FR2782956A1 - VEHICLE WITH TWO-PART REMOVABLE ROOF AND RIGID REAR WINDOW - Google Patents

VEHICLE WITH TWO-PART REMOVABLE ROOF AND RIGID REAR WINDOW Download PDF

Info

Publication number
FR2782956A1
FR2782956A1 FR9911169A FR9911169A FR2782956A1 FR 2782956 A1 FR2782956 A1 FR 2782956A1 FR 9911169 A FR9911169 A FR 9911169A FR 9911169 A FR9911169 A FR 9911169A FR 2782956 A1 FR2782956 A1 FR 2782956A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
vehicle
rod
removable roof
columns
roof
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9911169A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2782956B1 (en
Inventor
Bernhard Schenk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daimler AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Publication of FR2782956A1 publication Critical patent/FR2782956A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2782956B1 publication Critical patent/FR2782956B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1807Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top
    • B60J1/1823Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top adjustable relative to hard- or soft-top, e.g. pivotable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/14Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement
    • B60J7/143Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement for covering the passenger compartment

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

Un véhicule comprend un toit amovible composé d'une partie avant et d'une partie arrière pourvue d'une lunette rigide, des bielles principales sur les côtés pour le déplacement des parties du toit et des colonnes latérales reliées aux bielles principales.La lunette (3) est dotée d'un cadre (4) par lequel elle peut être basculée par rapport aux colonnes (5) du véhicule. Le cadre (4) est pourvu, en haut et en bas, sur chaque côté, de tiges de blocage (7) sur lesquelles agissent des organes de tension sous forme d'une double coulisse (8) et d'un loquet tournant (9) installés sur les colonnes (5) et manoeuvrés par des vérins hydrauliques (11), un sur chaque côté. Les deux parties du toit sont ainsi superposables dans le coffre avec le même sens de courbure.Applicable à des cabriolets.A vehicle comprises a removable roof consisting of a front part and a rear part provided with a rigid bezel, main links on the sides for the displacement of the parts of the roof and side columns connected to the main links. 3) is provided with a frame (4) by which it can be tilted relative to the columns (5) of the vehicle. The frame (4) is provided, at the top and at the bottom, on each side, with locking rods (7) on which act tension members in the form of a double slide (8) and a rotating latch (9 ) installed on the columns (5) and operated by hydraulic cylinders (11), one on each side. The two parts of the roof can thus be stacked in the boot with the same direction of curvature. Applicable to convertibles.

Description

L'invention concerne un véhicule à toit amo-The invention relates to a vehicle with a soft roof.

vible ("hard-top"), comprenant une partie de toit avant, une partie de toit arrière, laquelle est pourvue d'une lunette arrière rigide, des bielles principales latérales pour le déplacement des parties avant et arrière du toit et des colonnes latérales du véhicule,  hard-top, comprising a front roof part, a rear roof part, which is provided with a rigid rear window, main lateral connecting rods for moving the front and rear parts of the roof and lateral columns of the vehicle,

lesquelles sont reliées aux bielles principales.  which are connected to the main connecting rods.

Des véhicules à toit amovible de ce type - il peut s'agir notamment de cabriolets - sont décrits dans les documents DE 44 45 944 Cl et DE 196 34 511 C1 par exemple. Des véhicules à toit amovible de type analogue sont connus aussi par les documents DE 40 10 276 C2 et  Vehicles with removable roofs of this type - they may in particular be convertibles - are described in documents DE 44 45 944 Cl and DE 196 34 511 C1 for example. Vehicles with a removable roof of similar type are also known from documents DE 40 10 276 C2 and

DE 91 11 802 U1.DE 91 11 802 U1.

Le rabattement/rangement de la construction de toit d'un véhicule à toit amovible du type mentionné au début, s'effectue jusqu'à présent de deux manières différentes. Selon une manière simple, un basculement est effectué autour d'un point de rotation principal, de telle sorte que la partie avant et la partie arrière du toit, cette dernière étant pourvue de la lunette arrière, viennent se superposer avec leurs bombements mutuellement inversés dans la zone arrière du véhicule. Ce type de rangement a cependant l'inconvénient de faire perdre une partie considérable  The folding down / storage of the roof construction of a vehicle with a removable roof of the type mentioned at the start has so far been carried out in two different ways. In a simple manner, a tilting is carried out around a main point of rotation, so that the front part and the rear part of the roof, the latter being provided with the rear window, come to be superimposed with their mutually reversed bulges in the rear area of the vehicle. This type of storage, however, has the disadvantage of losing a considerable part.

du volume utile du coffre pour les bagages.  the useful volume of the luggage compartment.

