FR2778007A1 - Interchangeable indicator panel, e.g. for price label - Google Patents

Abstract

The indicator panel consists of a frame (2) with one or more transparent sections (3, 4) forming windows for displaying information such as prices on two or more plates (23a, 23b). The plates are inserted on top of one another, and at least one is in the form of a transparent support carrying printed information in the form of numbers, symbols and/or words. The transparent support is backed by a second non-transparent plate of paper, card or plastic.

Description

La présente invention concemrne un panneau d'affichage àThe present invention relates to a display panel

interchangeabilité qui comporte, d'une manière générale, un cadre formant au moins une case de visualisation pourvue d'une ouverture de visualisation, au moins une plaque transparente formant fenêtre de visualisation et au moins une fiche destinée à porter des informations, chaque plaque étant adaptée à être insérée dans une case correspondante, la fenêtre de visualisation recouvrant alors l'ouverture de visualisation correspondante, et à recevoir entre elle et le cadre, dans la case correspondante et de manière interchangeable,  interchangeability which generally comprises a frame forming at least one viewing compartment provided with a viewing opening, at least one transparent plate forming viewing window and at least one card intended to carry information, each plate being adapted to be inserted in a corresponding box, the viewing window then covering the corresponding viewing opening, and to be received between it and the frame, in the corresponding box and interchangeably,

une fiche.a plug.

Un panneau à interchangeabilité de ce type est notamment connu  An interchangeable panel of this type is notably known

par le document EP-B1-452 296.by document EP-B1-452,296.

Il est notamment utilisé pour afficher des indications de prix. Pour ce faire, on a jusqu'à présent utilisé des fiches formées d'un support non transparent sur lequel étaient imprimés des chiffres, symboles et/ou mots. Le support transparent est généralement en polychlorure de vinyle (PVC) opaque  It is used in particular to display price indications. To do this, we have so far used cards formed of a non-transparent support on which were printed numbers, symbols and / or words. The transparent support is generally made of opaque polyvinyl chloride (PVC)

sur lequel les informations sont imprimées, par exemple par sérigraphie.  on which the information is printed, for example by screen printing.

De telles fiches peuvent notamment se présenter sous la forme  Such sheets may in particular be in the form

d'un support en accordéon présentant plusieurs faces imprimées.  an accordion support with several printed sides.

Un tel panneau à interchangeabilité donne globalement  Such an interchangeable panel gives overall

satisfaction.satisfaction.

Cependant, la simple modification d'une partie des informations imprimées sur une fiche requiert le remplacement de cette fiche par une autre  However, the simple modification of part of the information printed on a card requires the replacement of this card by another

fiche intégrant la modification.sheet incorporating the modification.

Même en utilisant des fiches à structure en accordéon, les combinaisons d'informations affichables sont limitées et peu pratiques à mettre en oeuvre lorsque l'on souhaite combiner un grand nombre d'informations à afficher. En effet, cela a été fait jusqu'à présent par disposition côte à côte dans un même plan de fiches insérées dans des cases de visualisation  Even using cards with an accordion structure, the combinations of displayable information are limited and impractical to implement when it is desired to combine a large number of information to be displayed. Indeed, this has been done so far by arrangement side by side in the same plan of cards inserted in viewing boxes

séparées par des baguettes.separated by chopsticks.

Une telle structure laisse peu de liberté dans la conception d'un  Such a structure leaves little freedom in the design of a

visuel composé d'une combinaison d'informations.  visual composed of a combination of information.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients.  The present invention aims to overcome these drawbacks.

