FR2782766A1 - SHOCK ABSORBER FOR A CUT-OFF CLUTCH OF A HYDRODYNAMIC CLUTCH - Google Patents

Abstract

Amortisseur pour un embrayage de coupure d'un embrayage hydrodynamique comprenant un élément d'amortissement d'entrée (81) coopérant avec une coquille de turbine (29) et un élément d'amortissement de sortie (88) relié à l'élément (81) par une installation d'amortissement (100); celle-ci comporte au moins un accumulateur d'énergie (102) agissant dans la direction périphérique. L'élément (88) est relié solidairement en rotation au moyeu (36) de la turbine. L'élément d'entrée (81) est en forme de support planétaire (95) pour au moins un élément de transmission (83) d'une transmission planétaire (89) alors que l'élément de sortie (88) fonctionne comme autre élément de transmission (90) de la transmission planétaire (89).Damper for a cut-off clutch of a hydrodynamic clutch comprising an input damping element (81) cooperating with a turbine shell (29) and an output damping element (88) connected to the element (81) ) by a damping installation (100); this comprises at least one energy accumulator (102) acting in the peripheral direction. The element (88) is integrally connected in rotation to the hub (36) of the turbine. The input element (81) is in the form of a planetary support (95) for at least one transmission element (83) of a planetary transmission (89) while the output element (88) functions as another element. transmission (90) of the planetary transmission (89).

Description

Description:Description:

La présente invention concerne un amortisseur d'oscillations de torsion pour un embrayage de coupure d'une installat-on d'embrayage hydrodynamique comprenant au moins unr. rotor de pompe et un rotor de turbine, un éeément d'amortissement du côté de l'entrarnement cccpérant avec une coquille du rotor de turbine et un élément d'amortissement du côté de la sortie relié à l'élément d'amortissement du côté  The present invention relates to a torsional oscillation damper for a cut-off clutch of a hydrodynamic clutch installation comprising at least one. pump rotor and a turbine rotor, a damping element on the drive side with a shell of the turbine rotor and a damping element on the outlet side connected to the damping element on the side

de l'entrée par une installation d'amortissement avec un ac-  of the entry by a damping installation with an ac-

cumulateur d'énergie agissant de préférence dans la direction périphérique et coopérant solidairement en rotat-on avec un  energy accumulator preferably acting in the peripheral direction and cooperating jointly in rotation with a

moyeu du rotor de turbine.turbine rotor hub.

On connaît déjà un tel amortisseur d'oscillations  We already know such an oscillation damper

de torsion par exemple selon le document DE-43 33 562 Ai.  torsion for example according to document DE-43 33 562 Ai.

L'installation d'embrayage comporte une roue de pompe, une roue de turbine disposant d'une coquille de turbine et une roue de guidage pour fonctionner ainsi comme convertisseur hydrodynamique de couple. La coquille de turbine est montée à rotation par rapport au moyeu de turbine en étant reliée à l'élément d'amortissement d'entrée de l'amortisseur d'oscillations de torsion. Cet élément d'amortissement d'entrée coopère par une installation d'amortissement avec  The clutch installation comprises a pump wheel, a turbine wheel having a turbine shell and a guide wheel to thus function as a hydrodynamic torque converter. The turbine shell is rotatably mounted relative to the turbine hub by being connected to the input damping element of the torsional oscillation damper. This input damping element cooperates with a damping installation with

des accumulateurs d'énergie agissant dans la direction péri-  energy accumulators acting in the peri- direction

phérique, avec un élément d'amortissement de sortie; ce der-  spherical, with an output damping element; this last-

nier est solidaire en rotation par son côté radialement  deny is integral in rotation by its radially side

intérieur du moyeu de la turbine.inside the turbine hub.

La ligne de transmission d'un véhicule automobile considérée comme système oscillant libre peut se réduire schématiquement à six masses; la première masse est le moyen d'entraînement (moteur) et la roue de pompe; la seconde masse est la roue de turbine; la troisième masse est l'arbre  The transmission line of a motor vehicle considered as a free oscillating system can be reduced schematically to six masses; the first mass is the drive means (motor) and the pump wheel; the second mass is the turbine wheel; the third mass is the tree

d'entrée de la transmission; la quatrième masse est consti-  transmission input; the fourth mass is

tuée par l'arbre à cardan et le différentiel et la cinquième masse par les roues. L'ensemble du véhicule constitue la  killed by the cardan shaft and the differential and the fifth mass by the wheels. The whole vehicle constitutes the

sixième masse. Dans un système oscillant librement à (n) mas-  sixth mass. In a system oscillating freely at (n) mas-

ses, (dans le cas présent, six masses), on a comme cela est  its, (in this case, six masses), we have as this is

connu, (n) fréquences propres, c'est-à-dire ici six frécuen-  known, (n) natural frequencies, i.e. here six frequencies

ces propres dont la première concerne toutefois la rotation de l'ensemble du système oscillant; du point de vue de l'amortissement des oscillations, cette première fréquence  these own, the first of which however concerns the rotation of the entire oscillating system; from the point of view of the damping of the oscillations, this first frequency

n'est pas importante. Les vitesses de rotation auxouelles ap-  is not important. The rotational speeds auxiliary

paraissent les fréquences propres dépendent du nombre de cy-  appear the natural frequencies depend on the number of cy-

lindres du moyen d'entraînement constitué par le moteur a  lindres of the drive means constituted by the motor a

combustion -nterne.Internal combustion.

L'amortisseur d'oscillations en tcrsion selon le  The vibration damper in tcrsion according to the

document DE 43 33 562 AI décrit ci-dessus, attaque son ei-  document DE 43 33 562 AI described above, attacks its ei-

ment d'amortissement d'entrée au niveau de la coquille de turbine et son élément d'amortissement de sortie au niveau de l'arbre de sortie, lequel peut agir de manière connue comme  input damping ment at the turbine shell and its output damping element at the output shaft, which can act in known manner as

arbre d'entrée de boîte de vitesses. Cet amortisseur est ap-  gearbox input shaft. This shock absorber is ap-

pelé par les spécialistes usuellement " amortisseur à tur-  peeled by specialists usually "shock absorber to tur-

bine " et a les propriétés suivantes: Par la liaison directe de l'élément  bine "and has the following properties: By the direct connection of the element

d'amortissement de sortie à l'arbre d'entrée de boîte de vi-  damping output to the gearbox input shaft

tesses, l'installation d'amortissement qui relie cet élément d'amortissement à l'élément d'amortissement d'entrée peut  braids, the damping system which connects this damping element to the input damping element can

être considérée comme branchée en série avec l'élasticité oc-  be considered as connected in series with the elasticity oc-

casionnée par la torsion de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Comme la rigidité des accumulateurs d'énergie de l'installation d'amortissement est beaucoup plus faible que celle de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses, on a une rigidité globale pour laquelle l'arbre d'entrée de boîte de vitesses apparaît comme très peu rigide. Cette souplesse de  caused by the torsion of the gearbox input shaft. As the rigidity of the energy accumulators in the damping system is much lower than that of the gearbox input shaft, there is an overall rigidity for which the gearbox input shaft speeds appears to be very inflexible. This flexibility of

l'arbre d'entrée de boîte de vitesses se traduit par un ex-  the transmission input shaft results in an ex-

cellent découplage.cellent decoupling.

Pour les fréquences propres de la ligne d'entraînement, la grande souplesse de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses fait que pour les cinq fréquences propres évoquées ci-dessus, la troisième et la quatrième ont certes des amplitudes plus grandes par rapport à un amortisseur d'oscillations de torsion prévu usuellement entre le piston et le moyeu de la turbine, mais la troisième fréquence propre correspond à une vitesse de rotation beaucoup plus faible et cela à une vitesse de rotation de l'ordre de grandeur de la seconde fréquence propre. Ainsi la troisième fréquence propre n'a plus d'effet si l'embrayage de coupure est pratiquement fermé à une vitesse de rotation très faible par exemple 1200 T/min. Les moyens ainsi envisagés r.'ont pas d'influence sur la quatrième fréquence propre, de sorte qu'au passage de cette fréquence propre, on peut avoir les bruits liés à cette  For the natural frequencies of the drive line, the great flexibility of the input shaft of the gearbox means that for the five natural frequencies mentioned above, the third and the fourth certainly have greater amplitudes by compared to a torsional oscillation damper usually provided between the piston and the turbine hub, but the third natural frequency corresponds to a much lower rotational speed and this at a rotational speed of the order of magnitude of the second natural frequency. Thus the third natural frequency has no effect if the cut-off clutch is practically closed at a very low speed, for example 1200 rpm. The means thus envisaged have no influence on the fourth natural frequency, so that when passing through this natural frequency, it is possible to have the noises linked to this

plage de vitesse de rotation.rotational speed range.

La présente invention a pour but de développer un  The present invention aims to develop a

amortisseur d'oscillations de torsion d'un embrayage de cou-  torsional oscillation damper of a clutch

pure d'un convertisseur hydrodynamique de couple pour que même à une vitesse de rotation de fermeture très faible de l'embrayage de coupure, la plage de fréquence correspondante située au-dessus de cette vitesse de rotation correspond au minimum de fréquences propres avec chaque fois l'amplitude la  pure of a hydrodynamic torque converter so that even at a very low closing speed of the cut-off clutch, the corresponding frequency range located above this speed corresponds to the minimum of natural frequencies with each time the amplitude

plus faible possible.as low as possible.

A cet effet, l'invention concerne un amortisseur  To this end, the invention relates to a shock absorber

d'oscillations de torsion du type défini ci-dessus caractéri-  torsional oscillations of the type defined above character-

se en ce que: - un élément d'amortissement de 'élément d'amortissement du côté de l'entrée et un élément d'amortissement du côté de  se in that: - a damping element of the damping element on the entry side and a damping element on the side of

la sortie ou un composant relié essentiellement solidaire-  the outlet or a connected component essentially integral-

ment à cet élément d'amortissement fonctionne comme suopport d'au moins un élément de transmission d'une transmission planétaire et,  ment to this damping element functions as a support for at least one transmission element of a planetary transmission and,

- l'autre élément d'amortissement de l'élément d'amortis-  - the other damping element of the damping element -

sement d'entrée et de l'élémer.t d'amortissement de sortie ou un composant relié de manière essentiellement solidaire à cet autre élément d'amortissement constitue l'élément de  entry damping element and output damping or a component connected in an essentially integral manner to this other damping element constitutes the

transmission de la transmission planétaire.  transmission of planetary transmission.

