FR2779164A1 - Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel - Google Patents

Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel Download PDF

Info

Publication number
FR2779164A1
FR2779164A1 FR9806661A FR9806661A FR2779164A1 FR 2779164 A1 FR2779164 A1 FR 2779164A1 FR 9806661 A FR9806661 A FR 9806661A FR 9806661 A FR9806661 A FR 9806661A FR 2779164 A1 FR2779164 A1 FR 2779164A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wall
panel
facing
supports
insulation system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9806661A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Isover SA France
Original Assignee
Saint Gobain Isover SA France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Isover SA France filed Critical Saint Gobain Isover SA France
Priority to FR9806661A priority Critical patent/FR2779164A1/en
Priority to CZ19982459A priority patent/CZ292801B6/en
Priority to CZ19982460A priority patent/CZ292777B6/en
Priority to EP98114833A priority patent/EP0896106B2/en
Priority to EP98114834A priority patent/EP0896110B1/en
Priority to DK98114834T priority patent/DK0896110T3/en
Priority to SI9830240T priority patent/SI0896106T2/en
Priority to AT98114833T priority patent/ATE218658T1/en
Priority to SI9830815T priority patent/SI1179645T2/en
Priority to DE69827084T priority patent/DE69827084T2/en
Priority to DK98114833T priority patent/DK0896106T4/en
Priority to SI9830729T priority patent/SI0896110T1/xx
Priority to DE69805710T priority patent/DE69805710T3/en
Priority to AT01127579T priority patent/ATE307937T1/en
Priority to DE29825035U priority patent/DE29825035U1/en
Priority to EP05023299A priority patent/EP1624126A3/en
Priority to DE69832105T priority patent/DE69832105T3/en
Priority to PT98114834T priority patent/PT896110E/en
Priority to PT98114833T priority patent/PT896106E/en
Priority to AT98114834T priority patent/ATE280286T1/en
Priority to ES98114834T priority patent/ES2231922T3/en
Priority to ES01127579T priority patent/ES2250289T5/en
Priority to DE29825211U priority patent/DE29825211U1/en
Priority to DE0896106T priority patent/DE896106T1/en
Priority to ES98114833T priority patent/ES2178084T5/en
Priority to DK01127579.9T priority patent/DK1179645T4/en
Priority to EP01127579A priority patent/EP1179645B2/en
Publication of FR2779164A1 publication Critical patent/FR2779164A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1643—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure being formed by load bearing corrugated sheets, e.g. profiled sheet metal roofs
    • E04D13/165—Double skin roofs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/36—Connecting; Fastening
    • E04D3/3601—Connecting; Fastening of roof covering supported by the roof structure with interposition of a insulating layer
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/36—Connecting; Fastening
    • E04D3/3608—Connecting; Fastening for double roof covering or overroofing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0876—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the covering layer comprising mutual alignment or interlocking means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The steel facing skin (1) of the wall panel has a top upper flange (3) with inward turned lip (4) and claw bend (4a). The bottom flange has an outward turned lip (4') with a similar bend (4a'). A mineral wool panel (5) is inserted between the flanges (2.3) and retained by the claw lip (4a) in a cut (5') in the insulation. When stacked, the the panels are connected by the downward lip.

Description

SYSTEME D'ISOLATION DE PAROI, PANNEAU D'ISOLATIONWALL INSULATION SYSTEM, INSULATION PANEL

ET PAROI EQUIPEE DU SYSTEMEAND WALL EQUIPPED WITH THE SYSTEM

La présente invention se rapporte à une technique d'isolation de parois de bâtiment. Elle concerne plus particulièrement un système d'isolation d'une paroi de bâtiment comprenant: - une pluralité de supports profilés destinés à être fixés sur ladite paroi et présentant une aile de retour s'étendant sensiblement parallèlement à ladite paroi, - une couche isolante comprenant une pluralité de panneaux de laine minérale disposés chacun entre deux supports, et  The present invention relates to a technique for insulating building walls. It relates more particularly to a system for insulating a building wall comprising: - a plurality of profiled supports intended to be fixed to said wall and having a return wing extending substantially parallel to said wall, - an insulating layer comprising a plurality of mineral wool panels each disposed between two supports, and

- un parement solidarisé de ladite paroi par des moyens de fixation.  - a facing secured to said wall by fixing means.