Elle propose pour ce faire, un panneau d'affichage à interchangeabilité comportant un cadre formant au moins une case de visualisation pourvue d'une ouverture de visualisation, au moins une plaque transparente formant fenêtre de visualisation et au moins une fiche destinée à porter des informations, chaque plaque étant adaptée à être insérée dans une case correspondante, la fenêtre de visualisation recouvrant alors l'ouverture de visualisation correspondante, et à recevoir entre elle et le cadre, dans la case correspondante et de manière interchangeable, une fiche, caractérisé en ce que dans au moins une case sont reçues au moins deux fiches, superposées, dont l'une au moins est formée d'un support transparent sur lequel des  To do this, it proposes an interchangeable display panel comprising a frame forming at least one viewing box provided with a viewing opening, at least one transparent plate forming viewing window and at least one card intended to carry information. , each plate being adapted to be inserted in a corresponding box, the viewing window then covering the corresponding viewing opening, and to receive between it and the frame, in the corresponding box and interchangeably, a plug, characterized in that in at least one box are received at least two cards, superimposed, at least one of which is formed of a transparent support on which

informations sont destinées à être imprimées.  information is intended to be printed.

L'insertion, dans une case de visualisation d'au moins deux fiches, dont l'une au moins est formée d'un support transparent sur lequel les informations à afficher sont imprimées, permet de réaliser un très grand nombre de combinaisons d'informations sur toute la surface définie par les  The insertion, in a display box of at least two files, at least one of which is formed of a transparent support on which the information to be displayed is printed, makes it possible to carry out a very large number of combinations of information over the entire area defined by

fiches superposées, et cela, à partir d'un nombre limité de fiches.  overlapped files, and this, from a limited number of files.

En outre, pour obtenir une combinaison donnée d'informations, la superposition de fiches, dont l'une au moins est formée d'un support transparent sur lequel des informations sont imprimées, est plus aisée à mettre en oeuvre et moins onéreuse qu'une disposition côte à côte de fiches interchangeables, reçues dans des cases séparées par des baguettes, tel que cela est le cas avec les panneaux d'affichage à interchangeabilité de l'état de la  In addition, to obtain a given combination of information, the superimposition of cards, at least one of which is formed by a transparent support on which information is printed, is easier to implement and less expensive than side by side arrangement of interchangeable plugs, received in boxes separated by rods, as is the case with interchangeable display panels of the state of the

technique précité.aforementioned technique.

De fait, on dispose de plus de liberté d'agencement en superposant des fiches, dont l'une au moins est formée d'un support transparent, que dans le cas o l'on met en oeuvre une disposition côte à côte  In fact, there is more freedom of arrangement by superimposing cards, at least one of which is formed of a transparent support, than in the case where a provision is implemented side by side.

de fiches classiques.of classic cards.

Les informations imprimées sur le support transparent pourront  The information printed on the transparent support may

être des chiffres, symboles et/ou mots.  be numbers, symbols and / or words.

Ainsi, on peut mettre en oeuvre deux fiches superposées, formées chacune d'un support transparent, les informations imprimées sur les deux supports transparents étant complémentaires. On pourra ainsi réaliser, par exemple, des fiches transparentes comportant chacune une combinaison préétablie d'informations qui sera superposée à une autre combinaison préétablie, rendant notamment  Thus, it is possible to use two superimposed cards, each formed from a transparent support, the information printed on the two transparent supports being complementary. We can thus produce, for example, transparent sheets each comprising a preset combination of information which will be superimposed on another preset combination, making in particular

l'interchangeabilité plus aisée.easier interchangeability.

Dans un autre mode de réalisation, on pourra placer derrière une ou plusieurs fiches transparentes porteuses d'informations, une fiche formée  In another embodiment, it is possible to place behind one or more transparent cards carrying information, a card formed

d'un support non transparent et portant un illustration.  of a non-transparent support bearing an illustration.

Cela permet notamment de compléter une fiche porteuse d'informations écrites par un fond illustré, dont l'illustration sera par exemple  This makes it possible in particular to complete a sheet carrying written information with an illustrated background, the illustration of which will be for example

complémentaire des informations portées par le support transparent.  complementary to the information carried by the transparent support.

