FR2782472A1 - Mounting tool for motor vehicle wheel hub caps has suction cup with vent by pass - Google Patents

Abstract

The motor vehicle wheel hub cap mounting tool (1) includes a hollow gripping zone (4) on its outside. The tool is connected to a permanent vacuum source and has in its front a suction bell (7) which is supplied with a vacuum through a channel (2). The channel has a by-pass (5) through which it is connected to an opening (16) in the outer surface of the tool.

Description

L'invention concerne un outil destiné au montage de couvercles, deThe invention relates to a tool for mounting covers,

cabochons et de pièces d'insert présentant des surfaces extérieures sensibles aux sollicitations mécaniques, notamment destiné au montage d'enjoliveurs pour des roues de véhicules automobiles, tel que par exemple des enjoliveurs à insérer dans les roues, par-dessus les extrémités d'axes de fusées d'essieu ou de paliers d'essieu, l'outil comprenant une zone de préhension formée en creux sur le côté extérieur de l'outil et destinée à la manipulation de l'outil, et l'outil étant relié à un système destiné à produire en permanence une dépression et présentant dans sa zone de tête avant, au moins une cloche d'aspiration, qui peut être alimentée par la dépression par l'intermédiaire d'un canal de conduite, et présente une ouverture dirigée dans le sens du montage, pour la  cabochons and insert parts having external surfaces sensitive to mechanical stresses, in particular intended for the mounting of wheel trims for motor vehicle wheels, such as for example wheel trims to be inserted in the wheels, over the ends of axles axle stub axles or axle bearings, the tool comprising a gripping zone formed in the hollow on the external side of the tool and intended for handling the tool, and the tool being connected to a system intended to permanently produce a vacuum and having in its front head zone, at least one suction bell, which can be supplied by the vacuum via a pipe channel, and has an opening directed in the direction of the assembly, for the

fixation des pièces à monter.fixing of the parts to be assembled.

Lors du montage de couvercles, cabochons ou autres pièces présentant des surfaces sensibles aux sollicitations mécaniques, notamment dans le cas de telles pièces devant être insérées dans leur support par une liaison par encliquetage ou par crans, il se pose souvent le problème d'une détérioration de la surface  When mounting covers, cabochons or other parts having surfaces sensitive to mechanical stresses, in particular in the case of such parts which have to be inserted into their support by a snap or notch connection, the problem of deterioration often arises. from the surface

extérieure sensible de ces pièces, lors du montage.  sensitive exterior of these parts, during assembly.

Notamment dans le cas de pièces d'un aspect agréable pour des raisons d'esthétique, ainsi par exemple dans le cas de couvercles ou cabochons de forme circulaire, légèrement bombés vers l'intérieur ou l'extérieur, les possibilités de manipulation sont rendues délicates parce qu'il est pratiquement impossible de tenir ou maintenir ces pièces à l'aide d'outils de préhension,  In particular in the case of parts with a pleasant appearance for aesthetic reasons, thus for example in the case of covers or cabochons of circular shape, slightly curved inwards or outwards, the possibilities of manipulation are made delicate. because it’s almost impossible to hold or hold these parts using gripping tools,

sans endommager leur surface ou leur contour.  without damaging their surface or outline.

Ainsi, le montage d'enjoliveurs ou de cabochons à encliqueter, destinés à des jantes ou des roues, qui doivent offrir un aspect parfait sur le plan visuel après montage, n'est souvent possible que par un travail manuel de longue haleine et par manipulation précautionneuse à l'aide de petits maillets en caoutchouc ou autres outils de ce genre. Le positionnement nécessite à lui seul déjà une dextérité élevée et ne peut souvent être obtenu que par l'utilisation de matériaux d'interposition formant  Thus, the fitting of hubcaps or snap-on cabochons, intended for rims or wheels, which must offer a perfect appearance visually after assembly, is often only possible by long-term manual work and by manipulation. be careful with small rubber mallets or other such tools. Positioning alone already requires high dexterity and can often only be obtained by the use of interposing materials forming

amortissement et rembourrage.cushioning and padding.

