FR2780326A1 - Oscillating grinder for optimal machining of surfaces - Google Patents
Oscillating grinder for optimal machining of surfaces Download PDFInfo
- Publication number
- FR2780326A1 FR2780326A1 FR9908220A FR9908220A FR2780326A1 FR 2780326 A1 FR2780326 A1 FR 2780326A1 FR 9908220 A FR9908220 A FR 9908220A FR 9908220 A FR9908220 A FR 9908220A FR 2780326 A1 FR2780326 A1 FR 2780326A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- eccentric
- rotation
- recess
- arc
- vibrating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
Abstract
Description
Etat de la techniqueState of the art
L'invention concerne une ponceuse vibrante com- The invention relates to a vibrating sander comprising
prenant un plateau vibrant accroché à un carter au moyen d'éléments élastiques d'oscillations servant à recevoir un outil de ponçage qui peut être mis en mouvement vibrant cir- culaire ou orbital au moyen d'un excentrique entraîné par un taking a vibrating plate attached to a casing by means of elastic oscillating elements serving to receive a sanding tool which can be set in circular or orbital vibrating movement by means of an eccentric driven by a
arbre de travail, mouvement dont le cercle orbital est déter- working tree, movement whose orbital circle is deter-
miné par l'excentricité e de l'excentrique. undermined by the eccentricity e of the eccentric.
Pour obtenir un traitement optimal de surfaces avec une ponceuse vibrante, il est recommandé de choisir la course de ponçage et la vitesse de rotation d'entraînement du To obtain an optimal treatment of surfaces with a vibrating sander, it is recommended to choose the sanding stroke and the drive rotation speed of the
plateau vibrant appelé à recevoir l'outil de ponçage en fonc- vibrating plate to receive the sanding tool in operation
tion de la mission de ponçage spéciale à remplir. C'est ainsi par exemple, que pour enlever de la peinture et du vernis il convient d'avoir une grande amplitude d'oscillations, tandis tion of the special sanding mission to be fulfilled. For example, to remove paint and varnish it is necessary to have a large amplitude of oscillations, while
qu'une petite amplitude d'oscillations convient pour un pon- that a small amplitude of oscillations is suitable for a
çage intermédiaire et un ponçage de finition. Comme toutes intermediate sanding and finishing sanding. Like all
les ponceuses vibrantes connues possèdent une amplitude d'os- known vibrating sanders have a range of bones
cillations fixe, le plateau vibrant exécute donc un mouvement circulaire d'oscillation avec une excentricité constante, et l'artisan ou le bricoleur doit garder en réserve et utiliser plusieurs ponceuses vibrantes ayant des courses de ponçage fixed cillations, the vibrating plate therefore performs a circular oscillation movement with constant eccentricity, and the craftsman or the handyman must keep in reserve and use several vibrating sanders having sanding strokes
différentes pour obtenir des résultats qui soient qualitati- different to obtain results that are qualitati-
vement pleinement satisfaisants.fully satisfactory.
Pour obtenir avec une seule ponceuse vibrante, des courses de ponçage différentes, il a déjà été proposé (DE-19 820 873.1) de constituer l'excentrique comme une pièce constitutive faisant partie intégrante du plateau vibrant et d'accoupler le plateau vibrant sur l'arbre d'entraînement To obtain different sanding strokes with a single vibrating sander, it has already been proposed (DE-19 820 873.1) to constitute the eccentric as a constituent part forming an integral part of the vibrating plate and to couple the vibrating plate on the drive shaft
d'une façon interchangeable. Dans ce cas on doit encore dis- interchangeably. In this case, we still have to
poser au préalable de plusieurs plateaux oscillants ayant des excentricités différentes de l'excentrique, qui sont changés install several oscillating plates with eccentricities different from the eccentric, which are changed beforehand
après chaque opération de ponçage sur la ponceuse vibrante. after each sanding operation on the orbital sander.
Avantages de l'invention La ponceuse vibrante selon la présente invention se caractérise en ce que l'arbre de travail tourne à volonté dans un certain sens de rotation ou dans le sens inverse, et l'excentrique est constitué de telle sorte qu'il possède des Advantages of the invention The vibrating sander according to the present invention is characterized in that the working shaft turns at will in a certain direction of rotation or in the opposite direction, and the eccentric is formed so that it has of
excentricités différentes dans les sens de rotation opposés. different eccentricities in opposite directions of rotation.
La ponceuse vibrante selon l'invention ainsi l'avantage a qu'elle peut être utilisée avec deux courses de ponçage différentes qui peuvent être choisies manuellement The vibrating sander according to the invention thus the advantage has that it can be used with two different sanding strokes which can be chosen manually
selon la position respective de travail. Deux courses de pon- according to the respective working position. Two pon-
çage sont dans ce cas suffisantes pour exécuter un grand nom- in this case are sufficient to execute a large nom-
bre de travaux de ponçage différents d'une manière à peu près number of different sanding jobs roughly
optimale. Pour régler les différentes amplitudes de vibra- optimal. To adjust the different amplitudes of vibra-
tions, il suffit, au moyen d'un commutateur manuel prévu pour cela, de changer seulement le sens de rotation de l'arbre de travail, le ponçage grossier ou le ponçage de finition désiré se réalisant de lui-même avec une amplitude de vibrations tions, it is sufficient, by means of a manual switch provided for this, to change only the direction of rotation of the working shaft, the coarse sanding or the desired sanding of completion realizing itself with an amplitude of vibrations
grande ou petite. L'inversion du sens de rotation est de pré- big or small. The reversal of the direction of rotation is pre-
férence réalisée au moyen de la constitution réversible du ference realized by means of the reversible constitution of
moteur électrique qui doit entraîner l'arbre de travail di- electric motor which must drive the working shaft di-
rectement ou indirectement au moyen d'une transmission, mais elle peut aussi être provoquée, grâce à une conception directly or indirectly by means of a transmission, but it can also be caused, thanks to a design
correspondante d'une boîte de vitesses disposée entre le mo- corresponding to a gearbox arranged between the mo-
teur électrique et l'arbre de travail, par une inversion mé- electric torch and the working shaft, by a mechanical
canique de la boîte de vitesses.canic of the gearbox.