Cela confère un aspect particulièrement attrayant au panneau d'affichage à interchangeabilité et permet de personnaliser, avec un nombre  This gives a particularly attractive appearance to the interchangeable display panel and allows personalization, with a number

très limité de fiches, un panneau d'affichage.  very limited sheets, a billboard.

Dans un mode de réalisation préféré, le cadre comporte une paroi arrière fermée et des nervures en saillie sur cette paroi, ces nervures formant avec la paroi arrière la ou les case(s) et définissant pour chaque case une ouverture d'introduction par laquelle ces nervures sont adaptées à recevoir de  In a preferred embodiment, the frame has a closed rear wall and ribs projecting from this wall, these ribs forming with the rear wall the box (es) and defining for each box an insertion opening through which these ribs are adapted to receive from

façon coulissante la plaque transparente correspondante.  sliding the corresponding transparent plate.

Dans d'autres modes de réalisation, les nervures pourront  In other embodiments, the ribs may

également former un encadrement pour les cases de visualisation.  also form a frame for the display boxes.

Une case de visualisation pourra, par ailleurs, être subdivisée en souscases de visualisation par des baguettes en saillie sur une face de la plaque transparente insérée dans cette case, tournée vers l'intérieur de cette dernière. Le cadre et la ou les plaque(s) transparente(s) sont, de  A display box can, moreover, be subdivided into display sub-cases by projecting rods on one face of the transparent plate inserted in this box, turned towards the inside of the latter. The frame and the transparent plate (s) are,

préférence, réalisés en matière plastique moulée par injection.  preferably made of injection molded plastic.

Plus précisément le ou les support(s) transparent(s) sont en polychlorure de vinyle (PVC), en polycarbonate ou en copolymère de styrène et  More specifically the transparent support (s) are made of polyvinyl chloride (PVC), polycarbonate or styrene copolymer and

d'acrylonitrile (SAN).acrylonitrile (SAN).

Le cadre pourra lui, par exemple, être réalisé en PVC opaque, voire transparent. La fiche additionnelle en matière non transparente pourra être en  The frame could, for example, be made of opaque or even transparent PVC. The additional sheet in non-transparent material may be in

papier, carton, ou en PVC.paper, cardboard, or PVC.

Les informations ou illustrations portées par les fiches pourront y  The information or illustrations carried by the files may

être sérigraphiées, imprimées par impression laser ou à jet d'encre.  be screen printed, printed by laser or inkjet printing.

La présente invention sera maintenant décrite plus en détails en référence à l'exemple qui est représenté sur le dessin unique, sur lequel: - la figure 1 est une vue de face d'un mode de réalisation d'un panneau à interchangeabilité suivant la présente invention, à l'état assemblé et la figure 2 est une vue partielle de dessus correspondant à celle de la figure 1 de ce panneau à interchangeabilité, avec ses corps de cases  The present invention will now be described in more detail with reference to the example which is shown in the single drawing, in which: - Figure 1 is a front view of an embodiment of an interchangeable panel according to the present invention, in the assembled state and FIG. 2 is a partial top view corresponding to that of FIG. 1 of this interchangeable panel, with its body of boxes

partiellement extraits.partially extracted.

Le panneau à interchangeabilité 1 représenté sur les figures 1 et 2, comporte un cadre 2 formant corps extérieur et deux plaques rectangulaires  The interchangeable panel 1 shown in Figures 1 and 2 has a frame 2 forming an outer body and two rectangular plates

transparentes 3, 4 formant corps intérieurs.  transparencies 3, 4 forming interior bodies.

