FR2781608A1

FR2781608A1 - CONNECTION TERMINAL

Info

Publication number: FR2781608A1
Application number: FR9908150A
Authority: FR
Inventors: Manfred Schneider
Original assignee: Moeller GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 1998-07-23
Filing date: 1999-06-25
Publication date: 2000-01-28
Anticipated expiration: 2019-06-25
Also published as: IT1313204B1; ITMI991543A0; FR2781608B1; DE19833150C1; ITMI991543A1

Abstract

Dans cette borne comprenant un cadre de serrage (2) en forme de U possédant deux branches latérales et une branche de base et une unité de vissage (4) insérée dans le cadre et formée d'une vis (12), d'un écrou (14) et d'une plaque de pression (16), et dans laquelle les deux parties formant branches possèdent des fentes de réception (10) situées en vis-à-vis, ces dernières sont des fentes fermées circonférentiellement, l'écrou (14) est agencé en forme de plaque circulaire comportant des méplats opposés et l'écrou pénètre par des sections en forme de segments de cercle dans les fentes (10) et forment, en cet endroit, avec des surfaces de pression antagonistes des fentes, une butée pour la pression devant être appliquée au conducteur devant être serré dans la borne.Application notamment aux bornes de connexion pour interrupteurs.In this terminal comprising a U-shaped clamping frame (2) having two side branches and a base branch and a screwing unit (4) inserted in the frame and formed of a screw (12), a nut (14) and a pressure plate (16), and in which the two parts forming branches have receiving slots (10) located opposite each other, the latter are circumferentially closed slots, the nut ( 14) is arranged in the form of a circular plate having opposing flats and the nut penetrates through sections in the form of segments of a circle into the slots (10) and, at this point, with opposing pressure surfaces of the slots, form a stop for the pressure to be applied to the conductor to be clamped in the terminal.Application in particular to connection terminals for switches.

Description

BORNE DE CONNEXIONCONNECTION TERMINAL

L'invention concerne une borne de connexion, notamment pour des appareils électriques tels que des interrupteurs, comportant un cadre de serrage en forme de U constitué par deux parties formant branches latérales qui sont parallèles l'une à l'autre et par une branche de base qui relie les deux parties formant branches et dans laquelle peut être inséré un conducteur électrique, et une unité de vissage, qui peut être insérée dans le cadre de serrage et qui est constituée par une vis de serrage, un écrou enfichable qui reçoit la vis de serrage, et une plaque de pression disposée sur une extrémité de la vis de serrage, chacune des deux parties formant branches possédant une fente de réception, les fentes de réception sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre et leur direction longitudinale est parallèle au plan de la branche The invention relates to a connection terminal, in particular for electrical devices such as switches, comprising a U-shaped clamping frame constituted by two parts forming lateral branches which are parallel to each other and by a branch of base which connects the two parts forming branches and in which can be inserted an electrical conductor, and a screwing unit, which can be inserted in the tightening frame and which is constituted by a tightening screw, a plug nut which receives the screw clamp, and a pressure plate disposed on one end of the clamping screw, each of the two branch parts having a receiving slot, the receiving slots are arranged opposite one another and their longitudinal direction is parallel to the plane of the branch

de base.basic.

D'après le document allemand DE 41 24 200 C2 on connaît un raccord de conducteur comportant une borne de connexion du type indiqué. Cette borne de connexion présente l'inconvénient consistant en ce que l'écrou enfiché est retenu dans les branches du cadre de serrage de telle sorte que, lorsque le dispositif est soumis à une charge par serrage d'un câble, un moment fléchissant pouvant conduire à un positionnement oblique de l'écrou enfichable, est appliqué aux branches libres du cadre de From the German document DE 41 24 200 C2 there is known a conductor connection comprising a connection terminal of the indicated type. This connection terminal has the drawback that the plugged nut is retained in the branches of the tightening frame so that, when the device is subjected to a load by tightening a cable, a bending moment can lead at an oblique positioning of the plug nut, is applied to the free branches of the frame

serrage.Tightening.