L'inversion du sens de rotation de l'arbre de travail pour obtenir des courses de ponçage différentes a en outre l'avantage que, selon une forme préférée de réalisation de l'invention, on peut aussi exécuter sans problème, par l'inversion du sens de rotation, une inversion de la vitesse de rotation de l'arbre de travail, de telle sorte que par exemple une petite vitesse de rotation puisse être associée à une grande amplitude d'oscillations, et qu'une grande vitesse de rotation de l'arbre de travail puisse être associée à une Reversing the direction of rotation of the working shaft to obtain different sanding strokes has the further advantage that, according to a preferred embodiment of the invention, it is also possible to execute without problem, by reversing of the direction of rotation, an inversion of the speed of rotation of the working shaft, so that for example a small speed of rotation can be associated with a large amplitude of oscillations, and that a high speed of rotation of the work tree can be associated with a
petite amplitude de vibrations. De cette façon, on règle au- small amplitude of vibrations. In this way,
tomatiquement une vitesse de ponçage correcte pour la ma- automatically the correct sanding speed for the
tière, ce qui contribue à améliorer le résultat du ponçage. which contributes to improving the result of sanding.
Dans le cas de ponceuse vibrantes avec réglage de la vitesse In the case of vibrating sander with speed adjustment
de rotation, on peut faire varier en plus la vitesse de rota- speed, the speed of rotation can also be varied
tion prédéfinie dans une zone limitée. predefined in a limited area.
L'excentrique selon l'invention peut être réalisé d'une manière particulièrement simple, avec une excentricité différente dans des sens de rotation inverses, quand, selon The eccentric according to the invention can be produced in a particularly simple manner, with a different eccentricity in opposite directions of rotation, when, according to
une forme préférée de réalisation de l'invention, l'excentri- a preferred embodiment of the invention, the eccentric
que se compose d'un organe de transmission coaxial relié à that consists of a coaxial transmission organ connected to
l'arbre de travail de façon solidaire en rotation et d'un or- the working shaft integrally in rotation and a gold-
gane d'excentrique maintenu de façon à pouvoir pivoter sur eccentric gane maintained so as to be able to pivot on
l'organe de transmission, organe qui porte un tenon d'excen- the transmission organ, an organ which carries an excess tenon
trique s'étendant dans un prolongement de l'arbre de travail, qui est monté dans le plateau vibrant et qui coopère avec un entraîneur, disposé sur l'organe de transmission, de sorte telle que, lors d'une installation de l'organe d'excentrique, sur l'entraîneur à changer par inversion du sens de rotation, stick extending in an extension of the working shaft, which is mounted in the vibrating plate and which cooperates with a driver, arranged on the transmission member, so that, during an installation of the member eccentric, on the trainer to be changed by reversing the direction of rotation,
l'axe du tenon d'excentrique présente une excentricité diffé- the axis of the eccentric pin has a different eccentricity
rente par rapport à l'axe de l'arbre de travail. rent relative to the axis of the working tree.
Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, * l'entraîneur est constitué sous la forme d'un évidement According to other features of the invention, * the coach is formed in the form of a recess
creusé dans l'organe de transmission avec deux flancs oppo- hollowed out in the transmission member with two oppo-
sés l'un à l'autre dans le sens de rotation, * l'organe d'excentrique est monté de façon à pouvoir pivoter s to each other in the direction of rotation, * the eccentric member is mounted so that it can pivot
dans l'évidement de telle sorte qu'il repose, lors du chan- in the recess so that it rests when changing
gement de sens de rotation, respectivement sur l'un des deux flancs; * l'évidement présente le contour d'un arc de cercle dont le direction of rotation, respectively on one of the two sides; * the recess has the outline of an arc of a circle, the
centre est décalé radialement par rapport à l'axe de l'or- center is offset radially from the axis of the gold-
gane de transmission * le sommet de l'arc est pourvu d'un arrondi; transmission shaft * the top of the arc is rounded;
* l'organe d'excentrique porte, pour être monté de façon pi- * the eccentric member carries, to be mounted in a pi-
votante, un tourillon de palier qui fait saillie axialement voting, a bearing journal which projects axially
sur le côté tourné à l'opposé du tenon d'excentrique, tou- on the side facing away from the eccentric pin, all
rillon de palier qui est logé de façon à pouvoir tourner à l'intérieur de l'évidement dans une creusure disposée dans le sommet de l'arc de l'évidement; * l'organe d'excentrique présente un contour en forme d'arc de cercle avec un angle d'arc plus petit par rapport à bearing groove which is housed so as to be able to rotate inside the recess in a recess arranged in the top of the arc of the recess; * the eccentric member has an arc-shaped outline with a smaller arc angle compared to
l'évidemment, ou un contour de forme sensiblement rectangu- obviously, or a substantially rectangular contour
laire qui est adapté à la forme de l'arc de cercle de l'évidement, de sorte que, lors du changement de sens de rotation, un côté longitudinal de l'organe d'excentrique repose respectivement sur un flanc de l'évidement; * l'organe d'excentrique est constitué, pour sa position de pivotement sur l'organe de transmission, sous la forme the area which is adapted to the shape of the circular arc of the recess, so that, when the direction of rotation changes, a longitudinal side of the eccentric member rests respectively on a side of the recess; * the eccentric member is constituted, for its pivoting position on the transmission member, in the form
d'une entretoise de forme rectangulaire qui s'étend diamé- a rectangular spacer that extends diametre
