FR2776626A1 - REMOVABLE PROTECTION ELEMENT FOR A PROJECTING PART OF A PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING SUCH AN ELEMENT - Google Patents

Abstract

The invention concerns a removable element for protecting a product projecting part such as a reservoir or bottle tap, in the form of a sleeve, designed to be pulled onto the projecting part to be heat shrunk on said part. The sleeve (4) is preformed according to the projecting part (mandrel 2) general shape before being pulled onto said projecting part. One sleeve (4, 4A) end (41; 424A) and a certain length (423A) thereof starting from said end, have a cross-section slightly greater than the projecting part (2) largest cross section. The sleeve other end has a recessed edge (422A) with free opening (421A) with smaller cross-section than the projecting part free end.

Description

ll

La présente invention concerne un élément de pro-  The present invention relates to a pro-

tection amovible d'une partie en saillie d'un produit tel qu'un robinet équipant une bouteille ou plus généralement un  removable protection of a projecting part of a product such as a tap fitted to a bottle or more generally a

contenant et un procédé de réalisation d'un tel élément.  container and a method for producing such an element.

Il est connu de protéger les parties en saillie de produits tels que des réservoirs ou des fûts comme cela  It is known to protect the protruding parts of products such as tanks or barrels like this

est décrit dans le document EP 0 334 697 de la demanderesse.  is described in document EP 0 334 697 of the applicant.

Ces éléments de protection quoique très intéres-  These protective elements, although very interesting-

sants, ne conviennent que pour de grandes séries. Or, il existe de nombreuses formes de telles pièces en saillie par  sants, only suitable for large series. However, there are many forms of such parts projecting by

exemple des valves de fûts de bière, et le nombre relative-  example of beer keg valves, and the relative number-

ment réduit de chaque type de produit ne justifie pas d'un  reduced of each type of product does not justify a

matériel de pose automatique.automatic installation equipment.

La présente invention a pour but de créer un élé-  The object of the present invention is to create an ele

ment de protection et un procédé de fabrication d'un tel élé-  protection and a method of manufacturing such an element

ment qui puissent s'adapter facilement à une forme très particulière de pièces ou de parties en saillie, et dont la  which can easily adapt to a very particular shape of parts or protruding parts, and whose

mise en place définitive (mais amovible) se fait par thermo-  final installation (but removable) is done by thermo-

rétraction. A cet effet, l'invention concerne un élément de protection caractérisé en ce que - le manchon est préformé suivant la forme générale de la partie en saillie avant d'être enfilé sur cette partie en saillie, une extrémité du manchon préformé et une certaine longueur de celui-ci, partant de cette extrémité, ont une section légèrement supérieure à la plus grande section de la partie en saillie,  retraction. To this end, the invention relates to a protective element characterized in that - the sleeve is preformed according to the general shape of the projecting part before being threaded onto this projecting part, one end of the preformed sleeve and a certain length of it, starting from this end, have a section slightly greater than the largest section of the projecting part,

- l'autre extrémité du manchon préformé présente un bord ren-  - the other end of the preformed sleeve has a reinforced edge

trant d'ouverture libre inférieure à la section de  free opening less than the cross-section of

l'extrémité libre de la partie en saillie.  the free end of the projecting part.

Cet élément de protection, préformé au mandrin  This protective element, preformed on the mandrel

correspondant lui-même aux grandes dimensions et à la sil-  corresponding to the large dimensions and to the sil-

houette de la partie en saillie destinée à être protégée, se réalise simplement à partir d'un mandrin ayant extérieurement  the protruding part intended to be protected, is made simply from a mandrel having externally

les plus grandes formes du produit avec une section qui, glo-  larger forms of the product with a section which, glo-

balement, est la plus grande à la base et la plus petite au sommet. Cet élément en forme de manchon, préformé, avec un bord rentrant, se positionne très facilement sur la partie  balement, is the largest at the base and the smallest at the top. This preformed sleeve-shaped element with a tuck-in edge is very easily positioned on the part