On utilise une transmission planétaire dont l'élément d'amortissement d'entrée de l'amortisseur d'oscillations de torsion est un support planétaire recevant à rotation au moins une roue planétaire. La roue planétaire entraîne une roue solaire qui forme l'élément d'amortissement de sortie. Le fonctionnement de la transmission planétaire notamment du fait des masses introduites par ses éléments de transmission donne une matrice des masses M qui peut s'écrire comme suit: P+ 4 _ _ _ _ _ _ *j +L4J M. =. (i +1)2 2 (i+1)2 P i2 Jh _ 4 i- 1 s+ 4 i L (i +j) j i2 (i+1)2 P ih avec r Jt = J +mp À a2  A planetary transmission is used whose input damping element of the torsional oscillation damper is a planetary support receiving in rotation at least one planetary wheel. The planetary wheel drives a sun wheel which forms the output damping element. The operation of the planetary transmission in particular because of the masses introduced by its transmission elements gives a matrix of the masses M which can be written as follows: P + 4 _ _ _ _ _ _ * j + L4J M. =. (i +1) 2 2 (i + 1) 2 P i2 Jh _ 4 i- 1 s + 4 i L (i + j) j i2 (i + 1) 2 P ih with r Jt = J + mp To a2

Les abréviations utilisées dans la formule ci-  The abbreviations used in the formula below

dessus se définisser.t comme suit: Jt = moment d'inertie de la masse du support planétaire, Js = moment d'inertie de la masse de la roue solaire, Jh = moment d'inertie de la masse de la roue creuse, Jp = moment d'inertie de la masse de la roue planétaire, mp = masse de la roue planétaire, a = entr'axe (entre l'axe de rotation et l'axe de la roue planétaire).  above be defined as follows: Jt = moment of inertia of the mass of the planetary support, Js = moment of inertia of the mass of the solar wheel, Jh = moment of inertia of the mass of the hollow wheel, Jp = moment of inertia of the mass of the planetary wheel, mp = mass of the planetary wheel, a = center distance (between the axis of rotation and the axis of the planetary wheel).

Les parties de la formule écrite entre les cro-  The parts of the formula written between the cro-

chets forment respectivement pour l'élément à cauche en haut et l'élément à droite en bas, les éléments de la diagonale principale de la matrice des masses; l'élément à gauche en bas et l'élément à droite en haut forment les éléments de la diagonale secondaire de la matrice des masses. La diagonale  chets form respectively for the element at the top at the top and the element at the right at the bottom, the elements of the main diagonal of the mass matrix; the element at the bottom left and the element at the top right form the elements of the secondary diagonal of the mass matrix. The diagonal

principale donne ainsi par les moments d'inertie et le rap-  principal thus gives by the moments of inertia and the

port de transmission de la boîte de vitesses, la fréquence propre de l'amortisseur d'oscillations de torsion; dans cette formule, on introduit également la rigidité définie oar l'accumulateur d'énergie. La matrice des rigidités s'écrit comme suit: c=c'( I J1  transmission port of the gearbox, the natural frequency of the torsional oscillation damper; in this formula, the stiffness defined by the energy accumulator is also introduced. The rigidities matrix is written as follows: c = c '(I J1

C -1 1C -1 1

Dans cette matrice c' est la constante de ressort  In this matrix it is the spring constant

de l'accumulateur d'énergie.of the energy accumulator.

La diagonale auxiliaire de la matrice des masses donne la " fréquence propre négative " de l'amortisseur  The auxiliary diagonal of the mass matrix gives the "negative natural frequency" of the damper

d'oscillations de torsion, la fréquence de découplage opti-  torsional oscillations, the decoupling frequency opti-

male, c'est-à-dire une fréquence pour laquelle la ccurbe am-  male, i.e. a frequency for which the curve curbs

plitude/fréquence atteint un minimum. La diagonale auxiliaire dépend également des moments d'inertie de la transmissicn planétaire, de la démultiplication entre l'élément d'amortissement d'entrée et de l'élément d'amortissement de  plitude / frequency reaches a minimum. The auxiliary diagonal also depends on the moments of inertia of the planetary transmission, the reduction between the input damping element and the damping element of

sortie ainsi que de la rigidité de l'accumulateur d'éneraie.  as well as the rigidity of the bedding accumulator.

Contrairement aux amortisseurs d'oscillations de  Unlike the vibration dampers of

torsion sans transmission dans lesquels la diagonale auxi-  torsion without transmission in which the diagonal

liaire est nulle, dans le cas de l'oscillateur d'amortissement de torsion à transmission planétaire selon  liar is zero, in the case of the planetary transmission torsional damping oscillator according to

1' invention, la diagonale auxiliaire est occupée, ce qui gé-  1 invention, the auxiliary diagonal is occupied, which

nère la fréquence de découplage évoquée ci-dessus. Comme dans  denies the decoupling frequency mentioned above. As in

un oscillateur d'amortissement de torsion à transmission ola-  an ola- torsional damping oscillator

nétaire non seulement la matrice des masses présente une im-  not only the mass matrix presents an im-

portance décisive mais également la matrice de rigidité  decisive lift but also the stiffness matrix

prédéfinie par l'accumulateur d'énergie, en accordant de ma-  preset by the energy accumulator, by granting

nière appropriée les moments d'inertie au niveau des éléments de la transmission planétaire et de l'accumulateur d'énergie, on peut concevoir la fréquence de découplage pour qu'elle  n appropriately the moments of inertia at the level of the elements of the planetary transmission and the energy accumulator, one can conceive the frequency of decoupling so that

tombe dans la plage des fréquences correspondant à La fré-  falls in the frequency range corresponding to The fr-

quence propre la plus fortement perturbatrice, c'est-à-dire  most highly disruptive eigenquence, i.e.

la troisième fréquence propre de la ligne de transmission.  the third natural frequency of the transmission line.

Dans le cas idéal, on élimine ainsi cette fréquence propre;  In the ideal case, this natural frequency is thus eliminated;

en pratique, on en réduit considérablement l'amplitude.  in practice, the amplitude is considerably reduced.

Du fait des masses supplémentaires introduites par a transmission planétaire, la fréquence de résonance de l'amortisseur d'oscillations de torsion selon l'invention se 3S trouve. dans une plage de vitesses de rotation du moyen d'entraînement qui se situe très en dessous de la vitesse de rotation de ralenti du moyen d'entraînement comme par exemple un moteur à combustion interne. Un effet secondaire positif  Due to the additional masses introduced by planetary transmission, the resonance frequency of the torsional oscillation damper according to the invention is found. in a range of rotational speeds of the drive means which is far below the idle speed of rotation of the drive means such as for example an internal combustion engine. A positive side effect

de la transmission planétaire est un moment d'inertie dynami-  of planetary transmission is a moment of dynamic inertia

que plus important de la coquille de turbine, à cause des mo- ments d'inertie démultipliés, du fait de l'accélératior. des  more important than the turbine shell, due to the increased moments of inertia, due to the accelerator. of

éléments de transmission, comme par exemple la roue plané-  transmission elements, such as the flat wheel

taire et la roue creuse. Au niveau de l'amortisseur d'oscillations de torsion, cela engendre un moment d'inertie  shut up and the hollow wheel. At the torsional oscillation damper, this generates a moment of inertia

apparemment plus élevé qui évite par réaction sur le vilebre-  apparently higher which avoids by reaction on the crankshaft-

quin du moyen d'entraînement, le développement d'oscillations de torsion. Cela se traduit par des oscillations de couple plus faibles au niveau du moteur. Une conséquence avantageuse en est une protection notamment des équipements entraînés par  quin of the drive means, the development of torsional oscillations. This results in lower torque oscillations at the motor level. An advantageous consequence is a protection in particular of the equipment driven by

le vilebrequin.the crankshaft.

Dans le cas d'une transmission planétaire dont l'élément d'amortissement d'entrée est le support planétaire et qui coopère avec d'une part un élément de -a transmission planétaire et d'autre oart l'installation d'amortissement, en "O induisant une oscillation de torsion, le couplage associe est divisé par la transmission planétaire; un premier couple partiel est fourni à l'élément d'amortissement d'entrée et  In the case of a planetary transmission whose input damping element is the planetary support and which cooperates with on the one hand an element of planetary transmission and on the other the damping installation, "O inducing a torsional oscillation, the associated coupling is divided by the planetary transmission; a first partial torque is supplied to the input damping element and

une seconde partie du couple est transmise à une masse inter-  a second part of the torque is transmitted to an inter-mass

médiaire formée par au moins un élément de la transmission  medial formed by at least one element of the transmission

planétaire; ces couples partiels dépendent pour leur inten-  planetary; these partial couples depend for their inten-

site et leur direction d'action de la réalisation de la  site and their direction of action of achieving the

transmission planétaire, de sa fixation aux éléments amortis-  planetary transmission, from its attachment to the damped elements

seurs et du montage de l'installation d'amortissement. Il est possible sans difficulté que chacun de ces couples partiels  and installation of the damping system. It is possible without difficulty that each of these partial couples

soit supérieur au couple induit; mais les deux couples par-  is greater than the induced torque; but the two couples share

tiels du fait du montage selon l'invention de l'installation d'amortissement entre chaque fois deux masses (éléments d'amortissement ou masses intermédiaires) s'opposent à cause de la déformation des accumulateurs d'énergie de l'installation d'amortissement avec des angles de débattement différents; ainsi, le couple de sortie se situe de nouveau en amplitude dans l'ordre de grandeur du couple d'entrée, mais comme l'installation d'amortissement assure une fonction de découplage, la courbe du couple transmis à l'arbre  due to the mounting according to the invention of the damping installation between each two masses (damping elements or intermediate masses) oppose because of the deformation of the energy accumulators of the damping installation with different travel angles; thus, the output torque is again in amplitude in the order of magnitude of the input torque, but since the damping installation provides a decoupling function, the curve of the torque transmitted to the shaft

d'entrée de la boîte de vitesses en aval est lissée de ma-  input of the downstream gearbox is smoothed

nière significative.significantly.

Dans une variante de réalisation de l'amortisseur d'oscillations de torsion selon l'invention, l'élément amor-  In an alternative embodiment of the torsional oscillation damper according to the invention, the damping element

tisseur du côté de l'entrée ou/et les composants reliés es-  entry side weaver or / and the connected components are

sentiellement solidairement, se trouvent au moins par zone,  substantially jointly, are at least by area,

radialement à l'intérieur d'au moins un élément de trar.smis-  radially inside at least one element of trar.smis-

sion et forment une roue solaire de la transmission plané-  and form a solar wheel of planetary transmission

taire. Dans cette disposition, on obtient également les  to hush up. In this arrangement, we also get the

avantages décrits ci-dessus pour le comportement oscillant.  advantages described above for the oscillating behavior.

De plus dans un amortisseur d'oscillations de torsion selon l'invention, l'installation d'amortissement comprend au moins un dispositif à ressorts amortisseurs s'étendant principalement dans la direction périphérique, et  In addition, in a torsional oscillation damper according to the invention, the damping installation comprises at least one device with damping springs extending mainly in the peripheral direction, and

dont les zones d'extrémité situées dans la direction oériohé-  whose end zones located in the direction oériohé

rique, peuvent coopérer avec l'élément d'amortlssement d'entrée et/ou de sortie et au moins un dispositif à ressort amortisseur se situe dans la zone radialement extérieure de l'installation d'embrayage. En particulier le déplacement de l'installation d'amortissement, radialement vers l'extérieur présente l'avantage de pouvoir augmenter le volume réservé au  risk, can cooperate with the input and / or output damping element and at least one damping spring device is located in the radially outer zone of the clutch installation. In particular, the displacement of the damping installation, radially outward, has the advantage of being able to increase the volume reserved for the

ressort avec une caractéristique de ressort plus souple, ap-  spring with a softer spring characteristic, suitable for

propriée. Il convient de remarquer eue l'expression " ressort " utilisée ici désigne tout élément élastique comme  own. It should be noted that the expression "spring" used here designates any elastic element as

par exemple un ressort hélicoidal de compression ou de trac-  for example a helical compression or trac-

tion, un ressort en forme de bloc en matière plastique ou en  tion, a block-shaped spring made of plastic or

caoutchouc ou des moyens équivalents.  rubber or equivalent means.

Le déplacement déjà évoqué de l'installation  The already mentioned displacement of the installation

d'amortissement radialement vers l'extérieur, avec la possi-  of damping radially outwards, with the possibility

bilité d'augmenter le volume réservé au ressort, permet en outre qu'au moins un dispositif amortisseur comporte au moins  ability to increase the volume reserved for the spring, furthermore allows at least one damping device to include at least

deux ressorts amortisseurs dont les zones d'extrémité tour-  two shock absorbing springs, the end zones of which

nées l'une vers l'autre sont appuyées par un élément d'appui mobile dans la direction périphérique par rapport à l'élément  born towards each other are supported by a movable support element in the peripheral direction relative to the element

d'amortissement d'entrée et l'élément d'amortissement de sor-  input damping and output damping element

tie, et les zones d'extrémité des ressorts, non opposées, s'appuient ou peuvent s'appuyer contre l'élément d'amortissement d'entrée et/ou l'élément d'amortissement de sortie, ou peuvent être appuyées contre un autre ressort  tie, and the end zones of the springs, not opposite, bear or can bear against the input damping element and / or the output damping element, or can be pressed against a other spring

amortisseur par l'intermédiaire d'un autre élément d'appui.  shock absorber via another support element.

Pour éviter que les ressorts ne soient entrainés  To prevent springs from being entrained

par le courant de liquide lorsque se produisent des osci a-  by the current of liquid when oscillations occur a-

tions de rotation entraînant un refoulement de fluide de -a zone des ressorts, même dans le cas de montages de ressorts amortisseurs de grandes dimensions ou de grande longueur dans la direction périphérique, et pour éviter que les ressorts ne puissent être déplacés de façon gênante dans la direction axiale, il est avantageux de prévoir en outre un dispositif  rotations causing a discharge of fluid from the area of the springs, even in the case of damper springs of large dimensions or of great length in the peripheral direction, and to prevent the springs from being able to be moved in an annoying manner axial direction, it is advantageous to further provide a device

d'appui axial de ressorts pour au moins un dispositif de res-  axial support of springs for at least one spring device

sorts amortisseurs.shock absorbers.

Dans ce cas, on peut par exemple former le dispc-  In this case, one can for example form the dispc-

sitif d'appui axial de ressorts avec la coquille de turbine  spring support ax with the turbine shell

ou/et un anneau d'appui axial ou un moyen analogue.  or / and an axial support ring or the like.

Dans l'amortisseur d'oscillations de torsion se-  In the torsional oscillation damper se-

lon l'invention, il est prévu avantageusement que l'embrayage de coupure assure le couplage de l'élément amortisseur  lon the invention, it is advantageously provided that the cut-off clutch ensures the coupling of the damping element

d'entrée au boîtier de l'installation d'embrayage pour tour-  input to the clutch installation housing for tour-

ner en commun.ner in common.

Pour disposer de la plus grande force d'embrayage possible pour l'embrayage de coupure, ce dernier comporte un disoositif d'embrayage à lamelles. Il est en outre avantageux  To have the greatest possible clutch force for the cut-off clutch, the latter has a plate clutch device. It is also advantageous

que l'embrayage de coupure se trouve dans une zone située ra-  that the cut-off clutch is in an area located

dialement à l'intérieur de l'installation d'amortissement.  internally inside the damping installation.

Pendant le fonctionnement d'un convertisseur de couple, les efforts développés par le liquide engendrent des forces axiales sur la roue de la turbine. Pour garantir le  During the operation of a torque converter, the forces developed by the liquid generate axial forces on the turbine wheel. To guarantee the

maintien de la roue de turbine dans sa position axiale sou-  keeping the turbine wheel in its axial position under

haitée, l'amortisseur d'oscillation de torsion selon l'invention comporte de préférence un dispositif d'appui  haited, the torsional oscillation damper according to the invention preferably comprises a support device

axial pour la turbine.axial for the turbine.

Ce dispositif d'appui axial pour la turbine peut  This axial support device for the turbine can

comporter par exemple l'élément d'amortissement de sortie.  include for example the output damping element.

Dans ce cas, la réalisation peut être telle que l'élément  In this case, the realization may be such that the element

d'amortissement d'entrée soit pratiquement solidaire à la co-  of amortization of entry is practically integral with the co-

quille de la turbine et que cette coquile et l'élément d'amortissement d'entrée s'appuient axialement centre  turbine keel and that this shell and the input damping element bear axially center

l'élément d'amortissement de sortie.  the output damping element.

La présente invention sera décrite ci-aprés de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés, dans lesquels:  The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings, in which:

- la figure 1 montre la moitié supeérieure er.  - Figure 1 shows the upper half er.

coupe longitudinale d'un embrayage de coupure avec un amor-  longitudinal section of a cut-off clutch with a shock absorber

tisseur d'oscillations de torsion à convertisseur hydrcdyna-  hydrcdyna- converter torsion oscillation weaver

mique de couple,couple mique,

- la figure 2 représente un diagramme ampli-  - Figure 2 shows an amplified diagram

tude/fréquence au niveau du différentiel du convertisseur de  study / frequency at the differential of the converter

couple selon une représentation logarithmique, pour un em-  couple according to a logarithmic representation, for an em-

brayage de coupure non équipé d'un amortisseur d'oscillations  cut-off clutch not fitted with an oscillation damper

de torsion.of torsion.

- la figure 3 montre un diagramme correspondant à celui de la figure 2, mais dans le cas d'un amortisseur d'oscillations de torsion selon l'invention pour un embrayage de coupure, également selon une représentation Logarithmique, - la figure 4 montre une ligne de transmission d'un véhicule à moteur, - la figure 5 montre une vue corresoondant à celle de la figure 1 d'une variante de réalisation,  - Figure 3 shows a diagram corresponding to that of Figure 2, but in the case of a torsional oscillation damper according to the invention for a cut-off clutch, also according to a Logarithmic representation, - Figure 4 shows a transmission line of a motor vehicle, - Figure 5 shows a view corresponding to that of Figure 1 of an alternative embodiment,

- la figure 6 montre l'agrandissement de la par-  - Figure 6 shows the enlargement of the par-

tie entourée d'un cercle à la figure 5, - la figure 7 est une vue axiale schématique au niveau d'un dispositif à ressorts amortisseurs représentant les différents ressorts amortisseurs et les patins entre ces ressorts.  tie surrounded by a circle in FIG. 5, FIG. 7 is a schematic axial view at the level of a device with shock-absorbing springs representing the various shock-absorbing springs and the pads between these springs.

La figure 1 montre un convertisseur de couple hy-  Figure 1 shows a hy-

drodynamique relié à un moyen d'entraînement 1 comme par exemple un vilebrequin 3 d'un moteur à combustion interne  drodynamics connected to a drive means 1 such as a crankshaft 3 of an internal combustion engine

pour tourner avec le vilebrequin 3 autour d'un axe de rota-  to rotate with the crankshaft 3 around an axis of rotation

tion 4 commun. Le vilebrequin 3 comporte une bride radiale 5 sur laquelle agit l'extrémité intérieure d'une plaque souple 3 7 dont la zone radiale extérieure est fixée par une liaison vissée 9 au boîtier 10 du convertisseur. Ce boîtier est en  tion 4 common. The crankshaft 3 has a radial flange 5 on which the inner end of a flexible plate 3 7 acts, the outer radial zone of which is fixed by a screw connection 9 to the housing 10 of the converter. This case is in

outre guidé par un goujon en relief 11 prévu dans la zone ra-  further guided by a raised stud 11 provided in the ra-

diale intérieure, par rapport au moyen d'entraînement 1; le goujon en relief ou élément d'axe 11 pénètre dans une cavité  inner dial, relative to the drive means 1; the raised stud or axis element 11 enters a cavity

du vilebrequin 3.crankshaft 3.

Le tourillon d'axe 11 se transforme en une bride radiale 13 du côté de l'entraînement; celle-ci porte dans sa zone périphérique, une couronne dentée 17 destinée à engrener de manière usuelle et ainsi non représentée avec le pignron  The pin journal 11 is transformed into a radial flange 13 on the side of the drive; it carries in its peripheral zone, a toothed crown 17 intended to mesh in the usual way and thus not shown with the pinion

d'un démarreur. La bride radiale 13 rejoint dans la zone pé-  a starter. The radial flange 13 joins in the area pe

riphériaue, un prolongement axial 15 sur lequel est fixée une coquille de pompe 19; cette coquille 19 porte un moyeu de boîtier 21 au niveau de sa zone radialement intérieure,. La coquille de pompe 19 est munie radialement à l'extérieur, d'un aubage 23 pour former un rotor de pompe 25. A ce rotor est associé un rotor de turbine 27 comportant une coqui'e de  ripherium, an axial extension 15 on which is fixed a pump shell 19; this shell 19 carries a housing hub 21 at its radially inner zone ,. The pump shell 19 is provided radially on the outside with a blade 23 to form a pump rotor 25. With this rotor is associated a turbine rotor 27 comprising a shell.

turbine 29 pour recevoir un aubage 31. Cet aubage est soli-  turbine 29 to receive a blading 31. This blading is soli-

daire axialement par l'intermédiaire d'un talon de rotor de  axially via a rotor bead of

turbine 33 pour être guidé en rotation sur un moyeu de tur-  turbine 33 to be guided in rotation on a turbine hub

bine 36. La fixation axiale du talon de rotor de turbine 33 sur le moyeu 36 se fait par des fixations axiales 34, 35; la fixation axiale 34 du côté de l'entraînement est formée sur  bine 36. The axial fixing of the turbine rotor bead 33 on the hub 36 is done by axial fixings 34, 35; the axial attachment 34 on the drive side is formed on

le moyeu de turbine 36 comme saillie radiale et l'autre fixa-  the turbine hub 36 as a radial projection and the other fixing

tion axiale 35 est formée en soudant une plaque au moyeu de  axial tion 35 is formed by welding a plate to the hub of

turbine 36.turbine 36.