tralement sur le tenon d'excentrique, entretoise qui prend appui par ses extrémités, d'une part par complémentarité de forme sur l'arrondi du sommet de l'arc de l'évidement, et d'autre part en pouvant coulisser sur l'arc de cercle de l'évidement; * l'évidement présente un contour réniforme et l'organe d'excentrique un contour extérieur réniforme identique, dont les dimensions sont en partie réduites par rapport à cela, de sorte que l'organe d'excentrique est fixé de façon trales on the eccentric tenon, spacer which is supported by its ends, on the one hand by complementarity of form on the rounding of the top of the arc of the recess, and on the other hand by being able to slide on the circular arc of the recess; * the recess has a kidney-shaped outline and the eccentric member has an identical kidney-shaped outside outline, the dimensions of which are partly reduced with respect to this, so that the eccentric member is fixed so
à pouvoir pivoter dans l'un des sommets du contour réni- to be able to pivot in one of the vertices of the contour reni-
forme et repose dans l'un des sens de rotation sur l'arc forms and rests in one of the directions of rotation on the arc
concave du contour réniforme et, dans l'autre sens de rota- concave of the reniform contour and, in the other direction of rotation
tion, sur l'arc convexe du contour réniforme; * l'entraîneur est constitué par une tige qui fait saillie axialement sur l'organe de transmission, tige qui s'enfonce dans un trou oblong en forme d'arc, constitué dans l'organe d'excentrique; * l'organe d'excentrique porte un tourillon de palier qui fait saillie axialement pour son montage pivotant, sur le côté tourné à l'opposé du tenon d'excentrique, tourillon de palier qui est logé de façon à pouvoir tourner dans une creusure disposée dans l'évidement radialement par rapport à l'axe de l'organe de transmission; * la commande d'inversion du sens de rotation de l'arbre d'entraînement est reliée à une commande de variation de la vitesse de rotation de l'arbre d'entraînement en associant de préférence au sens de rotation de l'excentrique avec une grande excentricité (el) une petite vitesse de rotation tion, on the convex arch of the reniform contour; * the trainer consists of a rod which projects axially from the transmission member, rod which sinks into an oblong arc-shaped hole, formed in the eccentric member; * the eccentric member carries a bearing journal which projects axially for its pivoting mounting, on the side turned away from the eccentric stud, bearing journal which is housed so as to be able to rotate in a recess arranged in the recess radially with respect to the axis of the transmission member; * the command to invert the direction of rotation of the drive shaft is linked to a command to vary the speed of rotation of the drive shaft by preferably associating the direction of rotation of the eccentric with a great eccentricity (el) a small speed of rotation
(ni) et au sens de rotation de l'excentrique avec une pe- (ni) and in the direction of rotation of the eccentric with a small
tite excentricité (e2) une grande vitesse de rotation (n 2). Tous les modes de réalisation ont en commun le fait que la rotation de l'arbre de travail est transmise par installation de l'organe d'excentrique sur un premier côté de small eccentricity (e2) a high speed of rotation (n 2). All the embodiments have in common the fact that the rotation of the working shaft is transmitted by installing the eccentric member on a first side of
l'entraîneur avec une première excentricité au plateau vi- the coach with a first eccentricity on the game board
brant, et après inversion du sens de rotation, par installa- brant, and after reversing the direction of rotation, by installation
tion de l'organe d'excentrique sur l'autre côté de l'entraî- tion of the eccentric member on the other side of the drive
neur avec une deuxième excentricité au plateau vibrant, la neur with a second eccentricity on the vibrating plate, the
première excentricité conférant une grande amplitude d'oscil- first eccentricity giving a large amplitude of eyebrow-
lations au plateau vibrant et la deuxième excentricité confé- lations to the vibrating plate and the second eccentricity conferred
rant une petite amplitude d'oscillations au plateau vibrant. rant a small amplitude of oscillations on the vibrating plate.
Dessins La présente invention va être décrite ci-après plus en détail à partir d'exemples de réalisation représentés sur les dessins annexés dans lesquels: * la figure 1 montre de façon fragmentaire une vue latérale d'une ponceuse vibrante, en partie en coupe, * la figure 2 montre une vue de dessous, dans le sens de la flèche II de la figure 1, d'un excentrique utilisé dans la ponceuse vibrante selon la figure 1, * la figure 3 montre une coupe longitudinale d'un excentrique utilisé dans la ponceuse vibrante de la figure 1, selon un autre exemple de réalisation, * la figure 4 montre une vue de dessous de l'excentrique de la figure 3, * la figure 5 montre une coupe longitudinale d'un excentrique selon un troisième exemple de réalisation, * la figure 6 montre une vue de dessous de l'excentrique de la figure 5, * la figure 7 montre une coupe longitudinale d'un excentrique selon un quatrième exemple de réalisation, * la figure 8 montre une vue de dessous de l'excentrique à la figure 7, * la figure 9 montre une coupe longitudinale d'un excentrique selon un cinquième exemple de réalisation, et * la figure 10 montre une vue de dessous de l'excentrique de Drawings The present invention will be described below in more detail on the basis of exemplary embodiments represented in the appended drawings in which: FIG. 1 shows a fragmentary side view of a vibrating sander, partly in section, * Figure 2 shows a bottom view, in the direction of arrow II in Figure 1, of an eccentric used in the orbital sander according to Figure 1, * Figure 3 shows a longitudinal section of an eccentric used in the vibrating sander of FIG. 1, according to another exemplary embodiment, * FIG. 4 shows a bottom view of the eccentric of FIG. 3, * FIG. 5 shows a longitudinal section of an eccentric according to a third example of embodiment, * Figure 6 shows a bottom view of the eccentric of Figure 5, * Figure 7 shows a longitudinal section of an eccentric according to a fourth embodiment, * Figure 8 shows a bottom view of the 'eccentric in Figure 7, * Figure 9 shows a longitudinal section of an eccentric according to a fifth embodiment, and * Figure 10 shows a bottom view of the eccentric
la figure 9.Figure 9.