Le cadre 2 comporte une paroi arrière fermée 5 et des nervures, au nombre de trois et repérées 6, 7, 8, qui font saillie d'une face de cette paroi 5. Deux de ces nervures 6, 8 s'étendent le long des bords longitudinaux opposés de la paroi 5, tandis que la troisième 7 s'étend le long de la face de la paroi 5, à mi-distance entre les deux autres nervures 6, 8. Ces nervures 6, 8 délimitent ainsi deux cases de visualisation 9 et 9' pourvues chacune d'une ouverture de visualisation 10, 10' et d'une ouverture d'introduction latérale 11, 11'. Par ailleurs, ces nervures 6 8 sont adaptées, par le biais des ouvertures d'introduction latérale 11, 11', à recevoir de façon coulissante les plaques 3, 4. Pour ce faire, ces nervures 6 - 8 présentent la forme de rails de guidage des plaques 3, 4 configurés de manière à maintenir ces plaques contre  The frame 2 has a closed rear wall 5 and ribs, three in number and marked 6, 7, 8, which project from one face of this wall 5. Two of these ribs 6, 8 extend along the opposite longitudinal edges of the wall 5, while the third 7 extends along the face of the wall 5, halfway between the two other ribs 6, 8. These ribs 6, 8 thus delimit two display boxes 9 and 9 'each provided with a viewing opening 10, 10' and a lateral introduction opening 11, 11 '. Furthermore, these ribs 6 8 are adapted, by means of the lateral insertion openings 11, 11 ', to receive the plates 3, 4 in a sliding manner. To do this, these ribs 6 - 8 have the form of rails of guiding the plates 3, 4 configured so as to hold these plates against

la paroi arrière 5 à l'état assemblé du panneau 1.  the rear wall 5 in the assembled state of the panel 1.

Le blocage en coulissement de chacune des plaques 3, 4 à l'intérieur de sa case de visualisation 9, 9' est obtenue par enclenchement, de la manière suivante. Chaque plaque 3, 4 porte sur sa face arrière tournée vers la paroi , au moins deux baguettes d'extrémité, portant les repères 15, 16 pour la  The sliding blocking of each of the plates 3, 4 inside its display box 9, 9 'is obtained by engagement, in the following manner. Each plate 3, 4 carries on its rear face facing the wall, at least two end strips, bearing the marks 15, 16 for the

plaque 3 et 15', 16' pour la plaque 4.  plate 3 and 15 ', 16' for plate 4.

Ces baguettes 15, 15', 16, 16' sont situées aux extrémités longitudinales de chacune des plaques 3, 4 et s'étendent perpendiculairement  These rods 15, 15 ', 16, 16' are located at the longitudinal ends of each of the plates 3, 4 and extend perpendicularly

à la direction d'extension longitudinale de ces mêmes plaques 3, 4.  to the direction of longitudinal extension of these same plates 3, 4.

Les baguettes, 15, 15' qui, à l'état assemblé du panneau, illustré par la figure 1, se trouvent à l'opposé de l'ouverture d'introduction 11, 11' correspondante, sont, dans cet état, immobilisées entre, d'une part, des butées latérales (non visibles sur les figures) formées aux extrémités longitudinales des nervures 6 - 8 et une protubérance (également non visible sur les figures) prévue sur la face intérieure de la paroi 5, dans chacune des cases de  The rods, 15, 15 ′ which, in the assembled state of the panel, illustrated by FIG. 1, are located opposite the corresponding introduction opening 11, 11 ′, are, in this state, immobilized between on the one hand, lateral stops (not visible in the figures) formed at the longitudinal ends of the ribs 6 - 8 and a protuberance (also not visible in the figures) provided on the inner face of the wall 5, in each of the boxes of

visualisation 9, 9'.display 9, 9 '.

A cet effet, les baguettes 15, 15' présentent une certaines élasticité qui leur permet de franchir la protubérance dans un sens, comme  To this end, the rods 15, 15 'have a certain elasticity which allows them to cross the protuberance in one direction, as

dans l'autre.in the other.

