecting member and a female connecting member; the male and female connecting members of the front face have a relative position opposite to that of the male and female connecting members of the rear face; the protective element comprises a reinforcement lining for each connecting member of at least one face of the

bloc et les garnitures de renfort de cette face sont soli-  block and the reinforcing linings on this face are solid

daires; et - le bloc est réalisé en béton et les organes de liaison et la ou chaque garniture de renfort sont réalisés  daires; and - the block is made of concrete and the connecting members and the or each reinforcement lining are made

en acier.in steel.

L'invention a en outre pour objet une barrière de protection de chantiers, caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs éléments de protection tels que défini ci-dessus reliés les uns aux autres par les organes de liaison mâles  The invention further relates to a site protection barrier, characterized in that it comprises several protection elements as defined above connected to each other by the male connecting members

et femelles des faces avant et arrière des éléments de pro-  and females of the front and rear faces of the pro-

tection successifs.successive tection.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la  The invention will be better understood on reading the

description qui va suivre, donnée uniquement à titre  description which follows, given only as

d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un élément de protection selon l'invention,  example, and made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a protective element according to the invention,

- la figure 2 est une vue schématique en perspec-  - Figure 2 is a schematic perspective view

tive, illustrant les organes de liaison mâle et femelle de la face avant de l'élément de protection de la figure 1, avant coulage du béton, - les figures 3 et 4 sont des sections schématiques prises respectivement suivant les lignes III-III et IV-IV de la figure 2, et - la figure 5 est une vue latérale schématique de  tive, illustrating the male and female connecting members of the front face of the protective element of figure 1, before pouring the concrete, - figures 3 and 4 are schematic sections taken respectively along lines III-III and IV -IV of Figure 2, and - Figure 5 is a schematic side view of

l'élément de protection de la figure 1.  the protective element of figure 1.

La figure 1 représente un élément de protection 1  Figure 1 shows a protective element 1

pour chantiers qui repose sur le sol.  for building sites which rests on the ground.

Dans tout ce qui suit les termes " inférieur " " supérieur ", " haut ", " bas ", " vertical " et " horizontal "... s'entendent par rapport à cette position  In all that follows the terms "lower" "upper", "up", "down", "vertical" and "horizontal" ... are understood with respect to this position

de l'élément de protection 1.protection element 1.

L'élément de protection 1 comprend un bloc 2 de bé-  The protective element 1 comprises a block 2 of baby

ton, qui est de forme générale prismatique allongée d'axe horizontal, et qui est équipé d'organes de liaison qui se-  tone, which is generally elongated prismatic in shape with a horizontal axis, and which is equipped with connecting members which

ront décrits plus loin.will be described later.

Le bloc 2 présente une face avant 3 et une face ar-  Block 2 has a front face 3 and a rear face

rière 4 opposées, une embase 5, et un sommet 6 de largeur 1  rier 4 opposite, a base 5, and a top 6 of width 1

nettement inférieure à la largeur L de l'embase 5.  significantly less than the width L of the base 5.

Le bloc 2 présente également des faces latérales 7  Block 2 also has lateral faces 7

opposées de profils concaves.opposite concave profiles.

Le profil transversal du bloc 2 est convergent vers  The transverse profile of block 2 is converging towards

le haut et symétrique par rapport à un plan vertical médian.  the top and symmetrical about a vertical median plane.

Ce profil transversal comprend successivement un rectangle de largeur L=60 cm et de hauteur 10 cm correspondant à l'embase 5, un premier trapèze isocèle de 30 cm de hauteur et dont la petite base mesure environ 30 cm, et un second trapèze isocèle de 40 cm de hauteur et dont la petite base mesure 1=20 cm. Ainsi, la hauteur totale H du bloc 2 est  This transverse profile successively comprises a rectangle of width L = 60 cm and height 10 cm corresponding to the base 5, a first isosceles trapezium of 30 cm in height and the small base of which measures approximately 30 cm, and a second isosceles trapezium of 40 cm high and whose small base measures 1 = 20 cm. Thus, the total height H of block 2 is

d'environ 80 cm et sa longueur totale est d'environ 350 cm.  about 80 cm and its total length is about 350 cm.