en saillie. Grâce à la forme de sa section, au cas o la par- tie en saillie à protéger ne présente pas de forme de révolu-5 tion sur toute sa hauteur, l'élément préformé se positionne parfaitement et reste en place pendant que l'on thermoré-  projecting. Thanks to the shape of its section, in case the protruding part to be protected does not have a shape of revolution over its entire height, the preformed element is positioned perfectly and remains in place while thermore-

tracte cet élément préformé pour le rétreindre complètement sur la partie en saillie. Suivant une caractéristique avantageuse, le man-  pulls this preformed element to narrow it completely over the projecting part. According to an advantageous characteristic, the man-

chon est préformé à la silhouette générale de la partie en  chon is preformed to the general shape of the part in

saillie. Pour faciliter l'enlèvement de l'élément de protec-  protrusion. To facilitate removal of the protective element

tion au moment de l'utilisation du produit, il est avantageux que le manchon comporte une ligne de rupture sur au moins une  tion when using the product, it is advantageous for the sleeve to have a breaking line on at least one

partie de sa longueur ou de sa hauteur. Cette ligne de rup-  part of its length or height. This line of rup-

ture facilite l'amorçage de la rupture. Un morceau du manchon peut rester sur la partie en saillie comme témoin. Il peut s'agir par exemple d'une indication de fabrication ou plus  ture facilitates the initiation of rupture. A piece of the sleeve may remain on the protruding part as a witness. It may for example be a manufacturing indication or more

généralement d'une indication d'origine.  usually an indication of origin.

Dans ce cas la ligne de rupture, longitudinale,  In this case the longitudinal breaking line,

partant du bord rabattu, se prolonge par une ligne périphéri-  starting from the folded edge, is extended by a peripheral line

que séparant le manchon en deux parties, l'une, amovible,  that separating the sleeve into two parts, one, removable,

l'autre, destinée à rester sur le produit.  the other, intended to remain on the product.

L'invention concerne également un procédé de réa-  The invention also relates to a method for

lisation d'un tel élément de protection amovible, ce procédé étant caractérisé en ce que le manchon est préformé à la  reading of such a removable protective element, this process being characterized in that the sleeve is preformed at the

silhouette générale de la partie en saillie.  general silhouette of the projecting part.

La présente invention sera décrite ci-après de  The present invention will be described below from

manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans les-  in more detail using the accompanying drawings in the-

quels: - la figure 1 est une vue en coupe schématique  which: - Figure 1 is a schematic sectional view

d'un mandrin pour la fabrication d'un manchon préformé desti-  of a mandrel for the manufacture of a preformed sleeve intended

né à entourer une valve de bouteille à gaz, - la figure 2 montre le mandrin de préformage sur lequel a été placé un morceau de manchon encore cylindrique, - la figure 3 montre un élément de protection amovible, préformé sur le mandrin, - la figure 4 est une vue en perspective d'un élément de protection selon l'invention,  born to surround a gas cylinder valve, - Figure 2 shows the preforming mandrel on which was placed a piece of sleeve still cylindrical, - Figure 3 shows a removable protective element, preformed on the mandrel, - Figure 4 is a perspective view of a protective element according to the invention,

- la figure 5 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de l'élément de protection de la fi-  - Figure 5 is a perspective view of an alternative embodiment of the protective element of the

gure 4, - la figure 6 est un schéma montrant la mise en place d'un élément de protection sur une.valve de bouteille à gaz, - la figure 7 montre la position de l'élément de protection avant sa thermorétraction, - la figure 8 montre la thermorétraction de l'élément de protection sur la partie en saillie (valve), - la figure 9 est une vue en perspective de la valve protégée par l'élément de protection, - la figure 10 montre une chaîne de fabrication  gure 4, - Figure 6 is a diagram showing the installation of a protective element on une.valve of gas cylinder, - Figure 7 shows the position of the protective element before its heat shrinking, - Figure 8 shows the heat shrinkage of the protective element on the projecting part (valve), - Figure 9 is a perspective view of the valve protected by the protective element, - Figure 10 shows a production line

