FR2778636A1 - TUBULAR CARTRIDGE WITH FRANGIBLE OPENING BY EXTERNAL COAXIAL CYLINDRICAL CUTTING STRIP - Google Patents

Abstract

Cartouche cylindrique de graisse, en plastique moulée pour distributeur à piston, comprenant une extrémité normalement obturée avant utilisation par un bouchon (3), l'autre extrémité étant, avant utilisation, fermée par un fond frangible (2) venant de moulage et dont le détachement procure un passage net, caractérisée en ce que le détachement du fond (2) de la paroi latérale de la cartouche est obtenu par une bande cylindrique (5) s'étendant coaxialement vers l'extérieur de la cartouche à partir du fond (2) sur une hauteur suffisante pour une bonne préhension en vue de son arrachement, ouverte d'un côté et reliée de l'autre, d'une part, par son diamètre externe (de) au diamètre interne (Di) de la paroi latérale du corps (1) par une première toile de découpe (41), d'autre part, par son diamètre (Di) interne au diamètre externe (Fe) du fond (2) par une deuxième toile de découpe (42) et en ce que les deux toiles (41, 42) et la tranche annulaire (43) de cet autre côté de la bande (5), sont sensiblement coplanaires avec la tranche d'extrémité (6) de la paroi latérale avec laquelle elles coopèrent.Cylindrical grease cartridge, molded plastic for piston distributor, comprising one end normally closed before use by a plug (3), the other end being, before use, closed by a frangible bottom (2) coming from molding and the detachment provides a clean passage, characterized in that the detachment of the bottom (2) from the side wall of the cartridge is obtained by a cylindrical strip (5) extending coaxially towards the outside of the cartridge from the bottom (2 ) over a sufficient height for a good grip with a view to tearing it off, open on one side and connected on the other, on the one hand, by its external diameter (de) to the internal diameter (Di) of the side wall of the body (1) by a first cutting fabric (41), on the other hand, by its internal diameter (Di) to the external diameter (Fe) of the bottom (2) by a second cutting fabric (42) and in that the two fabrics (41, 42) and the annular edge (43) of this au on the side of the strip (5), are substantially coplanar with the end edge (6) of the side wall with which they cooperate.

Description

- 1- 1

CARTOUCHE TUBULAIRE A OUVERTURE FRANGIBLE PAR BANDE DE  TUBULAR CARTRIDGE WITH FRANGIBLE OPENING BY STRIP

DECOUPE CYLINDRIQUE COAXIALE EXTERNE  EXTERNAL COAXIAL CYLINDRICAL CUT

La présente invention concerne un système d'ouverture du fond frangible d'une cartouche cylindrique moulée en matière plastique dégradable plus particulièrement destinée  The present invention relates to a system for opening the frangible bottom of a cylindrical cartridge molded from degradable plastic, more particularly intended

aux produits pâteux tels que graisses ou similaires.  to pasty products such as fats or the like.

On connaît déjà des cartouches de tels produits pâteux, qui comportent un corps tubulaire fermé, à l'une de ses extrémités par un fond venant de moulage avec la paroi latérale du corps et, à son autre extrémité, par un bouchon amovible obturant l'orifice de sortie de la cartouche. Ces cartouches sont destinées à être utilisées avec des appareils tels que pistolets distributeurs. A cet effet l'utilisateur arrache préalablement le fond de la cartouche pour permettre l'introduction à travers le passage ainsi formé, d'un piston refoulant vers l'orifice de sortie le  Cartridges of such pasty products are already known, which comprise a closed tubular body, at one of its ends by a bottom coming from molding with the side wall of the body and, at its other end, by a removable plug closing off the cartridge outlet. These cartridges are intended for use with devices such as dispensing guns. To this end, the user tears off the bottom of the cartridge beforehand to allow the introduction, through the passage thus formed, of a piston driving towards the outlet orifice.

produit pâteux contenu dans la cartouche.  pasty product contained in the cartridge.