Dans des variantes non décrites, les dimensions du  In variants not described, the dimensions of the

bloc sont différentes.block are different.

L'embase 5 comporte de préférence des encoches 8  The base 5 preferably includes notches 8

transversales ménagées dans la face inférieure 80 du bloc 2.  transverse formed in the underside 80 of the block 2.

L'élément de protection 1 comprend au niveau de la  The protective element 1 comprises at the level of the

face avant 3 et de la face arrière 4 du bloc 2 des ensem-  front face 3 and rear face 4 of block 2 of the assemblies

bles de liaison 9 par emboîtement.connecting tubes 9 by interlocking.

Ces ensembles de liaison 9 comprennent chacun un or-  These connection assemblies 9 each comprise an or-

gane mâle 10 de liaison par emboîtement et un organe femelle 11 de liaison par emboîtement disposés l'un au-dessus de l'autre. Les organes mâles 10 et femelles 11 des ensembles 9  male gane 10 for interlocking connection and a female member 11 for interlocking connection arranged one above the other. Male 10 and female 11 organs of sets 9

avant et arrière sont respectivement identiques.  front and rear are identical.

Comme illustré par les figures 2 à 4 qui représen-  As illustrated by Figures 2 to 4 which represent

tent l'ensemble de liaison 9 de la face avant 3 avant que le bloc 2 n'ait été coulé, les organes d'emboîtement mâles 10  tent the connection assembly 9 of the front face 3 before the block 2 has been poured, the male interlocking members 10

sont formés par des profilés métalliques en T orientés ver-  are formed by T-shaped metal profiles oriented

ticalement. Ces organes mâles 10 comprennent chacun une âme verticale 12, orientée parallèlement à l'axe du bloc 2, et une aile verticale 13 orthogonale à l'âme 12. L'aile 13 est de forme générale rectangulaire avec ses extrémités supé-  tically. These male members 10 each comprise a vertical core 12, oriented parallel to the axis of the block 2, and a vertical wing 13 orthogonal to the core 12. The wing 13 is of generally rectangular shape with its upper ends

rieure et inférieure biseautées comme indiqué par les flè-  lower and bevelled as indicated by the arrows

ches 14 sur les figures 1 et 2.ches 14 in Figures 1 and 2.

Les organes d'emboîtement femelles 11 sont formés  The female nesting members 11 are formed

par des profilés métalliques en C orientés verticalement.  by vertically oriented C-shaped metal profiles.

Ces organes femelles 11 comprennent chacun une âme verticale  These female organs 11 each comprise a vertical core

et deux branches verticales 16 séparées par une fente 17.  and two vertical branches 16 separated by a slot 17.

Les organes mâles 10 et femelles 11 des ensembles de  The male 10 and female 11 organs of the sets of

liaison 9 sont conjugués.link 9 are conjugated.

Ainsi, les dimensions des organes d'emboîtement fe-  Thus, the dimensions of the nesting members fe-

melles 11 sont adaptées pour que chaque organe femelle 11  11 are adapted so that each female organ 11

puisse recevoir, avec un certain jeu, une aile 13 d'un or-  can receive, with a certain clearance, a wing 13 of a gold-

gane mâle 10 entre ses branches 16 à son âme 15, et pour permettre le passage de l'âme 12 de cet organe male 10 au  male gane 10 between its branches 16 to its core 15, and to allow the passage of the core 12 from this male member 10 to

travers de la fente 17 de l'organe femelle 11.  through the slot 17 of the female member 11.

Les ensembles de liaison 9 de la face avant et de la face arrière sont symétriques l'un de l'autre par rapport à  The connection assemblies 9 of the front face and the rear face are symmetrical with respect to each other

un plan horizontal médian P représenté sur la figure 5.  a median horizontal plane P shown in FIG. 5.