de manchons préformés à partir d'une gaine de matériau ré-  sleeves preformed from a sheath of material

tractable,towable,

- la figure 11 montre un autre type d'élément de protection préformé, - la figure 12 montre la mise en place de l'élément de protection de la figure 11 sur l'os d'un jambon représenté très schématiquement,  FIG. 11 shows another type of preformed protective element, FIG. 12 shows the positioning of the protective element of FIG. 11 on the bone of a ham shown very schematically,

- la figure 13 montre l'élément préformé thermo-  - Figure 13 shows the thermoformed element

rétracté sur l'os de jambon, L'invention sera décrite ci-après d'abord dans son application à la protection d'une valve de bouteille à gaz.  retracted on the ham bone, The invention will be described below first in its application to the protection of a gas cylinder valve.

Une telle valve 1 est représentée à la figure 1.  Such a valve 1 is shown in FIG. 1.

On inscrit autour de cette valve (ou du moins de la partie qui doit recevoir la protection; partie supérieure de la  We write around this valve (or at least the part which must receive protection; upper part of the

valve) une surface enveloppe pour former un mandrin.  valve) an envelope surface to form a mandrel.

En fait, on réalise le mandrin 2 pour former un  In fact, the mandrel 2 is produced to form a

moule en dépouille, à partir de sa base 3. Pour cela, la sec-  undercut mold, from its base 3. For this, the

tion du mandrin 2 est la plus grande au niveau de son extré-  tion of the mandrel 2 is the largest at its end

mité inférieure 21. Cette section reste constante sur une certaine partie de sa hauteur 22 puis elle va en diminuant pour former un épaulement 23 et se terminer par une partie  lower part 21. This section remains constant over a certain part of its height 22 then it decreases to form a shoulder 23 and ends in a part

cylindrique 24 de petite section par rapport à la section im-  cylindrical 24 of small cross section with respect to the cross section

portante du mandrin du côté de la base 3. Cette grande sec-  bearing of the mandrel on the side of the base 3. This large sec-

tion près de la base 21 est nécessaire pour absorber par exemple le raccord 25 du tuyau qui vient latéralement en saillie. Pour cette raison, le mandrin 2 n'a pas une forme cylindrique circulaire mais présente par exemple une partie en forme de boîte 25 en saillie sur le côté, à partir de la  tion near the base 21 is necessary to absorb for example the fitting 25 of the pipe which projects laterally. For this reason, the mandrel 2 does not have a circular cylindrical shape but has, for example, a box-shaped part 25 projecting from the side, from the

base 21.base 21.

La valve à protéger 1 s'inscrit complètement dans la forme de ce mandrin 2 en respectant les nécessités d'un démoulage par contre-dépouille; en d'autres termes, et comme déjà indiqué, la section " horizontale " du mandrin 2 ne peut l0 que diminuer en remontant vers la partie cylindrique 24 (ou rester constante sur une certaine partie de sa longueur). Ce mandrin sert à préformer un manchon initialement cylindrique  The valve to be protected 1 is completely in the shape of this mandrel 2 while respecting the requirements for demolding by undercut; in other words, and as already indicated, the "horizontal" section of the mandrel 2 can only decrease by going up towards the cylindrical part 24 (or remain constant over a certain part of its length). This mandrel is used to preform an initially cylindrical sleeve

comme cela apparaît dans une première étape à la figure 2.  as shown in a first step in Figure 2.

Pour cela on découpe un manchon rétractable, par exemple en chlorure de polyvinyle PVC ou tout autre matériau rétractable 3, et on le place sur le mandrin 2. Le manchon 4 a une dimension extérieure nettement supérieure à celle du mandrin 2. On pourrait choisir une ébauche de manchon 3 de  For this, a retractable sleeve is cut, for example from polyvinyl chloride PVC or any other retractable material 3, and it is placed on the mandrel 2. The sleeve 4 has an external dimension significantly greater than that of the mandrel 2. One could choose a sleeve blank 3 of

section plus réduite.smaller section.

) Ce manchon 4 repose simplement par son extrémité  ) This sleeve 4 simply rests by its end

inférieure 41 sur l'embase 3.lower 41 on the base 3.

Puis on thermorétracte le manchon 4 pour lui faire épouser la forme du mandrin 2. Le résultat de cette thermorétraction apparaît à la figure 3. Ce manchon 4 est  Then the sleeve 4 is heat shrunk to make it conform to the shape of the mandrel 2. The result of this heat shrinkage appears in FIG. 3. This sleeve 4 is

alors appliqué fermement contre la surface extérieure du man-  then applied firmly against the outer surface of the man-

drin 2 dont la partie cylindrique 24, haute, présente une ou-  drin 2 whose cylindrical part 24, high, has an or-

verture 421A au niveau du bord 422A du manchon 42A. De plus, le manchon a pris une forme arrondie avec un bord en retrait recourbé vers l'intérieur, épousant la forme du gabarit 2 et  vertex 421A at the edge 422A of the sleeve 42A. In addition, the sleeve has taken a rounded shape with a recessed edge curved inwards, matching the shape of the template 2 and

de son épaulement 23.from his shoulder 23.

Par contre, à son autre extrémité, et sur une partie de la hauteur 423A, la section horizontale de  On the other hand, at its other end, and over part of the height 423A, the horizontal section of

l'ébauche reste pratiquement constante.  the draft remains practically constant.

Enfin, sur la partie médiane, à partir de la base, le manchon préformé comporte une déformation latérale  Finally, on the middle part, from the base, the preformed sleeve has a lateral deformation

423A correspondant à la partie en caisson 25 du mandrin 2.  423A corresponding to the box part 25 of the mandrel 2.

Enfin, il se termine par une grande base 424A.  Finally, it ends with a large base 424A.

La figure 3 montre le manchon 4 en position libre  Figure 3 shows the sleeve 4 in the free position

et le manchon prérétracté 4A ou manchon préformé.  and the pre-shrunk sleeve 4A or preformed sleeve.

Après refroidissement (par exemple en soufflant de l'air frais) on peut démouler le manchon préformé 4A en le tirant vers le haut, grâce à la forme en dépouille, orientée  After cooling (for example by blowing fresh air), the preformed sleeve 4A can be removed from the mold by pulling it upwards, thanks to the undercut shape, oriented

comme indiqué.as indicated.

On obtient alors le manchon préformé 4A représen-  We then obtain the preformed sleeve 4A represented

té à la figure 4. Ce manchon préformé 4A présente, outre les détails décrits ci-dessus, également une bande d'arrachage 44A ainsi qu'un logo 45A et une marque 46A, le cas échéant  tee in Figure 4. This preformed sleeve 4A has, in addition to the details described above, also a tear strip 44A as well as a logo 45A and a mark 46A, if applicable

complétés par une date ou l'indication d'un lieu de fabrica-  supplemented by a date or the indication of a place of manufacture-

tion. La bande d'arrachage 44A s'étend sur toute la  tion. The tear strip 44A extends over the entire

hauteur et le rebord intérieur du manchon.  height and the inner edge of the sleeve.

La variante de la figure 5 se distingue unique-  The variant of Figure 5 is unique -

ment de celle de la figure 2 en ce que la bande d'arrachage 44B ne descend pas jusqu'à la grande base mais s'arrête à un pointillé 47B qui sépare le manchon préformé 4B en une partie supérieure amovible 4'B et une partie inférieure 4"B destinée à rester comme témoin sur l'objet à protéger, après  ment of that of Figure 2 in that the tear strip 44B does not descend to the large base but stops at a dotted line 47B which separates the preformed sleeve 4B into a removable upper part 4'B and a part lower 4 "B intended to remain as a witness on the object to be protected, after

l'enlèvement de la partie supérieure 4'B pour pouvoir utili-  removal of the upper part 4'B to be able to use

ser la partie en saillie. Cette bande témoin 4"B peut se com-  be the protruding part. This 4 "B control strip can be

poser d'un logo avec une indication de fabrication.  apply a logo with an indication of manufacture.

Les figures 6 à 9 montrent la mise en place du  Figures 6 to 9 show the placement of the

manchon préformé 4A sur un produit 1 et le résultat obtenu.  preformed sleeve 4A on a product 1 and the result obtained.

Selon la figure 6, on place le manchon préformé 4A sur le produit 1 après interposition d'une plaquette de recouvrement 5 qui coiffe la manette 12 de la valve 1. Cette figure montre également la mise en place de la valve dans le bouchon 13 d'un réservoir 14 par exemple d'une bouteille à gaz. La mise en place de ce manchon préformé 4A et de  According to FIG. 6, the preformed sleeve 4A is placed on the product 1 after interposition of a covering plate 5 which covers the handle 12 of the valve 1. This figure also shows the positioning of the valve in the plug 13 d 'a tank 14 for example of a gas cylinder. The installation of this preformed sleeve 4A and

la plaquette 5 apparaît clairement comme l'indiquent des flè-  plate 5 appears clearly as indicated by arrows

ches à la figure 6.see Figure 6.

La figure 7 montre la position dans laquelle se trouve la préforme de manchon 4A sur la valve 1. Ce manchon préformé 4A est orienté autour de l'axe grâce à la forme de  FIG. 7 shows the position in which the sleeve preform 4A is located on the valve 1. This preformed sleeve 4A is oriented around the axis thanks to the shape of

boîte 43 qui se trouve au niveau de l'ajustage à filetage ex-  box 43 which is at the level of the ex thread fitting

térieur 15 de la valve 1. Après cette mise en place on souffle de l'air chaud (figure 8; flèches F) pour faire rétracter le manchon préformé étroitement sur le contour de l'objet 1.  15 of the valve 1. After this positioning, hot air is blown (Figure 8; arrows F) to retract the preformed sleeve tightly around the outline of the object 1.

La figure 9 montre la partie en saillie (valve) munie d'un tel film définitivement rétracté.  FIG. 9 shows the projecting part (valve) provided with such a film which is permanently retracted.

La figure 10 montre l'automatisation d'une chaîne  Figure 10 shows the automation of a chain

de fabrication de manchons préformés tels les manchons pré-  manufacturing preformed sleeves such as pre-

formés 4A ou 4B.trained 4A or 4B.

Selon une première étape 100, on dévide une gaine  According to a first step 100, a sheath is unwound

102 d'une bobine 101. Cette gaine est en un matériau thermo-  102 of a coil 101. This sheath is made of a thermo-material

rétractable, de préférence en PVC dont les caractéristiques de rétraction sont choisies en fonction des besoins de l'usage, mono-orienté ou bi-orienté. Cette gaine peut être préimprimée et prédécoupée transversalement. Une barrière de  retractable, preferably PVC, the retraction characteristics of which are chosen according to the needs of the use, mono-oriented or bi-oriented. This sheath can be pre-printed and precut transversely. A barrier of

détection 103 détecte la position des éléments de repère (motifs imprimés et lignes prédécoupées) pour commander le poste de découpe 200 représenté schématiquement par deux la-  detection 103 detects the position of the reference elements (printed patterns and precut lines) to control the cutting station 200 represented diagrammatically by two la-

mes 201, 202. On obtient ainsi une ébauche de manchon 104 d'abord plat. Cette ébauche est déployée transversalement pour passer dans le poste de préformage 300 dans lequel se trouvent des mandrins 302 sur des bases 303 pour recevoir les  mes 201, 202. This gives a sleeve blank 104 which is initially flat. This blank is deployed transversely to pass into the preforming station 300 in which there are mandrels 302 on bases 303 to receive the

ébauches de manchons 104.sleeve blanks 104.

Les gabarits 302 garnis des manchons 104 passent dans une enceinte de thermorétraction 303 dans laquelle on souffle par exemple de l'air chaud; cette enceinte est de  The templates 302 lined with the sleeves 104 pass into a heat-shrinking enclosure 303 in which hot air is blown, for example; this enclosure is from

préférence un tunnel; le chauffage peut également être assu-  preferably a tunnel; heating can also be provided

ré par infrarouge puis, en sortie de l'enceinte de préfor-  re by infrared then, at the exit of the pre-form enclosure

mage, on obtient les manchons préformés 104A.  mage, we obtain the preformed sleeves 104A.

Les manchons 104A peuvent être utilisés directe-  104A sleeves can be used directly

ment ou être empilés et emballés dans des boîtes 401 dans un poste d'emballage 400 pour une utilisation différée ou dans  or be stacked and packed in boxes 401 in a packing station 400 for delayed use or in

une autre installation.another installation.

Le défilement des produits entre les différents postes pour les opérations décrites ci-dessus se fait par des moyens de transport et de transfert automatiques usuels, non  The scrolling of the products between the different stations for the operations described above is done by usual automatic means of transport and transfer, not

représentés de manière détaillée.  shown in detail.

Les figures 11 à 13 montrent une autre variante d'application de l'invention.  Figures 11 to 13 show another variant application of the invention.

Comme précédemment, selon la figure 11, on fabri- que un manchon préformé 4C avec un orifice 421C, un bord re-  As before, according to FIG. 11, a preformed sleeve 4C is made with an orifice 421C, an edge

courbé 422C, ainsi qu'une indication de produit 25C et une date limite d'utilisation 26C. D'autres indications appro- priées peuvent être portées sur ce manchon préformé. Ce manchon préformé 4C est d'une structure tron-  curved 422C, as well as a product indication 25C and a use by date 26C. Other appropriate indications may be given on this preformed sleeve. This preformed sleeve 4C is of a truncated structure

conique, avec une grande base 424C ouverte et une petite base  conical, with a large open 424C base and a small base

avec un bord recourbé 422C.with a curved edge 422C.

La figure 12 montre la mise en place de ce man-  Figure 12 shows the installation of this man-

chon préformé 4C sur l'extrémité de l'os 6 d'un jambon. Puis on termine la mise en place (figure 13) et on rétracte, par  preformed cap 4C on the end of bone 6 of a ham. Then we finish the installation (figure 13) and we retract, by

exemple dans l'eau chaude.example in hot water.

A la sortie de ce traitement (qui pourrait égale- ment être réalisé par de l'air chaud) le manchon préformé 4C  At the end of this treatment (which could also be carried out with hot air) the preformed sleeve 4C

devenu manchon est solidement accroché sur l'extrémité de l'os 6 du jambon tout en permettant au jambon de respirer puisque le manchon ne recouvre pas toute l'extrémité de l'os.20 Cet élément 4C assure également une protection du surembal-  become sleeve is securely hung on the end of the bone 6 of the ham while allowing the ham to breathe since the sleeve does not cover the whole end of the bone.20 This element 4C also provides protection for the overwrap-

lage rétracté sous vide (non représenté) évitant, grâce au bord rentrant 422C, que d'éventuelles aspérités de  lage retracted under vacuum (not shown) avoiding, thanks to the re-entrant edge 422C, that any roughness of

l'extrémité de l'os ne risquent de perforer ce suremballage.  the end of the bone will not puncture this overpack.