Description des exemples de réalisation Description of the exemplary embodiments
La ponceuse vibrante représentée en vue latérale à la figure 1, en partie en coupe, présente un carter 10 dans lequel est logé un moteur électrique ici non représenté, qui entraîne un arbre de travail 11. Sur l'extrémité libre de l'arbre de travail 11 monté de façon à tourner dans le carter , est logée de façon solidaire en rotation une roue de soufflante ou de ventilateur 12 d'un ventilateur aspirant qui The vibrating sander shown in side view in Figure 1, partly in section, has a housing 10 in which is housed an electric motor not shown here, which drives a working shaft 11. On the free end of the shaft work 11 mounted so as to rotate in the casing, is housed integrally in rotation with a fan or fan wheel 12 of a suction fan which
sert à aspirer la poussière du ponçage. La roue de ventila- used to vacuum the sanding dust. The fan wheel
teur 12 présente un moyeu 13 qui est enfilé de façon soli- tor 12 has a hub 13 which is threaded in a solid manner
daire en rotation sur l'extrémité de l'arbre de travail, et des aubes de ventilateur 14 qui partent de là radialement et la roue de ventilateur prenant appui, au moyen d'un coussinet dans le carter 10. A proximité de la roue de ventilateur rotated on the end of the working shaft, and fan blades 14 which start from there radially and the fan wheel bearing, by means of a bearing in the casing 10. Close to the wheel fan
12, est constitué sur le carter 10, un ajutage de raccorde- 12, is constituted on the casing 10, a connection nozzle-
ment 16 qui forme la sortie sous pression du ventilateur as- ment 16 which forms the pressure outlet of the fan
pirant, pour un sac de réception de la poussière. hacking, for a dust receiving bag.
Sur le côté inférieur du carter 10 est accroché, au moyen d'éléments élastiques de vibration 18, un plateau vibrant 17 qui peut être mis en un mouvement circulaire ou en un mouvement orbital au moyen d'un excentrique 19 entraîné On the lower side of the housing 10 is hung, by means of elastic vibrating elements 18, a vibrating plate 17 which can be put in a circular movement or in an orbital movement by means of an eccentric 19 driven
par l'arbre de travail 11, dont le cercle orbital est déter- by work shaft 11, the orbital circle of which is deter-
miné par l'excentricité e, c'est-à-dire le décalage radial de l'axe 191 de l'excentrique par rapport à l'axe 111 de l'arbre de travail 11. Sur le plateau vibrant 17 est fixé un disque undermined by the eccentricity e, that is to say the radial offset of the axis 191 of the eccentric relative to the axis 111 of the working shaft 11. On the vibrating plate 17 is fixed a disc
de ponçage 20 constitué pour recevoir un moyen de ponçage. sanding 20 formed to receive a sanding means.
Par exemple on met une feuille de ponçage sur le disque de ponçage 20 au moyen d'une garniture adhésive prévue sur ce disque de ponçage 20. L'excentrique 19 d'une part repose de façon solidaire en rotation sur l'arbre de travail 11 ou dans un logement 21 constitué dans le moyeu de ventilateur 13, et d'autre part est monté dans un support de palier en forme de For example, a sanding sheet is placed on the sanding disc 20 by means of an adhesive lining provided on this sanding disc 20. The eccentric 19 on the one hand rests in rotation with the working shaft 11 or in a housing 21 formed in the fan hub 13, and on the other hand is mounted in a bearing support in the form of
pot 171 qui est constitué d'un seul tenant sur le plateau vi- pot 171 which is made in one piece on the tray vi-
brant 17. Pour cela on loge dans le pot de palier 171 un coussinet 22 qui ne peut pas coulisser axialement et qui par exemple est constitué sous la forme d'un roulement à billes rainuré avec une bague de roulement intérieure, une bague de brant 17. For this, there is housed in the bearing pot 171 a bearing 22 which cannot slide axially and which for example is constituted in the form of a grooved ball bearing with an inner bearing ring, a ring of
roulement extérieure et des billes disposées entre les deux. outer bearing and balls arranged in between.
Lors de la mise en route du moteur électrique l'arbre de tra- When starting the electric motor the drive shaft
vail 11 qui tourne entraîne l'excentrique 19 et celui-ci met le plateau vibrant 17 en mouvement circulaire ou orbital de vail 11 which rotates causes the eccentric 19 and this puts the vibrating plate 17 in circular or orbital motion of
vibrations, car les éléments élastiques de vibration 18 main- vibrations, because the elastic vibration elements 18 main-
tiennent le plateau vibrant 17 sur le carter 10 contre tout hold the vibrating plate 17 on the casing 10 against everything
entraînement en rotation.rotational drive.