Ainsi, les deux ensembles de liaison 9 se distin-  Thus, the two connection assemblies 9 are distinguished

guent essentiellement par le fait que l'organe d'emboîtement  essentially because the interlocking member

mâle 10 est disposé au-dessus de l'organe d'emboîtement fe-  male 10 is disposed above the female interlocking member

melle 11 pour l'ensemble de liaison 9 avant, alors que l'organe d'emboîtement femelle 11 est disposé au-dessus de l'organe d'emboîtement mâle 10 pour l'ensemble de liaison 9  11 for the connecting assembly 9 before, while the female interlocking member 11 is disposed above the male interlocking member 10 for the connecting assembly 9

arrière 4.rear 4.

Du fait de la symétrie précitée, seul l'ensemble  Due to the aforementioned symmetry, only the whole

d'emboîtement 9 de la face avant 3 sera décrit en détail ci-  9 of the front face 3 will be described in detail below.

dessous en regard des figures 2 à 4.  below opposite Figures 2 to 4.

Cet ensemble de liaison 9 comprend une garniture de renfort 20 de l'orgahe mâle 10 elle-même constituée de deux  This connection assembly 9 comprises a reinforcement lining 20 of the male organ 10 itself consisting of two

plaques métalliques verticales 21, sensiblement rectangulai-  vertical metal plates 21, substantially rectangular

res et qui s'étendent de part et d'autre de l'extrémité 22  res and which extend on either side of the end 22

de l'âme 12 opposée à l'aile 13. La garniture 20 est ortho-  of the core 12 opposite the wing 13. The lining 20 is ortho-

gonale à l'âme 12 de l'organe 10 et chaque plaque 21 est  gonal to the core 12 of the organ 10 and each plate 21 is

soudée à l'âme 12 par un cordon de soudure vertical 23.  welded to the core 12 by a vertical weld bead 23.

La garniture 20 prolonge transversalement l'organe mâle 10. On entend par là que la plus grande dimension transversale de la garniture 20 est supérieure à la plus  The lining 20 transversely extends the male member 10. It is understood by this that the largest transverse dimension of the lining 20 is greater than the most

grande dimension transversale de l'organe mâle 10, et notam-  large transverse dimension of the male organ 10, and in particular

ment de sa partie active, à savoir l'aile 13. Ainsi, comme on le voit sur la figure 3, la largeur Lm de la garniture 20  ment of its active part, namely the wing 13. Thus, as can be seen in FIG. 3, the width Lm of the lining 20

est nettement supérieure à la largeur lm de l'aile 13.  is clearly greater than the width lm of the wing 13.

Comme on le voit sur la figure 1, la largeur Lm de  As seen in Figure 1, the width Lm of

la garniture de renfort 20 et sensiblement égale à la lar-  the reinforcement lining 20 and substantially equal to the width

geur 1 du sommet 6 du bloc 2.gor 1 of the top 6 of block 2.

L'ensemble de liaison 9 comprend en outre une garni-  The connection assembly 9 further comprises a lining

ture verticale 25 de renfort de l'organe femelle 11. Cette garniture 25 est coplanaire à la garniture 20 et elle est  vertical structure 25 for reinforcing the female member 11. This lining 25 is coplanar with the lining 20 and it is

formée de deux plaques verticales 26 rectangulaires et iden-  formed of two vertical plates 26 rectangular and identical

tiques. Ces deux plaques 26 sont soudées par des cordons verticaux 27 sur la face extérieure des branches 16 de l'organe femelle 11 sans obturer ou limiter les dimensions de la fente 17. Ainsi, les plaques 26 sont disposées bord à  ticks. These two plates 26 are welded by vertical cords 27 on the external face of the branches 16 of the female member 11 without closing or limiting the dimensions of the slot 17. Thus, the plates 26 are arranged edge to edge.

bord avec les branches 16 au niveau de la fente 17.  edge with the branches 16 at the level of the slot 17.

En revanche, ces plaques 26 s'étendent transversale-  On the other hand, these plates 26 extend transversely-

ment vers l'extérieur au-delà des bords des branches 26. La largeur totale Lf de la garniture 25 est alors supérieure à la largeur if de l'âme 15 de l'organe femelle 11. Ainsi, les plaques 26 prolongent transversalement l'organe femelle 11  ment outwards beyond the edges of the branches 26. The total width Lf of the lining 25 is then greater than the width if of the core 15 of the female member 11. Thus, the plates 26 extend transversely the female organ 11

de part et d'autre.from either side.