D'après la seconde manière de rabatte-  According to the second way of folding

ment/rangement, les deux parties du toit sont rangées avec la même orientation de leur courbure. Bien que cette solution prenne beaucoup moins de volume au coffre, elle a l'inconvénient que le mécanisme cinématique nécessaire pour ce rabattement/rangement est relativement dispendieux et demande en partie aussi  ment / storage, the two parts of the roof are stored with the same orientation of their curvature. Although this solution takes up much less volume in the trunk, it has the disadvantage that the kinematic mechanism required for this folding down / storage is relatively expensive and also partly requires

d'augmenter la hauteur de l'arrière du véhicule.  increase the height of the rear of the vehicle.

Un autre problème de véhicules à toit rabat-  Another problem with flip-top vehicles

table est que le vent engendre des forces si grandes que les parties du toit sont soulevées au droit de leur joint, ce qui est à l'origine de plus de bruits dus au vent. Si la lunette arrière d'un véhicule doit être désaccouplée de la partie arrière du toit et dotée d'un cadre qui lui est propre, la lunette peut être tournée séparément de la partie arrière du toit et être basculée, lors du mouvement pour poser les parties du toit en vue de leur rangement, de manière qu'elle soit déposée ou rangée dans le même sens ou suivant la même  table is that the wind generates forces so large that the parts of the roof are raised at the right of their joint, which is at the origin of more noises due to the wind. If the rear window of a vehicle has to be uncoupled from the rear part of the roof and has its own frame, the rear window can be turned separately from the rear part of the roof and tilted during the movement to install the parts of the roof for storage, so that it is placed or stored in the same direction or in the same direction

direction de courbure que la partie avant du toit.  direction of curvature as the front part of the roof.

Ainsi, le rangement du toit dans le coffre demande nettement moins de place en comparaison avec un  Thus, storing the roof in the trunk requires significantly less space compared to a

rangement des deux parties dans des sens contraires.  storage of the two parts in opposite directions.

Cependant, une telle construction de toit s'oppose à la solution d'un autre problème, à savoir que la rigidité de la moitié ou de la partie arrière du toit est perdue puisqu'il n'existe plus, ainsi, de liaison solide entre les colonnes latérales du véhicule, les colonnes C par exemple, et les mécanismes cinématiques gauche et droite coordonnés. De plus, pour produire la pression d'étanchéité requise, il faudrait relier la lunette  However, such a roof construction is opposed to the solution of another problem, namely that the rigidity of the half or the rear part of the roof is lost since there is no longer, thus, any solid connection between the vehicle side columns, C columns for example, and the coordinated left and right kinematic mechanisms. In addition, to produce the required sealing pressure, it would be necessary to connect the telescope

fermement, en plusieurs points, aux mécanismes ci-  firmly, in several points, to the mechanisms

nématiques ou aux colonnes du véhicule.  nematic or columns of the vehicle.

L'invention a donc pour but de créer, pour un  The invention therefore aims to create, for a

véhicule à toit amovible, un système de rabatte-  vehicle with removable roof, a folding system

ment/rangement du toit demandant aussi peu de volume que possible à l'état rangé du toit et engendrant, à l'état fermé du toit, de faibles bruits dus au vent grâce à une étanchéité adéquate entre les différentes  roof storage / arrangement requiring as little volume as possible when the roof is stored and generating, when the roof is closed, low wind noise thanks to an adequate seal between the different

pièces.rooms.

Conformément à l'invention, on obtient ce ré-  According to the invention, this re-

sultat par les caractéristiques suivantes: la lunette arrière est pourvue d'un cadre par lequel elle peut être basculée par rapport aux colonnes du véhicule; le cadre est pourvu, sur chaque côté, d'organes de blocage (tiges) dans sa zone supérieure et/ou sa zone inférieure; les organes de blocage sont attaqués, en vue du blocage et pour l'établissement d'une liaison serrée entre la lunette arrière ou son cadre et les colonnes du véhicule, par des organes de tension (coulisse et loquet tournant) reliés à ces colonnes; les organes de tension sont installés sur les colonnes du véhicule ou sur des pièces reliées à elles et les organes de tension sont pourvus de dispositifs de manoeuvre (vérins hydrauliques) installés sur les  results by the following characteristics: the rear window is provided with a frame by which it can be tilted relative to the columns of the vehicle; the frame is provided, on each side, with locking members (rods) in its upper zone and / or its lower zone; the locking members are attacked, with a view to locking and for the establishment of a tight connection between the rear window or its frame and the columns of the vehicle, by tensioning members (slide and rotary latch) connected to these columns; the tensioning devices are installed on the vehicle columns or on parts connected to them and the tensioning devices are fitted with operating devices (hydraulic cylinders) installed on the

colonnes du véhicule ou sur des pièces reliées à elles.  vehicle columns or on parts connected to them.