Pour effectuer différents travaux de ponçage qui To perform various sanding jobs which
requièrent des amplitudes de vibrations de grandeurs diffé- require amplitudes of vibration of different magnitudes
rentes du plateau vibrant 17 pour obtenir un résultat optimal de ponçage, la ponceuse vibrante est pourvue d'une commande manuelle de changement d'amplitude des vibrations. Cette com- mande présente un commutateur manuel fixé sur le carter 10, commutateur non représenté ici, au moyen duquel on peut faire vibrating plate 17 to obtain an optimal sanding result, the vibrating sander is provided with a manual control for changing the amplitude of the vibrations. This control has a manual switch fixed on the casing 10, a switch not shown here, by means of which it is possible to make
tourner à volonté l'arbre de travail 11 dans un sens de rota- turn the work shaft 11 as desired in a direction of rotation
tion ou dans le sens inverse. La commande d'inversion du sens tion or in reverse. The reverse direction command
de rotation de l'arbre de travail 11 est provoquée par exem- of rotation of the working shaft 11 is caused for example
ple grâce au fait que le moteur électrique est constitué de ple thanks to the fact that the electric motor consists of
façon réversible avec inversion électrique de son sens de ro- reversible way with electrical reversal of its direction of ro-
tation, et tourne, selon la position du commutateur dans un sens de rotation ou dans l'autre sens. En outre l'excentrique tation, and turns, depending on the position of the switch in one direction of rotation or the other direction. Furthermore the eccentric
19 est constitué de telle façon qu'il possède une excentrici- 19 is constructed in such a way that it has an eccentric
té el ou e2 différente selon le sens de rotation. Ainsi par exemple, comme on l'a indiqué à la figure 3, dans le cas d'un tee el or e2 different depending on the direction of rotation. So for example, as shown in Figure 3, in the case of a
sens de rotation correspondant au sens contraire des aiguil- direction of rotation corresponding to the opposite direction of the needle
les d'une montre l'excentrique possède une grande excentrici- those of a watch the eccentric has a great eccentrici-
té el et dans le sens de rotation correspondant au sens des aiguilles d'une montre, il possède une petite excentricité tee and in the direction of rotation corresponding to the clockwise direction, it has a small eccentricity
e2. Selon le sens de rotation dans lequel est branché le mo- e2. Depending on the direction of rotation in which the mo-
teur électrique, l'arbre de travail 11 tourne en sens electric tor, work shaft 11 turns in direction
contraire des aiguilles d'une montre ou dans le sens des ai- counterclockwise or clockwise
guilles d'une montre et, du fait de l'excentricité différente el ou e2 de l'excentrique 19 le plateau vibrant 17 fournit une grande amplitude de vibrations avec un grand diamètre du guilles of a watch and, due to the different eccentricity el or e2 of the eccentric 19 the vibrating plate 17 provides a large amplitude of vibrations with a large diameter of the
cercle orbital de son mouvement vibratoire, ou une petite am- orbital circle of its vibratory movement, or a small am-
plitude de vibrations avec un petit diamètre du cercle orbi- vibration fullness with a small diameter of the orbital circle
tal de son mouvement de vibrations. Bien qu'on ne l'ait pas représenté ici, l'inversion du sens de rotation du moteur électrique est liée encore à un changement de la vitesse de rotation, au sens de rotation avec une grande excentricité el étant associée une petite vitesse de rotation ni et au sens tal of its vibration movement. Although it has not been represented here, the reversal of the direction of rotation of the electric motor is still linked to a change in the speed of rotation, in the direction of rotation with a large eccentricity and being associated with a small speed of rotation neither and in the sense
de rotation avec une petite excentricité e2, une grande vi- of rotation with a small eccentricity e2, a large vi-
tesse de rotation n2. En combinant le changement de la vi- rotation size n2. By combining the change of life
tesse de rotation avec le changement de l'amplitude des vibrations du plateau vibrant 17 on règle en permanence une vitesse de ponçage qui convient à la matière. Dans le cas de ponceuses vibrantes avec possibilité de régler la vitesse de rotation, on peut encore modifier dans certaines limites la tesse of rotation with the change in the amplitude of the vibrations of the vibrating plate 17 a sanding speed which is suitable for the material is permanently adjusted. In the case of vibrating sanders with the possibility of adjusting the speed of rotation, it is still possible to modify within certain limits the
vitesse de rotation qui a été réglée. speed that has been set.
Pour réaliser des excentricités différentes el et e2 dans des sens de rotation différents de l'excentrique 19, on a représenté sur les dessins cinq exemples de réalisation To produce different eccentricities el and e2 in different directions of rotation of the eccentric 19, there are shown in the drawings five exemplary embodiments
différents de l'excentrique 19. Tous les exemples de réalisa- different from eccentric 19. All the examples of realizations
tion ont en commun le fait que l'excentrique 19 présente un organe de transmission coaxial 23 relié de façon solidaire en rotation à l'arbre de travail 11, et un organe d'excentrique tion have in common the fact that the eccentric 19 has a coaxial transmission member 23 connected in rotation with the working shaft 11, and an eccentric member
24 maintenu de façon à pouvoir pivoter sur l'organe de trans- 24 held so as to be able to pivot on the transfer member;
mission 23, et qui porte un tenon d'excentrique 25 s'éten- mission 23, and which carries an eccentric stud 25 extends
dant dans le prolongement de l'arbre de travail 11, et monté, en fait au moyen du coussinet 22, dans le plateau vibrant 17, et coopérant avec un entraîneur 26 disposé sur organe de dant in the extension of the working shaft 11, and mounted, in fact by means of the bearing 22, in the vibrating plate 17, and cooperating with a driver 26 disposed on the
transmission 23, d'une manière telle que, lors de l'installa- transmission 23, in such a way that, during installation
tion de l'organe d'excentrique 24 sur l'entraîneur 26, l'axe tion of the eccentric member 24 on the coach 26, the axis
du tenon d'excentrique 25 qui coïncide avec l'axe d'excentri- of the eccentric pin 25 which coincides with the eccentric axis
que 191 de l'excentrique 19, présente une excentricité e dif- that 191 of eccentric 19, has an eccentricity e dif-
férente, c'est-à-dire une distance radiale différente par rapport à l'axe 111 de l'arbre de travail 11. Dans l'un des sens de rotation l'organe d'excentrique 24 repose sur l'un des côtés de l'entraîneur 26 et transmet, grâce à cela une grande excentricité el au plateau vibrant 17 tandis que lors de l'inversion du sens de rotation, l'organe d'excentrique 24 qui peut pivoter se met sur l'autre côté de l'entraîneur 26 ferente, that is to say a different radial distance from the axis 111 of the working shaft 11. In one of the directions of rotation the eccentric member 24 rests on one of the sides from the driver 26 and transmits, thanks to this a great eccentricity el to the vibrating plate 17 while during the reversal of the direction of rotation, the eccentric member 24 which can pivot is placed on the other side of the 'coach 26
et transmet une plus petite excentricité e2 au plateau vi- and transmits a smaller eccentricity e2 to the vi plate
brant 17.brant 17.