Les garnitures de renfort 20 et 25 sont soudées l'une à l'autre par un cordon de soudure horizontal 28 de sorte que la garniture 25 prolonge la garniture 20. Les deux garnitures 20 et 25 sont sensiblement de même hauteur valant environ H/2 et sensiblement de même largeur qui vaut environ 1. Les deux garnitures 20 et 25 forment donc une platine sensiblement rectangulaire qui s'étend pratiquement sur  The reinforcement linings 20 and 25 are welded to each other by a horizontal weld bead 28 so that the lining 25 extends the lining 20. The two linings 20 and 25 are substantially of the same height being worth approximately H / 2 and substantially the same width which is approximately 1. The two linings 20 and 25 therefore form a substantially rectangular plate which extends practically over

toute la hauteur du bloc 2.full height of block 2.

L'ensemble de liaison 9 comprend également une pla-  The connection assembly 9 also includes a plate

que 30 obturant l'extrémité supérieure de l'organe femelle 11. Cette plaque 30 est reliée aux platines 20 et 25 par le  that 30 closing the upper end of the female member 11. This plate 30 is connected to the plates 20 and 25 by the

cordon de soudure 28.weld bead 28.

Une patte centrale de fixation supérieure 32 est prévue à l'extrémité supérieure de la garniture 20 et une patte centrale de fixation inférieure 33 est prévue à  An upper central fixing lug 32 is provided at the upper end of the lining 20 and a lower central fixing lug 33 is provided at

l'extrémité inférieure de l'âme 15 de l'organe femelle 11.  the lower end of the core 15 of the female member 11.

Enfin, un orifice 34 de fixation est ménagé dans la plaque 30. Les deux pattes 32 et 33 sont disposées du côté de la face 35 de l'ensemble de liaison 9 qui est située à  Finally, a fixing orifice 34 is formed in the plate 30. The two tabs 32 and 33 are arranged on the side of the face 35 of the connection assembly 9 which is located at

l'intérieur du bloc 2.inside block 2.

Des fers à béton verticaux ondulés 36 sont soudés sur chaque côté de la face intérieure 35 de l'ensemble de  Corrugated vertical concrete irons 36 are welded on each side of the inner face 35 of the assembly of

liaison 9.liaison 9.

Comme on le voit sur les figures 1 et 5, les garni-  As can be seen in Figures 1 and 5, the linings

tures 20 et 25 affleurent au niveau de la face avant 3 du  tures 20 and 25 are flush with the front face 3 of the

bloc 2 en recouvrant partiellement celle-ci.  block 2 by partially covering it.

L'organe d'emboîtement male 10 est en saillie par  The male interlocking member 10 is protruding by

rapport à cette face avant 3 et l'organe d'emboitement fe-  relative to this front face 3 and the fitting member fe-

melle 11 est situé à l'intérieur du bloc 2. L'organe femelle 11 débouche dans la face inférieure 80 du bloc 2 et, par la  melle 11 is located inside the block 2. The female member 11 opens into the underside 80 of the block 2 and, by the

fente 17, dans la face avant 3 du bloc 2.  slot 17, in the front face 3 of block 2.

Pour former le bloc 2, les ensembles de liaison 9 tels que décrits cidessus sont réalisés, par exemple en acier. Ensuite, on dispose trois fers à béton longitudinaux 37, comme représenté sur la figure 5, entre les pattes 32,  To form the block 2, the connection assemblies 9 as described above are made, for example of steel. Then, there are three longitudinal concrete irons 37, as shown in FIG. 5, between the legs 32,

33 et l'orifice 34 des ensembles de liaison 9 avant et ar-  33 and the orifice 34 of the connection assemblies 9 front and rear

rière. Enfin, on introduit l'ensemble de ces éléments métal-  laugh. Finally, we introduce all of these metal elements -

liques dans un moule o on coule le béton pour former le  liques in a mold where we pour the concrete to form the

bloc 2 et ainsi obtenir l'élément de protection 1.  block 2 and thus obtain the protective element 1.