L'invention a pour but d'indiquer une autre solution pour des bornes de connexion connues jusqu'alors The object of the invention is to indicate another solution for previously known connection terminals.

et d'éliminer les inconvénients indiqués plus haut. and eliminate the drawbacks indicated above.

Ce problème est résolu dans une borne de connexion du type indiqué plus haut ou au moins un écrou enfichable de la borne de connexion, grâce au fait que - les fentes de réception sont agencées sous la forme de fentes fermées circonférentiellement, - l'écrou enfichable est agencé sous la forme d'une partie en forme de plaque circulaire et possède des méplats respectifs en deux emplacements opposés, - la distance réciproque des méplats est inférieure à la distance réciproque des deux parties formant branches de sorte que l'écrou enfichable peut être inséré dans une position libre entre les parties formant branches et, par rotation autour de l'axe longitudinal de l'unité de vissage, peut être amené dans une position de blocage de telle sorte que l'écrou enfichable engrène, par les segments en forme d'arcs de cercle qui subsistent circonférentiellement entre les méplats, dans les fentes de réception des parties formant branches, o les segments en forme d'arcs de cercle forment, avec des surfaces de friction antagonistes des fentes de réception, une butée pour la pression appliquée This problem is solved in a connection terminal of the type indicated above or at least one plug-in nut of the connection terminal, owing to the fact that - the receiving slots are arranged in the form of circumferentially closed slots, - the plug-in nut is arranged in the form of a part in the form of a circular plate and has respective flats at two opposite locations, - the reciprocal distance of the flats is less than the reciprocal distance of the two branch parts so that the plug nut can be inserted in a free position between the branch parts and, by rotation around the longitudinal axis of the screwing unit, can be brought into a locking position so that the plug nut engages, by the shaped segments arcs of a circle which remain circumferentially between the flats, in the slots for receiving the parts forming branches, o the segments in the form of arcs of circle form, with opposing friction surfaces of the receiving slots, a stop for the applied pressure

au conducteur devant être serré.to the driver to be tightened.

Conformément à l'invention, les fentes de réception sont agencées de telle sorte qu'un écrou enfichable est retenu, selon une disposition à symétrie centrale, dans les parties formant branches du cadre de serrage de sorte qu'on obtient une répartition uniforme de la charge entre les parties formant branches du cadre de serrage et qu'une position oblique de l'écrou enfichable sous l'action de forces, qui apparaissent lors du vissage de la borne de According to the invention, the receiving slots are arranged so that a plug nut is retained, in an arrangement with central symmetry, in the branch portions of the clamping frame so that a uniform distribution of the load between the parts forming branches of the clamping frame and that an oblique position of the plug-in nut under the action of forces, which appear when the terminal is screwed

connexion, est évitée.connection, is avoided.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la borne de connexion est constituée par un In a preferred embodiment of the invention, the connection terminal is constituted by a

matériau non aimantable, notamment un alliage chrome- non-magnetizable material, in particular a chrome-

nickel-acier. Ceci permet d'éviter un échauffement du nickel-steel. This prevents overheating of the

matériau sur la base de courants magnétiques de Foucault. material based on eddy magnetic currents.

Ceci présente l'avantage consistant en ce que les caractéristiques initiales du matériau, notamment sa solidité, sont conservées. On soumet les bornes de connexion aujourd'hui utilisées, qui sont réalisées en un matériau aimantable, lors d'une opération séparée de travail, à un processus de durcissement, pour l'obtention de la solidité nécessaire. En outre on obtient également mécaniquement une solidité accrue de la borne de connexion This has the advantage that the initial characteristics of the material, in particular its solidity, are preserved. The connection terminals used today, which are made of a magnetizable material, are subjected, during a separate working operation, to a hardening process, in order to obtain the necessary solidity. In addition, an increased solidity of the connection terminal is also obtained mechanically.