L'utilisation de dispositifs à dépression, tels que par exemple des cloches d'aspiration pour le positionnement, nécessite par contre souvent une mise en oeuvre importante sur le plan de la commande pour la mise en marche et l'arrêt de la dépression, une manipulation minutieuse à l'extrême lors de la mise en place de la cloche d'aspiration sur la pièce à monter,  The use of vacuum devices, such as for example suction bells for positioning, on the other hand often requires a significant implementation in terms of the control for starting and stopping the vacuum, a careful handling to the extreme when placing the suction bell on the workpiece,

et ainsi souvent une manipulation à deux mains.  and thus often manipulation with two hands.

Comme les cloches d'aspiration usuelles, dans l'optique d'un positionnement fiable, ne peuvent en effet être appliquées qu'en l'absence de dépression, cela nécessite des commutateurs mécaniques qui compliquent aussi bien la manipulation que la  As the usual suction bells, in view of a reliable positioning, can only be applied in the absence of vacuum, this requires mechanical switches which complicate both the handling and the

construction de l'outil.tool construction.

Dans le cas d'une dépression appliquée continuellement à la cloche d'aspiration, la pièce à positionner ou la pièce à monter est aspirée par la dépression, dans n'importe quelle position, et doit souvent être à nouveau détachée plusieurs fois et nouvellement positionnée, jusqu'à atteindre la position de montage correcte. Un positionnement non centré risquerait en effet de conduire à un fléchissement ou à un endommagement par glissement ou ripage durant le montage. Aussi, le but de l'invention consiste-t-il à fournir un outil de montage, qui permet d'une manière la plus simple possible, le montage de couvercles, cabochons ou pièces d'insert à surfaces extérieures ou formes sensibles, sans que cela nécessite d'autres outils auxiliaires d'amortissement ou de travail, l'outil proposé devant pouvoir travailler dans sa phase fonctionnelle de la manière la plus simple possible et sans mise en oeuvre sur le plan de l'appareillage, et devant être fonctionnel pour une manipulation d'une seule main, tout en étant d'une fabrication la plus  In the case of a vacuum continuously applied to the suction bell, the part to be positioned or the part to be mounted is sucked by the vacuum, in any position, and often has to be detached again several times and newly positioned , until reaching the correct mounting position. A non-centered positioning could in fact lead to deflection or damage by sliding or slipping during assembly. Also, the object of the invention is to provide a mounting tool, which allows in the simplest way possible, the mounting of covers, cabochons or insert parts with external surfaces or sensitive shapes, without that this requires other auxiliary damping or working tools, the proposed tool having to be able to work in its functional phase in the simplest possible way and without implementation in terms of equipment, and having to be functional for one-handed operation, while being of the most

économique possible.economic possible.

Conformément à l'invention, ce but est atteint pour un outil du type de celui mentionné en introduction, grace au fait que le canal de conduite présente un by-pass par lequel le canal de conduite est relié à une ouverture dans la surface extérieure de l'outil, et que l'outil présente, dans sa zone de tête renfermant la cloche d'aspiration, un dispositif de  According to the invention, this object is achieved for a tool of the type mentioned in the introduction, thanks to the fact that the pipe channel has a bypass by which the pipe channel is connected to an opening in the outer surface of the tool, and that the tool has, in its head area containing the suction bell, a device for

maintien ou de positionnement pour les pièces à monter.  holding or positioning for the parts to be mounted.

A cet effet, le canal de conduite de l'outil, véhiculant la dépression, présente donc un by-pass, c'est à dire une conduite en dérivation ou "conduite de court-circuit", par lequel le canal de conduite est relié à une ouverture dans la surface extérieure de l'outil, l'outil présentant, dans sa zone de tête renfermant la cloche d'aspiration, un dispositif de  To this end, the pipe channel of the tool, conveying the vacuum, therefore has a bypass, ie a bypass pipe or "short circuit pipe", by which the pipe channel is connected at an opening in the external surface of the tool, the tool having, in its head area containing the suction bell, a device for

maintien ou de positionnement pour les pièces à monter.  holding or positioning for the parts to be mounted.