Un tel système peut être utilisé en particulier pour réaliser l'isolation de parois de bâtiments métalliques: les supports profilés sont fixés sur un élément de paroi intérieur, un parement métallique formant élément de paroi extérieur. Il est tout particulièrement apprécié pour sa facilité et sa rapidité de mise en place, qui permettent d'équiper de grandes surfaces de paroi en un  Such a system can be used in particular to insulate the walls of metal buildings: the profiled supports are fixed to an interior wall element, a metal facing forming an exterior wall element. It is particularly appreciated for its ease and speed of installation, which make it possible to equip large wall surfaces in one

temps réduit.reduced time.

Un inconvénient de ce système est le risque de créer un pont thermique si le parement métallique est placé en contact direct avec les supports profilés,  A disadvantage of this system is the risk of creating a thermal bridge if the metal facing is placed in direct contact with the profiled supports,

qui sont généralement métalliques.  which are usually metallic.

Sans se limiter aux bâtiments métalliques, le problème se pose dès lorsque l'on utilise, pour les éléments de paroi et les supports profilés, des  Without being limited to metal buildings, the problem arises when using, for wall elements and profiled supports,

matériaux ayant une conductivité thermique élevée.  materials with high thermal conductivity.

Une solution traditionnellement mise en oeuvre consiste à interposer entre les supports profilés et le parement une épaisseur supplémentaire de matériau isolant, provenant notamment d'un rouleau de laine minérale déroulé  A solution traditionally implemented consists in interposing between the profiled supports and the facing an additional thickness of insulating material, in particular from a roll of unrolled mineral wool.

sur toute la hauteur de la paroi.over the entire height of the wall.

Bien que restant relativement simple, cette solution présente l'inconvénient d'introduire une étape supplémentaire dans la réalisation de  Although remaining relatively simple, this solution has the disadvantage of introducing an additional step in the realization of

l'isolation, qui a pour effet d'allonger la durée d'exécution des travaux.  insulation, which has the effect of extending the duration of the work.

L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient tout en conservant une certaine simplicité et facilité de mise en oeuvre du système. A cet égard, I'invention a pour objet un système d'isolation d'une paroi de bâtiment comprenant: - une pluralité de supports profilés destinés à être fixés sur ladite paroi et présentant une aile de retour s'étendant sensiblement parallèlement à ladite paroi, - une couche isolante comprenant une pluralité de panneaux de laine minérale disposés chacun entre deux supports, et - un parement solidarisé de ladite paroi par des moyens de fixation, caractérisé en ce que les panneaux comportent au moins une entaille i15 longitudinale dans laquelle s'engage l'aile de retour d'un support associé, de  The object of the invention is to remedy this drawback while retaining a certain simplicity and ease of implementation of the system. In this regard, the subject of the invention is a system for insulating a building wall comprising: - a plurality of profiled supports intended to be fixed to said wall and having a return wing extending substantially parallel to said wall , - an insulating layer comprising a plurality of panels of mineral wool each disposed between two supports, and - a facing secured to said wall by fixing means, characterized in that the panels comprise at least one longitudinal notch i15 in which s engages the return wing of an associated support,

sorte que le parement est isolé du support par ledit panneau.  so that the facing is isolated from the support by said panel.

L'insertion des ailes de retour des supports profilés dans l'épaisseur des panneaux permet d'éviter le pont thermique dès la mise en place des panneaux, sans qu'il soit nécessaire d'appliquer une épaisseur supplémentaire  The insertion of the return wings of the profiled supports in the thickness of the panels makes it possible to avoid the thermal bridge as soon as the panels are put in place, without the need to apply an additional thickness

de matériau isolant.of insulating material.

Dans la définition ci-dessus, le terme parement désigne tout élément de paroi susceptible d'être utilisé pour dissimuler l'isolant. Il peut s'agir aussi bien d'un élément de paroi intérieur ou extérieur par rapport à l'espace délimité par  In the above definition, the term facing designates any wall element that can be used to conceal the insulation. It can be either an interior or exterior wall element relative to the space delimited by

le bâtiment.building.

Les supports profilés peuvent être de formes diverses. Pour la facilité de pose, on préfère des éléments profilés de grande longueur, assemblés pour former des supports continus, mais il est également possible de prévoir des supports distincts, de relativement petite dimension, disposés de place en  The profiled supports can be of various shapes. For ease of installation, long profile elements are preferred, assembled to form continuous supports, but it is also possible to provide separate supports, of relatively small size, arranged from place to place.

place sur la surface de la paroi à isoler.  place on the surface of the wall to be insulated.