Le nécessaire recyclage de la matière utilisée pour la fabrication de ces cartouches, a conduit à remplacer le P.V.C. par des produits biodégradables tels que le polyéthylène; autant le P.V.C. anciennement utilisé pour les cartouches se découpait facilement pour procéder à l'ouverture du fond, autant le polyéthylène se prête mal aux découpes du fond pratiqué avec des objets contondants courants. On a donc été rapidement conduit à rechercher des solutions pour ouvrir facilement les fonds de cartouches en  The necessary recycling of the material used to manufacture these cartridges has led to the replacement of P.V.C. by biodegradable products such as polyethylene; as much the P.V.C. formerly used for the cartridges was easily cut to proceed to the opening of the bottom, as much the polyethylene lends itself badly to the cuts of the bottom practiced with common blunt objects. We were therefore quickly led to seek solutions to easily open the cartridge bottoms in

polyéthylène, qui restent économiquement acceptables.  polyethylene, which remain economically acceptable.

A cet effet, une solution a déjà été proposée par le demandeur dans son brevet français FR-2.709.732 dans lequel le fond de la cartouche de graisse est relié à la paroi du corps tubulaire de ladite cartouche par une zone de liaison à moindre résistance de telle manière que sa séparation du corps tubulaire au moment de son utilisation dans un pistolet distributeur, procure un passage net à travers lequel peut être engagé le piston du pistolet qui assure le  To this end, a solution has already been proposed by the applicant in its French patent FR-2,709,732 in which the bottom of the grease cartridge is connected to the wall of the tubular body of said cartridge by a connection zone with lower resistance in such a way that its separation from the tubular body at the time of its use in a distributor gun, provides a clean passage through which the piston of the gun which ensures the

refoulement de la graisse vers l'extérieur de la cartouche.  discharge of grease towards the outside of the cartridge.

Selon ce brevet, le fond de la cartouche est constitué par une bande s'étendant en spirale et à plat à partir d'un - 2 point central, les spires étant jointives et reliées par une ligne de moindre résistance, de telle sorte qu'en tirant au centre du fond de la cartouche par le moyen d'un organe de préhension, on détoure de manière progressive le fond de la cartouche. Un tel dispositif, s'il est particulièrement adapté aux matériaux dégradables tels que le polyéthylène, présente néanmoins de nombreux inconvénients: l'ouverture de la cartouche se fait par à-coups successifs lorsque l'on détache les spires successives et en outre, le ruban spiralé ainsi obtenu est arraché d'un coup de la périphérie du corps tubulaire de la cartouche, ce qui a pour effet désagréable de projeter, au moment de la libération de la bande qui se comporte alors comme un ressort, la graisse résiduelle présente sur la face de la spirale qui était en contact avec la graisse  According to this patent, the bottom of the cartridge is constituted by a strip extending in a spiral and flat from a - 2 central point, the turns being contiguous and connected by a line of least resistance, so that by pulling at the center of the bottom of the cartridge by means of a gripping member, the bottom of the cartridge is gradually cut out. Such a device, if it is particularly suitable for degradable materials such as polyethylene, nevertheless has many disadvantages: the opening of the cartridge is done in successive blows when detaching the successive turns and in addition, the spiral tape thus obtained is torn off at once from the periphery of the tubular body of the cartridge, which has the unpleasant effect of projecting, at the time of release of the strip which then behaves like a spring, the residual grease present on the side of the spiral which was in contact with the grease

avant ouverture.before opening.

La présente invention a pour objet d'apporter une nette amélioration à ce système d'ouverture frangible d'une cartouche cylindrique pour produit pâteux ou analogue, moulée dans une matière plastique et utilisable dans un pistolet distributeur à piston comme corps tubulaire pour assurer en coopération avec ledit piston le refoulement progressif du produit pâteux à travers l'une des extrémités de ladite cartouche notamment obturée avant utilisation par un bouchon, l'autre extrémité du corps tubulaire étant, avant utilisation, fermée par un fond frangible venant de moulage avec la paroi latérale du corps et dont le détachement procure comme dans l'antériorité citée, un passage net assurant la libre circulation du piston de refoulement. Selon l'invention, cette cartouche cylindrique est remarquable en ce que le détachement du fond de la paroi latérale est obtenue par une bande de découpe cylindrique s'étendant coaxialement à l'extérieur de la cartouche à partir du fond sur une hauteur suffisante pour une bonne préhension en vue de son arrachement, en étant ouverte d'un côté et reliée de l'autre, d'une part, par son diamètre externe au diamètre interne de la paroi latérale du corps par une première toile de découpe formant une - 3 première zone de moindre résistance et, d'autre part, par son diamètre interne au diamètre externe du fond par une deuxième toile de découpe formant une deuxième zone de moindre résistance, et elle est encore remarquable en ce que les deux toiles et la tranche annulaire de cet autre côté de la bande sont sensiblement coplanaires avec la tranche d'extrémité de la paroi latérale avec laquelle  The object of the present invention is to bring a clear improvement to this frangible opening system of a cylindrical cartridge for a pasty product or the like, molded in a plastic material and usable in a piston distributor gun as a tubular body to ensure in cooperation with said piston the progressive delivery of the pasty product through one of the ends of said cartridge, in particular closed before use by a plug, the other end of the tubular body being, before use, closed by a frangible bottom coming from molding with the wall lateral of the body and the detachment of which provides, as in the prior art cited, a clear passage ensuring the free circulation of the delivery piston. According to the invention, this cylindrical cartridge is remarkable in that the detachment of the bottom from the side wall is obtained by a cylindrical cutting strip extending coaxially outside the cartridge from the bottom over a sufficient height for a good grip for tearing, being open on one side and connected on the other, on the one hand, by its external diameter to the internal diameter of the side wall of the body by a first cutting fabric forming a - 3 first zone of least resistance and, on the other hand, by its internal diameter to the external diameter of the bottom by a second cutting fabric forming a second zone of least resistance, and it is still remarkable in that the two fabrics and the annular edge on this other side of the strip are substantially coplanar with the end edge of the side wall with which

elles coopèrent.they cooperate.

On comprend bien l'intérêt de la solution ainsi proposée par laquelle on remplace la bande de découpe à plat de l'art antérieur par une bande de découpe cylindrique qui évite tout effet de ressort et donc les projections de graisse résiduelle; de même, une telle  It is easy to understand the advantage of the solution thus proposed by which the flat cutting strip of the prior art is replaced by a cylindrical cutting strip which avoids any spring effect and therefore the projections of residual grease; similarly, such

solution simple et efficace procure une ouverture sans à-  simple and effective solution provides a smooth opening

coups de la cartouche comme il sera expliqué plus loin.  shots from the cartridge as will be explained later.

Selon un autre objet de l'invention, l'extension d'une bande de découpe cylindrique prolongeant vers l'extérieur le corps tubulaire de la cartouche, procure un élément de protection contre les chutes et les chocs de la cartouche avant son ouverture; en effet et conformément à une autre caractéristique de l'invention, la bande de découpe cylindrique est prévue pour absorber les pressions verticales sans déformer le fond de la cartouche; a cet effet, des protubérances sont disposées en couronne ou plus simplement à intervalles réguliers, sur la surface externe de la bande de découpe juste au-dessus de la première toile de découpe et parallèlement à celle-ci pour venir à l'aplomb de la tranche d'extrémité de la paroi latérale du corps sur laquelle lesdits moyens viendraient en appui en cas de chute ou de choc vertical de la cartouche sur la  According to another object of the invention, the extension of a cylindrical cutting strip extending outwards the tubular body of the cartridge, provides an element of protection against falls and shocks of the cartridge before its opening; indeed and in accordance with another characteristic of the invention, the cylindrical cutting strip is designed to absorb vertical pressures without deforming the bottom of the cartridge; for this purpose, protuberances are arranged in a crown or more simply at regular intervals, on the external surface of the cutting strip just above the first cutting fabric and parallel to it to come into line with the end edge of the side wall of the body on which said means would come to bear in the event of a fall or vertical impact of the cartridge on the

tranche libre de la bande de découpe.  free edge of the cutting strip.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront  Other features and advantages will emerge

mieux de la description d'une cartouche en matériau  better from the description of a cartridge made of material

biodégradable munie d'une ouverture frangible conforme à l'invention, qui est donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif de l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - La figure 1 est une vue en élévation de la - 4 - cartouche en position verticale posée sur son bouchon accessoirement montré à l'extérieur et à l'intérieur selon  biodegradable provided with a frangible opening according to the invention, which is given below by way of nonlimiting example of the invention, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an elevational view of the - 4 - cartridge in vertical position placed on its cap incidentally shown outside and inside according to

un arrachement partiel.partial removal.

- La figure 2 est une vue de dessus de la figure 1 montrant bien le fond de la cartouche muni à sa périphérie  - Figure 2 is a top view of Figure 1 showing the bottom of the cartridge provided at its periphery

de la bande de découpe cylindrique conforme à l'invention.  of the cylindrical cutting strip according to the invention.

- La figure 3 est une vue partielle en coupe suivant les lignes III/III de la figure 2 montrant à échelle double la forme générale de la toile de fond et de son système de  - Figure 3 is a partial sectional view along lines III / III of Figure 2 showing on a double scale the general shape of the backdrop and its system

liaison à la paroi tubulaire du corps de la cartouche.  connection to the tubular wall of the cartridge body.

- La figure 4 représente suivant une échelle cinq fois plus grande par rapport à la figure précédente, le détail des liaisons entre la paroi latérale du corps de la  - Figure 4 shows on a scale five times larger compared to the previous figure, the detail of the connections between the side wall of the body of the

cartouche, le fond et la bande de découpe cylindrique.  cartridge, bottom and cylindrical cutting strip.

La cartouche de produit pâteux ou similaire, représentée sur les figures 1 et 2 est réalisée en matière plastique moulée, avantageusement en polyéthylène qui est un matériau biodégradable. Elle comporte un corps tubulaire 1 qui est fermé à son extrémité supérieure par un fond 2 venant de moulage avec la paroi latérale du corps 1 et qui est obturé à son extrémité inférieure laissée ouverte, par un bouchon amovible 3 représenté en coupe sur l'arrachement partiel de la figure 1. Cette cartouche est destinée à être utilisée dans un appareil distributeur (non représenté) après l'enlèvement de son fond 2, de manière à permettre l'introduction progressive dans le corps tubulaire d'un piston mobile, de haut en bas sur la figure 1, lequel refoule progressivement le produit pâteux, ici la graisse, à travers l'orifice de sortie en bas, le  The cartridge of pasty product or similar, shown in Figures 1 and 2 is made of molded plastic, preferably polyethylene which is a biodegradable material. It comprises a tubular body 1 which is closed at its upper end by a bottom 2 coming from molding with the side wall of the body 1 and which is closed at its lower end left open, by a removable plug 3 shown in section on the tear partial of Figure 1. This cartridge is intended to be used in a dispensing device (not shown) after the removal of its base 2, so as to allow the progressive introduction into the tubular body of a movable piston, from high at the bottom in FIG. 1, which gradually expels the pasty product, here the fat, through the outlet orifice at the bottom, the

bouchon amovible 3 ayant été au préalable enlevé.  removable plug 3 having been removed beforehand.

Naturellement ce bouchon amovible 3 est nécessaire pour procéder au remplissage initial de la cartouche en produit pâteux par exemple de la graisse par le fournisseur de cartouche. Pour l'utilisation de la cartouche dans un pistolet distributeur, il est d'abord nécessaire d'enlever le bouchon 3, mais également de découper le fond 2 de manière aussi nette que possible afin de ne laisser aucune bavure - 5 - de découpe et permettre ainsi le libre passage du piston permettant de refouler progressivement le produit. Compte tenu de la structure du polyétylène, on a prévu selon l'invention de relier le fond 2 à l'extrémité supérieure du corps tubulaire 1 de la cartouche, par au moins une zone de liaison 4 à moindre résistance s'étendant tout autour du fond 2 procurant ainsi une ouverture frangible de la cartouche. Pour procéder au déchirement de ladite zone de liaison 4, on prévoit conformément à l'invention, de disposer une bande de découpe cylindrique 5 s'étendant coaxialement vers l'extérieur de la cartouche à partir du fond 2 sur une hauteur suffisante pour procurer une bonne prise pour l'utilisateur de la cartouche lorsqu'il arrache le fond; naturellement, cette bande de découpe 5 vient directement du moulage de la cartouche dans des conditions d'injection que maîtrise parfaitement l'homme du métier. En référence à la figure 4, cette bande de découpe 5 cylindrique est ouverte à son extrémité, c'est-à-dire vers la partie supérieure de la figure 1 et elle est reliée de l'autre côté, d'une part par son diamètre externe de au diamètre Di de la paroi latérale du corps 1 par une première toile de découpe 41 formant une première zone de moindre résistance 4, et d'autre part, par son diamètre intérieur di au diamètre externe Fe du fond 2 par une deuxième toile de découpe 42 formant une deuxième zone de moindre résistance 4. Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux toiles 41,42 et la tranche annulaire 43 de la bande de découpe 5 la plus proche du fond 2, sont sensiblement coplanaires avec la tranche d'extrémité 6 de la paroi latérale du corps 1  Naturally, this removable plug 3 is necessary to carry out the initial filling of the cartridge with a pasty product, for example grease, by the cartridge supplier. To use the cartridge in a dispensing gun, it is first necessary to remove the cap 3, but also to cut the bottom 2 as neatly as possible so as to leave no burrs - 5 - of cutting and thus allowing the free passage of the piston allowing the product to be pushed back gradually. Given the structure of polyethylene, provision has been made according to the invention to connect the bottom 2 to the upper end of the tubular body 1 of the cartridge, by at least one connection zone 4 of less resistance extending all around the bottom 2 thus providing a frangible opening of the cartridge. To proceed with the tearing of said connection zone 4, provision is made, in accordance with the invention, for placing a cylindrical cutting strip 5 extending coaxially towards the outside of the cartridge from the bottom 2 over a height sufficient to provide a good grip for the user of the cartridge when he tears off the bottom; naturally, this cutting strip 5 comes directly from the molding of the cartridge under injection conditions that are perfectly understood by those skilled in the art. With reference to FIG. 4, this cylindrical cutting strip 5 is open at its end, that is to say towards the upper part of FIG. 1 and it is connected on the other side, on the one hand by its external diameter from to the diameter Di of the side wall of the body 1 by a first cutting fabric 41 forming a first zone of least resistance 4, and on the other hand, by its internal diameter di to the external diameter Fe of the bottom 2 by a second cutting fabric 42 forming a second zone of least resistance 4. According to another characteristic of the invention, the two fabrics 41, 42 and the annular edge 43 of the cutting strip 5 closest to the bottom 2, are substantially coplanar with the end edge 6 of the side wall of the body 1

correspondante au fond 2.corresponding to the bottom 2.

De cette manière, pour procéder à l'ouverture du fond 2, il suffit d'arracher la bande de découpe 5 en la détachant suivant ces deux lignes de moindre résistance 41,42 tout autour du fond 2 qui se trouve ainsi  In this way, to proceed with the opening of the bottom 2, it suffices to tear off the cutting strip 5 by detaching it along these two lines of least resistance 41,42 all around the bottom 2 which is thus

libérée du corps 1 de la cartouche.  released from the body 1 of the cartridge.

Selon une caractéristique complémentaire importante - 6 - de l'invention et en référence aux figures 1 et 2, pour faciliter l'arrachement de la bande de découpage cylindrique 5, il est prévu que cette dernière soit fendue d'un côté à l'autre sur toute sa hauteur, de manière à permettre son déchirement par un effort radial venant contourner le fond 2 de la cartouche suivant les deux toiles de découpe 41,42 qui se déchirent facilement dans ce mouvement. Suivant une autre caractéristique complémentaire, la bande 5 est fendue suivant une découpe 7 traversante et inclinée, permettant à la partie supérieure 71 d'être facilement entraînée sur le côté pour dérouler la bande 5 autour du fond 2 comme il a été dit avant; des éléments en relief o des stries 72 seront avantageusement disposés dans la partie supérieur de préhension 71 de la bande 5 assurant une meilleure prise  According to an important additional characteristic - 6 - of the invention and with reference to Figures 1 and 2, to facilitate the tearing of the cylindrical cutting strip 5, it is intended that the latter is split from one side to the other over its entire height, so as to allow it to be torn apart by a radial force bypassing the bottom 2 of the cartridge according to the two cutting fabrics 41, 42 which are easily torn in this movement. According to another additional characteristic, the strip 5 is split along a cutout 7 passing through and inclined, allowing the upper part 71 to be easily driven on the side to unwind the strip 5 around the bottom 2 as has been said before; elements in relief o ridges 72 will advantageously be arranged in the upper gripping part 71 of the strip 5 ensuring better grip

pendant les efforts de déchirement.  during tearing efforts.

Selon une autre variante de construction, la bande de découpe cylindrique 5 comporte en lieu et place de la fente débouchante 7 dans la variante précédente, une simple amorce de rupture, par exemple un sillon 7' créant, une ligne de moindre résistance, s'étendant comme dans l'autre variante, d'un côté à l'autre sur toute la hauteur de la bande 5, de préférence de manière inclinée, déterminant ici encore une zone de préhension pour le déchirement de ladite bande 5 par un effort radial venant contourner le fond 2 de la cartouche suivant les deux toiles de découpe qui se  According to another variant of construction, the cylindrical cutting strip 5 comprises, instead of the through slot 7 in the preceding variant, a simple initiation of rupture, for example a groove 7 'creating, a line of less resistance, s' extending as in the other variant, from one side to the other over the entire height of the strip 5, preferably in an inclined manner, here again determining a gripping zone for the tearing of said strip 5 by a radial force coming from bypass the bottom 2 of the cartridge following the two cutting fabrics which are

déchirent dans le mouvement.tear in motion.

Selon une autre caractéristique importante de l'invention, l'extrémité 73 de la bande de découpe 5 opposée à la zone de préhension 71 après le déchirement, comporte un renfort de liaison 8 non représenté sur la figure 2, avec le fond 2, destiné à supprimer sur une courte distance, l'affaiblissement résultant de la deuxième toile de découpe 42 aboutissant à solidariser sur cette distance, la bande de découpe 5 avec le fond 2, qui peut ainsi être plus facilement amenée en même temps que la  According to another important characteristic of the invention, the end 73 of the cutting strip 5 opposite the gripping area 71 after the tearing, comprises a connection reinforcement 8 not shown in FIG. 2, with the bottom 2, intended to remove over a short distance, the weakening resulting from the second cutting fabric 42 leading to securing over this distance, the cutting strip 5 with the bottom 2, which can thus be more easily brought at the same time as the

bande 5.band 5.

On observera que selon cette dernière exécution -7- conforme à l'invention, l'ouverture de la cartouche peut se faire, contrairement à l'art antérieur, sans projections de produit pâteux, par exemple de la graisse nécessairement attachée à la surface intérieure du fond 2. En effet, pour ouvrir la cartouche munie du dispositif conforme à l'invention, il suffit de tirer la bande de découpe 5 à partir de sa zone de préhension 71 en contournant dans le plan horizontal le fond 2 tout en maintenant par l'autre main ledit fond 2 en appui sur la graisse pendant toute l'opération de déchirement. A cet égard, il est avantageux de disposer au centre du fond 2 un plot central 9 (figures 2 et 3) permettant d'assurer plus facilement le maintien du fond 2 pendant toute l'opération de déchirement de la bande  It will be observed that according to this last embodiment -7- according to the invention, the opening of the cartridge can be done, unlike the prior art, without projections of pasty product, for example grease necessarily attached to the interior surface of the bottom 2. In fact, to open the cartridge provided with the device according to the invention, it suffices to pull the cutting strip 5 from its gripping zone 71 by going around the bottom 2 in the horizontal plane while maintaining by the other hand said bottom 2 resting on the fat during the whole tearing operation. In this regard, it is advantageous to have in the center of the bottom 2 a central stud 9 (Figures 2 and 3) making it easier to maintain the bottom 2 during the entire tearing operation of the strip.

de découpe 5.cutting 5.

Enfin et selon une dernière caractéristique fort importante de l'invention, on dispose en couronne ou plus simplement à intervalles réguliers, comme présentées en figure 2 des protubérances 10 obtenues directement au moulage de la bande de telle manière qu'elles s'étendent radialement depuis la surface externe de ladite bande 5 juste au-dessus de la première toile de découpe 41 et parallèlement à celle-ci, pour venir à l'aplomb de la tranche d'extrémité 6 de la paroi latérale du corps 1 sur laquelle lesdites protubérances 10 viendraient en appui en cas de chute ou de choc vertical de la cartouche sur la tranche libre 11 de la bande de découpe 5. La forme et la disposition de ces protubérances 10 sont telles qu'en cas de choc longitudinal sur la toile de découpe 41 conformément à la flèche F de la figure 4, elles viennent directement en appui sur la tranche 6 de la paroi latérale du corps 1 limitant l'affaissement vertical de la bande 5 qui, sans les protubérances 10, aboutirait à une ouverture  Finally and according to a last very important characteristic of the invention, there are arranged in a crown or more simply at regular intervals, as presented in FIG. 2, protuberances 10 obtained directly by molding the strip in such a way that they extend radially from the external surface of said strip 5 just above and in parallel with the first cutting fabric 41, to come into line with the end edge 6 of the side wall of the body 1 on which said protuberances 10 would come to bear in the event of a fall or vertical impact of the cartridge on the free edge 11 of the cutting strip 5. The shape and arrangement of these protrusions 10 are such that in the event of a longitudinal impact on the cutting fabric 41 in accordance with arrow F in FIG. 4, they come directly to bear on the edge 6 of the side wall of the body 1 limiting the vertical collapse of the strip 5 which, without the protuberans these 10, would result in an opening

intempestive par cisaillement de la toile de découpe 41.  inadvertent shearing of the cutting fabric 41.

On constate ainsi que la bande de découpe 5 conforme à l'invention procure d'une part une remarquable facilité d'ouverture de la cartouche et en même temps sa protection  It is thus found that the cutting strip 5 according to the invention provides on the one hand a remarkable ease of opening the cartridge and at the same time its protection

en cas de chute verticale.in the event of a vertical fall.

- 8 -- 8 -

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Cartouche cylindrique pour produit pâteux, en matière plastique moulée utilisable dans un pistolet distributeur à piston, comme corps tubulaire (1) pour assurer en coopération avec ledit piston le refoulement progressif du produit pâteux à travers l'une de ses extrémités normalement obturée avant utilisation par un bouchon (3), l'autre extrémité du corps tubulaire (1) étant, avant utilisation, fermée par un fond frangible (2) venant de moulage avec la paroi latérale du corps (1) et dont le détachement procure un passage net assurant la libre circulation du piston de refoulement, caractérisée en ce que le détachement du fond (2) de la paroi latérale est obtenu par une bande de découpe cylindrique (5) s'étendant coaxialement vers l'extérieur de la cartouche à partir du fond (2) sur une hauteur suffisante pour une bonne préhension en vue de son arrachement, en étant ouverte d'un côté et reliée de l'autre, d'une part, par son diamètre externe (de) au diamètre interne (Di) de la paroi latérale du corps (1) par une première toile de découpe (41) formant une première zone de moindre résistance (4), et, d'autre part, par son diamètre (Di) interne au diamètre externe (Fe) du fond (2) par une deuxième toile de découpe (42) formant une deuxième zone de moindre résistance (4) et en ce que les deux toiles (41,42) et la tranche annulaire (43) de cet autre côté de la bande (5), sont sensiblement coplanaires avec la tranche d'extrémité (6) de la paroi latérale du corps (1) avec  1 - Cylindrical cartridge for pasty product, of molded plastic material usable in a piston distributor gun, as tubular body (1) to ensure in cooperation with said piston the progressive delivery of the pasty product through one of its ends normally closed before use by a plug (3), the other end of the tubular body (1) being, before use, closed by a frangible bottom (2) molded with the side wall of the body (1) and the detachment of which provides a passage net ensuring the free circulation of the delivery piston, characterized in that the detachment of the bottom (2) from the side wall is obtained by a cylindrical cutting strip (5) extending coaxially towards the outside of the cartridge from the bottom (2) over a sufficient height for a good grip with a view to tearing it off, being open on one side and connected on the other, on the one hand, by its external diameter (de) to the diam be internal (Di) of the side wall of the body (1) by a first cutting fabric (41) forming a first zone of least resistance (4), and, on the other hand, by its diameter (Di) internal to the diameter external (Fe) of the bottom (2) by a second cutting fabric (42) forming a second zone of least resistance (4) and in that the two fabrics (41,42) and the annular edge (43) of this other side of the strip (5), are substantially coplanar with the end edge (6) of the side wall of the body (1) with laquelle elles coopèrent.which they cooperate with. 2 - Cartouche selon la revendication précédente caractérisée en ce que, disposées en couronne ou à intervalles réguliers, des protubérances (10) venant de moulage, s'étendent radialement depuis la surface externe de la bande de découpe (5), juste au-dessus de la première toile de découpe (41) et parallèlement à celle-ci, pour venir à l'aplomb de la tranche d'extrémité (6) de la paroi latérale du corps (1), sur laquelle lesdites protubérances (10) viendraient en appui en cas de chute ou - 9-- de choc vertical de la cartouche sur la tranche libre (11)  2 - Cartridge according to the preceding claim characterized in that, arranged in a crown or at regular intervals, protrusions (10) coming from molding, extend radially from the external surface of the cutting strip (5), just above of the first cutting fabric (41) and parallel thereto, to come into line with the end edge (6) of the side wall of the body (1), on which said protuberances (10) would come into support in the event of a fall or - 9-- vertical impact of the cartridge on the free edge (11) de la bande de découpe (5).of the cutting strip (5). 3 - Cartouche selon l'une quelconque des  3 - Cartridge according to any one of revendications précédentes caractérisée en ce que la bande  previous claims characterized in that the strip de découpe cylindrique (5) est fendue suivant une découpe traversale (7) d'un côté à l'autre sur toute sa hauteur, de préférence en travers, déterminant une zone de préhension (71) pour le déchirement de ladite bande (5) par un effort radial venant contourner le fond (2) de la cartouche en suivant les deux toiles de découpe (41,42) qui  of cylindrical cutout (5) is split along a transverse cutout (7) from one side to the other over its entire height, preferably crosswise, determining a grip zone (71) for tearing said strip (5) by a radial force coming around the bottom (2) of the cartridge following the two cutting fabrics (41,42) which se déchirent dans le mouvement.tear each other apart in the movement. 4 - Cartouche suivant l'une quelconque des  4 - Cartridge according to any one of revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que la bande de  claims 1 or 2 characterized in that the strip of découpe cylindrique (5) comporte une amorce de rupture, par exemple un sillon (7') créant une ligne de moindre résistance, s'étendant d'un côté à l'autre sur toute la hauteur de la bande (5), de préférence de manière inclinée, déterminant une zone de préhension (71) pour le déchirement de ladite bande (5) par un effort radial venant contourner le fond (2) de la cartouche en suivant les deux toiles de  cylindrical cutout (5) has a breaking point, for example a groove (7 ') creating a line of least resistance, extending from one side to the other over the entire height of the strip (5), preferably in an inclined manner, determining a gripping zone (71) for the tearing of said strip (5) by a radial force coming around the bottom (2) of the cartridge following the two webs of découpe (41,42) qui se déchirent dans le mouvement.  cutout (41,42) which tear in the movement. - Cartouche selon l'une quelconque des  - Cartridge according to any one of revendications 3 ou 4 caractérisée en ce que la zone de  claims 3 or 4 characterized in that the area of préhension (71) de la bande de découpe est munie de reliefs  gripping (71) of the cutting strip is provided with reliefs ou de stries (72) facilitant la prise.  or streaks (72) facilitating the taking. 6 - Cartouche selon l'une quelconque des  6 - Cartridge according to any one of revendications 3, 4 ou 5 caractérisée en ce que  claims 3, 4 or 5 characterized in that l'extrémité (73) de la bande de découpe (5) opposée à la zone de préhension (71) après le déchirement, comporte un renfort de liaison (8) avec le fond (2), supprimant sur une courte distance l'affaiblissement résultant de la deuxième toile de découpe (42) pour solidariser sur cette distance, la bande de découpe (5) avec le fond (2) qui peut ainsi  the end (73) of the cutting strip (5) opposite to the gripping zone (71) after the tearing, comprises a reinforcement connecting (8) with the bottom (2), eliminating over a short distance the weakening resulting from the second cutting fabric (42) for securing over this distance, the cutting strip (5) with the bottom (2) which can thus être amené plus facilement.be brought more easily. 7 - Cartouche selon l'une quelconque des  7 - Cartridge according to any one of revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle est  previous claims characterized in that it is réalisée en une matière plastique moulée dégradable telle  made of a degradable molded plastic such que par exemple le polyéthylène.as for example polyethylene. - 10 -- 10 - 8 - Cartouche selon l'une quelconque des  8 - Cartridge according to any one of revendications précédentes caractérisée en ce que la bande  previous claims characterized in that the strip de découpe cylindrique (5) vient au moulage de la cartouche.  of cylindrical cutting (5) comes to the molding of the cartridge.