Une dépression peut ainsi être appliquée en permanence au canal de conduite, sans nécessiter des opérations de mise en marche ou de mise à l'arrêt, cette dépression ne devenant active dans la zone de la cloche d'aspiration pour le maintien de la pièce à monter, que par le fait que l'opérateur obture l'ouverture dans la surface extérieure. Aussi longtemps que le by-pass est ouvert, l'air environnant peut pénétrer dans le canal de conduite, la dépression n'étant ainsi pas appliquée à la cloche d'aspiration, qui dès lors peut être positionnée sans problème sur la pièce à monter. C'est seulement lorsque le positionnement précis a été obtenu, que l'on obture l'ouverture du by-pass dans la surface extérieure de l'outil, ce qui rend active la cloche d'aspiration  A vacuum can thus be permanently applied to the pipe channel, without requiring start-up or shutdown operations, this vacuum only becoming active in the area of the suction bell for maintaining the part to be mount, only by the fact that the operator closes the opening in the exterior surface. As long as the bypass is open, the surrounding air can penetrate the duct, so that the vacuum is not applied to the suction bell, which can therefore be easily positioned on the workpiece . It is only when the precise positioning has been obtained that the opening of the bypass is closed in the external surface of the tool, which activates the suction bell

qui maintient alors fermement la pièce à monter.  which then firmly holds the part to be assembled.

L'ouverture dans la surface extérieure est avantageusement disposée dans une zone de préhension formée en creux, de l'outil de montage, de sorte que l'obturation de l'ouverture dans la surface extérieure est possible par un simple décalage de la préhension de  The opening in the external surface is advantageously arranged in a gripping zone formed in the hollow of the mounting tool, so that the closing of the opening in the external surface is possible by a simple offset of the prehension.

l'outil ou un simple mouvement de doigt.  the tool or a simple finger movement.

Selon une autre configuration avantageuse de l'outil, la cloche d'aspiration est entourée au moins partiellement par le dispositif de maintien ou de positionnement pour la pièce à monter. On obtient ainsi une séparation des fonctions "positionnement" et "maintien", la cloche d'aspiration n'étant ainsi plus utilisée elle-même pour le positionnement, mais uniquement pour le maintien, le positionnement pouvant être effectué par un dispositif prévu spécialement à cet  According to another advantageous configuration of the tool, the suction bell is surrounded at least partially by the holding or positioning device for the part to be mounted. A separation of the "positioning" and "holding" functions is thus obtained, the suction bell being no longer itself used for positioning, but only for holding, the positioning being able to be carried out by a device specially provided for this

effet dans l'outil.effect in the tool.

Le dispositif de maintien ou de positionnement comprend avantageusement au moins trois broches entourant la cloche d'aspiration, réparties de manière uniforme le long de sa périphérie, en saillie dans la direction de montage et destinées à venir s'appuyer sur la pièce à monter, la longueur des broches étant limitée sensiblement par le plan contenant la section  The holding or positioning device advantageously comprises at least three pins surrounding the suction bell, distributed uniformly along its periphery, projecting in the mounting direction and intended to come to bear on the part to be mounted, the length of the pins being limited substantially by the plane containing the section

transversale de l'ouverture de la cloche d'aspiration.  transverse opening of the suction bell.

On évite ainsi l'appui de surfaces importantes de parties de l'outil sur la surface sensible de la pièce à monter, et l'on garantit simultanément un appui  This avoids the support of large surfaces of parts of the tool on the sensitive surface of the workpiece, and simultaneously guarantees support

trois points fiable.three points reliable.