De préférence, la partie des supports qui fait saillie sur la paroi présente une section profilée sensiblement en L, avec une âme sensiblement perpendiculaire à la paroi et une aile de retour sensiblement parallèle à la paroi  Preferably, the part of the supports which projects from the wall has a substantially L-shaped section, with a core substantially perpendicular to the wall and a return wing substantially parallel to the wall.

qui maintient les panneaux isolants contre la paroi.  which keeps the insulating panels against the wall.

Avantageusement, les supports profilés peuvent avoir la forme de cassettes avec un fond accolé à la paroi, et de chaque côté du fond, une partie de section en L avec les ailes de retour des deux L orientées dans la même direction. Chaque cassette assure, vis-à-vis d'un panneau isolant disposé entre les deux parties en L, la fonction de maintien en place et de blocage  Advantageously, the profiled supports can have the form of cassettes with a bottom attached to the wall, and on each side of the bottom, a section of L-shaped section with the return wings of the two L oriented in the same direction. Each cassette ensures, vis-à-vis an insulating panel arranged between the two L-shaped parts, the function of holding in place and blocking

transversalement à la paroi.transversely to the wall.

L'invention est plus particulièrement avantageuse lorsque les supports profilés sont métalliques, ainsi que le parement. Elle s'applique aussi lorsque les supports et le parement sont faits d'un matériau de conductivité thermique  The invention is more particularly advantageous when the profiled supports are metallic, as well as the facing. It also applies when the supports and the facing are made of a material of thermal conductivity

1 0 relativement élevée.Relatively high.

Elle est encore plus avantageuse dans le cas o la paroi elle-même est  It is even more advantageous in the case where the wall itself is

également métallique.also metallic.

Dans tous ces modes, les supports, le parement, et éventuellement la  In all these modes, the supports, the facing, and possibly the

paroi, peuvent être constitués du même métal ou de métaux différents.  wall, can be made of the same metal or different metals.

Les moyens de fixation du parement sur la paroi peuvent être de tout  The means of fixing the facing on the wall can be of any type.

type connu en soi.type known per se.

De préférence, la fixation du parement se fait sur les supports profilés, au moyen d'attaches qui traversent la partie de l'épaisseur des panneaux  Preferably, the fixing of the facing is done on the profiled supports, by means of fasteners which cross the part of the thickness of the panels.

située entre l'aile de retour d'un support associé et le parement.  located between the return wing of an associated support and the facing.

Avantageusement, ces attaches comprennent des vis qui coopèrent avec des orifices ou perçages correspondants dans le parement et les supports. De telles attaches ou vis peuvent notamment être métalliques. Dans ce cas, la possibilité de conduction thermique entre le parement et la paroi est limitée à la section de la vis ou autre attache, de sorte que le pont thermique  Advantageously, these fasteners include screws which cooperate with corresponding holes or holes in the facing and the supports. Such fasteners or screws may in particular be metallic. In this case, the possibility of thermal conduction between the facing and the wall is limited to the section of the screw or other fastener, so that the thermal bridge

éventuel est très faible.eventual is very small.

D'autres matériaux ou d'autres emplacements pour les attaches permettant de réduire encore plus la conduction de la chaleur, sont bien sûr  Other materials or other locations for the fasteners to further reduce heat conduction are of course

compris dans l'invention.included in the invention.

Dans un mode de réalisation avantageux, les moyens de fixation comprennent des moyens d'entretoisement adaptés pour régler l'écartement entre le parement et les supports profilés. Ainsi, il est possible de fixer le parement à une distance telle du profilé que la laine minérale placée entre l'aile de retour des supports et le parement n'est pas ou très peu comprimée et conserve ses propriétés isolantes. On peut alors utiliser une laine minérale de faible densité, par exemple inférieure à 50 kg/m3, notamment de l'ordre de 8 à  In an advantageous embodiment, the fixing means comprise bracing means adapted to adjust the spacing between the facing and the profiled supports. Thus, it is possible to fix the facing at such a distance from the profile that the mineral wool placed between the return wing of the supports and the facing is not or very little compressed and retains its insulating properties. It is then possible to use a mineral wool of low density, for example less than 50 kg / m3, in particular of the order of 8 to

kg/m3, tout particulièrement de l'ordre de 8 à 20 kg/m3.  kg / m3, especially around 8 to 20 kg / m3.

Dans ce mode, les moyens de fixation peuvent avantageusement comprendre des vis comportant un corps fileté et une partie d'extrémité filetée, de diamètre inférieur à celui du corps, et séparée du corps par un épaulement. L'entaille ménagée dans l'épaisseur d'un panneau isolant présente de préférence une forme complémentaire avec l'aile de retour du profilé, notamment elle a une largeur du même ordre de grandeur que l'épaisseur de  In this mode, the fixing means can advantageously comprise screws comprising a threaded body and a threaded end part, of diameter smaller than that of the body, and separated from the body by a shoulder. The notch formed in the thickness of an insulating panel preferably has a shape complementary to the return wing of the profile, in particular it has a width of the same order of magnitude as the thickness of

l'aile de retour.the back wing.