Dans les exemples de réalisation des figures 1 et 2, de la figure 3 et de la figure 4, ainsi que de la figure 5 et de la figure 6, l'entraîneur 26 est constitué sous la forme d'un évidement 27 creusé dans l'organe de transmission 23, avec deux flancs 271, 272 opposés l'un à l'autre dans le sens de rotation, et l'organe d'excentrique 24 se trouve dans l'évidement 27 de façon à pouvoir pivoter d'une manière telle qu'il repose lors du changement des sens de rotation sur l'un des deux flancs 271, 272, en étant entraîné dans le sens de rotation. L'évidement 27 a dans ce cas le contour d'un arc de cercle dont le centre est décalé radialement par rapport à l'axe de l'organe de transmission 23, qui coincide avec l'axe 111 de l'arbre de travail. Le sommet de l'arc, c'est- à-dire le passage du flanc 271 au flanc 272 est pourvu d'un arrondi 273. Dans les deux exemples de réalisation selon les figures 1 et 2 d'une part et selon les figures 3 et 4 d'autre part, l'organe d'excentrique 24, pour être monté en position de pivotement sur l'organe de transmission 23, est pourvu d'un tourillon de palier 28 venant en saillie axialement sur In the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2, of FIG. 3 and of FIG. 4, as well as of FIG. 5 and of FIG. 6, the driver 26 is constituted in the form of a recess 27 dug in the 'transmission member 23, with two sides 271, 272 opposite to each other in the direction of rotation, and the eccentric member 24 is located in the recess 27 so as to be able to pivot in a way as it rests when changing the directions of rotation on one of the two sides 271, 272, being driven in the direction of rotation. The recess 27 has in this case the outline of an arc of a circle whose center is offset radially relative to the axis of the transmission member 23, which coincides with the axis 111 of the working shaft. The top of the arc, that is to say the passage from the side 271 to the side 272 is provided with a rounded 273. In the two embodiments according to Figures 1 and 2 on the one hand and according to the figures 3 and 4 on the other hand, the eccentric member 24, to be mounted in the pivoting position on the transmission member 23, is provided with a bearing journal 28 projecting axially on
le côté de l'organe d'excentrique 24 qui est tourné à l'oppo- the side of the eccentric member 24 which is facing the opposite
sé du tenon d'excentrique 25, et ce tourillon est constitué d'un seul tenant avec l'organe d'excentrique 24. Le tourillon de palier 28 est logé de façon à pouvoir tourner dans une creusure 29 pratiquée dans le sommet de l'arc de l'évidement the eccentric pin 25, and this pin is made in one piece with the eccentric member 24. The bearing pin 28 is housed so as to be able to rotate in a recess 29 formed in the top of the recess arc
27. Le rayon de l'arrondi 273 est dans ce cas adapté au dia- 27. The radius of rounding 273 is in this case adapted to the diameter
mètre du tourillon de palier 28 ou au diamètre d'ouverture de la creusure 29. L'organe d'excentrique 24 dans l'exemple de réalisation de la figure 1 et de la figure 2 a un contour en meter of the bearing journal 28 or the opening diameter of the recess 29. The eccentric member 24 in the embodiment of Figure 1 and Figure 2 has a contour in
forme d'arc de cercle avec un angle d'arc plus petit par rap- circular arc shape with a smaller arc angle compared to
port à l'évidement 27, qui a également la forme d'un arc de cercle, dans l'organe de transmission 23, de telle sorte que l'organe d'excentrique 24 peut pivoter dans l'évidement 27 d'un certain angle de pivotement et repose à plat de manière alternée, par ses flancs latéraux 241, 242 sur les flancs 271 port in the recess 27, which also has the shape of an arc of a circle, in the transmission member 23, so that the eccentric member 24 can pivot in the recess 27 by a certain angle pivoting and rests flat alternately, by its lateral flanks 241, 242 on the flanks 271
ou 272 de l'évidement 27 Le sommet de l'arc de l'organe d'ex- or 272 of the recess 27 The top of the arc of the ex-
centrique 24 en forme d'arc de cercle est également pourvu d'un arrondi 243 dont le rayon est adapté au rayon 273 de centric 24 in the shape of an arc of a circle is also provided with a rounded 243 whose radius is adapted to the radius 273 of
l'arrondi de l'évidement 27.rounding of the recess 27.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 3 et de la figure 4, les flancs 271 et 272 de l'évidement 27, comme aussi les flancs 241 et 242 de l'organe d'excentrique 24, ont un profil brisé, les flancs latéraux 241, 242 de In the embodiment of FIG. 3 and of FIG. 4, the flanks 271 and 272 of the recess 27, as also the flanks 241 and 242 of the eccentric member 24, have a broken profile, the flanks side 241, 242 of
l'organe d'excentrique 24, après le point de brisure, s'éten- the eccentric member 24, after the breaking point, extends
dant de façon à peu près parallèle l'un à l'autre. Sur les roughly parallel to each other. On the
flancs latéraux 241 et 242 on a prévu respectivement une sur- lateral flanks 241 and 242 there is provided respectively an over-