Selon une autre configuration avantageuse, le dispositif de positionnement est réalisé, au moins partiellement, en un matériau plus élastique comparativement à la surface des pièces à monter,  According to another advantageous configuration, the positioning device is made, at least partially, of a more elastic material compared to the surface of the parts to be mounted,

notamment en matière plastique.especially in plastic.

Une telle configuration, qui consiste essentiellement en ce que les zones du dispositif de positionnement s'appuyant sur les pièces à monter, soient réalisées en un tel matériau, conduit à une sécurité accrue à l'encontre d'un endommagement de la  Such a configuration, which essentially consists in that the zones of the positioning device resting on the parts to be mounted, are made of such a material, leads to increased security against damage to the

surface sensible.sensitive surface.

Selon une autre configuration avantageuse, le dispositif de maintien ou de positionnement présente des surfaces d'appui pour le centrage des pièces à monter,  According to another advantageous configuration, the holding or positioning device has bearing surfaces for centering the parts to be assembled,

sensiblement sous la forme de chanfreins de centrage.  substantially in the form of centering chamfers.

Cela permet, lors de la mise en action de la dépression dans la cloche d'aspiration, par obturation de l'ouverture dans la surface de l'outil, de compenser de légères imprécisions ou un vacillement lors du positionnement de l'outil sur la pièce à monter, parce que lorsque la dépression agit, la pièce à monter est centrée automatiquement dans le dispositif de positionnement. On contribue avantageusement à une telle configuration, par le fait que la cloche d'aspiration est disposée de manière mobile par rapport à l'outil, au moins dans la direction de montage. Une telle disposition mobile peut, par exemple, être réalisée par le fait que la dernière partie du canal de conduite raccordé à la cloche d'aspiration, se présente en tant que soufflet, de sorte que la cloche d'aspiration peut coulisser à l'intérieur de l'outil et n'entrave pas l'appui de la pièce à monter sur le dispositif de positionnement. En variante, à savoir de manière cinématique inverse, le dispositif de positionnement peut également être mobile par rapport à l'outil, en étant par exemple  This allows, when the depression in the suction bell is activated, by closing the opening in the surface of the tool, to compensate for slight inaccuracies or wobbling when positioning the tool on the workpiece, because when the vacuum acts, the workpiece is automatically centered in the positioning device. Advantageously, such a configuration is contributed by the fact that the suction bell is movably disposed relative to the tool, at least in the mounting direction. Such a mobile arrangement can, for example, be achieved by the fact that the last part of the pipe channel connected to the suction bell, is presented as a bellows, so that the suction bell can slide at the inside the tool and does not interfere with the support of the part to be mounted on the positioning device. As a variant, namely in reverse kinematics, the positioning device can also be movable relative to the tool, for example being

monté de manière élastique.resiliently mounted.

Un tel outil peut avantageusement être utilisé pour la fixation de couvercles de moyeu à revêtement de surface, destinés à des roues en aluminium. Notamment dans le cas de roues en aluminium poli, la surface de la roue, c'est à dire le corps de support pour le couvercle, doit en effet également conserver un état parfait sur le plan visuel et doit être protégé de tout  Such a tool can advantageously be used for fixing hub covers with surface coating, intended for aluminum wheels. In particular in the case of polished aluminum wheels, the surface of the wheel, that is to say the support body for the cover, must in fact also maintain a visually perfect state and must be protected from all

dommage mécanique, par exemple par ripage de l'outil.  mechanical damage, for example by sliding of the tool.

Dans la suite, l'invention va être explicitée plus en détail au regard d'un exemple de réalisation montré sur les dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 un outil conforme à l'invention, comprenant une cloche d'aspiration et un canal de conduite doté d'un by-pass, qui est relié à une ouverture dans la surface extérieure, Fig. 2 un couvercle en matière plastique à surface chromée, devant être monté dans un carter, Fig. 3 l'état de montage à l'aide de l'outil conforme  In the following, the invention will be explained in more detail with regard to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, which show: FIG. 1 a tool according to the invention, comprising a suction bell and a pipe channel provided with a bypass, which is connected to an opening in the external surface, FIG. 2 a plastic cover with chrome surface, to be mounted in a housing, Fig. 3 the assembly state using the correct tool

à l'invention, en vue de dessus.to the invention, seen from above.