Si le système comprend une pluralité de supports distincts, de relativement petites dimensions, disposés de place en place sur la paroi, un 1 5 panneau peut comporter une série d'entailles pratiquées en correspondance, de place en place dans l'épaisseur du panneau. Avantageusement, lesdites  If the system comprises a plurality of separate supports, of relatively small dimensions, arranged from place to place on the wall, a panel may comprise a series of notches made in correspondence, from place to place in the thickness of the panel. Advantageously, said

entailles sont sensiblement alignées parallèlement au bord du panneau.  notches are substantially aligned parallel to the edge of the panel.

Une entaille sous forme d'une rainure longitudinale est néanmoins  A notch in the form of a longitudinal groove is nevertheless

préférable car plus facile à réaliser.  preferable because easier to carry out.

Pour assurer à la fois une bonne isolation de la paroi et une bonne retenue du panneau, la ou les entailles sont avantageusement décalées par rapport au plan médian du panneau de façon à ce que le profilé recouvre plus  To ensure both good insulation of the wall and good retention of the panel, the notch (s) are advantageously offset with respect to the median plane of the panel so that the profile covers more

de la moitié de l'épaisseur du panneau.  half the thickness of the panel.

L'invention concerne également un panneau de laine minérale tel qu'il  The invention also relates to a mineral wool panel as it

vient d'être décrit, susceptible d'être intégré dans le système d'isolation.  has just been described, capable of being integrated into the insulation system.

A cet égard, I'invention a également pour objet un panneau de laine minérale pour l'isolation de paroi de bâtiment caractérisé en ce qu'il comporte au moins une entaille longitudinale, avantageusement sous forme d'une rainure longitudinale. Avantageusement, un tel panneau comporte au moins une entaille  In this regard, the invention also relates to a mineral wool panel for the insulation of a building wall, characterized in that it comprises at least one longitudinal notch, advantageously in the form of a longitudinal groove. Advantageously, such a panel comprises at least one notch

décalée par rapport au milieu de l'épaisseur du panneau.  offset from the middle of the panel thickness.

Dans un mode de réalisation particulier, le panneau a une densité de  In a particular embodiment, the panel has a density of

l'ordre de 8 à 40 kg/m3.in the range of 8 to 40 kg / m3.

L'invention a également pour objet une paroi de bâtiment équipée d'un  The invention also relates to a building wall equipped with a

système d'isolation décrit ci-dessus.  insulation system described above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans  Other characteristics and advantages of the invention will appear in

la description détaillée ci-après, faite en regard des dessins annexés, sur  the detailed description below, made with reference to the appended drawings, on

lesquels: - la figure 1 représente une vue partielle d'une paroi équipée d'un système d'isolation selon l'invention en cours de réalisation,  which: - Figure 1 shows a partial view of a wall equipped with an insulation system according to the invention in progress,

- la figure 2 représente une vue en coupe de la paroi de la figure 1.  - Figure 2 shows a sectional view of the wall of Figure 1.

La figure 1 représente une paroi 1, notamment métallique, sur laquelle sont fixés des supports profilés 2 s'étendant horizontalement le long de la  Figure 1 shows a wall 1, in particular metallic, on which are fixed profile supports 2 extending horizontally along the

paroi 1 et disposés les uns au-dessus des autres.  wall 1 and arranged one above the other.

Les supports 2 ont une forme de cassette avec un fond 3 accolé à la paroi 1, un bord supérieur 4 à section profilée en L, dont l'âme 5 s'étend horizontalement et l'aile de retour 6 est orientée vers le bas, et un bord inférieur 7 également à section profilée en L, dont l'âme 8 s'étend  The supports 2 have a cassette shape with a bottom 3 attached to the wall 1, an upper edge 4 with an L-shaped section, the core 5 of which extends horizontally and the return wing 6 is oriented downwards, and a lower edge 7 also of L-shaped section, the core 8 of which extends

horizontalement et l'aile de retour 9 est aussi orientée vers le bas.  horizontally and the return wing 9 is also oriented downwards.