Pour former une barrière de protection d'un chan-  To form a protective barrier against a change

tier, on vient emboiter successivement des éléments 1 tels que décrits par coulissement vertical relatif de la face  tier, we just successively fit elements 1 as described by relative vertical sliding of the face

avant 3 et de la face arrière 4 des éléments successifs 1.  front 3 and rear side 4 of successive elements 1.

On constate que la résistance aux chocs d'une telle barrière est nettement supérieure à celle d'une barrière  It can be seen that the impact resistance of such a barrier is much higher than that of a barrier.

formée à partir d'éléments de protection tels que celui dé-  formed from protective elements such as that

crit dans le document FR-B-2 632 671.  written in document FR-B-2 632 671.

En effet, on constate que les possibilités de mouve-  Indeed, we note that the possibilities of movement-

ments relatifs, et notamment de pivotement, dans un plan ho-  relative elements, and in particular of pivoting, in a homo plane

rizontal de deux éléments de protection 1 successifs sont limitées. De plus, pour chaque élément de protection 1, les garnitures 20 et 25 réduisent les risques de déplacement des  rice of two successive protection elements 1 are limited. In addition, for each protective element 1, the linings 20 and 25 reduce the risk of displacement of the

organes mâles 10 et femelles 11 par rapport au bloc 2 cor-  male 10 and female 11 organs relative to block 2 cor-

respondant, et notamment les risques d'arrachage.  respondent, and in particular the risks of uprooting.

En outre, les garnitures 20 et 25 jouent le rôle de garniture de protection évitant l'endommagement des faces avant et arrière 3 et 4 du bloc en béton au cours d'un choc avec un élément de protection 1 adjacent. Les garnitures 20 et 25 limitent donc les risques de descellage des ensembles de liaison 9 d'un bloc 2 lors de chocs contre la barrière de protection.  In addition, the linings 20 and 25 play the role of protective lining preventing damage to the front and rear faces 3 and 4 of the concrete block during an impact with an adjacent protective element 1. The linings 20 and 25 therefore limit the risks of loosening the connection assemblies 9 of a block 2 during impacts against the protective barrier.

Par ailleurs, des éléments 1 selon l'invention em-  Furthermore, elements 1 according to the invention em-

boîtés pour former une barrière présentent chacun un compor-  boxes to form a barrier each have a behavior

tement de résistance aux chocs plus symétrique que les élé-  more symmetrical impact resistance than the elements

ments du document précité, chaque face avant et arrière pré-  the above document, each front and rear side pre-

sentant un organe mâle 10 et un organe femelle 11.  sensing a male organ 10 and a female organ 11.

On constate que les possibilités de mouvements rela-  We can see that the possibilities of relative movements

tifs, et notamment de pivotement, dans un plan vertical sont relativement bonnes et permettent à la barrière ainsi formée de s'adapter correctement au profil du sol sur lequel elle repose. Selon une variante non représentée, les garnitures  tifs, and in particular pivoting, in a vertical plane are relatively good and allow the barrier thus formed to adapt correctly to the profile of the ground on which it rests. According to a variant not shown, the linings

20 et 25 ne sont pas solidaires l'une de l'autre. Cette va-  20 and 25 are not integral with each other. This va-

riante permet d'augmenter la liberté de mouvement relatif de l'organe mâle 10 et de l'organe femelle 11 des faces avant 3  laughing increases the relative freedom of movement of the male member 10 and the female member 11 of the front faces 3