Pour faciliter l'extraction des plaques 3, 4 de leurs cases de visualisation 9, 9', c'est à dire également du cadre 2, par coulissement dans les rails 6 - 8, il est prévu, de manière adjacente à chacune des ouvertures d'introduction 11, 11', dans la paroi arrière 5 du cadre 2, un creux (non visible sur les figures) qui facilite la saisie d'un appendice 17, 17' solidaire de chacune des baguettes 16, 16' situées du côté des ouvertures d'introduction latérale 11,  To facilitate the extraction of the plates 3, 4 from their display boxes 9, 9 ', that is to say also from the frame 2, by sliding in the rails 6 - 8, it is provided, adjacent to each of the openings introduction 11, 11 ', in the rear wall 5 of the frame 2, a hollow (not visible in the figures) which facilitates the gripping of an appendage 17, 17' integral with each of the rods 16, 16 'located on the side lateral insertion openings 11,

11'à l'état assemblé.11 'in the assembled state.

On notera encore que les baguettes 15, 15' et 16, 16' présentent une configuration telle que, à l'état assemblé du panneau d'affichage à interchangeabilité 1, les ouvertures latérales entre nervures 6 - 8, dont les  It will also be noted that the strips 15, 15 'and 16, 16' have a configuration such that, in the assembled state of the interchangeable display panel 1, the lateral openings between ribs 6 - 8, the

ouvertures d'introduction 11, 11', sont fermées.  introduction openings 11, 11 ', are closed.

Par ailleurs, la face extérieure de la paroi arrière 5 présente un  Furthermore, the outer face of the rear wall 5 has a

élément 18 de fixation à un support.  element 18 for fixing to a support.

Pour en revenir aux panneaux transparents 3, 4, le panneau 4 comporte sur sa face arrière, outre les baguettes 15', 16', d'autres baguettes 19, au nombre de 6, qui subdivisent la case de visualisation 9' en 7 sous- cases  To return to the transparent panels 3, 4, the panel 4 has on its rear face, in addition to the strips 15 ', 16', other strips 19, 6 in number, which subdivide the viewing box 9 'into 7 sub - boxes

de visualisation 19'.19 'display.

Ces baguettes 19 s'étendent parallèlement l'une à l'autre et aux baguettes 15', 16', c'est à dire perpendiculairement à la direction d'extension  These rods 19 extend parallel to each other and to the rods 15 ', 16', that is to say perpendicular to the direction of extension

longitudinale de la plaque 4.longitudinal of the plate 4.

Par ailleurs, pour chaque plaque 3, 4, l'ensemble des baguettes s'étend jusqu'à un bord longitudinal de la plaque correspondante et elles sont délimitées à cet endroit par une nervure 20, 20' s'étendant sur le bord  Furthermore, for each plate 3, 4, the set of rods extends to a longitudinal edge of the corresponding plate and they are delimited at this point by a rib 20, 20 ′ extending over the edge

longitudinal inférieur de la plaque correspondante 3, 4.  lower longitudinal of the corresponding plate 3, 4.

Ces nervures 20, 20' offrent une butée soutenant des fiches  These ribs 20, 20 ′ provide a stop supporting sheets

destinées à être reçues dans les cases de visualisation 9, 9' et décrites ci-  intended to be received in the viewing boxes 9, 9 'and described below

après. Pour la réception de ces fiches, les baguettes 19 présentent un profil en forme de T, permettant de retenir de manière optimale les fiches dans  after. For the reception of these cards, the rods 19 have a T-shaped profile, making it possible to optimally retain the cards in

les sous-cases 19' de visualisation de la case 9'.  the sub-boxes 19 'for viewing box 9'.

Comme l'illustre la figure 2, les sommets des profils en T sont arrondis afin de faciliter le coulissement de la plaque 4 sur la paroi arrière 5 du  As illustrated in FIG. 2, the tops of the T-profiles are rounded in order to facilitate the sliding of the plate 4 on the rear wall 5 of the

cadre 2.frame 2.

Le cadre 2 et les plaques transparentes 3, 4 sont réalisés en matière plastique moulée par injection. A titre d'exemple, le cadre 2 est réalisé en PVC non transparent, tandis que les plaques transparentes 3, 4 sont  The frame 2 and the transparent plates 3, 4 are made of injection molded plastic. For example, the frame 2 is made of non-transparent PVC, while the transparent plates 3, 4 are

réalisées en SAN.performed in SAN.