Sur la figure 1 on repère l'outil 1 comportant le canal de conduite 2, qui est relié par un tuyau 3, à  In FIG. 1, the tool 1 is identified, comprising the pipe channel 2, which is connected by a pipe 3, to

un dispositif à vide ici non représenté.  a vacuum device here not shown.

L'outil possède une zone de préhension 4 conçue pour une utilisation manuelle, dans laquelle  The tool has a grip zone 4 designed for manual use, in which

débouche un by-pass 5 raccordé au canal de conduite.  opens a bypass 5 connected to the pipe channel.

Un dispositif de maintien et de positionnement 6 entoure une cloche d'aspiration 7, qui est raccordée au canal de conduite par l'intermédiaire d'une liaison 8. Le dispositif de maintien et de positionnement 6 est ici de configuration cylindrique, et présente, à son extrémité côté montage, un anneau 9 en matière plastique, l'anneau en matière plastique présentant une élasticité suffisante pour permettre une mobilité de ses surfaces d'appui ou respectivement de la pièce à monter, par rapport à l'outil. Un centrage est effectué ici  A holding and positioning device 6 surrounds a suction bell 7, which is connected to the pipe channel by means of a connection 8. The holding and positioning device 6 is here of cylindrical configuration, and has, at its end on the mounting side, a ring 9 of plastic material, the ring of plastic material having sufficient elasticity to allow mobility of its bearing surfaces or respectively of the part to be mounted, relative to the tool. Centering is performed here

directement par la forme du couvercle 10 à monter.  directly by the shape of the cover 10 to be mounted.

La figure 2 montre un couvercle 10 en matière plastique, dont la surface extérieure 11 est pourvue d'une mince couche de chrome brillant, et qui doit être inséré, par l'intermédiaire d'une liaison par encliquetage 12, 12', dans l'ouverture centrale 13 d'un  FIG. 2 shows a cover 10 of plastic material, the outer surface 11 of which is provided with a thin layer of shiny chrome, and which must be inserted, by means of a snap connection 12, 12 ′, into the central opening 13 of a

corps de roue 14 en aluminium poli.wheel center 14 in polished aluminum.

Le couvercle est ici pourvu d'un évidement axial 15 lui conférant les propriétés élastiques pour la  The cover is here provided with an axial recess 15 giving it the elastic properties for

liaison par encliquetage.snap connection.

La figure 3 montre l'état de montage, lors duquel le couvercle 10 est maintenu par la cloche d'aspiration 7, s'appuie sur le dispositif de maintien et de positionnement 6, et est déjà enfoncé dans  FIG. 3 shows the assembly state, during which the cover 10 is held by the suction bell 7, is supported on the holding and positioning device 6, and is already inserted in

l'ouverture 13 du corps de roue 14.the opening 13 of the wheel body 14.

Le maintien par la cloche d'aspiration s'effectue ici par simple obturation de l'ouverture 16 du by-pass 5 à la surface extérieure de l'outil 1. Le couvercle peut ainsi être maintenu dans une position fiable et peut être enclenché dans l'ouverture 13, uniquement par une légère force axiale 17, qui est  The suction bell maintains it here by simply closing the opening 16 of the bypass 5 on the external surface of the tool 1. The cover can thus be kept in a reliable position and can be engaged in the opening 13, only by a slight axial force 17, which is

simplement produite manuellement.simply produced manually.