et arrière 4.and rear 4.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Elément de protection (1) pour chantiers compre-  1. Protection element (1) for construction sites nant un bloc (2) de forme générale allongée et, au niveau d'une face avant (3) et d'une face arrière (4) du bloc, des organes de liaison mâle (10) et femelle (11) pour relier le- dit élément à d'autres éléments analogues et former ainsi une barrière de protection, caractérisé en ce que l'élément (1) comprend, pour au moins un organe de liaison (10, 11), une garniture de renfort (20, 25) solidaire de cet organe de liaison (10, 11) et solidaire dudit bloc (2), et en ce que ladite garniture (20, 25) prolonge transversalement ledit  nant a block (2) of generally elongated shape and, at a front face (3) and a rear face (4) of the block, male (10) and female (11) connecting members for connecting the - Said element to other similar elements and thus form a protective barrier, characterized in that the element (1) comprises, for at least one connecting member (10, 11), a reinforcement lining (20, 25 ) integral with this connecting member (10, 11) and integral with said block (2), and in that said lining (20, 25) extends transversely said organe de liaison (10, 11).connecting member (10, 11). 2. Elément selon la revendication 1, caractérisé en  2. Element according to claim 1, characterized in ce que ladite ou chaque garniture de renfort (20, 25) -pro-  that said or each reinforcement lining (20, 25) -pro- longe transversalement de part et d'autre ledit organe de  runs transversely on both sides of said body liaison (10, 11).link (10, 11). 3. Elément selon la revendication 1 ou 2, caractéri-  3. Element according to claim 1 or 2, character- sé en ce que ladite ou chaque garniture de renfort (20, 25) a au moins une dimension transversale (Lf, Lm) pratiquement  in that said or each reinforcement lining (20, 25) has at least one transverse dimension (Lf, Lm) practically égale à la dimension transversale minimale (1) du bloc (2).  equal to the minimum transverse dimension (1) of the block (2). 4. Elément selon l'une quelconque des revendications  4. Element according to any one of the claims 1 à 3, caractérisé en ce que ladite ou chaque garniture de renfort (20, 25) est une garniture de protection du bloc qui recouvre au moins en partie la face correspondante (3, 4) du  1 to 3, characterized in that said or each reinforcement lining (20, 25) is a protective lining for the block which covers at least partially the corresponding face (3, 4) of the bloc.block. 5. Elément selon l'une quelconque des revendications  5. Element according to any one of claims 1 à 4, caractérisé en ce que ladite ou chaque garniture de renfort (20, 25) comprend au moins une plaque (21, 26) qui  1 to 4, characterized in that said or each reinforcement lining (20, 25) comprises at least one plate (21, 26) which s'étend transversalement au bloc (2).  extends transversely to the block (2). 6. Elément selon l'une quelconque des revendications  6. Element according to any one of claims 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend, respectivement au niveau de la face avant (3) et de la face arrière (4), un organe de liaison mâle (10) et un organe de liaison femelle (11).  1 to 5, characterized in that it comprises, respectively at the front face (3) and the rear face (4), a male connecting member (10) and a female connecting member (11). 7. Elément selon la revendication 6, caractérisé en ce que les organes de liaison mâle (10) et femelle (11) de7. Element according to claim 6, characterized in that the male (10) and female (11) connecting members of - 11- 11 la face avant (3) ont une position relative inverse de celle des organes de liaison male (10) et femelle (11) de la face  the front face (3) have a relative position opposite to that of the male (10) and female (11) connecting members of the face arrière (4).rear (4). 8. Elément selon la revendication 6 ou 7, caractéri-  8. Element according to claim 6 or 7, character- sé en ce qu'il comprend une garniture de renfort (20, 25) pour chaque organe de liaison (10, 11) d'au moins une face (3, 4) du bloc (2) et en ce que les garnitures de renfort de  in that it comprises a reinforcement lining (20, 25) for each connecting member (10, 11) of at least one face (3, 4) of the block (2) and in that the reinforcement linings of cette face sont solidaires.this face are integral. 9. Elément selon l'une quelconque des revendications  9. Element according to any one of claims 1 à 8, caractérisé en ce que le bloc (2) est réalisé en bé-  1 to 8, characterized in that the block (2) is made of concrete ton et en ce que les organes de liaison et la ou chaque gar-  tone and in that the linkages and the or each gar- niture de renfort (20, 25) sont réalisés en acier.  reinforcement niture (20, 25) are made of steel. 10. Barrière de protection de chantiers, caractéri-  10. Protective barrier for construction sites, sée en ce qu'elle comprend plusieurs éléments de protection  because it includes several protective elements (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 reliés  (1) according to any one of claims 1 to 9 connected les uns aux autres par les organes de liaison mâles et fe-  to each other by the male and female connecting members melles des faces avant et arrière des éléments de protection  on the front and rear sides of the protective elements (1) successifs.(1) successive.