Pour en revenir aux fiches, le corps de cases formé par la plaque rectangulaire transparente 4, forme une fenêtre qui recouvre l'ouverture de  To return to the files, the body of boxes formed by the transparent rectangular plate 4, forms a window which covers the opening of

visualisation 10'.10 'display.

Un certain nombre de fiches placées dans les sous-cases 19' délimitées par les baguettes 9 sont visibles à travers l'ouverture 10' et la plaque  A certain number of cards placed in the sub-boxes 19 'delimited by the rods 9 are visible through the opening 10' and the plate

4 formant une fenêtre.4 forming a window.

Plus précisément, six fiches classiques, 21a - 21f, repliées chacune en accordéon, sont insérées dans 6 sous-cases 19' de la case de  More precisely, six classic cards, 21a - 21f, each folded in accordion, are inserted in 6 sub-boxes 19 'of the

visualisation 9', disposées côte à côte et délimitées par les baguettes 19.  display 9 ', arranged side by side and delimited by the rods 19.

De telles fiches 21a - 21f présentent sur chacune de leurs faces délimitées par les plis de la structure en accordéon, des informations imprimées, telles que des chiffres, symboles (par exemple des indications de  Such sheets 21a - 21f present on each of their faces delimited by the folds of the accordion structure, printed information, such as numbers, symbols (for example indications of

mesures) et/ou mots.measures) and / or words.

Ainsi, dans le cas de la figure 1, la juxtaposition de certaines faces de ces fiches 21a - 21f forment la mention "111F.10 l a". De manière classique ces fiches sont en PVC opaque sur lequel les informations sont  Thus, in the case of FIG. 1, the juxtaposition of certain faces of these sheets 21a - 21f form the mention "111F.10 l a". Typically these sheets are made of opaque PVC on which the information is

imprimées, par exemple, par sérigraphie.  printed, for example, by screen printing.

Dans la dernière sous case 19' de la case de visualisation 9' sont  In the last sub-box 19 'of the viewing box 9' are

insérées deux fiches 22a, 22b, conformes à la présente invention.  inserted two plugs 22a, 22b, in accordance with the present invention.

En d'autres termes, ces fiches 22a, 22b sont formées d'un support transparent sur lequel les informations sont imprimées. En l'espèce, sur l'une des fiches, portant le repère numérique 22 a, sont imprimés les mots "origine", "catégorie" et "race" tandis que sur l'autre de ces deux fiches, portant le repère  In other words, these sheets 22a, 22b are formed from a transparent support on which the information is printed. In the present case, the words "origin", "category" and "race" are printed on one of the cards bearing the digital reference 22 a, while on the other of these two cards bearing the reference

numérique 22b, est imprimé le mot "France".  digital 22b, the word "France" is printed.

Comme on peut le voir sur la figure 1, la superposition des deux fiches 22a, 22b, fait que les mots "origine" et "France" se retrouvent côte à côte  As can be seen in Figure 1, the superposition of the two sheets 22a, 22b, causes the words "origin" and "France" to be found side by side

dans la sous-case 19' correspondante.  in the corresponding 19 'sub-box.

Similairement, les mots "catégorie" et "race" pourraient être  Similarly, the words "category" and "race" could be

complétés par des indications relatives à un produit donné.  supplemented by indications relating to a given product.

Il est ainsi possible de réaliser des combinaisons diverses et  It is thus possible to make various combinations and

variées d'information sur toute l'étendue d'une fiche avec un nombre de celles-  varied information on the whole extent of a file with a number of them

ci limité au strict minimum. L'utilisateur peut ainsi personnaliser, comme il le souhaite, I'affichage dans une case de visualisation donnée, sans avoir à réaliser une étiquette sur mesure ou sans avoir à déplier et replier des  ci limited to the strict minimum. The user can thus personalize, as he wishes, the display in a given display box, without having to produce a custom label or without having to unfold and fold

structures en accordéon telles que celles des fiches 21a - 21f.  accordion structures such as those of sheets 21a - 21f.