Des modes de réalisation et des perfectionne-  Embodiments and Improvements

ments de l'invention ressortent de ce qui va suivre.  The invention will emerge from what follows.

Du fait que la lunette peut être basculée par  Because the telescope can be tilted by

rapport aux colonnes du véhicule, elle peut être dépo-  vehicle columns, it can be deposed

sée, de manière à économiser la place disponible, dans le même sens ou suivant la même direction de courbure que la partie avant du toit, par exemple dans le coffre. Par les organes de blocage, coopérant avec les organes de tension et réalisables simplement sous la  to save space, in the same direction or in the same direction of curvature as the front part of the roof, for example in the boot. By the locking members, cooperating with the tensioning members and which can be produced simply under the

forme de tiges, on obtient une stabilité suffisante.  in the form of rods, sufficient stability is obtained.

Simultanément, grâce aux organes de tension, on obtient une bonne étanchéité, quand le toit est fermé, entre les parties de toit déplaçables l'une par rapport à l'autre, de sorte qu'il n'y a pas de bruits excessifs  Simultaneously, thanks to the tensioning members, a good seal is obtained, when the roof is closed, between the roof parts which can be displaced relative to each other, so that there is no excessive noise.

dus au vent.due to wind.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la  Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the

description qui va suivre d'un exemple de réalisation,  description which follows of an exemplary embodiment,

ainsi que du dessin schématique, sur lequel:' - la figure 1 est une vue de dessus partielle de la zone arrière de la construction de toit d'un véhicule à toit amovible selon l'invention; et - la figure 2 est une vue de côté de la  as well as the schematic drawing, in which: - FIG. 1 is a partial top view of the rear zone of the roof construction of a vehicle with a removable roof according to the invention; and - Figure 2 is a side view of the

construction de toit selon la figure 1.  roof construction according to figure 1.

Fondamentalement, le dispositif de rabatte-  Basically, the folding device

ment/rangement du toit représenté et destiné à un véhi-  ment / storage of the roof shown and intended for a vehicle

cule à toit amovible, fonctionne de façon connue, raison pour laquelle seules les parties essentielles  cule with removable roof, works in a known manner, reason why only the essential parts

à l'invention seront ci-après décrites plus en détail.  to the invention will be described below in more detail.

En particulier, pour plus de clarté, on n'a pas représenté le mécanisme cinématique articulé pour le rabattement/  In particular, for greater clarity, the articulated kinematic mechanism for the folding down has not been shown /

rangement du toit.roof storage.

La construction de toit comprend une partie de toit avant 1 (indiquée en trait discontinu sur la figure 1) et une partie de toit arrière 2 reliée de façon détachable à elle et présentant une lunette arrière 3 avec un cadre 4 et des colonnes latérales 5 du véhicule. Une garniture d'étanchéité 6 se trouve  The roof construction comprises a front roof part 1 (indicated in broken lines in FIG. 1) and a rear roof part 2 detachably connected to it and having a rear window 3 with a frame 4 and lateral columns 5 of the vehicle. A seal 6 is located

entre la partie avant 1 et la partie arrière 2 du toit.  between the front part 1 and the rear part 2 of the roof.

La lunette 2 peut être basculée, par son cadre 4, d'une manière non représentée en détail, autour d'un axe transversal à la direction longitudinale du véhicule  The bezel 2 can be tilted, by its frame 4, in a manner not shown in detail, around an axis transverse to the longitudinal direction of the vehicle

par rapport aux deux colonnes latérales 5 du véhicule.  relative to the two lateral columns 5 of the vehicle.

Sur chaque côté du véhicule, le cadre 4 est  On each side of the vehicle, the frame 4 is

pourvu, dans ses zones supérieure et inférieure, d'or-  provided in its upper and lower zones with or-

ganes de blocage comprenant ou constitués par des tenons ou des tiges 7. Le cas échéant, il est possible aussi, en variante, de seulement prévoir des organes de  blocking ganes comprising or constituted by tenons or rods 7. If necessary, it is also possible, as a variant, to only provide for

blocage en haut ou en bas.blocking up or down.