Deux cassettes superposées sont avantageusement agencées de telle sorte que le bord inférieur profilé 7 de la cassette supérieure s'emboîte sur le  Two superimposed cassettes are advantageously arranged in such a way that the profiled lower edge 7 of the upper cassette fits onto the

bord supérieur profilé 4 de la cassette inférieure.  profiled upper edge 4 of the lower cassette.

Dans les cassettes 2 sont disposés des panneaux 10 de laine minérale, notamment laine de verre ou laine de roche, juxtaposés côte à côte suivant la  In the cassettes 2 are arranged panels 10 of mineral wool, in particular glass wool or rock wool, juxtaposed side by side according to the

longueur de la cassette 2.cassette length 2.

Vis-à-vis d'un panneau 10, I'âme 8 du bord inférieur profilé 7 joue le rôle de support alors que l'aile de retour 6 du bord supérieur profilé 4 joue le rôle d'organe de retenue pour maintenir le panneau 10 contre le fond 3 de la cassette. A cet effet, le panneau 10 est pourvu, sur un de ses côtés, d'une entaille 11 sous forme d'une rainure longitudinale continue. Cette rainure 11 est décalée par rapport au milieu de l'épaisseur du panneau, de sorte que l'âme 5 du bord profilé supérieur 4 de la cassette 2 recouvre plus de la moitié de l'épaisseur du panneau. La rainure est avantageusement pratiquée environ à  With respect to a panel 10, the core 8 of the profiled lower edge 7 acts as a support while the return wing 6 of the profiled upper edge 4 acts as a retaining member for holding the panel 10 against the bottom 3 of the cassette. To this end, the panel 10 is provided, on one of its sides, with a notch 11 in the form of a continuous longitudinal groove. This groove 11 is offset from the middle of the thickness of the panel, so that the core 5 of the upper profiled edge 4 of the cassette 2 covers more than half the thickness of the panel. The groove is advantageously made approximately at

1/3 de l'épaisseur du panneau.1/3 of the thickness of the panel.

La réalisation de cette rainure peut se faire par tous moyens appropriés, de préférence tout simplement en utilisant une scie, soit sur les panneaux individuels, soit en continu sur la ligne de fabrication du matelas de laine  The realization of this groove can be done by any suitable means, preferably simply by using a saw, either on the individual panels, or continuously on the production line of the wool mattress.

minérale avant le poste de découpe des panneaux.  mineral before the panel cutting station.

L'insertion des panneaux 10 dans les cassettes 2 ne présente aucune difficulté. Une mise en oeuvre très simple consiste à: - amener le panneau 10 légèrement en oblique, en écartant le bas du panneau 10 du bord profilé inférieur 7, - engager l'aile de retour 6 du bord profilé supérieur 4 dans l'entaille 1 1, puis - pousser le panneau 10, principalement sa partie basse, vers la paroi 1  The insertion of the panels 10 into the cassettes 2 presents no difficulty. A very simple implementation consists in: - bringing the panel 10 slightly oblique, by moving the bottom of the panel 10 from the lower profiled edge 7, - engaging the return wing 6 of the upper profiled edge 4 in the notch 1 1 , then - push the panel 10, mainly its lower part, towards the wall 1

de façon à plaquer le panneau contre le fond 3 de la cassette 2.  so as to press the panel against the bottom 3 of the cassette 2.

Le panneau 10 repose ainsi de facon très stable dans la cassette 2.  The panel 10 thus rests very stably in the cassette 2.

Du fait que les ailes 6 des bords profilés des cassettes 2 se trouvent i15 insérées dans l'épaisseur des panneaux 10, donc en retrait par rapport aux faces externes 12 des panneaux, la juxtaposition des panneaux 10 permet de  Because the wings 6 of the profiled edges of the cassettes 2 are i15 inserted into the thickness of the panels 10, therefore set back relative to the external faces 12 of the panels, the juxtaposition of the panels 10 makes it possible to

constituer une couche isolante presque continue du côté du parement 13.  constitute an almost continuous insulating layer on the facing side 13.

Le parement 13 représenté sur la figure 1 sous forme d'un élément de paroi métallique, notamment en acier, en tôle profilée est fixé à la paroi par  The facing 13 shown in FIG. 1 in the form of a metal wall element, in particular of steel, of profiled sheet is fixed to the wall by

des attaches 1 4 vissées dans les supports profilés 2.  fasteners 1 4 screwed into the profile supports 2.

Le détail de cette fixation apparaît sur la vue en coupe de la figure 2.  The detail of this attachment appears on the sectional view of FIG. 2.

Les attaches 14 sont des vis coopérant avec des perçages 15 et 16, prévus respectivement dans le parement 13 et dans les supports profilés 2. Les vis 14 comportent sous la tête 17 un corps fileté 18, puis une partie d'extrémité 19 filetée, de diamètre inférieur au diamètre du corps 18. La partie d'extrémité  The fasteners 14 are screws cooperating with holes 15 and 16, provided respectively in the facing 13 and in the profiled supports 2. The screws 14 have under the head 17 a threaded body 18, then a threaded end portion 19, of diameter smaller than the diameter of the body 18. The end part

19 est séparée du corps 18 par un épaulement 20.  19 is separated from the body 18 by a shoulder 20.

La longueur du corps 18 est choisie pour fixer l'écartement entre le  The length of the body 18 is chosen to fix the distance between the

parement 1 3 et le support profilé 2.  facing 1 3 and the profiled support 2.

Pour fixer le parement 13 placé contre la couche isolante constituée par les panneaux 10, on insère une vis 14 dans le percage 15. Au fur et à mesure du vissage, la vis 14 transperce une partie de l'épaisseur du panneau 10 jusqu'à ce qu'elle atteigne l'aile 6 du profilé 2. Elle pénètre alors dans le perçage 17, jusqu'à ce que l'épaulement 20 vienne en butée contre l'aile 6. Ce faisant, la partie d'extrémité filetée 19 de la vis 14 pénètre dans la partie du  To fix the facing 13 placed against the insulating layer formed by the panels 10, a screw 14 is inserted into the bore 15. As the screwing goes, the screw 14 pierces part of the thickness of the panel 10 until what it reaches the wing 6 of the profile 2. It then enters the bore 17, until the shoulder 20 abuts against the wing 6. In doing so, the threaded end portion 19 of the screw 14 enters the part of the

panneau 10 située à l'arrière de l'aile 6.  panel 10 located at the rear of wing 6.

Les moyens d'entretoisement constitués par le corps 18 et l'épaulement  The bracing means constituted by the body 18 and the shoulder

, pourraient en variante être dissociés des vis 14.  , could alternatively be dissociated from the screws 14.

Cet entretoisement permet d'éviter toute compression indésirée de la  This bracing prevents unwanted compression of the

partie du panneau 10 située entre le parement 13 et l'aile 6 du support profilé.  part of the panel 10 located between the facing 13 and the wing 6 of the profiled support.

La densité du panneau 10 peut en principe être choisie diversement selon le type de paroi. Grâce aux moyens d'entretoisement prévus par l'invention, il est possible d'utiliser des panneaux de laine minérale de relativement faible densité, généralement inférieure à environ 100 kg/m3, et avantageusement inférieure à environ 50 kg/m3, par exemple de l'ordre de 8 à  The density of the panel 10 can in principle be chosen variously depending on the type of wall. Thanks to the bracing means provided by the invention, it is possible to use mineral wool panels of relatively low density, generally less than about 100 kg / m3, and advantageously less than about 50 kg / m3, for example of around 8 to

kg/m3.kg / m3.

Le système selon l'invention vient d'être décrit dans le cas préféré de supports profilés disposés horizontalement sur lesquels reposent les panneaux de laine minérale. L'invention n'est pas limitée à cette disposition particulière et d'autres orientations des supports sont possibles avec des adaptations  The system according to the invention has just been described in the preferred case of profiled supports arranged horizontally on which the mineral wool panels rest. The invention is not limited to this particular arrangement and other orientations of the supports are possible with adaptations

mineures à la portée de l'homme du métier.  minor within the reach of the skilled person.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Système d'isolation d'une paroi (1) de bâtiment comprenant - une pluralité de supports profilés (2) destinés à être fixés sur ladite paroi (1) et présentant une aile de retour (6, 9) s'étendant sensiblement parallèlement à ladite paroi (1), - une couche isolante comprenant une pluralité de panneaux (10) de laine minérale disposés chacun entre deux supports (2), et - un parement (13) solidarisé de ladite paroi (1) par des moyens de fixation (1 4), caractérisé en ce que les panneaux (10) comportent au moins une entaille (11) longitudinale dans laquelle s'engage l'aile de retour (6) d'un support associé,  1. Insulation system for a building wall (1) comprising - a plurality of profiled supports (2) intended to be fixed on said wall (1) and having a return wing (6, 9) extending substantially parallel to said wall (1), - an insulating layer comprising a plurality of panels (10) of mineral wool each disposed between two supports (2), and - a facing (13) secured to said wall (1) by means of fixing (1 4), characterized in that the panels (10) comprise at least one notch (11) longitudinal in which engages the return wing (6) of an associated support, de sorte que le parement (13) est isolé du support (2) par ledit panneau (10).  so that the facing (13) is isolated from the support (2) by said panel (10). 2. Système d'isolation de paroi selon la revendication 1, caractérisé en  2. wall insulation system according to claim 1, characterized in ce que les supports profilés (2) et le parement (13) sont métalliques.  that the profiled supports (2) and the facing (13) are metallic. 3. Système d'isolation de paroi selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation (14) relient le parement (13) aux  3. wall insulation system according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing means (14) connect the facing (13) to supports profilés (2).profiled supports (2). 4. Système d'isolation de paroi selon l'une quelconque des  4. Wall insulation system according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de fixation (14)  previous claims, characterized in that the fixing means (14) comprennent des moyens d'entretoisement (18, 20) adaptés pour régler  include bracing means (18, 20) adapted to adjust l'écartement entre le parement (13) et les supports profilés (2).  the distance between the facing (13) and the profiled supports (2). 5. Système d'isolation de paroi selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de fixation (14) comprennent des vis comportant un corps (18) fileté et une portion d'extrémité (19) filetée, de diamètre inférieur à celui  5. Wall insulation system according to claim 4, characterized in that the fixing means (14) comprise screws comprising a threaded body (18) and a threaded end portion (19), of diameter less than that du corps (18), et séparée du corps (18) par un épaulement (20).  from the body (18), and separated from the body (18) by a shoulder (20). 6. Système d'isolation de paroi selon l'une quelconque des  6. Wall insulation system according to any one of revendications, caractérisé en ce que le profilé (2) recouvre plus de la moitié  claims, characterized in that the profile (2) covers more than half de l'épaisseur du panneau (10).of the thickness of the panel (10). 7. Paroi (1) de bâtiment équipée d'un système d'isolation selon l'une  7. Building wall (1) equipped with an insulation system according to one quelconque des revendications précédentes.  any of the preceding claims. 8. Panneau (10) de laine minérale pour l'isolation de paroi de bâtiment caractérisé en ce qu'il comporte au moins une entaille (11) longitudinale,  8. Panel (10) of mineral wool for building wall insulation, characterized in that it comprises at least one longitudinal notch (11), avantageusement sous forme d'une rainure longitudinale.  advantageously in the form of a longitudinal groove. 9. Panneau (10) de laine minérale selon la revendication 8, caractérisé en ce que au moins une entaille (11) est décalée par rapport au milieu de  9. Panel (10) of mineral wool according to claim 8, characterized in that at least one notch (11) is offset from the middle of l'épaisseur du panneau (10).the thickness of the panel (10). 10. Panneau (10) de laine minérale selon la revendication 8 ou 9,  10. Mineral wool panel (10) according to claim 8 or 9, caractérisé en ce qu'il a une densité de l'ordre de 8 à 40 kg/m3.  characterized in that it has a density of the order of 8 to 40 kg / m3.
FR9806661A 1997-08-07 1998-05-27 Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel Pending FR2779164A1 (en)

Priority Applications (27)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806661A FR2779164A1 (en) 1998-05-27 1998-05-27 Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel
CZ19982459A CZ292801B6 (en) 1997-08-07 1998-08-05 Wall panel for a building fa ade, screw for use in the wall panel and an insulation material plate for insertion into the wall panel
CZ19982460A CZ292777B6 (en) 1997-08-07 1998-08-05 Sheet roof with two jacket layers and with intermediate thermal insulation and a distance screw and coiled felt for such a roof
EP98114833A EP0896106B2 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall panel
EP98114834A EP0896110B1 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Double-layer sheet-metal roof with intermediate thermal insulation out of roll felts
DK98114834T DK0896110T3 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Cover with two layers of metal sheets and intermediate thermal insulation of roll felt
SI9830240T SI0896106T2 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall panel
AT98114833T ATE218658T1 (en) 1997-08-07 1998-08-06 WALL ELEMENT
SI9830815T SI1179645T2 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall for a building facade
DE69827084T DE69827084T2 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Double-layered sheet metal roof with an insulating intermediate layer of unrolled felt
DK98114833T DK0896106T4 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall panel
SI9830729T SI0896110T1 (en) 1997-08-07 1998-08-06
DE69805710T DE69805710T3 (en) 1997-08-07 1998-08-06 wall element
AT01127579T ATE307937T1 (en) 1997-08-07 1998-08-06 WALL OF A BUILDING FACADE
DE29825035U DE29825035U1 (en) 1997-08-07 1998-08-06 wall cassette
EP05023299A EP1624126A3 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall Panel
DE69832105T DE69832105T3 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall of a building facade
PT98114834T PT896110E (en) 1997-08-07 1998-08-06 DOUBLE-LAYER METALIC ROOF ROOF WITH INTERMEDIATE THERMAL INSULATION OF ROLL FELT
PT98114833T PT896106E (en) 1997-08-07 1998-08-06 WALL PANEL
AT98114834T ATE280286T1 (en) 1997-08-07 1998-08-06 DOUBLE-LAYER METAL ROOF WITH AN INSULATING INTERMEDIATE LAYER MADE OF ROLL-OFF FELT
ES98114834T ES2231922T3 (en) 1997-08-07 1998-08-06 DOUBLE LAYER METAL SHEET CEILING WITH INTERMEDIATE THERMAL INSULATION OF ROLL FELTS.
ES01127579T ES2250289T5 (en) 1997-08-07 1998-08-06 WALL OF FACADE OF BUILDING.
DE29825211U DE29825211U1 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel - has sheet steel skin with edge flanges bent to form claws for gripping mineral wool insulating panel enclosed between flanges
DE0896106T DE896106T1 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall element
ES98114833T ES2178084T5 (en) 1997-08-07 1998-08-06 FACADE WALL.
DK01127579.9T DK1179645T4 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall to a building facade
EP01127579A EP1179645B2 (en) 1997-08-07 1998-08-06 Wall for a building facade

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806661A FR2779164A1 (en) 1998-05-27 1998-05-27 Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2779164A1 true FR2779164A1 (en) 1999-12-03

Family

ID=9526752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9806661A Pending FR2779164A1 (en) 1997-08-07 1998-05-27 Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2779164A1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0553012A1 (en) Watertight roof covering device
EP1953326B1 (en) Frame of a door or window with sliding opening including a hidden leaf vertical upright
EP0354149A1 (en) Process and device for the sealed connection of plates exposed to rain
EP1400653A1 (en) Sliding window or door, the wings being lockable against a seal on the window frame
FR2779164A1 (en) Industrial building and enclosure insulated casket-like wall panel
EP0907587A1 (en) Wall or casing made of metal sheets stretched over a frame or structure, and construction procedure
FR2948723A1 (en) DRAINING DEVICE FOR SLIDING CLOSURE CHASSIS THRESHOLD
EP0373017B1 (en) Cladding element provided with ducts for the evacuation of condensation water
FR2661100A1 (en) Flame protection and fire break system for an element such as a door or panel, and device incorporating this flame protection system
EP0636752A1 (en) Set of sandwich panels for facing buildings
BE1005266A5 (en) Device for fixing a glass on a support.
FR2755995A1 (en) CHASSIS FOR SLIDING DOOR IN A SLEEPING GROOVED BATHTUB
FR3018539A1 (en) FRAMEWORK OF JOINERY, ASSEMBLY AND CONSTRUCTION EQUIPPED WITH SUCH A FRAMEWORK
FR2997122A1 (en) Frame for installation in bay for receiving e.g. entrance door, of house, has metal section fitted inside another metal section such that wings extend perpendicular to each other, where metal sections are insulated by thermal insulator
FR2883937A1 (en) Double glazed glass pane`s edge clamping system for forming e.g. door, has joint with overall height lesser than depth of groove, and seals inserted in respective spaces defined between branches of groove and opposite sides of panel
FR2678688A1 (en) System for quick fastening by jamming of two components; construction including such a fastening system; and method for fastening the two components of the fastening system
FR2762040A1 (en) Reinforcement for metal frame
FR2797283A1 (en) Fixing device for insulating cover on corrugated roof comprises two jaw shaped elements sandwiched on two opposite end corrugated sections in undulation hollow
FR2777324A1 (en) Mechanical assembling process of two pieces to form scaffolding floor
EP2522790B1 (en) Device for attaching a covering profile to a wall ridge
FR2772825A1 (en) Insulation procedure for existing metal garage door
FR3101099A1 (en) Door-type joinery comprising an insulating central core and a removable interior facing
FR2643936A1 (en) Trim assembly for facade openings
FR2888607A1 (en) Pre-hung door unit for partition wall, has frameworks occupying hollow space of shoulder forming parts with dimensions larger than that of parts receiving insulating boards, and chamfers formed on frameworks, where each framework has rail
FR2921093A1 (en) Assembling device for wing or door frame, has flanges freely introduced in one of open grooves when device is in introduction position, and rails housed in space that is formed between body and flanges when device is in locking position