En d'autres termes, l'utilisation d'au moins un fiche transparente superposée à une autre fiche, transparente ou non, permet de rendre également l'interchangeabilité plus aisée et moins onéreuse, par création d'une structure modulaire et évolutive de fiches superposées, dont l'une au moins est transparente. Dans le cas de la plaque rectangulaire transparente 3, une telle  In other words, the use of at least one transparent card superimposed on another card, transparent or not, also makes interchangeability easier and less expensive, by creating a modular and evolutive structure of cards superimposed, at least one of which is transparent. In the case of the transparent rectangular plate 3, such

fiche transparente a également été utilisée.  transparent plug was also used.

Cette plaque 3 comprend également une fenêtre de visualisation  This plate 3 also includes a viewing window

recouvrant l'ouverture de visualisation 10 de la case unique 9.  covering the viewing opening 10 of the single box 9.

Dans le cas de cette plaque 3, seule une fiche formée d'un support transparent a été mise en oeuvre, cette fiche 23a portant les informations "Coquille St Jacques avec corail". A l'arrière de cette fiche 23a se trouve une fiche 23b faite d'un support non transparent et portant une illustration en couleur. En l'espèce, cette fiche 23b, superposée à la fiche 23a du côté paroi arrière 5, porte des dessins de crustacés complémentaires des  In the case of this plate 3, only a sheet formed of a transparent support has been used, this sheet 23a carrying the information "Scallop St Jacques with coral". At the rear of this card 23a is a card 23b made of a non-transparent support and carrying a color illustration. In this case, this sheet 23b, superimposed on the sheet 23a on the rear wall side 5, bears drawings of crustaceans complementary to the

informations écrites imprimées sur la fiche 23a.  written information printed on sheet 23a.

Comme on peut le voir sur la figure 1, une telle combinaison de fiches permet de créer, par exemple, un arrière-plan ou fond illustratif complétant des informations écrites. Cela permet de réaliser des panneaux d'affichages très attrayants avec très peu de fiches et donc avec un faible coût  As can be seen in FIG. 1, such a combination of files makes it possible to create, for example, an illustrative background or background supplementing written information. This makes it possible to produce very attractive display panels with very few cards and therefore with a low cost.

de revient.returns.

En particulier, la fiche non transparente 23b pourra être en papier, les informations pouvant être imprimées sur celle-ci par des techniques  In particular, the non-transparent card 23b may be made of paper, the information being able to be printed thereon by techniques.

d'impression classiques, telles qu'une impression laser ou à jet d'encre.  conventional printing, such as laser or inkjet printing.

Les supports transparents des fiches 22a, 22b et 23a pourront par exemple être réalisés en PVC transparent et les informations pourront y être sérigraphiées. Bien entendu, la présente invention ne se limite nullement au mode de réalisation choisi représenté, mais englobe toute variante à la portée  The transparent supports of the sheets 22a, 22b and 23a can for example be made of transparent PVC and the information can be screen-printed there. Of course, the present invention is in no way limited to the chosen embodiment shown, but encompasses any variant within the scope