Avec la tige supérieure 7 coopère, sur chaque côté, en tant qu'organe de tension, une double coulisse  With the upper rod 7 cooperates, on each side, as a tension member, a double slide

8 ayant une forme en U vue de dessus. Sur la tige infé-  8 having a U shape viewed from above. On the lower stem

rieure 7 de chaque côté, agit, en tant qu'organe de tension, un loquet tournant 9. Celui-ci est monté rotatif par un tourillon 10 sur la colonne 5 associée  7 on each side, acts as a tensioning member, a rotary latch 9. This is rotatably mounted by a pin 10 on the associated column 5

du véhicule.of the vehicle.

Un vérin hydraulique 11, possédant un piston 12 à double effet, est installé sur chaque côté du véhicule sur la colonne 5. Les deux côtés du piston 12 sont reliés par des tiges de poussée/traction 13, en bas au loquet tournant 9 correspondant et, en haut, à la double coulisse 8, chaque fois par l'extrémité libre  A hydraulic cylinder 11, having a double-acting piston 12, is installed on each side of the vehicle on the column 5. The two sides of the piston 12 are connected by push / pull rods 13, at the bottom to the corresponding rotary latch 9 and , at the top, with the double slide 8, each time by the free end

de la tige concernée.of the stem concerned.

La double coulisse 8 est en liaison d'accro-  The double slide 8 is in connection with

chage avec la tige 7 par une partie échancrée 14 en forme de griffe, se trouvant sur la branche de la forme en U située de ce côté. La tige 7 est réalisée à cet effet sous la forme d'une tige à excentrique, ce qui permet d'obtenir un blocage et une tension  chage with the rod 7 by a notched part 14 in the shape of a claw, being on the branch of the U-shaped located on this side. The rod 7 is produced for this purpose in the form of an eccentric rod, which makes it possible to obtain a blockage and a tension

correspondant à l'actionnement du vérin hydraulique 11.  corresponding to the actuation of the hydraulic cylinder 11.

Sur le côté extérieur, l'autre branche de la double coulisse 8 en forme de U, est également pourvue d'une forme en griffe échancrée, laquelle coopère avec une tige de tension 15, également de type à excentrique, qui est disposée sur une bielle principale 16. C'est au moyen de cette dernière que s'effectue de façon connue le rabattement/rangement de la partie  On the outside, the other branch of the double U-shaped slide 8 is also provided with a notched claw shape, which cooperates with a tension rod 15, also of eccentric type, which is arranged on a main rod 16. It is by means of the latter that is carried out in a known manner the folding / storing of the part

avant 1 et de la partie arrière 2 du toit.  front 1 and rear part 2 of the roof.

Pour le rabattement/rangement des deux parties 1 et 2 du toit, le vérin hydraulique 11, servant d'unité ou dispositif de manoeuvre, est activé ou mis sous pression de manière que le piston 12 soit déplacé suivant la flèche A. Ce mouvement est transmis par l'intermédiaire des tiges de poussée/traction 13 à la coulisse 8 et au loquet tournant 9. De cette manière, le blocage ou le serrage des tiges 7 est supprimé puisque la tige supérieure 7 se dégage de la partie échancrée 14 en griffe, tandis que, pendant la rotation du loquet 9 autour du tourillon 10, un cliquet 19 de ce loquet libère la tige inférieure 7. On voit donc que les organes de tension, c'est-à-dire la coulisse 8 et le loquet tournant 9, se trouvant chaque fois sur le même côté du véhicule, sont pourvus d'un dispositif de manoeuvre commun, en l'occurrence d'un vérin hydraulique 11. La liaison précontrainte du cadre 4 de la lunette à la bielle principale ou la colonne 5 du véhicule, est ainsi supprimée; un mécanisme approprié, non représenté, permet ensuite de basculer la lunette 3 de manière qu'elle soit déposée avec sa courbure orientée dans le même sens que celle de la partie avant 1 du toit. Pour le guidage de la double coulisse 8, celle-ci possède deux trous oblongs 17, placés l'un derrière l'autre dans la direction de coulissement et dans lesquels sont engagés des tenons  For the folding / storing of the two parts 1 and 2 of the roof, the hydraulic cylinder 11, serving as an operating unit or device, is activated or pressurized so that the piston 12 is moved according to arrow A. This movement is transmitted via the push / pull rods 13 to the slide 8 and to the rotary latch 9. In this way, the blocking or tightening of the rods 7 is eliminated since the upper rod 7 emerges from the notched part 14 in claw , while, during the rotation of the latch 9 around the pin 10, a pawl 19 of this latch releases the lower rod 7. It can therefore be seen that the tension members, that is to say the slide 8 and the rotary latch 9, being each time on the same side of the vehicle, are provided with a common operating device, in this case a hydraulic cylinder 11. The prestressed connection of the frame 4 of the telescope to the main connecting rod or the column 5 of the vehicle, is thus deleted ée; an appropriate mechanism, not shown, then makes it possible to tilt the telescope 3 so that it is deposited with its curvature oriented in the same direction as that of the front part 1 of the roof. For guiding the double slide 8, it has two oblong holes 17, placed one behind the other in the sliding direction and in which pins are engaged