face de butée 30 qui fait légèrement saillie sur les flancs latéraux 241 et 242, et par laquelle l'organe d'excentrique 24 repose sur les flancs brisés 271 ou 272 de l'évidement 27, abutment face 30 which projects slightly from the lateral flanks 241 and 242, and by which the eccentric member 24 rests on the broken flanks 271 or 272 of the recess 27,
selon le sens de rotation respectif. according to the respective direction of rotation.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 5 et de la figure 6 l'organe d'excentrique 24 est constitué pour avoir un montage pivotant à l'intérieur de l'évidement 27 de l'organe de transmission 23, sous la forme d'une entretoise 31 de forme rectangulaire qui s'étend diamétralement sur le tenon d'excentrique 25 et qui prend appui par des extrémités formées en conséquence, d'une part par complémentarité de forme sur l'arrondi 273 du sommet de l'arc de l'évidement 27, et d'autre part de façon à pouvoir coulisser sur l'arc de cercle 274 de l'évidement 27 en forme d'arc de cercle. Sur les figures 5 et 6 on a représenté le tenon d'excentrique 25 dans une position centrale. Si l'arbre de travail 11, et de cette façon l'organe de transmission 23, tourne en sens In the embodiment of Figure 5 and Figure 6 the eccentric member 24 is formed to have a pivoting mounting inside the recess 27 of the transmission member 23, in the form of '' a spacer 31 of rectangular shape which extends diametrically on the eccentric pin 25 and which is supported by ends formed as a result, on the one hand by complementary shape on the rounding 273 of the top of the arc of the recess 27, and on the other hand so as to be able to slide on the arc of a circle 274 of the recess 27 in the form of an arc of a circle. In Figures 5 and 6 there is shown the eccentric pin 25 in a central position. If the working shaft 11, and in this way the transmission member 23, rotates in direction
contraire des aiguilles d'une montre, le flanc 271 de l'évi- anticlockwise, the flank 271 of the recess
dement 27 entraîne alors par l'intermédiaire du côté 311 de l'entretoise l'organe d'excentrique 24 (entretoise 31) et le mouvement de rotation de l'organe de transmission 23 est dement 27 then drives via the side 311 of the spacer the eccentric member 24 (spacer 31) and the rotational movement of the transmission member 23 is
transmis avec une petite excentricité au plateau vibrant 17. transmitted with a little eccentricity to the vibrating plate 17.
Si l'organe de transmission 23 tourne dans le sens des ai- If the transmission member 23 rotates in the direction of the ai-
guilles d'une montre, l'organe de transmission 23 entraîne alors, par l'intermédiaire du flanc 272 de l'évidement 27 et du côté 312 de l'entretoise 31, l'organe d'excentrique 24 (entretoise 31), et le mouvement de rotation de l'organe de transmission 23 est transmis avec une grande excentricité au guilles of a watch, the transmission member 23 then drives, via the flank 272 of the recess 27 and on the side 312 of the spacer 31, the eccentric member 24 (spacer 31), and the rotational movement of the transmission member 23 is transmitted with great eccentricity to the
plateau vibrant 17.vibrating plate 17.
Dans le cas de l'exemple de réalisation de l'ex- In the case of the example of implementation of the ex-
centrique 19 selon la figure 7 et la figure 8, l'évidement 27 présente un contour réniforme 32 et l'organe d'excentrique 24 centric 19 according to FIG. 7 and FIG. 8, the recess 27 has a reniform contour 32 and the eccentric member 24
qui se trouve dans l'évidement 27 présente un contour exté- which is in the recess 27 has an outer contour
rieur 33 réniforme identique, de dimensions réduites en par- laugh 33 identical kidney shape, reduced in size in part
tie par rapport à cela. De cette façon, l'organe d'excentrique 24 est monté pour pouvoir pivoter dans l'un des sommets 321 du contour réniforme 32, et repose dans l'un des sens de rotation sur l'arc concave 322 du contour réniforme 32 (représenté en traits et points sur la figure 6) et dans Il tie in relation to that. In this way, the eccentric member 24 is mounted so as to be able to pivot in one of the vertices 321 of the reniform contour 32, and rests in one of the directions of rotation on the concave arc 322 of the reniform contour 32 (shown in lines and dots in Figure 6) and in It
l'autre sens de rotation sur l'arc convexe 323 du contour ré- the other direction of rotation on the convex arc 323 of the contour
niforme 32 (représenté en trait plein sur la figure 8). Dans les deux installations la distance radiale de l'axe 191 du tenon d'excentrique 25 par rapport à l'axe 111 de l'organe de transmission 23, se modifie et, de cette façon l'excentricité uniform 32 (shown in solid lines in FIG. 8). In both installations, the radial distance from the axis 191 of the eccentric pin 25 relative to the axis 111 of the transmission member 23 is modified and, in this way, the eccentricity
e de l'excentrique 19 varie.e of eccentric 19 varies.