Claims (8)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1. Outil (1) destiné au montage de couvercles, de cabochons et de pièces d'insert présentant des surfaces extérieures sensibles aux sollicitations mécaniques, notamment destiné au montage d'enjoliveurs pour des roues de véhicules automobiles, l'outil comprenant une zone de préhension (4) formée en creux sur le côté extérieur de l'outil et destinée à la manipulation de l'outil, et l'outil étant relié à un système destiné à produire en permanence une dépression et présentant dans sa zone de tête avant, au moins une cloche d'aspiration (7), qui peut être alimentée par la dépression par l'intermédiaire d'un canal de conduite (2), et présente une ouverture dirigée dans le sens du montage pour la fixation des pièces à monter, caractérisé en ce que le canal de conduite (2) présente un by-pass (5) par lequel le canal de conduite (2) est relié à une ouverture (16) dans la surface extérieure de l'outil, et en ce que l'outil (1) présente, dans sa zone de tête renfermant la cloche d'aspiration (7), un dispositif de maintien ou de positionnement (6) pour les  1. Tool (1) intended for mounting covers, cabochons and insert parts having external surfaces sensitive to mechanical stresses, in particular intended for mounting hubcaps for motor vehicle wheels, the tool comprising a zone of grip (4) formed in the hollow on the outside of the tool and intended for handling the tool, and the tool being connected to a system intended to produce permanent depression and having in its front head zone, at least one suction bell (7), which can be supplied by the vacuum via a pipe channel (2), and has an opening directed in the direction of assembly for fixing the parts to be assembled, characterized in that the pipe channel (2) has a bypass (5) by which the pipe channel (2) is connected to an opening (16) in the outer surface of the tool, and in that the tool (1) present in its head area e containing the suction bell (7), a holding or positioning device (6) for the pièces à monter.parts to assemble. 2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (16) dans la surface extérieure est disposée dans la zone de préhension (4) formée en creux.  2. Tool according to claim 1, characterized in that the opening (16) in the outer surface is arranged in the gripping area (4) formed in the hollow. 3. Outil selon les revendications 1 ou 2,  3. Tool according to claims 1 or 2, caractérisé en ce que le dispositif de maintien ou de positionnement (6) entoure au moins partiellement la  characterized in that the holding or positioning device (6) at least partially surrounds the cloche d'aspiration (7).suction bell (7). 4. Outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de maintien ou de positionnement (6) comprend au moins trois broches entourant la cloche d'aspiration (7), réparties de manière uniforme le long de sa périphérie, en saillie dans la direction de montage et destinées à venir s'appuyer sur la pièce à monter, et en ce que la longueur des broches est limitée sensiblement par le plan contenant la section transversale de l'ouverture de la cloche d'aspiration  4. Tool according to claim 3, characterized in that the holding or positioning device (6) comprises at least three pins surrounding the suction bell (7), distributed uniformly along its periphery, projecting in the mounting direction and intended to come to rest on the part to be mounted, and in that the length of the pins is limited substantially by the plane containing the cross section of the opening of the suction bell (7).(7). 5. Outil selon l'une des revendications 1 à 4,  5. Tool according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le dispositif de positionnement (6) est réalisé, au moins partiellement, en un matériau plus élastique comparativement à la surface des pièces à  characterized in that the positioning device (6) is made, at least partially, of a more elastic material compared to the surface of the parts to be monter, notamment en matière plastique.  mount, especially in plastic. 6. Outil selon l'une des revendications 1 à 5,  6. Tool according to one of claims 1 to 5, caractérisé en ce que le dispositif de maintien ou de positionnement (6) présente des surfaces d'appui pour le  characterized in that the holding or positioning device (6) has bearing surfaces for the centrage des pièces à monter.centering of the parts to be assembled. 7. Outil selon l'une des revendications 1 à 6,  7. Tool according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que la cloche d'aspiration (7) est disposée de manière mobile par rapport à l'outil, au  characterized in that the suction bell (7) is movably arranged relative to the tool, at moins dans la direction de montage.less in the mounting direction. 8. Utilisation d'un outil selon l'une des  8. Use of a tool according to one of the revendications 1 à 7, pour la fixation de couvercles de  claims 1 to 7 for the attachment of moyeu (10) pour des roues en aluminium.  hub (10) for aluminum wheels.