18 pour guider la coulisse.18 to guide the slide.

Après un basculement en sens inverse des par-  After a tilting in the opposite direction of the

ties avant 1 et arrière 2 pour refermer de nouveau le  front 1 and rear 2 ties to close the

toit du véhicule, opération au cours de laquelle la lu-  roof of the vehicle, operation during which the

nette arrière 3 aussi est simultanément basculée de nouveau à la position de fermeture, le piston 12 du vérin hydraulique 11 est déplacé, pour terminer, en sens contraire à la flèche A, avec le résultat que les tiges 7 et 15 s'engagent de nouveau, avec précontrainte, dans les parties échancrées 14 en forme de griffes des doubles coulisses 8, ainsi que dans les  rear net 3 also is simultaneously tilted back to the closed position, the piston 12 of the hydraulic cylinder 11 is moved, to finish, in the opposite direction to the arrow A, with the result that the rods 7 and 15 engage again , with prestressing, in the scalloped portions 14 in the form of claws of the double slides 8, as well as in the

logements à cliquet 19 des loquets tournants 9.  ratchet housings 19 of the rotating latches 9.

A la place du vérin hydraulique 11, on peut  Instead of the hydraulic cylinder 11, one can

bien entendu utiliser aussi d'autres dispositifs de ma-  of course also use other control devices

noeuvre pour actionner la double coulisse 8 et le loquet 9, comme par exemple un moteur électrique. Il va de soi que la disposition des organes de tension, avec les deux loquets latéraux 19 dans la zone arrière ou inférieure et les doubles coulisses 8 dans la zone supérieure, peut aussi être intervertie naturellement  noeuvre to operate the double slide 8 and the latch 9, such as an electric motor. It goes without saying that the arrangement of the tensioning members, with the two lateral latches 19 in the rear or lower zone and the double slides 8 in the upper zone, can also be naturally reversed.

si désiré.if desired.

Lors du mouvement de fermeture du vérin 11, la lunette 3 est donc verrouillée, tant dans la zone inférieure que dans la zone supérieure, par rapport à la colonne 5, et la bielle principale 16 est verrouillée également à cette colonne par l'intermédiaire de la tige 15. En réalisant le dispositif de manoeuvre de la manière indiquée sous la forme d'un vérin hydraulique 11 avec un piston 12 à double effet, on peut se contenter, ce qui représente un avantage, de seulement un dispositif de manoeuvre sur chaque côté, ce qui  During the closing movement of the jack 11, the bezel 3 is therefore locked, both in the lower zone and in the upper zone, relative to the column 5, and the main connecting rod 16 is also locked to this column by means of the rod 15. By making the operating device in the manner indicated in the form of a hydraulic cylinder 11 with a double-acting piston 12, one can be satisfied, which represents an advantage, with only one operating device on each side, which

économise de la place pour le montage et des pièces.  saves space for mounting and parts.

A l'état fermé du toit, du fait que les tiges 7 sont maintenues tendues dans les coulisses 8 et les loquets tournants 9, la garniture d'étanchéité 6 est maintenue comprimée avec une force adéquate, ce qui évite des bruits dus au vent. Suivant la place disponible et en fonction de la construction choisie, on pourrait éventuellement remplacer aussi chaque coulisse supérieure 8 par un organe de serrage qui, comme les loquets tournants 9 en bas, effectue un  In the closed state of the roof, owing to the fact that the rods 7 are kept tensioned in the slides 8 and the rotary latches 9, the seal 6 is kept compressed with an adequate force, which avoids noises due to the wind. Depending on the space available and depending on the construction chosen, each upper slide 8 could possibly also be replaced by a clamping member which, like the rotary latches 9 at the bottom, performs a

mouvement de rotation.rotational movement.

Claims (10)

REVEND I CATIONS 1. Véhicule à toit amovible rigide, com- prenant une partie de toit avant (1), une partie de toit arrière (2), laquelle est pourvue d'une lunette arrière (3) rigide, des bielles principales latérales (16) pour le déplacement des parties avant et arrière du toit et des colonnes latérales (5) de véhicule, caractérisé en ce que: 1.1 la lunette arrière (3) est pourvue d'un cadre (4) par lequel elle peut être basculée par rapport aux colonnes (5) du véhicule, 1.2 le cadre (4) est pourvu, sur chaque côté, d'organes de blocage (7) dans sa zone supérieure et/ou sa zone inférieure, 1.3 les organes de blocage sont attaqués, en vue du blocage et pour l'établissement d'une liaison serrée entre la lunette arrière (3) ou son cadre (4) et les colonnes (5) du véhicule, par des organes de tension (8 et 9) reliés à ces colonnes,RESELL I CATIONS 1. Vehicle with rigid removable roof, comprising a front roof part (1), a rear roof part (2), which is provided with a rigid rear window (3), lateral main connecting rods ( 16) for the displacement of the front and rear parts of the roof and of the vehicle side columns (5), characterized in that: 1.1 the rear window (3) is provided with a frame (4) by which it can be tilted by relative to the columns (5) of the vehicle, 1.2 the frame (4) is provided, on each side, with locking members (7) in its upper zone and / or its lower zone, 1.3 the locking members are attacked, in view of the blocking and for the establishment of a tight connection between the rear window (3) or its frame (4) and the columns (5) of the vehicle, by tensioning members (8 and 9) connected to these columns, 1.4 les organes de tension sont installés sur les co-  1.4 the tensioning devices are installed on the co- lonnes (5) du véhicule ou sur des pièces reliées à elles et 1.5 les organes de tension sont pourvus de dispositifs de manoeuvre (11) installés sur les colonnes  lonnes (5) of the vehicle or on parts connected to them and 1.5 the tensioning members are provided with operating devices (11) installed on the columns (5) du véhicule ou sur des pièces reliées à elles.  (5) of the vehicle or on parts connected to them. 2. Véhicule à toit amovible selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de tension (8 et 9) installés sur le même côté, sont pourvus  2. Vehicle with removable roof according to claim 1, characterized in that the tensioning members (8 and 9) installed on the same side, are provided chaque fois d'un dispositif de manoeuvre (11) commun.  each time of a common operating device (11). 3. Véhicule à toit amovible selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre (11) comprend ou est constitué  3. Vehicle with removable roof according to claim 1 or 2, characterized in that the operating device (11) comprises or consists par un vérin hydraulique (11).by a hydraulic cylinder (11). 4. Véhicule à toit amovible selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les  4. Vehicle with removable roof according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the organes de blocage sont pourvus de tiges (7).  locking members are provided with rods (7). 5. Véhicule à toit amovible selon la revendication 4, caractérisé en ce que, sur chaque côté du véhicule, une tige (7) est attaquée par un- loquet tournant (9) et une autre tige (7) est attaquée par une  5. Vehicle with removable roof according to claim 4, characterized in that, on each side of the vehicle, a rod (7) is attacked by a rotary latch (9) and another rod (7) is attacked by a coulisse (8) en tant qu'organes de tension.  slide (8) as tension members. 6. Véhicule à toit amovible selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre (11) est installé entre le loquet tournant (9) et la coulisse (8) et relié à ce loquet et cette coulisse  6. Vehicle with removable roof according to claim 5, characterized in that the operating device (11) is installed between the rotary latch (9) and the slide (8) and connected to this latch and this slide par une tige de poussée/traction (13) respective.  by a respective push / pull rod (13). 7. Véhicule à toit amovible selon la revendication 3 ou 6, caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre (11) comprend un piston (12) à double effet, auquel sont reliées les tiges de  7. Vehicle with removable roof according to claim 3 or 6, characterized in that the operating device (11) comprises a double-acting piston (12), to which the rods are connected. poussée/traction (13).push / pull (13). 8. Véhicule à toit amovible selon une des re-  8. Vehicle with removable roof according to one of the vendications 5 à 7, caractérisé en ce que la coulisse est réalisée comme une double coulisse (8) attaquant à la fois la tige (7) du cadre (4) de la lunette arrière (3) et une tige de tension (15) fixée à la bielle  vendications 5 to 7, characterized in that the slide is produced as a double slide (8) attacking both the rod (7) of the frame (4) of the rear window (3) and a tension rod (15) fixed with the rod principale (16).main (16). 9. Véhicule à toit amovible selon la revendication 8, caractérisé en ce que la double coulisse (8) présente une forme en U dont une branche agit sur la tige (7) du cadre (4) et dont l'autre branche agit sur la tige de tension (15) de la bielle principale (16), les deux tiges (7 et 15) étant  9. Vehicle with removable roof according to claim 8, characterized in that the double slide (8) has a U-shape, one branch of which acts on the rod (7) of the frame (4) and the other branch of which acts on the tension rod (15) of the main connecting rod (16), the two rods (7 and 15) being réalisées comme des tiges à excentrique.  made as eccentric rods. 10. Véhicule à toit amovible selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la double  10. Vehicle with removable roof according to claim 8 or 9, characterized in that the double coulisse (8) est guidée dans des trous oblongs (17).  slide (8) is guided in oblong holes (17).
FR9911169A 1998-09-09 1999-09-07 REMOVABLE ROOF VEHICLE IN TWO PARTS AND REAR RIGID REAR GLASSES Expired - Fee Related FR2782956B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19841103A DE19841103C1 (en) 1998-09-09 1998-09-09 Hard top road vehicle has front roof part and rear roof part provided with fixed rear plate, lateral main guides for movement of front and rear parts and side vehicle columns

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2782956A1 true FR2782956A1 (en) 2000-03-10
FR2782956B1 FR2782956B1 (en) 2003-11-14

Family

ID=7880304

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9911169A Expired - Fee Related FR2782956B1 (en) 1998-09-09 1999-09-07 REMOVABLE ROOF VEHICLE IN TWO PARTS AND REAR RIGID REAR GLASSES

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6257648B1 (en)
DE (1) DE19841103C1 (en)
FR (1) FR2782956B1 (en)
GB (1) GB2341360B (en)
IT (1) IT1309054B1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10104332A1 (en) * 2001-02-01 2002-08-08 Karmann Gmbh W Cabriolet vehicle with a relatively movable rear window
US7263202B2 (en) * 2001-07-05 2007-08-28 Digimarc Corporation Watermarking to control video recording
US6866324B2 (en) * 2002-02-25 2005-03-15 Ssr Roofing Systems, L.L.C. Folding hardtop with rear window articulation
US6799788B2 (en) * 2002-04-08 2004-10-05 Ssr Roofing Systems, Llc Decklid mechanism for vehicle with retractable top
US6899368B2 (en) * 2002-05-23 2005-05-31 Wilhelm Karmann Gmbh Decklid mechanism for vehicle with retractable top
US6767047B2 (en) * 2002-08-15 2004-07-27 Asc Incorporated Convertible roof latch
US6837535B2 (en) * 2002-08-15 2005-01-04 Asc Incorporated Convertible roof system
DE102004028467A1 (en) 2004-06-11 2005-12-29 Wilhelm Karmann Gmbh Convertible car

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4626020A (en) * 1985-02-08 1986-12-02 Asc Incorporated Retractable vehicle backlight apparatus
DE4010276A1 (en) 1989-03-31 1990-10-04 Aisin Seiki Cabriolet body with servo-driven control - has hinged roof and rear window with folding storage into lid covered recess
DE9111802U1 (en) 1991-09-20 1991-10-31 Salzmann, Ottomar, Dipl.-Ing. (Univ.), 8152 Feldkirchen-Westerham Car with folding roof construction
EP0678411A1 (en) * 1994-04-21 1995-10-25 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Foldable vehicle roof
DE4445944C1 (en) 1994-12-22 1996-04-25 Daimler Benz Ag Hard top motor car
US5520432A (en) * 1993-06-21 1996-05-28 Mercedes-Benz Ag Motor vehicle with a lowerable roof construction
DE19634511C1 (en) 1996-08-27 1998-01-22 Daimler Benz Ag Movable roof construction for an open passenger car

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9007595U1 (en) * 1990-12-22 1993-03-04 Design + Technik GmbH Entwicklung und Konstruktion von Industrieaufträgen, 2000 Hamburg Device for pulling down the free end of a vehicle roof or similar.
NL9302107A (en) * 1993-12-03 1995-07-03 Applied Power Inc Device for securing a roof of a vehicle, in particular a convertible folding roof, and vehicle provided with such a device.
DE29622540U1 (en) * 1996-12-30 1998-04-30 Wilhelm Karmann GmbH, 49084 Osnabrück Locking device for a convertible top
DE19753209C1 (en) * 1997-12-01 1999-02-18 Daimler Benz Ag Pivot mounting for motor vehicle rear window panel

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4626020A (en) * 1985-02-08 1986-12-02 Asc Incorporated Retractable vehicle backlight apparatus
DE4010276A1 (en) 1989-03-31 1990-10-04 Aisin Seiki Cabriolet body with servo-driven control - has hinged roof and rear window with folding storage into lid covered recess
DE9111802U1 (en) 1991-09-20 1991-10-31 Salzmann, Ottomar, Dipl.-Ing. (Univ.), 8152 Feldkirchen-Westerham Car with folding roof construction
US5520432A (en) * 1993-06-21 1996-05-28 Mercedes-Benz Ag Motor vehicle with a lowerable roof construction
EP0678411A1 (en) * 1994-04-21 1995-10-25 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Foldable vehicle roof
DE4445944C1 (en) 1994-12-22 1996-04-25 Daimler Benz Ag Hard top motor car
DE19634511C1 (en) 1996-08-27 1998-01-22 Daimler Benz Ag Movable roof construction for an open passenger car

Also Published As

Publication number Publication date
GB2341360B (en) 2000-07-26
US6257648B1 (en) 2001-07-10
GB9921012D0 (en) 1999-11-10
DE19841103C1 (en) 2000-03-16
ITRM990555A0 (en) 1999-09-06
GB2341360A (en) 2000-03-15
FR2782956B1 (en) 2003-11-14
IT1309054B1 (en) 2002-01-16
ITRM990555A1 (en) 2001-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0956990B1 (en) Foldable roof in three elements for convertible vehicle
FR2728199A1 (en) VEHICLE EQUIPPED WITH A RIGID RETRACTABLE ROOF
FR2649938A1 (en) REMOVABLE ROOF FOR MOTOR VEHICLE
FR2722146A1 (en) CONTROL SYSTEM FOR A FOLDING AND RETRACTABLE ROOF
FR2774037A1 (en) CABRIOLET HAVING ROOF CONSTRUCTION FITTED AT LEAST PARTIALLY UNDER REAR CHEST COVER
FR2733944A1 (en) DECAPABLE VEHICLE WITH RIGID ROOF
FR2835476A1 (en) LOCKING DEVICE FOR A FOLDING TOP OF A MOTOR VEHICLE
FR2752777A1 (en) FOLDING CAP FOR VEHICLES
FR2733958A1 (en) DRIVE DEVICE FOR MOVING A LOCKING VEHICLE MEMBER
FR2772312A1 (en) CONVERTIBLE COMPRISING A ROOF ASSEMBLY WHICH HAS AT LEAST ONE ROOF PART AND A REAR GLASS PART
FR2759408A1 (en) GUIDING DEVICE FOR A SLIDING PANEL AND A LENS FOR SHUTTERING A BAY
EP1711361B1 (en) Roof retractable in the trunk of a vehicle comprising lateral displaceable elements
FR2678219A1 (en) FOLDING CAP FOR VEHICLES.
FR2759639A1 (en) ROOF FOR VEHICLE
FR2791021A1 (en) PROTECTIVE BAR FOR DISCOVERABLE VEHICLE WITH FOLDABLE ROOF
FR2835783A1 (en) Convertible automobile with rigid retractable roof and rigid rear window comprises roof front part which can be connected to roof cross member edging windscreen and rear part coupled and movable relative to front part
FR2520310A1 (en) FOLDING CAP FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY FOR PRIVATE CARS
FR2618390A1 (en) FOLDING CAP FOR VEHICLE
FR2782956A1 (en) VEHICLE WITH TWO-PART REMOVABLE ROOF AND RIGID REAR WINDOW
FR2542210A1 (en) TOOL TRANSFORMABLE IN THE FORM OF A VEHICLE
FR2772674A1 (en) CONVERTIBLE COMPRISING A ROOF ASSEMBLY WHICH HAS AT LEAST ONE ROOF PART AND A REAR GLASS PART
FR2525160A1 (en) LEVER AND SLIDING ROOF WITH LEVER FOR LIFTING SUSPENDING TOGETHER ON GUIDE ARRANGEMENTS
FR2791006A1 (en) DEVICE FOR DRIVING A HOOD FOR A CONVERTIBLE VEHICLE
FR2680140A1 (en) EFFICIENT LENGTH ARTICULATION ELEMENT BETWEEN VARIABLE SUPPORTS FOR DRIVING A PIVOTING CONSTRUCTION ELEMENT USING A SPRING DRIVE.
EP1272369B1 (en) Sliding roof system for convertible vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070531