Dans l'exemple de réalisation des figures 9 et 10 de l'excentrique 19, l'entraîneur 26 est formé sur l'organe de transmission 23 par une tige qui en part axialement et qui s'enfonce dans un trou oblong 35, en forme d'arc, constitué dans l'organe d'excentrique 24. L'organe d'excentrique 24 est In the embodiment of Figures 9 and 10 of the eccentric 19, the driver 26 is formed on the transmission member 23 by a rod which starts axially and which is inserted into an oblong hole 35, shaped arc, formed in the eccentric member 24. The eccentric member 24 is
à son tour logé de façon à pouvoir tourner au moyen du tou- in turn housed so that it can be turned by means of the
rillon de palier 28, dans la creusure 29 disposée de façon radialement décalée par rapport à l'axe 111 de l'organe de transmission 23. Selon le sens de rotation de l'organe de transmission 23 l'entraîneur 26 (tige 34) vient en butée sur l'une ou l'autre extrémité du trou oblong 35, et entraîne bearing groove 28, in the recess 29 disposed radially offset with respect to the axis 111 of the transmission member 23. Depending on the direction of rotation of the transmission member 23 the driver 26 (rod 34) comes in abutment on either end of the oblong hole 35, and drives
l'organe d'excentrique 24 dans l'un ou l'autre sens de rota- the eccentric member 24 in either direction of rotation
tion, l'excentrique 19 présentant de la même manière deux ex- tion, eccentric 19 similarly presenting two ex-
centricités différentes el et e2.different centricities el and e2.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29811654U DE29811654U1 (en) | 1998-06-30 | 1998-06-30 | Orbital sander |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2780326A1 true FR2780326A1 (en) | 1999-12-31 |
| FR2780326B1 FR2780326B1 (en) | 2001-11-30 |
Family
ID=8059229
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9908220A Expired - Fee Related FR2780326B1 (en) | 1998-06-30 | 1999-06-28 | VIBRATING SANDER |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1145542C (en) |
| DE (1) | DE29811654U1 (en) |
| FR (1) | FR2780326B1 (en) |
| GB (1) | GB2338916B (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10247899B4 (en) * | 2002-10-14 | 2011-08-11 | Robert Bosch GmbH, 70469 | Method for producing a grinding plate |
| CN101172331A (en) * | 2006-11-02 | 2008-05-07 | 苏州宝时得电动工具有限公司 | Multifunctional sanding grinder |
| CN101633146B (en) * | 2009-03-03 | 2012-09-05 | 熊根稳 | Dust cleaning polisher |
| CN102950332B (en) * | 2011-08-18 | 2016-02-17 | 苏州宝时得电动工具有限公司 | Portable cutter |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3874125A (en) * | 1973-03-31 | 1975-04-01 | Bosch Gmbh Robert | Convertible pad sander |
| US4744177A (en) * | 1984-09-08 | 1988-05-17 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh | Vibratory abrader |
| US4940336A (en) * | 1989-05-30 | 1990-07-10 | Dryga Alexandr I | Unbalance vibrator |
-
1998
- 1998-06-30 DE DE29811654U patent/DE29811654U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-06-16 GB GB9914079A patent/GB2338916B/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-06-28 FR FR9908220A patent/FR2780326B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-06-30 CN CNB991101073A patent/CN1145542C/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3874125A (en) * | 1973-03-31 | 1975-04-01 | Bosch Gmbh Robert | Convertible pad sander |
| US4744177A (en) * | 1984-09-08 | 1988-05-17 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh | Vibratory abrader |
| US4940336A (en) * | 1989-05-30 | 1990-07-10 | Dryga Alexandr I | Unbalance vibrator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2338916A (en) | 2000-01-12 |
| CN1241467A (en) | 2000-01-19 |
| FR2780326B1 (en) | 2001-11-30 |
| CN1145542C (en) | 2004-04-14 |
| GB9914079D0 (en) | 1999-08-18 |
| DE29811654U1 (en) | 1999-11-04 |
| GB2338916B (en) | 2001-03-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| USRE36909E (en) | Structure of drive section of power tool | |
| US6306024B1 (en) | Orbital tool | |
| JPH08309654A (en) | Sanding tool | |
| EP2760634B1 (en) | Polishing apparatus for optical lenses | |
| US6062960A (en) | Orbital tool | |
| FR2780326A1 (en) | Oscillating grinder for optimal machining of surfaces | |
| FR2825758A1 (en) | The bond between a shaft and a hub, for a torque transmission to the rotor of a vane pump, has a driver between them with minimized axial movements for a wear-free transmission even if lateral forces are applied | |
| EP0683013A1 (en) | Device for planing or polishing of stonelike materials | |
| EP3003616B1 (en) | Vibratory machining apparatus | |
| FR2702696A1 (en) | Anti-vibration device. | |
| WO2016062964A1 (en) | Improved vibratory machining device | |
| FR3007677A1 (en) | DEVICE FOR DRIVING A HAND MACHINE TOOL AND MACHINE THUS EQUIPPED | |
| EP0869858A1 (en) | Machining unit with rotating head | |
| WO2018104601A1 (en) | Optical-grade surfacing tool | |
| FR3055119A1 (en) | ICE WIPER TRAINING | |
| FR2727341A1 (en) | DRILL HAMMER AND / OR IMPACT HAMMER, WHERE THE ECCENTRICITY ACTING ON THE DRIVE UNIT IS ADJUSTABLE BETWEEN ZERO AND A MAXIMUM VALUE | |
| JP2006504540A (en) | Bearing device for supporting a grinding disk to vibrate on a grinding tool | |
| FR3038536A1 (en) | VIBRATORY SYSTEM WITH OSCILLATING PLATE | |
| FR3085011A1 (en) | ORBITAL DRILLING METHOD AND ORBITAL DRILLING DEVICE | |
| FR2847684A3 (en) | Glass for watch, comprises a non circular lens which is made with semicircular ends joined by straight lines using rocking base for glass and a rotating tool with a head shaped as cap | |
| WO2018224199A1 (en) | Electric nail file | |
| JP2002018691A (en) | Polisher | |
| WO2000057745A1 (en) | Electric file | |
| KR200497236Y1 (en) | Grinding apparatus connectable to electric tool | |
| EP0737548A1 (en) | Improved head for polishing machines with supports for oscillating segments |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |