FR2776193A1

FR2776193A1 - MEDICAL-SURGICAL TUBE APPARATUS WITH SLEEVE

Info

Publication number: FR2776193A1
Application number: FR9903484A
Authority: FR
Inventors: John Edward Nash
Original assignee: Smiths Group PLC
Current assignee: Smiths Group PLC
Priority date: 1998-03-18
Filing date: 1999-03-15
Publication date: 1999-09-24
Also published as: GB9805786D0; AU1863299A; DE19909446A1; GB2335362A; JPH11313891A; GB9904751D0

Abstract

La présente invention concerne un appareil médico-chirurgical à tube avec manchon. Cet appareil comprend un tube (1) moulé comportant un canal (10) s'étendant longitudinalement sur l'extérieur du tube. Un manchon (20) est fixé au tube, ce manchon comportant un fourreau arrière (23) qui s'étend sur le canal (10) jusqu'à l'extrémité côté machine (5) du tube (1). Un tuyau de gonflage (30) est relié au canal (10) sous le fourreau arrière (23) pour qu'une partie gonflable (22) du manchon disposée vers l'extrémité côté patient (2) de l'appareil puisse être gonflée.The present invention relates to a medico-surgical tube device with a sleeve. The apparatus comprises a molded tube (1) having a channel (10) extending longitudinally on the outside of the tube. A sleeve (20) is fixed to the tube, this sleeve comprising a rear sleeve (23) which extends over the channel (10) up to the machine side end (5) of the tube (1). An inflation hose (30) is connected to the channel (10) under the rear sheath (23) so that an inflatable portion (22) of the sleeve disposed toward the patient side end (2) of the device can be inflated.

Description

APPAREIL MEDICO-CHIRURGICAL A TUBE AVEC MANCHONMEDICAL-SURGICAL TUBE APPARATUS WITH SLEEVE

La présente invention concerne un appareil médico-chirurgical à tube avec manchon du type comprenant un tube, un manchon comportant une partie gonflable, le manchon étant fixé à l'extérieur du tube, et un passage de The present invention relates to a medico-surgical tube device with a sleeve of the type comprising a tube, a sleeve comprising an inflatable part, the sleeve being fixed to the outside of the tube, and a passage for

gonflage du manchon s'étendant le long de l'appareil à tube. inflation of the sleeve extending along the tube apparatus.

Certains tubes médico-chirurgicaux avec manchon, tels que des tubes trachéaux, comportent un manchon gonflable sur l'extérieur du tube, qui est 0o gonflé pour former un élément d'étanchéité entre l'extérieur du tube et l'intérieur du passage dans lequel le tube est inséré. Dans le cas d'un tube trachéal, le manchon assure l'étanchéité avec l'intérieur de la trachée. On connaît différents dispositifs au moyen desquels un fluide de gonflage peut être introduit dans le manchon et évacué de celui-ci. Dans un dispositif, le tube est extrudé avec une petite lumière de gonflage s'étendant dans la paroi du tube, une ouverture étant pratiquée dans le tube depuis l'extérieur afin d'ouvrir la lumière de gonflage vers l'intérieur du manchon. Un tuyau de gonflage est relié à la lumière de gonflage vers l'extrémité côté machine du tube par une ouverture pratiquée dans la paroi du tube. Selon une alternative, un tuyau de gonflage de faible section peut être fixé à l'extérieur du tube et Certain medico-surgical tubes with a sleeve, such as tracheal tubes, have an inflatable sleeve on the outside of the tube, which is inflated to form a seal between the outside of the tube and the inside of the passage in which the tube is inserted. In the case of a tracheal tube, the sleeve seals with the interior of the trachea. Various devices are known by means of which an inflation fluid can be introduced into the sleeve and evacuated from it. In one device, the tube is extruded with a small inflation lumen extending into the wall of the tube, an opening being made in the tube from the outside to open the inflation lumen to the interior of the sleeve. An inflation hose is connected to the inflation lumen to the machine side end of the tube through an opening in the wall of the tube. Alternatively, a small section inflation hose can be attached to the outside of the tube and

pénétrer dans le manchon à l'endroit o il est joint à l'extérieur du tube. enter the sleeve where it is joined to the outside of the tube.

Un but de la présente invention est de fournir un appareil médicochirurgical à An object of the present invention is to provide a medico-surgical apparatus for

tube avec manchon amélioré.tube with improved sleeve.

Ce but est atteint par un appareil médico-chirurgical à tube avec manchon tel que défini en préambule et caractérisé en ce que le passage de gonflage du manchon est formé entre un canal s'étendant longitudinalement sur l'extérieur du tube et une partie arrière du manchon définissant un fourreau, en ce que le fourreau s'étend à l'arrière de la partie gonflable sensiblement jusqu'à l'extrémité côté machine du tube, et en ce qu'un tuyau de gonflage est relié This object is achieved by a medico-surgical device with tube with sleeve as defined in the preamble and characterized in that the inflation passage of the sleeve is formed between a channel extending longitudinally on the outside of the tube and a rear part of the sleeve defining a sleeve, in that the sleeve extends at the rear of the inflatable part substantially to the machine side end of the tube, and in that an inflation hose is connected

audit passage de gonflage.said inflation passage.

Le tuyau de gonflage peut s'étendre le long du canal, sensiblement jusqu'à la partie gonflable ou être relié au passage de gonflage uniquement à l'extrémité côté machine. Le tube est de préférence moulé et le canal peut être formé par moulage. L'appareil à tube peut comprendre un raccord à collerette à l'extrémité côté machine du tube, le raccord à collerette étant moulé avec le tube. L'appareil à tube est de préférence un appareil à tube de trachéotomie, le tube étant courbé sur sa longueur, I'extrémité côté patient du tube étant adaptée pour être placée dans la trachée, la partie gonflable étant adaptée io pour assurer l'étanchéité avec la trachée, et l'extrémité côté machine du tube étant adaptée pour s'étendre à l'extérieur de la trachée par une ouverture The inflation hose can extend along the channel, substantially to the inflatable part or be connected to the inflation passage only at the end on the machine side. The tube is preferably molded and the channel can be formed by molding. The tube apparatus may include a flange fitting at the machine side end of the tube, the flange fitting being molded with the tube. The tube device is preferably a tracheostomy tube device, the tube being curved along its length, the patient-side end of the tube being adapted to be placed in the trachea, the inflatable part being adapted io for sealing with the trachea, and the machine side end of the tube being adapted to extend outside the trachea through an opening

ménagée dans le cou du patient.formed in the patient's neck.

Un appareil à tube de trachéotomie avec manchon selon la présente invention est décrit ci-dessous à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue latérale de l'appareil à tube; - la figure 2 est une vue en coupe transversale de l'appareil à tube selon l'axe Il-II de la figure 1; et - la figure 3 est une vue latérale en coupe du manchon avant qu'il soit A tracheostomy tube apparatus with sleeve according to the present invention is described below by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a side view of the tube apparatus; - Figure 2 is a cross-sectional view of the tube device along the axis II-II of Figure 1; and - Figure 3 is a side sectional view of the sleeve before it is

assemblé au tube.assembled to the tube.

L'appareil comprend un tube 1 en une matière plastique flexible, telle que du PVC par exemple, qui peut être formé par moulage. Le tube comporte une partie droite 3 à son extrémité côté patient 2, qui est jointe à une partie droite 4 du tube à son extrémité côté machine 5 par une partie intermédiaire courbée 6. L'extrémité côté machine 5 du tube 1 est liée à un raccord à collerette 7, qui peut être moulé d'une pièce avec le tube lui-même. En usage, l'extrémité côté patient 2 du tube 1 est placée dans la trachée, I'extrémité côté machine 5 s'étendant en dehors de la trachée par une ouverture pratiquée The apparatus comprises a tube 1 made of a flexible plastic material, such as PVC for example, which can be formed by molding. The tube has a straight part 3 at its end on the patient side 2, which is joined to a straight part 4 of the tube at its end on the machine side 5 by a curved intermediate part 6. The end on the machine side 5 of the tube 1 is linked to a flange connection 7, which can be molded in one piece with the tube itself. In use, the patient-side end 2 of the tube 1 is placed in the trachea, the machine-side end 5 extending outside the trachea through an opening made

dans le cou du patient lors d'une intervention chirurgicale. in the patient's neck during surgery.

Le tube 1 comporte un canal étroit 10, profond et large d'environ 2 mm, qui est moulé dans la surface extérieure du tube 1, ce canal s'étendant longitudinalement de l'extrémité côté machine 5 jusqu'à approximativement le milieu de la partie droite 3 de l'extrémité côté patient. Selon une alternative, le The tube 1 has a narrow channel 10, deep and wide about 2 mm, which is molded into the outer surface of the tube 1, this channel extending longitudinally from the end on the machine side 5 to approximately the middle of the straight part 3 of the end on the patient side. According to an alternative, the

canal 10 pourrait être formé en coupant la surface extérieure du tube. channel 10 could be formed by cutting the outside surface of the tube.

io L'appareil comprend un manchon 20 du type représenté par la figure 3. Le manchon 20 comporte, à son extrémité avant côté patient, une courte partie de gaine 21 dont le diamètre intérieur est sensiblement identique au diamètre extérieur du tube 1. La gaine 21 de l'extrémité côté patient est jointe à une partie gonflable 22 de diamètre plus grand, qui à son tour est jointe à une i5 gaine ou fourreau 23 s'étendant vers l'arrière. Le fourreau 23 a le même diamètre que l'extrémité côté patient de la gaine 21, mais il est sensiblement plus long que celle-ci. La gaine 21 et le fourreau 23 du manchon 20 sont fixés à l'extérieur du tube 1, par exemple au moyen d'un solvant, ou liés ou soudés The apparatus comprises a sleeve 20 of the type represented by FIG. 3. The sleeve 20 comprises, at its front end on the patient side, a short part of sheath 21 whose internal diameter is substantially identical to the external diameter of the tube 1. The sheath 21 of the patient side end is joined to an inflatable portion 22 of larger diameter, which in turn is joined to a sheath or sheath 23 extending rearward. The sheath 23 has the same diameter as the end on the patient side of the sheath 21, but it is substantially longer than the latter. The sheath 21 and the sheath 23 of the sleeve 20 are fixed to the outside of the tube 1, for example by means of a solvent, or bonded or welded

au moyen d'un adhésif ou d'un mastic. with adhesive or putty.

Selon une alternative, le manchon 20 pourrait être lié au tube 1 par soudage, en utilisant l'énergie calorifique, ultrasonique ou à haute fréquence par exemple. Selon un autre mode de réalisation, le manchon pourrait être réalisé en une matière thermorétractable et serait fixé en place sur le tube 1 par thermorétrécissement. Lorsque le manchon 20 est fixé au tube 1, I'extrémité côté patient de la gaine 21 est disposée adjacente à l'extrémité côté patient 2 du tube. La partie gonflable 22 n'est pas fixée au tube, pour qu'elle puisse être gonflée et dégonflée librement, et s'étend sensiblement sur la longueur de la partie droite 3 de l'extrémité côté patient. Lorsque la partie 22 est gonflée, elle assure l'étanchéité avec la trachée du patient. Le fourreau arrière 23 s'étend le long de la partie intermédiaire courbée 6 et de la partie droite 4 According to an alternative, the sleeve 20 could be connected to the tube 1 by welding, using heat energy, ultrasonic or high frequency for example. According to another embodiment, the sleeve could be made of a heat-shrinkable material and would be fixed in place on the tube 1 by heat-shrinking. When the sleeve 20 is fixed to the tube 1, the patient-side end of the sheath 21 is disposed adjacent to the patient-side end 2 of the tube. The inflatable part 22 is not fixed to the tube, so that it can be inflated and deflated freely, and extends substantially over the length of the straight part 3 of the end on the patient side. When the part 22 is inflated, it seals with the patient's windpipe. The rear sheath 23 extends along the curved intermediate part 6 and the straight part 4

de l'extrémité côté machine jusqu'à l'extrémité côté machine 5 du tube. from the machine side end to the machine side end 5 of the tube.

L'appareil comprend également un tuyau de gonflage 30, qui est formé par un tube de section faible, ayant typiquement un diamètre extérieur d'environ 2 mm. Le tuyau de gonflage 30 s'étend dans le canal 10 le long de l'extérieur du tube 1, en dessous du manchon 20 et peut être fixé en position au moyen d'un adhésif ou d'un solvant. L'extrémité côté patient du tuyau de gonflage 30 est disposée dans l'extrémité côté machine de la partie gonflable 22 du manchon 20 pour que de l'air puisse circuler librement le long du tuyau de gonflage et pénétrer ou sortir de l'espace compris entre l'extérieur du tube 1 io et la partie gonflable. Le diamètre du tuyau de gonflage 30 et les dimensions du canal 10 sont choisis de sorte que le tuyau de gonflage forme avec le canal un ajustement à frottements doux et ne dépasse pas au-dessus du The apparatus also includes an inflation hose 30, which is formed by a small section tube, typically having an outside diameter of about 2mm. The inflation hose 30 extends in the channel 10 along the outside of the tube 1, below the sleeve 20 and can be fixed in position by means of an adhesive or a solvent. The patient-side end of the inflation hose 30 is disposed in the machine-side end of the inflatable portion 22 of the sleeve 20 so that air can circulate freely along the inflation hose and enter or leave the space included between the outside of the tube 1 io and the inflatable part. The diameter of the inflation hose 30 and the dimensions of the channel 10 are chosen so that the inflation hose forms with the channel a smooth friction fit and does not protrude above the

canal, garantissant de ce fait que la surface extérieure de l'appareil est lisse. channel, thereby ensuring that the exterior surface of the device is smooth.

Le tuyau de gonflage 30 sort à l'extrémité arrière du canal 10 par une ouverture ménagée dans la collerette du raccord 7 et s'étend de façon lâche, à l'extérieur du tube 1. L'extrémité arrière côté machine du tuyau de gonflage se termine par un indicateur et connecteur de gonflage 31. Ainsi, un passage de gonflage est formé jusqu'à la partie gonflable 22 du manchon 20 par le conduit de gonflage 30 lorsqu'il s'étend entre le canal 10 et le fourreau 23. Il n'est pas essentiel que le tuyau de gonflage s'étende directement jusque dans la partie gonflable. Au lieu de cela, il pourrait s'étendre seulement sur une courte distance dans l'extrémité arrière du canal 10 sous le fourreau 23, suffisamment pour maintenir en place le tuyau de gonflage et sceller son extrémité entre le tube et le fourreau. Le fluide de gonflage circulerait alors le long du passage de gonflage formé entre le canal et le fourreau recouvrant le canal. La présente invention est particulièrement adaptée à des tubes moulés ou à d'autres tubes lorsqu'il n'est pas possible de former une lumière de gonflage dans la paroi du tube, puisqu'elle permet de fournir un passage de gonflage The inflation hose 30 exits at the rear end of the channel 10 through an opening in the flange of the connector 7 and extends loosely outside the tube 1. The rear end on the machine side of the inflation hose ends with an inflation indicator and connector 31. Thus, an inflation passage is formed up to the inflatable part 22 of the sleeve 20 by the inflation duct 30 when it extends between the channel 10 and the sheath 23. It is not essential that the inflation hose extends directly into the inflatable part. Instead, it could extend only a short distance into the rear end of the channel 10 under the sleeve 23, enough to hold the inflation hose in place and seal its end between the tube and the sleeve. The inflation fluid would then circulate along the inflation passage formed between the channel and the sheath covering the channel. The present invention is particularly suitable for molded tubes or other tubes when it is not possible to form an inflation lumen in the wall of the tube, since it makes it possible to provide an inflation passage.

dans un appareil à tube ayant une surface extérieure lisse. in a tube apparatus having a smooth outer surface.

La présente invention n'est pas limitée à des tubes trachéaux, mais s'étend à n'importe quel tube médico-chirurgical avec manchon. The present invention is not limited to tracheal tubes, but extends to any medico-surgical tube with sleeve.

Claims

REVENDICATIONS

1. Appareil médico-chirurgical à tube avec manchon, comprenant un tube (1), un manchon (20) comportant une partie gonflable (22), le manchon (20) étant fixé à l'extérieur du tube (1), et un passage (10) de gonflage du manchon s'étendant le long de l'appareil à tube, caractérisé en ce que le passage de gonflage du manchon est formé entre un canal (10) s'étendant longitudinalement sur l'extérieur du tube (1) et une partie arrière (23) du manchon (20) définissant un fourreau, en ce que le fourreau (23) s'étend à 0io l'arrière de la partie gonflable (22) sensiblement jusqu'à l'extrémité côté machine (5) du tube (1), et en ce qu'un tuyau de gonflage (30) est relié audit 1. medico-surgical apparatus with tube with sleeve, comprising a tube (1), a sleeve (20) comprising an inflatable part (22), the sleeve (20) being fixed outside the tube (1), and a sleeve inflation passage (10) extending along the tube apparatus, characterized in that the sleeve inflation passage is formed between a channel (10) extending longitudinally on the outside of the tube (1 ) and a rear part (23) of the sleeve (20) defining a sheath, in that the sheath (23) extends to the rear of the inflatable part (22) substantially up to the end on the machine side ( 5) of the tube (1), and in that an inflation hose (30) is connected to said

passage de gonflage (10).inflation passage (10).

2. Appareil à tube selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tuyau de gonflage (30) s'étend le long du canal (10) sensiblement jusqu'à la 2. Tube apparatus according to claim 1, characterized in that said inflation hose (30) extends along the channel (10) substantially up to the

partie gonflable (22).inflatable part (22).

3. Appareil à tube selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau de gonflage (30) est relié au passage de gonflage (10) uniquement à 3. Tube apparatus according to claim 1, characterized in that the inflation hose (30) is connected to the inflation passage (10) only at

I'extrémité côté machine (5).The end on the machine side (5).

4. Appareil à tube selon l'une quelconque des revendications 4. Tube apparatus according to any one of claims.

précédentes, caractérisé en ce que le tube (1) est moulé. previous, characterized in that the tube (1) is molded.

5. Appareil à tube selon la revendication 4, caractérisé en ce que le canal 5. Tube apparatus according to claim 4, characterized in that the channel

(10) est formé par moulage.(10) is formed by molding.

6. Appareil à tube selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comprend un raccord à collerette (7) à l'extrémité côté machine (5) du tube 6. Tube device according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises a flange connection (7) at the end on the machine side (5) of the tube

(1), et en ce que le raccord à collerette (7) est moulé avec ledit tube (1). (1), and in that the flange connection (7) is molded with said tube (1).

7. Appareil à tube de trachéotomie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tube (1) est courbé sur 7. Tracheostomy tube apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the tube (1) is bent over

sa longueur, en ce que l'extrémité côté patient (2) du tube est adaptée pour être placée dans la trachée, en ce que ladite partie gonflable (22) est agencée pour assurer l'étanchéité avec la trachée, et en ce que l'extrémité côté machine (5) du tube (1) est adaptée pour s'étendre à l'extérieur de la trachée its length, in that the patient-side end (2) of the tube is adapted to be placed in the trachea, in that said inflatable part (22) is arranged to seal with the trachea, and in that the machine end (5) of the tube (1) is adapted to extend outside the trachea

par une ouverture ménagée dans le cou du patient. through an opening in the patient's neck.