à l'aide de l'agencement fermé des fentes de réception. using the closed arrangement of the receiving slots.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les fentes de réception sont agencées sous la forme de fentes obliques, qui traversent les parties formant branches latérales du cadre de serrage obliquement depuis l'extérieur en direction de l'espace intérieur de la borne, et que les segments en forme d'arcs de cercle sont coudés d'une manière adaptée aux fentes obliques, en direction des According to another characteristic of the invention, the reception slots are arranged in the form of oblique slots, which pass through the parts forming the lateral branches of the clamping frame obliquely from the outside towards the interior of the terminal, and that the segments in the form of arcs of a circle are bent in a manner suitable for the oblique slots, in the direction of the

extrémités libres des parties formant-branches. free ends of the branch-forming parts.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les segments en forme d'arcs de cercle sont coudés sous un angle de 15 degrés à partir de la vis de serrage, à partir According to another characteristic of the invention, the segments in the form of arcs of a circle are bent at an angle of 15 degrees from the clamping screw, from

du plan de cette dernière.of the latter's plan.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écrou enfichable comporte, au moins sur un côté aplati, According to another characteristic of the invention, the plug nut comprises, at least on a flattened side,

des moyens pour l'application d'un outil. means for the application of a tool.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les According to another characteristic of the invention, the

moyens sont agencés sous la forme d'une encoche. means are arranged in the form of a notch.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens sont agencés sous la forme d'une partie saillante en According to another characteristic of the invention, the means are arranged in the form of a projecting part in

forme de languette.tongue shape.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les parties formant branches latérales possèdent au-dessus et/ou au-dessous des fentes de réception, des parties saillantes de guidage, qui pénètrent dans l'espace intérieur de la borne et sont agencées notamment en forme According to another characteristic of the invention, the parts forming lateral branches have, above and / or below the receiving slots, projecting guide parts, which penetrate into the interior space of the terminal and are arranged in particular in form

de nervures.ribs.

parties formant branches latérales possèdent, au moins au- side branch parts have, at least at least

dessus de chaque fente de réception, au moins une nervure above each receiving slot, at least one rib

de renfort.reinforcement.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and advantages of the

présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente la borne de connexion selon l'invention selon une vue de face et en coupe partielle; - les figures 2a, 2b représentent la borne de connexion de la figure 1 selon une vue en plan; et - la figure 3 représente le cadre de serrage de la borne de connexion de la figure 1, selon une vue en hereinafter taken with reference to the appended drawings, in which: - Figure 1 shows the connection terminal according to the invention in a front view and in partial section; - Figures 2a, 2b show the connection terminal of Figure 1 in a plan view; and - Figure 3 shows the clamping frame of the connection terminal of Figure 1, in a view

élévation latérale.side elevation.

La figure 1 représente la borne de connexion selon l'invention, selon une vue de face. Les zones partielles des parties de la borne de connexion sont représentées sous la forme d'une coupe partielle. La borne de connexion est constituée par un cadre de serrage 2 en forme de U et par une unité de vissage 4 qui peut être insérée dans le cadre de serrage 2 et peut être à nouveau retirée de ce cadre de serrage. Le cadre de serrage 2 se compose de deux parties formant branches latérales, qui sont parallèles l'une à l'autre, et d'une branche de base qui relie les deux parties formant branches pour former un cadre en forme de U. Le cadre de serrage 2 est conçu pour l'insertion d'un conducteur électrique de raccordement 6, notamment d'interrupteurs. Dans l'exemple de réalisation représenté, un rail de connexion électrique 8 (par exemple d'un interrupteur) et le conducteur de raccordement 6 agencé sous la forme d'un conducteur cylindrique sont insérés dans le cadre de serrage 2. Ces deux raccords de conducteur peuvent alors être serrés au moyen de l'unité de vissage 4 qui peut être fixé dans le cadre de serrage 2 et être ainsi reliés entre eux électriquement. Etant donné que l'unité de vissage 5 peut être retiré du cadre de serrage 2, des raccords de conducteurs non ou peu flexibles peuvent être insérés à partir du haut dans le cadre de serrage 2 et être Figure 1 shows the connection terminal according to the invention, in a front view. The partial areas of the parts of the connection terminal are shown in the form of a partial section. The connection terminal is constituted by a U-shaped clamping frame 2 and by a screwing unit 4 which can be inserted in the clamping frame 2 and can be removed again from this clamping frame. The clamping frame 2 consists of two parts forming lateral branches, which are parallel to each other, and a basic branch which connects the two parts forming branches to form a U-shaped frame. clamp 2 is designed for the insertion of an electrical connection conductor 6, in particular of switches. In the embodiment shown, an electrical connection rail 8 (for example of a switch) and the connection conductor 6 arranged in the form of a cylindrical conductor are inserted in the clamping frame 2. These two connections of conductor can then be tightened by means of the screwing unit 4 which can be fixed in the clamping frame 2 and thus be connected together electrically. Since the screwing unit 5 can be removed from the clamping frame 2, inflexible or inflexible conductor fittings can be inserted from the top into the clamping frame 2 and be

fixés à l'aide de l'unité de vissage 4. fixed using the screwing unit 4.

Pour la fixation de l'unité de vissage 4 dans le cadre de serrage 2, ce dernier comporte sur des côtés réciproquement opposés des deux parties formant branches, des fentes de réception 10, dont l'étendue longitudinale est parallèle au plan de la branche de base. Ces fentes de réception 10 peuvent être formées d'une part par des évidements en forme de rainures présents dans les faces intérieures des parties formant branches ou bien sous la forme de fentes traversantes, qui traversent les parties formant branches depuis l'extérieur en direction de l'espace intérieur des bornes. Les deux agencements de fentes ont en commun le fait qu'elles sont les deux réalisations de fentes notamment par le fait qu'elles sont fermées circonférentiellement lorsqu'on regarde dans la direction longitudinale des fentes et ne sont pas ouvertes au niveau de leur bord. Ceci présente l'avantage consistant en ce que les appendices saillants s'engageant dans les fentes de réception 10 sont bloquées ou retenues transversalement à la direction de serrage x de l'unité de For fixing the screwing unit 4 in the tightening frame 2, the latter comprises on mutually opposite sides of the two parts forming branches, receiving slots 10, the longitudinal extent of which is parallel to the plane of the branch of based. These receiving slots 10 can be formed on the one hand by groove-shaped recesses present in the internal faces of the branch parts or else in the form of through slots, which pass through the branch parts from the outside in the direction of the internal space of the terminals. The two slot arrangements have in common the fact that they are the two embodiments of slots, in particular by the fact that they are closed circumferentially when looking in the longitudinal direction of the slots and are not open at their edge. This has the advantage that the projecting appendages engaging in the receiving slots 10 are blocked or retained transversely to the tightening direction x of the unit.

vissage 4 (direction de flèche y).screwing 4 (arrow direction y).

L'unité de vissage 4 est constituée par une vis de serrage 12, par un écrou enfichable 14, qui reçoit la vis de serrage 12 dans un trou taraudé, et par une plaque de pression 16 qui est disposée sur l'extrémité, tournée vers la branche de base, de la vis de serrage 12. L'écrou enfichable 14 est agencé sous la forme d'une pièce en forme The screwing unit 4 is constituted by a clamping screw 12, by a plug-in nut 14, which receives the clamping screw 12 in a tapped hole, and by a pressure plate 16 which is arranged on the end, turned towards the base branch, of the clamping screw 12. The plug nut 14 is arranged in the form of a shaped part

de plaque, de préférence en forme de plaque circulaire. of plate, preferably in the form of a circular plate.

Comme cela est visible sur les figures 2a et 2b, l'écrou enfichable 14 est aplati au niveau de deux emplacements opposés sur sa circonférence. La distance d entre les deux méplats 18 est dimensionnée de manière que l'écrou enfichable 14 de l'unité de vissage 4 peut être introduit à partir du haut ou de l'avant dans le cadre de serrage 2, dans une position libre, dans laquelle les méplats 18 sont orientés dans la direction des fentes de réception 10. La distance d entre les méplats 18 est également légèrement inférieure à la distance D entre les deux parties formant branches opposées. Si l'unité de vissage 4 équipée de l'écrou enfichable 14 est guidée entre les parties formant branches dans la zone des fentes de réception 10, sous l'effet de la rotation de l'écrou enfichable 14 l'unité de vissage 4 peut être bloquée ou fixée dans le cadre de serrage 2 (position de blocage) dans laquelle l'écrou enfichable 14 s'engage, par les segments en forme d'arcs de cercle opposés 20, qui subsistent circonférentiellement entre les méplats 18, dans les fentes de réception 10 des parties formant branches. De ce fait les segments en forme d'arcs de cercle 20 forment, avec une surface de pression antagoniste 22 des fentes de réception 10, une butée pour As shown in Figures 2a and 2b, the plug nut 14 is flattened at two opposite locations on its circumference. The distance d between the two flats 18 is dimensioned so that the plug nut 14 of the screwing unit 4 can be inserted from the top or from the front into the clamping frame 2, in a free position, in which the flats 18 are oriented in the direction of the receiving slots 10. The distance d between the flats 18 is also slightly less than the distance D between the two parts forming opposite branches. If the screwing unit 4 fitted with the plug nut 14 is guided between the branch parts in the area of the receiving slots 10, under the effect of the rotation of the plug nut 14 the screw unit 4 can be blocked or fixed in the clamping frame 2 (blocking position) in which the plug nut 14 engages, by the segments in the form of opposite arcs of a circle 20, which remain circumferentially between the flats 18, in the slots receiving 10 of the parts forming branches. Thereby the segments in the form of arcs of a circle 20 form, with an opposing pressure surface 22 of the receiving slots 10, a stop for

la pression appliquée au(x) conducteur(s) 6, 8 à serrer. the pressure applied to the conductor (s) 6, 8 to be clamped.

D'une manière générale on peut également imaginer de réaliser l'écrou d'enfichage 14 avec une autre forme et de l'équiper d'appendices saillants dirigés vers l'extérieur In general, we can also imagine making the plug nut 14 with another shape and equipping it with projecting appendages directed outwards.

et qui pénètrent dans les fentes de réception 10. and which enter the receiving slots 10.

Si les fentes de réception 10 sont agencées sous la forme de fentes traversantes, une telle fente traversante possède de préférence un biseau qui descend vers le bas dans l'espace intérieur de la borne (en direction de la branche de base). L'angle d'inclinaison de ce biseau est égal de préférence à environ 15 degrés par rapport au plan de la branche de base. Les segments en forme d'arcs de cercle 20 sont également coudés, d'une manière adaptée à ce If the receiving slots 10 are arranged in the form of through slots, such a through slot preferably has a bevel which descends downwards into the interior space of the terminal (in the direction of the base branch). The angle of inclination of this bevel is preferably about 15 degrees from the plane of the base branch. The segments in the form of arcs of a circle 20 are also bent, in a manner suitable for this

biseau, sur un tel angle d'inclinaison. bevel, on such an angle of inclination.

Pour faire tourner l'écrou enfichable 14 depuis la position libre (figure 2b) pour l'amener dans la position de blocage (figure 2a), l'écrou enfichable 14 comporte notamment un moyen 24 pour l'application ou la mise en place d'un outil. Ce moyen 24 est de préférence réalisé sous la forme d'une encoche pour l'engagement d'un tournevis ou sous la forme d'un appendice saillant en forme de téton pour l'application d'un tournevis ou d'un outil To rotate the plug nut 14 from the free position (Figure 2b) to bring it into the locking position (Figure 2a), the plug nut 14 includes in particular a means 24 for the application or the establishment of 'a tool. This means 24 is preferably made in the form of a notch for the engagement of a screwdriver or in the form of a protruding appendage in the form of a stud for the application of a screwdriver or a tool

d'un autre type.of another type.

A titre de système auxiliaire d'introduction de l'unité de vissage 4, le cadre de serrage 2 comporte, sur la face intérieure de ses parties formant branches latérales au moins au-dessus ou au- dessous des fentes de réception 10, des appendices saillantes de guidage 26 qui pénètrent dans l'espace intérieur de la borne. De préférence, ces appendices saillants de guidage 26 sont agencés sous la forme de nervures de guidage qui s'étendent parallèlement à la fente respective de réception 10. En outre, dans une forme de réalisation préférée, de tels appendices saillants de guidage 26 sont formés au-dessus et As an auxiliary system for introducing the screwing unit 4, the clamping frame 2 comprises, on the inside face of its parts forming lateral branches at least above or below the receiving slots 10, appendices projection 26 which penetrate into the interior of the terminal. Preferably, these projecting guide appendages 26 are arranged in the form of guide ribs which extend parallel to the respective receiving slot 10. Furthermore, in a preferred embodiment, such projecting guide appendages 26 are formed above and

au-dessous des fentes de guidage 10. below the guide slots 10.

D'autre part, le cadre de serrage 2 comporte des nervures de renfort 28, qui sont formées notamment sur sa face intérieure. Au moins une nervure de renfort 28 est On the other hand, the clamping frame 2 has reinforcing ribs 28, which are formed in particular on its inner face. At least one reinforcing rib 28 is

présente sur chaque face intérieure du cadre de serrage 2. present on each inner face of the clamping frame 2.

Dans la forme de réalisation représentée, la nervure de renfort 28 possède approximativement une largeur qui correspond à la largeur des fentes de réception 10 agencées sous la forme de fentes traversantes et qui s'étend sur sa longueur, depuis l'extrémité supérieure des fentes de réception 10 jusqu'à l'extrémité des extrémités libres des branches. Dans une forme de réalisation préférée de la borne de connexion selon l'invention, cette dernière est réalisée en un matériau non aimantable, notamment en un alliage chrome-nickel-acier. In the embodiment shown, the reinforcing rib 28 has approximately a width which corresponds to the width of the receiving slots 10 arranged in the form of through slots and which extends along its length, from the upper end of the slots of reception 10 to the end of the free ends of the branches. In a preferred embodiment of the connection terminal according to the invention, the latter is made of a non-magnetizable material, in particular of a chromium-nickel-steel alloy.

Claims

REVENDICATIONS

1. Borne de connexion comportant - un cadre de serrage en forme de U (2) constitué par deux parties formant branches latérales qui sont parallèles l'une à l'autre et par une branche de base qui relie les deux parties formant branches et dans laquelle peut être inséré un conducteur électrique, et - une unité de vissage (4), qui peut être insérée dans le cadre de serrage (2) et qui est constituée par une vis de serrage (12), un écrou enfichable (14) qui reçoit la vis de serrage (12), et une plaque de pression (16) disposée sur une extrémité de la vis de serrage (12), chacune des deux parties formant branches possédant une fente de réception (10), - les fentes de réception (10) sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre et leur direction longitudinale est parallèle au plan de la branche de base, caractérisée en ce que - les fentes de réception (10) sont agencées sous la forme de fentes fermées circonférentiellement, l'écrou enfichable (14) est agencé sous la forme d'une partie en forme de plaque circulaire et possède des méplats respectifs (18) en deux emplacements opposés, - la distance (d) réciproque des méplats (18) est inférieure à la distance réciproque (D) des deux parties formant branches (10) de sorte que l'écrou enfichable (14) peut être inséré dans une position libre entre les parties formant branches et, par rotation autour de l'axe longitudinal de l'unité de vissage (4) peut être amené dans une position de blocage de telle sorte que l'écrou enfichable (14) engrène, par les segments en forme d'arcs de cercle (20) qui subsistent circonférentiellement entre les méplats (1), dans les fentes de réception (10) des parties formant branches, o les segments en forme d'arcs de cercle (20) forment, avec des surfaces de friction antagonistes (22) des fentes de réception (10), une butée 1. Connection terminal comprising - a U-shaped clamping frame (2) consisting of two parts forming lateral branches which are parallel to each other and by a basic branch which connects the two parts forming branches and in which can be inserted an electrical conductor, and - a screwing unit (4), which can be inserted into the clamping frame (2) and which is constituted by a clamping screw (12), a plug nut (14) which receives the clamping screw (12), and a pressure plate (16) disposed on one end of the clamping screw (12), each of the two branch parts having a receiving slot (10), - the receiving slots (10) are arranged opposite one another and their longitudinal direction is parallel to the plane of the base branch, characterized in that - the receiving slots (10) are arranged in the form of circumferentially closed slots, the plug nut (14) is arranged under the shape of a part in the form of a circular plate and has respective flats (18) in two opposite locations, - the distance (d) reciprocal of the flats (18) is less than the reciprocal distance (D) of the two parts forming branches (10) so that the plug nut (14) can be inserted in a free position between the branch parts and, by rotation around the longitudinal axis of the screwing unit (4) can be brought into a position locking so that the plug nut (14) engages, by the segments in the form of arcs of a circle (20) which remain circumferentially between the flats (1), in the receiving slots (10) of the parts forming branches , o the segments in the form of arcs of a circle (20) form, with opposing friction surfaces (22) of the receiving slots (10), a stop

pour la pression appliquée au conducteur devant être serre. for the pressure applied to the conductor to be clamped.

2. Borne de connexion selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en un matériau non 2. Connection terminal according to claim 1, characterized in that it is made of a non-material

aimantable.loving.

3. Borne de connexion selon la revendication 2, caractérisée en ce que la borne de connexion est formée 3. Connection terminal according to claim 2, characterized in that the connection terminal is formed

d'un alliage chrome-nickel-acier.of a chrome-nickel-steel alloy.

4. Borne de connexion selon l'une quelconque des 4. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les fentes de Claims 1 to 3, characterized in that the slots of

réception (10) sont agencées sous la forme de fentes obliques, qui traversent les parties formant branches latérales du cadre de serrage (2) obliquement depuis l'extérieur en direction de l'espace intérieur de la borne, et que les segments en forme d'arcs de cercle sont coudés d'une manière adaptée aux fentes obliques, en direction des receiving (10) are arranged in the form of oblique slots, which pass through the lateral branch parts of the clamping frame (2) obliquely from the outside towards the interior of the terminal, and that the d-shaped segments '' circular arcs are bent in a way suitable for oblique slits, towards the

extrémités libres des parties formant branches. free ends of the parts forming branches.

5. Borne de connexion selon l'une quelconque des 5. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les segments Claims 1 to 4, characterized in that the segments

en forme d'arcs de cercle (20) sont coudés sous un angle de degrés à partir de la vis de serrage (12), à partir du in the form of circular arcs (20) are bent at an angle of degrees from the clamping screw (12), from the

plan de cette dernière.plan of the latter.

6. Borne de connexion selon l'une quelconque des 6. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'écrou Claims 1 to 5, characterized in that the nut

enfichable (14) comporte, au moins sur un côté aplati, des plug-in (14) comprises, at least on one flattened side,

moyens (24) pour l'application d'un outil. means (24) for applying a tool.

7. Borne de connexion selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens (24) sont agencés sous la 7. Connection terminal according to claim 6, characterized in that the means (24) are arranged under the

forme d'une encoche.shape of a notch.

8. Borne de connexion selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens (24) sont agencés sous la 8. Connection terminal according to claim 6, characterized in that the means (24) are arranged under the

forme d'une partie saillante en forme de languette. form of a tongue-shaped protruding part.

9. Borne de connexion selon l'une quelconque des 9. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les parties Claims 1 to 8, characterized in that the parts

formant branches latérales possèdent au-dessus et/ou au- forming lateral branches have above and / or above

dessous des fentes de réception (10), des parties below the receiving slots (10), parts

saillantes de guidage (26), qui pénètrent dans l'espace intérieur de la borne et sont agencées notamment en forme de nervures. 5 10. borne de connexion selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les parties projecting guide (26), which penetrate into the interior of the terminal and are arranged in particular in the form of ribs. 5 10. connection terminal according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the parts

formant branches latérales possèdent, au moins au-dessus de chaque fente de réception (10), au moins une nervure de renfort (28). forming lateral branches have, at least above each receiving slot (10), at least one reinforcing rib (28).