Le moyeu de turbine 36 coopère par une denture 37 avec un arbre de sortie 39 qui est usuellement l'arbre  The turbine hub 36 cooperates by a toothing 37 with an output shaft 39 which is usually the shaft

d'entrée d'une boîte de vitesses et comporte un perçage inté-  gearbox input and has an internal hole

rieur 41. L'arbre de sortie 39 est entouré d'un manchon 43 pour former un premier volume annulaire 53; un second volume annulaire 54 est formé entre ce manchon 43 et le moyeu de boîtier 21 déjà évoqué. Les références concernant le perçage  41. The output shaft 39 is surrounded by a sleeve 43 to form a first annular volume 53; a second annular volume 54 is formed between this sleeve 43 and the housing hub 21 already mentioned. References for drilling

intérieur 41 de l'arbre d'entraînement 39 et les volumes an-  inside 41 of the drive shaft 39 and the volumes an-

nulaires 53, 54 se retrouvent au niveau des sorties de la soupape de commutation 55 reliée à un réservoir 57 (bâche de liquide de convertisseur et cela par l'intermédiaire d'une  nular 53, 54 are found at the outputs of the switching valve 55 connected to a reservoir 57 (converter liquid cover and this via a

conduite avec une pompe 59.driven with a pump 59.

En revenant au manchon 43, on constate cue celui-  Returning to the sleeve 43, we see that it

ci est relié solidairement en rotation à une bague intérieure  is connected in rotation to an inner ring

d'un palier de roue libre 44; au niveau de sa zone ériphé-  a freewheel bearing 44; at the level of its Eritrea zone

rique, ce dernier oorte un moyeu 45 de roue directrice à cu-  rique, the latter oort a hub 45 of steering wheel to cu-

ll bes 46. La roue de pompe 25 et la roue de turbine 27 forment  ll bes 46. The pump wheel 25 and the turbine wheel 27 form

avec cette roue 46 un convertisseur hydrodynamique 47.  with this wheel 46 a hydrodynamic converter 47.

La roue directrice 46 est montée de manière blo-  The steering wheel 46 is mounted in a block

quée axialement entre deux paliers axiaux 48, 49; le premier palier axial est prévu entre la coupelle de pompe 19 e. le palier de roue libre 44 et le second entre le palier de roue libre 44 et le moyeu de turbine 36. Ce dernier s'appuie par son autre extrémité, par l'intermédiaire d'un autre palier  quée axially between two axial bearings 48, 49; the first axial bearing is provided between the pump cup 19 e. the freewheel bearing 44 and the second between the freewheel bearing 44 and the turbine hub 36. The latter is supported by its other end, by means of another bearing

axial 60 sur la bride radiale 13 du côté de l'entraînement.  axial 60 on the radial flange 13 on the drive side.

Il convient de remarquer qu'au moins le palier axial 49 dis-  It should be noted that at least the axial bearing 49 has

pose de rainures 51 pour réaliser ainsi une communicatior. de fluide entre les volumes annulaires 53, 54 et le circuit de  laying of grooves 51 to thereby achieve a communication. of fluid between the annular volumes 53, 54 and the circuit of

convertisseur 47.converter 47.

Le moyeu de turbine 36 est muni au niveau de sa zone radialement extérieure, d'ur.e surface de support 61 pour  The turbine hub 36 is provided at its radially outer zone with a support surface 61 for

un piston 63 d'un embrayage de coupure 65; le piston pré-  a piston 63 of a cut-off clutch 65; the piston pre-

sente dans sa zone radialement extérieure, une garniture de  feels in its radially outer zone, a lining of

friction 67 qui peut être mise en coopération avec une sur-  friction 67 which can be put in cooperation with a sur-

face de friction 69 prévue sur le côté intérieur de la bride radiale 13 du côté de l'entraînement. Le piston 63 est muni  friction face 69 provided on the inside of the radial flange 13 on the drive side. The piston 63 is provided

dans la zone périphérique, de cavités 71 dans lesquelles pé-  in the peripheral zone, cavities 71 in which

nètrent les saillies 72 d'un élément de transmission 77 prévu axialement entre la bride radiale 13 et le rotor de turbine  enter the projections 72 of a transmission element 77 provided axially between the radial flange 13 and the turbine rotor

27 et cela sans jeu dans la direction périphérique. Inverse-  27 and this without play in the peripheral direction. Reverse-

ment, les saillies 74 du piston 63 pénètrent dans des cavités 73 de l'élément de transmission. Les cavités 71, 73 évoquées ci-dessus et les parties en saillie 72, 74 servent ainsi de moyens d'entraînement 75 entre le piston 63 et l'élément de transmission 77, qui est fixé à la coquille de turbine 29 par  ment, the projections 74 of the piston 63 penetrate into cavities 73 of the transmission element. The cavities 71, 73 mentioned above and the projecting parts 72, 74 thus serve as drive means 75 between the piston 63 and the transmission element 77, which is fixed to the turbine shell 29 by

un cordon de soudure.a weld bead.

La coquille de turbine 29 est fixée radialement plus à l'intérieur à une plaque de recouvrement 79 par un  The turbine shell 29 is fixed radially more inside to a cover plate 79 by a

cordon de soudure 80. Cette plaque présente un téton 82 dé-  weld bead 80. This plate has a pin 82

formé en saillie en direction du piston 63 et servant à rece-  formed projecting towards the piston 63 and used to receive

voir une roue planétaire 83. Cette roue planétaire 83 est en prise par un engrènement 85 au niveau de son côté radiaiement à l'intérieur avec une roue solaire 87 de la transmission planétaire 89; la roue solaire 87 est reliée solidairement en rotation par une denture 91 à un étrier 93 lui-même est fixé au moyeu de turbine 36. La plaque de recouvrement 79 forme avec d'autres plaques de recouvrement 97, 99 reliées solidairement à cette plaque, un élément d'amortissement 81 du côté de l'entraînement pour un amortisseur d'oscillations de torsion 104; du côté de l'entraînement cet élément d'amortissement 81 est relié par une installation d'amortissement 100 comportant des accumulateurs d'énergie 102 déformables dans la direction périphérique, par exemple sous la forme de ressorts, une roue solaire 87 coopéran_ par exemple avec des éléments d'amortissement 88 du côté de la sortie; cette roue solaire 87 constitue un autre élément 90  see a planetary wheel 83. This planetary wheel 83 is engaged by a meshing 85 at its radially inside side with a solar wheel 87 of the planetary transmission 89; the sun wheel 87 is integrally rotatably connected by a toothing 91 to a stirrup 93 itself is fixed to the turbine hub 36. The cover plate 79 forms with other cover plates 97, 99 connected integrally to this plate, a damping element 81 on the drive side for a torsional oscillation damper 104; on the side of the drive, this damping element 81 is connected by a damping installation 100 comprising energy accumulators 102 deformable in the peripheral direction, for example in the form of springs, a solar wheel 87, for example with damping elements 88 on the outlet side; this solar wheel 87 constitutes another element 90

de la transmission planétaire 89.of planetary transmission 89.

En plus, il convient de remarquer que la roue  In addition, it should be noted that the wheel

planétaire 83 est en prise avec sa zone radialement exté-  planetary 83 is engaged with its radially outer zone

rieure par une denture avec une roue creuse 106 mcntée floL-  superior by a toothing with a hollow wheel 106 mcntée floL-

tante dans la direction périphérique, en étant fixée dans la  aunt in the peripheral direction, being fixed in the

direction axiale d'une manière non représentée.  axial direction in a manner not shown.

Axialement, entre la bride radiale 13 et le pis-  Axially, between the radial flange 13 and the pis-

ton 63, il y a une chambre 108 alimentée par une rainure 1i0 dans le palier axial 60 dès eue le perçage intérieur 41 de  tone 63, there is a chamber 108 fed by a groove 1i0 in the axial bearing 60 as soon as the internal drilling 41 of

l'arbre de sortie 39 est sollicité en pression. Aussi long-  the output shaft 39 is stressed under pressure. As long-

temps que dans cette chambre 108, il règne une surpression vis-à-vis du circuit de convertisseur 47, le piston 63 est éloigné de la bride radiale 13 du boîtier de convertisseur 10  while in this chamber 108, there is an overpressure with respect to the converter circuit 47, the piston 63 is moved away from the radial flange 13 of the converter housing 10

pour que la garniture de friction 67 du piston 63 soit sépa-  so that the friction lining 67 of the piston 63 is separated

rée de la surface de friction 69 de la bride radiale 13. Les mouvements du carter de convertisseur 10 sont alors transmis par la roue de pompe 25 à la coquille de turbine 29. Comme le moyeu de turbine 36 s'appuie dans la direction périphérique par rapport à l'arbre de sortie 39 et est ainsi soumis à de  ree of the friction surface 69 of the radial flange 13. The movements of the converter housing 10 are then transmitted by the pump wheel 25 to the turbine shell 29. As the turbine hub 36 is supported in the peripheral direction by report to output shaft 39 and is thus subject to

l'inertie, la coquille de turbine 29 exécute un mouvement re-  the inertia, the turbine shell 29 performs a movement

latif par rapport au moyeu de turbine 36 dans la direction  relative to the turbine hub 36 in the direction

périphérique. La plaque de recouvrement 79 et ainsi le sup-  peripheral. The cover plate 79 and thus the sup-

port planétaire 95 sont déboîtés et entraînent d'une part la roue creuse 106 par la roue planétaire 83, et d'autre part la  planetary port 95 are disengaged and drive on the one hand the hollow wheel 106 by the planetary wheel 83, and on the other hand the

roue solaire 87 par laquelle agit en outre le support plané-  solar wheel 87 by which the planetary support also acts

taire 95 par l'accumulateur d'énergie 102 de l'installation d'amortissement.De ce fait, l'amortisseur d'oscillation de torsion 104 exécute un mouvement relatif entre le suooort planétaire 95 et l'élément d'amortissement 80 du côté de l'entrée ainsi que la roue solaire 87 et l'élément d'amortissement 88 du côté de la sortie, si bien que ce dernier élément fournit un mouvement par l'étrier 93 au moyeu de  silencing 95 by the energy accumulator 102 of the damping installation. Therefore, the torsional oscillation damper 104 performs a relative movement between the planetary suooort 95 and the damping element 80 on the side of the inlet as well as the sun wheel 87 and the damping element 88 on the outlet side, so that the latter element provides movement by the caliper 93 to the hub of

turbine 36.turbine 36.

En réalisant une surpression dans le circuit de convertisseur 47 par rapport à la chambre 108, le piston 63 se déplace en direction de la bride radiale 13 du boîtier de convertisseur 10 et ainsi la garniture de friction 67 vient en appui contre la garniture de friction 69. Les mouvements  By creating an overpressure in the converter circuit 47 relative to the chamber 108, the piston 63 moves in the direction of the radial flange 13 of the converter housing 10 and thus the friction lining 67 comes to bear against the friction lining 69 . Movements

du boîtier du convertisseur 10 sont ainsi transmis en con-  of the converter housing 10 are thus transmitted in con-

tournant le circuit de convertisseur 47, directement vers le  turning the converter circuit 47 directly to the

piston 63 et de celui-ci ils arrivent par l'élément de trans-  piston 63 and from it they come through the trans-

mission 77 dans la coquille de turbine 29; à partir delà, la transmission se fait comme cela a été décrit ci-dessus pour  mission 77 in the turbine shell 29; from there, the transmission is done as described above for

l'embrayage de coupure 65 ouvert.the cut-off clutch 65 open.

Le fonctionnement qui découle de la réalisation constructive de l'amortisseur d'oscillations de torsion 104  The operation which results from the constructive construction of the torsional oscillation damper 104

avec la transmission planétaire 89 est décrit de manière ex-  with planetary transmission 89 is described in an ex-

plicite à l'aide des figures 2 à 4.  plicit using figures 2 to 4.

La figure 4 montre une ligne de transmission 112 d'un véhicule automobile; cette ligne de transmission est réduite aux six composants essentiels susceptibles d'entrer en oscillation. Le premier composant important est le moyen d'entraînement 1 combiné à la roue de pompe du convertisseur de couple suivie de la coupelle de turbine 29 constituant le second composant. L'arbre d'entrée de transmission comoaraboe à l'arbre de sortie 39 d'un automate de commutation 1'6 forme  Figure 4 shows a transmission line 112 of a motor vehicle; this transmission line is reduced to the six essential components likely to enter into oscillation. The first important component is the drive means 1 combined with the pump wheel of the torque converter followed by the turbine cup 29 constituting the second component. The transmission input shaft comoaraboe to the output shaft 39 of a switching automaton 1'6 forms

le troisième composant: un cardan en liaison avec un diffé-  the third component: a universal joint in connection with a different

rentiel portant tous deux la référence 118, forment le cua-  both bearing the reference 118, form the cua-

trième composant de la ligne de transmission 112. Les roues servent de cinquième composant. L'ensemble du véhicule 114 constitue le sixième composant. Partant d'une telle ligne de transmission 1'2, on a une courbe amplitude/fréquence par exemple pour la coquille de turbine comme celle représentée à  third component of the transmission line 112. The wheels serve as the fifth component. The entire vehicle 114 constitutes the sixth component. Starting from such a transmission line 1'2, there is an amplitude / frequency curve for example for the turbine shell like that shown in

la figure 2 si l'embrayage de coupure est utilisé sans amcr- tisseur d'oscillations de torsion, si bien que Les oscilla-  FIG. 2 if the cut-off clutch is used without a torsional oscillation absorber, so that the oscillations

tions de torsion émises par le moyen d'entraînement (moteur)  torsional conditions emitted by the drive means (motor)

1 sont transmises sans être filtrées à l'arbre de sortie 39.  1 are transmitted without being filtered to the output shaft 39.

La courbe d'amplitude du système oscillant constituant la li-  The amplitude curve of the oscillating system constituting the li-

* gne de transmission 112 est représentée en fonction des fré- quences et cela à la fois pour la courbe de l'amplitude et pour la courbe des fréquences chaque fois se'on une échelle logarithmique. Comme déjà indiqué ci-dessus, pour une litgne de transmission 112 réduite aux masses de l'entraînement, de la roue de pompe, de la coupelle de turbine et de l'entrée de transmission, du cardan et du différentiel ainsi que des roues et du véhicule, on a représenté cinq fréquences oroores EF parmi lesquelles les fréquences les plus importantes sont* transmission gene 112 is represented as a function of the frequencies and this both for the amplitude curve and for the frequency curve each time on a logarithmic scale. As already indicated above, for a transmission liter 112 reduced to the masses of the drive, the pump wheel, the turbine cup and the transmission inlet, the universal joint and the differential as well as the wheels and of the vehicle, there are represented five oroores frequencies EF among which the most important frequencies are

les fréquences EF1-EF4 selon la figure 2. La cinquième fré-  the frequencies EF1-EF4 according to figure 2. The fifth fre-

quence propre n'est pas représentée et elle n'est pas signi- -  quence proper is not represented and it is not signi -

ficative du point de vue de la présente invention.  ficative from the point of view of the present invention.

La fréquence propre EF1 dont l'amplitude propre est la plus forte, se situe pour des fréquences très basses en dessous de 10 Hz. La seconde fréquence propre EF2 se forme avec toutefois une amplitude considérablement réduite par rapport à celle de la fréquence EF1, mais pour une fréquence beaucoup plus élevée selon un ordre de grandeur d'environ  The natural frequency EF1 whose natural amplitude is the strongest, is located for very low frequencies below 10 Hz. The second natural frequency EF2 is formed with however an amplitude considerably reduced compared to that of the frequency EF1, but for a much higher frequency in an order of magnitude of about

Hz. Les oscillateurs EF3 et EF4 suivent pour des frecuen-  Hz. Oscillators EF3 and EF4 follow for frecuen-

ces olus élevées, normalement, superieures à 50 Hz.  these olus raised, normally, higher than 50 Hz.

Pour réduire la consommation d'énergie, les con-  To reduce energy consumption, the con-

vertisseurs de couple hydrodynamiques modernes commandent l'embrayage de coupure dès que l'on atteint une fréquence de  modern hydrodynamic torque boosters control the cut-off clutch as soon as a frequency of

fermeture basse (fs), pour conduire le piston 63 dans une oo-  low closing (fs), to drive the piston 63 in an oo-

sition axiale dans laquelle la garniture de frottement 67 ar-  axial position in which the friction lining 67 ar-

rive contre la garniture de frottement 69 du boîtier de convertisseur 10 et ainsi le couple est transmis directement  edge against the friction lining 69 of the converter housing 10 and thus the torque is transmitted directly

à l'arbre de sortie 39 en contournant le circuit de conver-  to the output shaft 39 bypassing the conversion circuit

tisseur 47. Ainsi, on cherche à fermer l'embrayage de coupure dès la vitesse de rotation de 1-200 T/min, ce qui dans le  weaver 47. Thus, an attempt is made to close the cut-off clutch from the rotation speed of 1-200 rpm, which in the

cas d'un moteur à combustion interne à quatre cylindres cor-  case of a four-cylinder internal combustion engine

respond à une excitation particulièrement critique du deuxième ordre d'une fréquence de 40 Hz. Ainsi EF1 et EF-2 se situent en dessous de cette fréquence de fermeture (fs) et  responds to a particularly critical second order excitation with a frequency of 40 Hz. Thus EF1 and EF-2 are located below this closing frequency (fs) and

n'engendrent pas de bruit gênant dans la ligne de transmis-  do not cause annoying noise in the transmission line

sion 112, car l'amortisseur d'oscillations de torsion 104 esc bloqué pendant le fonctionnement du convertisseur du fait du  sion 112, because the torsional oscillation damper 104 esc blocked during operation of the converter due to the

couple de charge plus élevé lié à la conversion de couple.  higher load torque due to torque conversion.

Contrairement à cela, les fréquences EF3 el EF4 sont situées au-dessus de la fréquence de fermeture (fs) et conduisent à  Unlike this, the frequencies EF3 and EF4 are located above the closing frequency (fs) and lead to

des bruits gênants, ce qui concerne notamment EF3.  annoying noises, especially concerning EF3.

Partant de cette difficulté, on se reportera à la courbe amplitude/fréquence de l'amortisseur d'oscillations de  Starting from this difficulty, we will refer to the amplitude / frequency curve of the oscillation damper of

torsion 104 de l'invention, tel que représenté à la figure 3.  torsion 104 of the invention, as shown in FIG. 3.

L'utilisation de la transmission planétaire 89, qui corres-  The use of planetary transmission 89, which corresponds to

pond à l'occupation des diagonales secondaires de la matrice des masses ainsi que du montage de l'accumulateur d'énergie 102, donne une courbe amplitude/fréquence représentée en traits-points à la figure 3 dans la plage des fréquences EF3,  pond to the occupation of the secondary diagonals of the mass matrix as well as of the assembly of the energy accumulator 102, gives an amplitude / frequency curve represented by dotted lines in FIG. 3 in the frequency range EF3,

EF4 et cette courbe présente une certaine fréquence de décou-  EF4 and this curve has a certain frequency of discovery

plage EK pour laquelle on a une amplitude minimale. En accor-  EK range for which there is a minimum amplitude. In accord-

dant de manière appropriée les masses de la transmission  appropriately the masses of the transmission

planétaire 37 participant à la démultiplication de la trans-  planetary 37 participating in the multiplication of trans-

mission ainsi que de l'accumulateur d'énergie 54, on rappro-  mission as well as the energy accumulator 54, we reconcile

che cette fréquence de découplage EK aussi étroitement que  che this EK decoupling frequency as tightly as

possible de la fréquence propre EF4 dans la courbe ampli-  possible of the natural frequency EF4 in the ampli

tude/fréquence représentée en traits interrompus dans la plage comprise entre EF3 et EF4; dans le cas idéal, cette fréquence de découplage coïncide avec la fréquence EF3. Du fait de la superposition de la courbe en traits interrompus  study / frequency shown in broken lines in the range between EF3 and EF4; in the ideal case, this decoupling frequency coincides with the frequency EF3. Due to the superposition of the curve in broken lines

d'amplitude EF4 et de la courbe en traits-points à la fré-  of amplitude EF4 and of the curve in dots at the frequency

quence de découplage EK, on obtient la ligne moyenne en poin-  decoupling frequency EK, we obtain the mean line in point-

tillés qui ne présente pas de maximum d'amplitude à 'a fréquence EF4. A cet endroit, il n'y aura pas de problème de  tillés which does not have a maximum amplitude at frequency EF4. There will be no problem there.

bruit lorsque l'embrayage de coupure 65 sera fermé, c'est-à-  noise when the cut-off clutch 65 is closed, i.e.

dire engagé.say engaged.

Comme l'accumulateur d'énergie se trouve en amont de l'arbre de sortie 39, l'amplitude EF3 est décalée dans la plage en dessous de la fréquence de fermeture ('fs) et  As the energy accumulator is located upstream of the output shaft 39, the amplitude EF3 is shifted in the range below the closing frequency ('fs) and

n'engendre pas de problème de bruit.  does not cause a noise problem.

Les figures 5 à 7 montrent un mode de réalisation  Figures 5 to 7 show an embodiment

d'un amortisseur d'oscillations de torsion selon l'invention.  a torsional oscillation damper according to the invention.

Les composants dont la construction et la fonction corresoon-  Components including construction and corresponding function

dent principalement à celles des composants déjà décrits, portent la même référence complétée par la lettre " a ". Dans la suite, on se limitera principalement aux différences de  tooth mainly to those of the components already described, bear the same reference supplemented by the letter "a". In the following, we will mainly limit ourselves to the differences in

construction par rapport aux modes de réalisation déjà dé-  construction compared to the embodiments already defined

crits. C'est pourquoi, la figure 5 ne montre que les parties d'un convertisseur de couple présentant de telles différences  crits. This is why, FIG. 5 only shows the parts of a torque converter exhibiting such differences.

de construction.of construction.

Dans le mode de réalisation de la figure 5, l'embrayage de coupure 65a est un embrayage à lamelles. Un  In the embodiment of FIG. 5, the cut-off clutch 65a is a plate clutch. A

support de lamelles 152a qui porte de manière mobile axiale-  slat support 152a which carries axially movably-

ment mais solidaire en rotation un ensemble de lamelles extée-  ment but integral in rotation with a set of external blades

rieures 150a, est bloqué par une soudure ou un moyen de fixation analogue au boîtier de convertisseur 10a. Le support 152a comporte une butée axiale 154a qui limite le mouvement vers la droite des lamelles extérieures 150a selon la vue de la figure 5. Entre les différentes lamelles extérieures '50a pénètrent des lamelles intérieures 156a reliées solidairement en rotation mais de manière mobile axialement à un support de  150a, is blocked by a weld or similar attachment to the converter housing 10a. The support 152a comprises an axial stop 154a which limits the movement to the right of the external lamellae 150a according to the view in FIG. 5. Between the different external lamellae '50a penetrate internal lamellae 156a connected in rotation but axially movably to a support of

lamelles intérieures 158a.internal strips 158a.

Un piston 63a est guidé de manière étanche par rapport au support de lamelles 152a; de plus, il est guidé  A piston 63a is guided in leaktight manner with respect to the lamella support 152a; moreover, he is guided

de manière étanche par rapport à un élément d'appui 160a re-  tightly in relation to a support element 160a re-

lié de préférence solidairement, radialement à l'intérieur avec le boîtier 10a. Un volume 108a formé entre le piston 63a et le boîtier 10a communique comme déjà décrit précédemment, pour recevoir du fluide, avec un orifice central d'un arbre d'entrée de transmission ou un moyen analogue. Suivant l'augmentation de la pression du fluide dans le volume 108a, le piston 63a peut être déplacé vers la droite selon la vue de la figure 5 contre la pression régnant à l'intérieur du convertisseur de couple; le piston s'appuie ainsi contre la lamelle extérieure 150a qui est la plus proche. La butée  preferably bonded integrally, radially inside with the housing 10a. A volume 108a formed between the piston 63a and the housing 10a communicates as already described above, for receiving fluid, with a central orifice of a transmission input shaft or the like. According to the increase in the pressure of the fluid in the volume 108a, the piston 63a can be moved to the right according to the view in FIG. 5 against the pressure prevailing inside the torque converter; the piston thus bears against the nearest outer strip 150a. Stop

axiale 154a génère alors une force de serrage pour le cou-  axial 154a then generates a clamping force for the cou-

plage en rotation entre les lamelles extérieures 150a et les lamelles intérieures 156a. Dans cette zone, c'est-à-dire dans  range in rotation between the outer blades 150a and the inner blades 156a. In this area, that is to say in

la zone des lamelles, on peut également prévoir des garnitu-  the lamella area, it is also possible to provide fittings

res de frottement ou des moyens analogues.  friction res or similar means.

Le support de lamelles intérieures 158a est relié à une polaaue- couvercle 97a par rivetage, soudage ou un moyen de liaison analogue; cette plaque s'étend radialement vers  The inner lamella support 158a is connected to a cover polaaue 97a by riveting, welding or the like; this plate extends radially towards

l'extérieur à partir de cette zone de liaison et forme du cô-  the outside from this connection area and forms the side

té extérieur, les arêtes de commande 162a pour les ressorts 102a, c'est-à-dire l'accumulateur d'énergie 102,  outside tee, the control edges 162a for the springs 102a, that is to say the energy accumulator 102,

l'installation d'amortissement 10Oa. De plus, la plaque cou-  the 10Oa damping system. In addition, the plate

vercle 97a passe au niveau de sa zone axiale 164a axialement à l'extérieur des ressorts 102a pour être reliée alors au point 166a solidairement à la coquille de turbine 29a; cette  ring 97a passes at its axial zone 164a axially outside the springs 102a so as to be then connected at point 166a integrally to the turbine shell 29a; this

liaison est par exemple réalisée par une soudure au laser.  connection is for example made by laser welding.

Ainsi, la coquille de turbine 29a peut être considérée soit comme composant relié à l'élément d'amortissement 82 du côté de l'entraînement ou comme partie de l'élément d'amortissement du côté de la sortie. Partant de la plaque couvercle 97a ou de la zone axiale 164a de celle-ci, un autre segment de plaque couvercle 168a sépare radialement vers l'intérieur et forme également des arêtes de commar.de 170a  Thus, the turbine shell 29a can be considered either as a component connected to the damping element 82 on the drive side or as part of the damping element on the outlet side. Starting from the cover plate 97a or the axial zone 164a thereof, another cover plate segment 168a separates radially inwards and also forms edges of commar. Of 170a

pour les ressorts 102a.for springs 102a.

Axialement entre les deux plaques couvercles 97a, 168a pénètre un disque de moyeu sous la forme d'un support planétaire 95a et forme également des arêtes de commande 172a pour les ressorts 102a. Les plaques couvercles ou segments plaques couvercles 168a, 97a ainsi que le disque de moyeu ou  Axially between the two cover plates 97a, 168a penetrates a hub disc in the form of a planetary support 95a and also forms control edges 172a for the springs 102a. The cover plates or cover plate segments 168a, 97a as well as the hub disc or

support planétaire 95a forment ainsi un dispositif amortis-  planetary support 95a thus form a damped device

seur d'oscillations de torsion dont les deux plaques couver-  sor of torsional oscillations of which the two plates cover

cles 97a, 198a forment un élément d'amortissement 81a du côté de l'entraînement et dont le support planétaire 95a forme un élément d'amortissement 88a du côté de la sortie. Pour cela, dans sa zone radialement à l'intérieur, le support planétaire a est relié solidairement au moyeu de turbine 36a à la fois axialement et en rotation. Comme le montre l'agrandissement de détail de la figure 6, le support planétaire 95a peut être cintré dans la zone de son talon 174a pour s'appuyer à cet endroit sur le moyeu de turbine 36a à la fois axialement et radialement. Pour obtenir un couplage solidaire en rotation,  keys 97a, 198a form a damping element 81a on the drive side and the planetary support 95a forms a damping element 88a on the outlet side. For this, in its radially inside zone, the planetary support a is integrally connected to the turbine hub 36a both axially and in rotation. As shown in the enlargement of detail in FIG. 6, the planetary support 95a can be bent in the area of its heel 174a to bear at this location on the turbine hub 36a both axially and radially. To obtain an integral coupling in rotation,

le talon 174a peut avoir au niveau de son ouverture périphé-  the heel 174a may have at its peripheral opening

rique intérieure un profil sans symétrie de rotation, par exemple une forme de polygone; en variante ou en plus, le  inner risk a profile without rotational symmetry, for example a polygon shape; alternatively or in addition, the

talon peut être bloqué par sa zone annulaire 176a essentiel-  heel can be blocked by its annular zone 176a essential-

lement parallèle à l'axe, par sertissage, c'est-à-dire mise en forme de la matière au niveau du moyeu de turbine 36a comme cela est également représenté à la figure 6. Il est  Lement parallel to the axis, by crimping, that is to say shaping of the material at the turbine hub 36a as is also shown in Figure 6. It is

avantageux que dans cette zone annulaire 176a, le talon com-  advantageous that in this annular zone 176a, the heel comprises

porte une sorte de denture dont les zones de matière 180a, déplacées par mise en forme de la matière, pénètrent ou  carries a kind of toothing whose areas of material 180a, displaced by shaping the material, penetrate or

s'enfoncent dans le moyeu 36a de la turbine. On peut égale-  sink into the hub 36a of the turbine. We can also

ment prévoir une liaison solidaire par soudage ou un moyen analogue.  ment provide an integral connection by welding or similar means.

Le support planétaire 95a porte par des prolonge-  Planetary support 95a is carried by extensions

ments ou des cavités ou tétons 82a, les roues planétaires 83a avec interposition le cas échéant d'une douille de palier 182a par exemple en laiton. Les roues planétaires engrènent radialement à l'extérieur avec une roue creuse 106a libre en rotation, c'est-à-dire portée de manière flottante; les roues planétaires engrènent radialement à l'intérieur avec un  elements or cavities or pins 82a, the planetary wheels 83a with the interposition, if necessary, of a bearing bush 182a, for example of brass. The planetary wheels mesh radially outside with a hollow wheel 106a free to rotate, that is to say carried in a floating manner; the planetary wheels mesh radially inside with a

talon 33a qui forme la roue solaire 87a appartenant à la den-  heel 33a which forms the solar wheel 87a belonging to the den-

ture 184a de la coquille de turbine 29a. Il est à remarquer qu'au niveau de la denture 184a, le talon 33a de la coquille de turbine 29a n'est pas fixé sur le moyeu de turbine 36a  ture 184a of the turbine shell 29a. It should be noted that at the level of the toothing 184a, the heel 33a of the turbine shell 29a is not fixed to the turbine hub 36a

mais tourne sur celui-ci.but turns on this one.

Lorsque les oscillations de torsion se produisent  When torsional oscillations occur

pendant la rotation qui conduisent à un mouvement relatif en-  during rotation which lead to relative movement between

tre le support planétaire 95a et les plaques couvercles 97a, 168a, avec pour conséquence la compression des ressorts 102a entre les différentes arêtes de commande 162a, 170a, 172a,  the planetary support 95a and the cover plates 97a, 168a, with the consequence of the compression of the springs 102a between the different control edges 162a, 170a, 172a,

cela se traduit également par un mouvement de rotation rela-  this also results in a relative rotational movement

tive entre la coquille de turbine 29a et le support plané-  tive between the turbine shell 29a and the planar support

taire 95a, car la coquille de turbine 29a est reliée  shut up 95a, because the turbine shell 29a is connected

solidairement aux plaques couvercles 97a, 168a. Cette rota-  integrally with the cover plates 97a, 168a. This rota-

tion provoque également la rotation des roues planétaires 83a  tion also causes the planetary wheels 83a to rotate

et ces dernières font tourner la roue creuse lC6a. Il en ré-  and the latter rotate the hollow wheel lC6a. He re-

sulte le même fonctionnement que celui décrit ci-dessus par rapport aux figures 1 à 4 à la différence que maintenant le support planétaire 95a constitue l'élément d'amortissement 88a situé du côté de la sortie. Cela signifie que partant de l'entraînement, la déviation d'une partie de l'énergie d'oscillations dans le système oscillant comprenant les roues planétaires 83a et la roue creuse 106a ne se produit qu'en  sulte the same operation as that described above with respect to Figures 1 to 4 with the difference that now the planetary support 95a constitutes the damping element 88a located on the side of the outlet. This means that starting from the drive, the deviation of part of the oscillation energy in the oscillating system comprising the planetary wheels 83a and the hollow wheel 106a only occurs

aval de l'installation d'amortissement 100ia.  downstream of the 100ia damping system.

Le montage selon la figure 5 offre les avantages de construction suivants: Les ressorts 102 ou l'ensemble de l'installation d'amortissement 100a est déplacé radialement vers  The assembly according to FIG. 5 offers the following construction advantages: The springs 102 or the entire damping installation 100a is moved radially towards

l'extérieur, ce qui permet d'augmenter le volume des res-  outside, which increases the volume of the

sorts. Pour conserver la résistance adéquate du boîtier 10a, l'embrayage de coupure 65a est déplacé radialement vers l'intérieur notamment à l'intérieur de la plage radiale de  spells. To maintain the adequate resistance of the housing 10a, the cut-off clutch 65a is moved radially inwards, in particular inside the radial range of

l'installation d'amortissement 100a. L'utilisation d'un em-  the damping installation 100a. The use of an em-

brayage à lamelles permet de fournir néanmoins un couple d'embrayage suffisant. Comme l'installation d'amortissement  flap clutch nevertheless provides sufficient clutch torque. As the damping system

a est déplacée radialement vers l'extérieur, les différen-  a is moved radially outward, the differences

tes roues planétaires 83a se trouvent radialement plus à  your planetary wheels 83a are radially further

l'intérieur et utilisent alors la place devenue libre. Le dé-  inside and then use the space that has become free. Of the-

placement des roues planétaires radialement vers l'intérieur présente également l'avantage que les forces centrifuges qu'elles exercent pendant le fonctionnement sont réduites. Il  Placing the planetary wheels radially inward also has the advantage that the centrifugal forces they exert during operation are reduced. he

en résulte en outre pour l'appui axial de la turbine, c'est-  furthermore, for the axial support of the turbine,

à-dire notamment de la coquille de turbine 29a que: Au niveau de son talon 33a notamment au niveau de  that is to say in particular of the turbine shell 29a that: At its heel 33a in particular at

la denture 184a, la coquille de turbine 29a peut buter axia-  the toothing 184a, the turbine shell 29a can abut axially

lement contre le support planétaire 95a. De plus au niveau du  against the planetary support 95a. Also at the level of

talon 33a, la coquille de turbine 29a peut s'appuyer ele-  heel 33a, the turbine shell 29a can rest ele-

même axialement contre les tourillons de palier 82a des roues planétaires 83a ou le cas échéant directement contre les roues planétaires 83a. Il est également possible de prévoir une attaque avec frottement de préférence sur un matériau mou  even axially against the bearing journals 82a of the planetary wheels 83a or if necessary directly against the planetary wheels 83a. It is also possible to provide an attack with friction preferably on a soft material

comme par exemple une douille 182a en laiton.  like for example a brass socket 182a.

De l'autre côté axial du support planétaire 95a, la plaque couvercle 97a peut buter contre ce support, ce qui  On the other axial side of the planetary support 95a, the cover plate 97a can abut against this support, which

assure un blocage en mouvement dans la direction axiale oppo-  provides movement lock in the opposite axial direction

sée pour la coquille de turbine 29a. Si dans ces différentes  for the turbine shell 29a. If in these different

zones dans lesquelles sous l'effet des forces axiales exer-  zones in which under the effect of the axial forces exerted

cées sur la coquille de turbine 29a, il y a des contacts avec  on the turbine shell 29a, there are contacts with

frottement, on peut prévoir en outre des garnitures de frot-  friction, one can also provide friction linings

tement ou des moyens analogues, alors le montage peut fonc-  or similar means, then mounting can work

tionner en plus comme unité d'amortissement par frottement.  additionally as a friction damping unit.

Il est à remarquer que même sans prévoir de garniture de frottement particulière, le contact par frottement entre les  It should be noted that even without providing a particular friction lining, the friction contact between the

différents composants crée une dissipation d'énergie en en-  different components create energy dissipation in

gendrant de la chaleur de frottement.  gendrant of the heat of friction.

A la figure 7, une construction possible avanta-  In FIG. 7, a possible construction before-

geuse de l'amortissement 10Oa est décrite comme suit. Parti-  The 10Oa damping system is described as follows. Left-

culièrement grâce à sont enveloppe radiale extérieure on a la possibilité de prévoir par exemple deux ou trois systèmes d'amortissement à ressorts 190a pour cette installation d'amortissement 100, pouvant comporter chacun trois ressorts 102a, ou aussi deux ou quatre ou davantage de ressorts. Les ressorts 102a voisins s'appuient directement l'un à l'autre à  especially thanks to its external radial envelope, it is possible to provide, for example, two or three damping systems with springs 190a for this damping installation 100, which may each include three springs 102a, or also two or four or more springs. The neighboring springs 102a bear directly against each other at

chaque patin 196a par leurs extrémités 192a, 194a opposées.  each shoe 196a by their ends 192a, 194a opposite.

Les deux ressorts 102a situés dans la direction  The two springs 102a located in the direction

périphérique, dans les zones d'extrémité du dispositif à res-  peripheral, in the end zones of the device to be res-

sorts amortisseurs 190a s'appuient par leur zone d'extrémité située à l'extérieur (cela n'est pas représenté aux figures) par exemple par des coupelles à ressort respectives 198a (voir figure 5) contre les arêtes de commande 162a, 170a,  shock absorber spells 190a are supported by their end zone located outside (this is not shown in the figures) for example by respective spring cups 198a (see FIG. 5) against the control edges 162a, 170a,

172a des plaques couvercles 97a, 168a ou du support plané-  172a of cover plates 97a, 168a or of the planar support

taire 95a. Les patins 196a sont guidés radialement vers  shut up 95a. The pads 196a are guided radially towards

l'extérieur sur le segment axial 164a qui relie les deux pla-  the exterior on the axial segment 164a which connects the two plates

ques de recouvrement 97a, 168a et peuvent se déplacer libre-  overlap 97a, 168a and can move freely

ment dans la direction périphérique en fonction de la compression des ressorts 102a. Une telle réalisation permet  ment in the peripheral direction as a function of the compression of the springs 102a. Such an achievement allows

d'avoir des ressorts 102 associés à un seul dispositif amor-  to have springs 102 associated with a single damping device

tisseur à ressorts 190a avec par exemple des constantes de ressort différentes. Il est ainsi possible selon la figure 7, de réaliser le ressort intermédiaire 102a avec une constante de ressort plus petite que celle des deux ressorts extérieurs  spring weaver 190a with for example different spring constants. It is thus possible according to FIG. 7, to produce the intermediate spring 102a with a spring constant smaller than that of the two external springs

102a qui auront alors une constante de ressort plus grande.  102a which will then have a greater spring constant.

En induisant les oscillations de rotation, le ressort inter-  By inducing rotational oscillations, the spring inter-

médiaire 102a sera comprimé en premier lieu, alors que les ressorts extérieurs 102a resteront pratiquement inchangés. Ce n'est que par exemple si les deux patins 196a butent l'un  102a will be compressed first, while the 102a outer springs will remain virtually unchanged. It is only for example if the two pads 196a strike one

contre l'autre et forment une protection de blocage du res-  against each other and form a blocking protection of the

sort intermédiaire 102a, qui ne peut plus être comprimée au-  intermediate spell 102a, which can no longer be compressed

delà de cet état, que les deux autres ressorts 102a seront comprimés. Il est également possible de donner des constantes de ressort différentes à tous les ressorts pour réaliser un échelonnement plus poussé du fonctionnement. Les ressorts peuvent être imbriqués radialement sous la forme de ressorts  beyond this state, that the other two springs 102a will be compressed. It is also possible to give different spring constants to all the springs to achieve a more graded operation. The springs can be nested radially in the form of springs

ayant des diamètres différents pour disposer d'une autre pos-  having different diameters to have another pos-

sibilité d'échelonnement.scalability.

Comme avec l'augmentation de la longueur des dif-  As with the increase in length of the diff-

férents dispositifs à ressorts amortisseurs 190a dans la di-  different shock-absorbing spring devices 190a in the di-

rection périphérique, on risque également qu'à la compression de ces dispositifs, l'huile qui sort de la zone occupée par les ressorts entraîne les ressorts dans la direction axiale, il faut veiller à bloquer les différents ressorts!02a dans eur mouvement axial. On voit ainsi selon la figure 5 que sur un côté axial, la coquille de turbine 29a arrive au voisinage  peripheral rection, there is also a risk that when these devices are compressed, the oil which leaves the area occupied by the springs drives the springs in the axial direction, care must be taken to block the various springs! 02a in their axial movement. It is thus seen according to Figure 5 that on an axial side, the turbine shell 29a arrives in the vicinity

immédiat des ressorts 102a évitant ainsi tout échappement ex-  springs 102a immediately thus avoiding any ex-

cessif des ressorts 102a dans cette direction axiale.  cessation of the springs 102a in this axial direction.

Du côté axialement opposé, la plaque couvercle 97a est fixée dans les zones entre deux arêtes de commande 162a des éléments d'écartement 198a portant un anneau de fixation 200a. Les éléments d'écartement 198a peuvent par  On the axially opposite side, the cover plate 97a is fixed in the areas between two control edges 162a of the spacer elements 198a carrying a fixing ring 200a. The spacer elements 198a can by

exemple être tenus avec une partie en saillie par un enfonce-  example be held with a protruding part by a

ment pressé dans une cavité correspondante de la plaque cou-  pressed into a corresponding cavity in the plate

vercle 97a.circle 97a.

L'anneau de fixation 200a évite l'échappement des ressorts 102a dans la direction axiale opposée à celle de la  The fixing ring 200a prevents the escape of the springs 102a in the axial direction opposite to that of the

coquille de turbine 29a.turbine shell 29a.

En résumé, les modes de réalisation décrits ci-  In summary, the embodiments described below

dessus d'un amortisseur d'oscillations de torsion d'un con-  above a torsional oscillation damper of a con-

vertisseur hydrodynamique de couple présentent les caracté-  hydrodynamic torque striker have the characteristics

ristiques essentielles suivantes, indépendantes les unes des autres: a) un élément amortisseur du côté de l'entrée et du côté de la sortie fonctionne comme support pour les composants  following essential, independent of each other: a) a damping element on the inlet side and the outlet side functions as a support for the components

d'une transmission planétaire, notamment les roues plané-  of a planetary transmission, in particular the planetary wheels

taires, et l'autre composant est relié à un composant qui commande cet élément de transmission ou encore l'autre élément d'amortisseur forme ce composant. Cela permet de conduire une partie de l'énergie d'oscillations dans la transmission planétaire avec pour conséquence le lissage des oscillations de torsion engendrées, b) en déplaçant l'installation d'amortissement, c'est-à-dire  the other component is connected to a component which controls this transmission element or the other damper element forms this component. This makes it possible to conduct part of the oscillation energy in the planetary transmission, with the consequence of smoothing the torsional oscillations generated, b) by moving the damping installation, that is to say

les ressorts d'amortissement dans la zone radialement ex-  the damping springs in the radially ex-

térieure, on peut augmenter le volume des ressorts; dans  the volume can be increased; in

un montage de ressort amortisseur, en utilisant des oa-  a shock absorber spring assembly, using oa-

tins, cela permet de combiner plusieurs ressorts avec le  tins, this allows to combine several springs with the

cas échéant des constantes de ressort différentes. On ob-  if necessary, different spring constants. We ob-

tient ainsi un amortisseur de torsion à fonctionnement étagé, c) le montage axial du rotor de turbine ou de la coquille de turbine peut se faire de manière simple par ses composants  thus holds a stepped torsional damper, c) the axial mounting of the turbine rotor or of the turbine shell can be done in a simple manner by its components

fonctionnant directement ou travaillant au niveau du dis-  operating directly or working at the level of

positif amortisseur de torsion, ce qui évite tout compc-  positive torsional damper, which avoids any compc-

sant supplémentaire, d) le blocage axial des ressorts de l'installation d'amortissement peut également être prévu en partie par la  additional health, d) the axial locking of the springs of the damping installation can also be provided in part by the

coquille de turbine et en partie par des éléments de fixa-  turbine shell and partly by fixing elements

tion distincts,separate tion,

e) dans le cas d'une installation d'amortissement située ra-  e) in the case of a damping installation located

dialement à l'extérieur, notamment lorsqu'on utilise un embrayage à lamelles, on peut diminuer le diamètre de l'embrayage, ce qui permet de situer celui-ci dans une zone radialement à l'intérieur de l'instaiation  dialing outside, in particular when using a plate clutch, the diameter of the clutch can be reduced, which makes it possible to locate the latter in a zone radially inside the installation

d'amortissement. Cela se traduit par une plus grande rigi-  depreciation. This translates into greater rigi-

dite du boîtier.called the case.

Il convient de remarquer une nouvelle fois que les ressorts décrits cidessus et représentés aux figures  It should be noted once again that the springs described above and shown in the figures

peuvent être des ressorts différents de ressorts hélicoï-  can be different springs from coil springs

daux; il peut par exemple s'agir de blocs massifs en matière  daux; it can for example be massive blocks in material

plastique qui se déforment élastiquement lorsqu'ils sont sou- mis à des efforts.  plastic which deform elastically when subjected to stress.

Claims (11)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1 ) Amortisseur d'oscillations de torsion pour un embrayage  1) Torsional oscillation damper for a clutch de coupure d'une installation d'embrayage hydrodynamique com-  of a hydrodynamic clutch installation including prenant au moins un rotor de pompe et un rotor de turbine, un élément d'amortissement du côté de l'entraînement coopérant avec une coquille du rotor de turbine el un élément d'amortissement du côté de la sortie relié à l'élément d'amortissement du côté de l'entrée par une installation d'amortissement avec un accumulateur d'énergie agissant de  taking at least one pump rotor and one turbine rotor, a damping element on the drive side cooperating with a shell of the turbine rotor and a damping element on the outlet side connected to the element damping on the entry side by a damping installation with an energy accumulator acting préférence dans la direction périphérique et coopérant soli-  preferably in the peripheral direction and cooperating soli- dairement en rotation avec un moyeu du rotor de turbine, caractérisé en ce que - un élément d'amortissement de l'élément d'amortissement  rotated with a hub of the turbine rotor, characterized in that - a damping element of the damping element (81, 81a) du côté de l'entrée et un élément d'amortisse-  (81, 81a) on the entry side and a cushioning element ment du côté de la sortie (88, 88a) ou un composant relié  on the outlet side (88, 88a) or a connected component essentiellement solidairement à cet élément d'amortisse-  essentially in solidarity with this cushioning element ment fonctionne comme support d'au moins un élément de transmission (84, 84a) d'une transmission planétaire (89, 89a) et,  ment functions as a support for at least one transmission element (84, 84a) of a planetary transmission (89, 89a) and, - l'autre élément d'amortissement de l'élément d'amortis-  - the other damping element of the damping element - sement d'entrée (81, 81a) et de l'élément d'amortissement  inlet (81, 81a) and the damping element de sortie (88, 88a) ou un composant relié de manière es-  outlet (88, 88a) or a connected component sentiellement solidaire à cet autre élément d'amortis-  sensibly attached to this other element of damping sement constitue l'élément de transmission (87, 87a) de la  the transmission element (87, 87a) of the transmission planétaire (89, 89a).planetary transmission (89, 89a). 2 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendica-  2) Torsional oscillation damper according to the claim tion 1, caractérisé en ce que l'élément de transmission (84, 84a) porté par l'élément  tion 1, characterized in that the transmission element (84, 84a) carried by the element d'amortissement d'entrée (81, 81a) ou l'élément d'amortisse-  damping input (81, 81a) or the damping element ment de sortie (88, 88a) est formé par une roue planétaire  output ment (88, 88a) is formed by a planetary wheel (83, 83a).(83, 83a). 3 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendica-  3) Torsional oscillation damper according to the claim tion 2, caractérisé en ce quetion 2, characterized in that l'élément d'amortissement de sortie (88) ou le composant re-  the output damping element (88) or the component lié à celui-ci de manière essentiellement solidaire, se trouve radialement à l'intérieur de la roue planétaire (83)  linked to the latter in an essentially integral manner, is located radially inside the planetary wheel (83) et engrène (85) avec celui-ci en jouant le rôle de roue so-  and meshes (85) therewith by acting as a wheel laire (87) de la transmission planétaire {89).  area (87) of the planetary transmission (89). 4 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendica-  4) Torsional oscillation damper according to the claim tion 2, caractérisé en ce que l'élément d'amortissement d'entrée (Sla) et/ou le composant  tion 2, characterized in that the input damping element (Sla) and / or the component (29a) relié à celui-ci d'une manière essentiellement soli-  (29a) connected thereto in an essentially solid manner daire, est placé au moins par zone, radialement à l'intérieur d'au moins un élément de transmission (84a) et forme une roue  , is placed at least by zone, radially inside at least one transmission element (84a) and forms a wheel solaire (87a) de la transmission planétaire (89a).  solar (87a) of planetary transmission (89a). ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon le préambule   ) Torsional oscillation damper according to the preamble selon la revendication 1 ou l'une des revendications 1 à 4,  according to claim 1 or one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que l'installation d'amortissement (100a) comprend au moins un  characterized in that the damping installation (100a) comprises at least one dispositif à ressorts amortisseurs (190a) s'étendant essen-  shock absorbing spring device (190a) extending substantially tiellement dans la direction périphérique, qui peut coopérer avec les zones d'extrémité situées dans la direction périphérique appartenant à l'élément amortisseur d'entrée et/ou de sortie (81a, 88a), au moins un dispositif à ressorts amortisseurs (190a) étant situé dans la zone radialement a  partially in the peripheral direction, which can cooperate with the end zones located in the peripheral direction belonging to the input and / or output damping element (81a, 88a), at least one device with damping springs (190a) being located in the area radially a l'extérieur de l'installation d'embrayage.  outside the clutch system. 6 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendica-  6) Torsional oscillation damper according to the claim tion 5, caractérisé en ce qu' au moins un dispositif à ressort amortisseur (19Ca) comprend au moins deux ressorts amortisseurs (102a) dont les zones  tion 5, characterized in that at least one shock-absorbing spring device (19Ca) comprises at least two shock-absorbing springs (102a) whose zones d'extrémité (192a, 194a) tournées l'une vers l'autre sent ap-  end (192a, 194a) facing each other feels ap- puyées par un élément d'appui (196a) qui peut se déplacer dans la direction périphérique par rapport à l'élément d'amortissement d'entrée (l81a) et de l'élément d'amortissement de sortie (88a), et ces ressorts, par leurs zones d'extrémité opposées l'une à l'autre, s'appuient eu peuvent être appuyées contre l' élément d'amortissement d'entrée (81a) ou/et l'élément d'amortissement de sortie (88a) ou sont appuyées par un autre élément d'appui sur un  puyées by a support element (196a) which can move in the peripheral direction relative to the input damping element (l81a) and the output damping element (88a), and these springs , by their end zones opposite to each other, bear or can be pressed against the input damping element (81a) or / and the output damping element (88a) or are supported by another support element on a autre ressort amortisseur.another shock absorbing spring. 7 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendica-  7) Torsional oscillation damper according to the claim tion 5 ou 6, caractérisé en ce qu' il comprend en outre un dispositif d'appui axial à ressort  tion 5 or 6, characterized in that it further comprises a spring-loaded axial support device (29a, 200a) pour au moins un disposicif de ressort amortis-  (29a, 200a) for at least one damped spring device seur (190a).sister (190a). 8 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendica-  8) Torsional oscillation damper as claimed tion 7, caractérisé en ce que le dispositif d'appui axial à ressort (29a, 200a) comprend la coquille de turbine (29a) ou/et un anneau d'appui axial (200a).  tion 7, characterized in that the axial spring support device (29a, 200a) comprises the turbine shell (29a) or / and an axial support ring (200a). 9 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon l'une des re-  9) Torsional oscillation damper according to one of the vendications 5 à 8, caractérisé en ce que  vendications 5 to 8, characterized in that l'embrayage de coupure (65a) peut coupler l'élément amortis-  the cut-off clutch (65a) can couple the damping element seur d'entrée (8la) à un boîtier (10a) de l'installation  inlet valve (8la) to a box (10a) of the installation d'embrayage pour tourner en commun.clutch to turn in common. ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendi-   ) Torsional oscillation damper as claimed cation 9, caractérisé en ce que l'embrayage de coupure (65a) comprend un embrayage à lamelles (65a). 11 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon l'une des  cation 9, characterized in that the cut-off clutch (65a) comprises a plate clutch (65a). 11) Torsional oscillation damper according to one of revendications 9 ou 10,claims 9 or 10, caractérisé en ce quecharacterized in that l'embrayage de coupure (65a) est prévu dans une zone radiale-  the cut-off clutch (65a) is provided in a radial zone - ment à l'intérieur de l'installation d'amortissement (lOa).  inside the damping system (lOa). 12 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon l'une des  12) Torsional oscillation damper according to one of revendications 5 à 11,claims 5 to 11, caractérisé en ce cu' il comprend un dispositif d'appui axial de turbine (88a, 81a, 29a).  characterized in that it includes an axial turbine support device (88a, 81a, 29a). 13 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendi-  13) Torsional oscillation damper as claimed cation 12, caractérisé en ce quecation 12, characterized in that le dispositif d'appui axial de turbine (88a, 81a, 29a) com-  the turbine axial support device (88a, 81a, 29a) comprises prend l'élément d'amortissement de sortie (88a).  takes the output damping element (88a). 14 ) Amortisseur d'oscillations de torsion selon la revendi-  14) Torsional oscillation damper as claimed cation 13, caractérisé en ce quecation 13, characterized in that l'élément d'amortissement d'entrée (81a) est relié d'une ma-  the input damping element (81a) is connected in a nière essentiellement solidaire à la coquiile de turbine (29a) et cette coquille (29a) et l'élément d'amortissement d'entrée (81a) sont appuyés axialement contre l'élément  essentially integral with the turbine shell (29a) and this shell (29a) and the inlet damping element (81a) are pressed axially against the element d'amortissement de sortie (88a).exit damping (88a).