Claims (4)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Elément de protection amovible d'une partie en saillie d'un produit tel que le robinet d'un réservoir ou bouteille, en forme de manchon, destiné à être enfilé sur la partie en saillie pour être thermorétracté sur cette partie, caractérisé en ce que - le manchon (4) est préformé suivant la forme générale de la partie en saillie (1) avant d'être enfilé sur cette partie en saillie, - une extrémité (41) du manchon (4) et une certaine longueur (423A) de celui-ci, partant de cette extrémité (41), ont une section légèrement supérieure à la plus grande section de la partie en saillie (1, 15),  1) removable protective element of a projecting part of a product such as the valve of a tank or bottle, in the form of a sleeve, intended to be threaded on the projecting part to be heat-shrunk on this part, characterized in what - the sleeve (4) is preformed according to the general shape of the projecting part (1) before being threaded onto this projecting part, - one end (41) of the sleeve (4) and a certain length (423A ) thereof, starting from this end (41), have a section slightly greater than the largest section of the projecting part (1, 15), - l'autre extrémité (42) du manchon (4) présente un bord ren-  - the other end (42) of the sleeve (4) has a sharp edge trant (422A) d'ouverture libre (421A) inférieure à la sec-  trant (422A) free opening (421A) less than sec- tion de l'extrémité libre de la partie en saillie.  tion of the free end of the projecting part. 2 ) Elément de protection amovible selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (4) est préformé à la silhouette générale de la  2) removable protective element according to claim 1, characterized in that the sleeve (4) is preformed to the general silhouette of the partie en saillie.protruding part. 3 ) Elément de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon comporte, sur au moins une partie de sa longueur,  3) protective element according to claim 1, characterized in that the sleeve comprises, over at least part of its length, une bande d'arrachage (44A).a tear strip (44A). 4 ) Procédé pour la réalisation d'un élément de protection  4) Method for producing a protective element amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,  removable according to any one of claims 1 to 3, caractérisé en ce qu'characterized in that on réalise un mandrin (2) de la partie en saillie (1) desti-  a mandrel (2) is produced from the projecting part (1) intended née à recevoir l'élément de protection (4, 4A) en donnant à ce mandrin (2) une forme telle que la section de sa base et  born to receive the protective element (4, 4A) by giving this mandrel (2) a shape such as the section of its base and sur une certaine hauteur de celui-ci soit légèrement supé-  on a certain height of it is slightly higher rieure à la plus grande section de la partie en saillie (1),  greater than the largest section of the projecting part (1), on forme à l'extrémité supérieure du mandrin un élément cy-  forming a cy- lindre de centrage (24), de section beaucoup plus petite que la section restante du mandrin (2) de manière à former, à la  centering strip (24), of much smaller section than the remaining section of the mandrel (2) so as to form, at the jonction de cet élément cylindrique (24) et du corps du man-  junction of this cylindrical element (24) and of the body of the drin (2), un épaulement périphérique (23), toutes les parties en relief du mandrin, correspondant à la forme de la partie en saillie, sont en dépouille à partir de la base, on découpe un manchon (4) de longueur au moins égale à la  drin (2), a peripheral shoulder (23), all the raised parts of the mandrel, corresponding to the shape of the projecting part, are in clearance from the base, a sleeve (4) of at least length is cut equal to the longueur du mandrin, on rétracte ce manchon (4) sur le man-  length of the mandrel, we retract this sleeve (4) on the man- drin (2) pour lui faire épouser la forme et on démoule le  drin (2) to make it fit the shape and we unmold the manchon ainsi préformé.sleeve thus preformed. ) Procédé pour la réalisation des éléments de protection   ) Method for producing protective elements amovibles selon les revendications 1, 2, 3, 4,  removable according to claims 1, 2, 3, 4, caractérisé en ce quecharacterized in that l'ensemble des opérations est réalisé (101, 102) automatique-  all operations are performed (101, 102) automatically- ment à partir d'une bobine de gaine préimprimée d'un matériau  from a spool of sheath pre-printed with a material rétractable, pour produire des manchons préformés (104A) gar-  retractable, to produce preformed sleeves (104A) dant une capacité de rétraction et qui sont empilés par em-  with a shrinking capacity and which are stacked by em- boîtage partiel ou total pour être conditionnés dans un  partial or total casing to be packaged in a emballage d'expédition (401) destiné à un autre site.  shipping packaging (401) intended for another site.