de l'homme du métier.of the skilled person.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Panneau d'affichage à interchangeabilité comportant un cadre (2) formant au moins une case de visualisation pourvue d'une ouverture de visualisation (10,10'), au moins une plaque transparente (3, 4) formant fenêtre de visualisation et au moins une fiche (21a - 21f) destinée à porter des informations, chaque plaque (3, 4) étant adaptée à être insérée dans une case correspondante, la fenêtre de visualisation recouvrant alors l'ouverture de visualisation correspondante, et à recevoir entre elle et le cadre (2), dans la case correspondante et de manière interchangeable, une fiche, caractérisé en ce que dans au moins une case (9) sont reçues au moins deux fiches (23a, 23b), superposées, dont l'une (23a) au moins est formée d'un support  1. Interchangeable display panel comprising a frame (2) forming at least one viewing box provided with a viewing opening (10, 10 '), at least one transparent plate (3, 4) forming viewing window and at least one card (21a - 21f) intended to carry information, each plate (3, 4) being adapted to be inserted in a corresponding box, the viewing window then covering the corresponding viewing opening, and to receive therebetween and the frame (2), in the corresponding box and interchangeably, a card, characterized in that in at least one box (9) are received at least two cards (23a, 23b), superimposed, one of which ( 23a) at least consists of a support transparent sur lequel des informations sont destinées à être imprimées.  transparent on which information is intended to be printed. 2. Panneau suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les informations imprimées sur le support transparent sont des chiffres, symboles  2. Panel according to claim 1, characterized in that the information printed on the transparent support are numbers, symbols et/ou mots.and / or words. 3. Panneau suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de fiches superposées comporte deux fiches (22a, 22b), formées chacune d'un support transparent, les informations imprimées sur les deux supports transparents étant complémentaires et constituées par des chiffres,  3. Panel according to claim 1, characterized in that the set of superimposed sheets comprises two sheets (22a, 22b), each formed of a transparent support, the information printed on the two transparent supports being complementary and consisting of numbers , symboles et/ou mots.symbols and / or words. 4. Panneau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3,  4. Panel according to any one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que l'ensemble de fiches superposées comporte une fiche formée d'un support non transparent (23b) et portant une illustration et placée  characterized in that the set of superimposed plugs comprises a plug formed by a non-transparent support (23b) and carrying an illustration and placed derrière la ou les fiches formées d'un support transparent.  behind the card (s) formed of a transparent support. 5. Panneau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4,  5. Panel according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le cadre comporte une paroi arrière fermée (5) et des nervures (6 - 8) en saillie sur cette paroi, ces nervures formant avec la paroi arrière la ou les case(s) et définissant pour chaque case une ouverture d'introduction (11, 11') par laquelle ces nervures sont adaptées à recevoir de  characterized in that the frame has a closed rear wall (5) and ribs (6 - 8) projecting from this wall, these ribs forming with the rear wall the box (es) and defining for each box an opening d 'introduction (11, 11') by which these ribs are adapted to receive façon coulissante la plaque transparente correspondante.  sliding the corresponding transparent plate. 6. Panneau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5,  6. Panel according to any one of claims 1 to 5, caractérisé en ce qu'une case de visualisation est subdivisée en souscases de visualisation (19') par des baguettes (19) en saillie sur une face de la plaque  characterized in that a display box is subdivided into display sub-cases (19 ') by rods (19) projecting from one face of the plate transparente insérée dans cette case, tournée vers l'intérieur de cette dernière.  transparent inserted in this box, turned towards the inside of the latter. 7. Panneau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6,  7. Panel according to any one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que le cadre et la ou les plaque(s) transparente(s) sont  characterized in that the frame and the transparent plate (s) are réalisées en matière plastique moulée par injection.  made of injection molded plastic. 8. Panneau suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le ou les support(s) transparent(s) sont en polychlorure de vinyle (PVC), en  8. Panel according to claim 7, characterized in that the transparent support (s) are made of polyvinyl chloride (PVC), polycarbonate ou en copolymère de styrène et d'acrylonitrile (SAN).  polycarbonate or a copolymer of styrene and acrylonitrile (SAN). 9. Panneau suivant l'une quelconque des revendications 4 a 8,  9. Panel according to any one of claims 4 to 8, caractérisé en ce que la fiche en matière non transparente est en papier,  characterized in that the card made of non-transparent material is made of paper, carton, ou en polychlorure de vinyle (PVC).  cardboard, or polyvinyl chloride (PVC).