FR2775590A1 - Vibratory stimulating device for skin tissue. - Google Patents

Abstract

The device is designed to produce an antalgic effect, it includes a pressurised pulsed gas source (S), and at least a distribution pipe (19). The pulsed jet of pressurised gas is directed against a skin surface through the pipe (19) at a frequency greater than 50 Hz.

Description

DISPOSITIF DE STIMULATION VIBRATOIRE TRANSCUTANEE
ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF.TRANSCUTANEOUS VIBRATORY STIMULATION DEVICE
AND USE OF THIS DEVICE.

La présente invention est relative à un dispositif de stimulation vibratoire transcutanée, destiné à produire un effet antalgique ainsi qu'à une utilisation de ce dispositif.The present invention relates to a transcutaneous vibratory stimulation device, intended to produce an analgesic effect as well as to a use of this device.

La stimulation vibratoire par l'application de vibrations mécaniques transcutanées a fait l'objet d'études médicales théoriques et appliquées depuis plus de 10 ans, notamment par une équipe de chercheurs des universités d'Aix-Marseille I et Il, qui ont fait l'objet de plusieurs articles de M.-F. Tardy
Gervet et al. dans différentes revues médicales. Selon ces travaux, il apparaît qu'une proportion majoritaire de personnes atteintes de douleurs chroniques voient ces douleurs disparaître, ou au moins leur intensité diminuer, dans des proportions souvent importantes, suite à l'application de vibrations mécaniques transcutanées.Vibratory stimulation by the application of transcutaneous mechanical vibrations has been the subject of theoretical and applied medical studies for more than 10 years, in particular by a team of researchers from the universities of Aix-Marseille I and Il, who made the subject of several articles by M.-F. Tardy
Gervet et al. in different medical journals. According to this work, it appears that a majority proportion of people with chronic pain see this pain disappear, or at least their intensity decrease, in often significant proportions, following the application of transcutaneous mechanical vibrations.

Outre les applications de cette technique à des fins thérapeutiques, on a déjà proposé de l'utiliser en association avec des appareils destinés à des soins corporels tels que les appareils d'épilation du tissu cutané humain, notamment les appareils du type à rouleau mobile en rotation autour d'un arbre situé sur l'axe longitudinal du rouleau entraîné en rotation par un moteur et comportant des pinces formées par des lames parallèles côte à côte, mobiles et intercalées dans des lames ou disques fixes, des moyens de commande servant à déplacer alternativement les lames mobiles en translation dans le sens longitudinal de l'arbre, de manière à les serrer contre les lames ou disques fixes pour pincer les poils à arracher puis à s'écarter de ces lames ou disques fixes, ce qui permet de pincer les poils dans la zone de ces lames adjacente à la peau, puis de les arracher lorsque cette zone de pincement s'éloigne de la peau consécutivement à la rotation du rouleau.In addition to the applications of this technique for therapeutic purposes, it has already been proposed to use it in combination with devices intended for body care such as devices for depilating human skin tissue, in particular devices of the mobile roller type in rotation around a shaft located on the longitudinal axis of the roller driven in rotation by a motor and comprising grippers formed by parallel blades side by side, movable and interposed in blades or fixed disks, control means serving to move alternately the blades movable in translation in the longitudinal direction of the shaft, so as to clamp them against the blades or fixed discs to pinch the hairs to be pulled out then to move away from these blades or fixed discs, which makes it possible to pinch the hairs in the area of these blades adjacent to the skin, and then to pull them out when this pinching area moves away from the skin following the rotation of the roller.

L'utilisation de ces appareils engendre une certaine douleur. C'est la raison pour laquelle il a déjà été proposé d'utiliser divers moyens pour appliquer des stimulations vibratoires mécaniques simultanément au processus d'épilation, en vue de réduire la douleur. L'application plus ou moins rigoureuse de cette stimulation vibratoire transcutanée est décrite, implicitement ou explicitement, dans différents brevets ou demandes de brevets publiés.The use of these devices causes some pain. This is the reason why it has already been proposed to use various means to apply mechanical vibrational stimulations simultaneously to the hair removal process, with a view to reducing pain. The more or less rigorous application of this transcutaneous vibratory stimulation is described, implicitly or explicitly, in various patents or published patent applications.

C'est ainsi que le EP 0 467 733 décrit un épilateur du type susmentionné comportant des brosses rotatives dont les poils peuvent faire légèrement saillie au-delà du bord périphérique des disques d'épilation. En tournant, ces brosses viennent frapper la peau de façon répétée permettant de constater un certain effet secondaire antalgique bien que de portée limitée.EP 0 467 733 thus describes an epilator of the aforementioned type comprising rotary brushes, the bristles of which may protrude slightly beyond the peripheral edge of the epilation discs. When rotating, these brushes repeatedly strike the skin, making it possible to observe a certain analgesic side effect although of limited scope.

Le EP 0 493 849 se rapporte à un épilateur comportant une grille vibrante destinée à exercer sur la peau des forces d'intensités variables, de manière à atténuer la douleur d'épilation.EP 0 493 849 relates to an epilator comprising a vibrating grid intended to exert on the skin forces of variable intensities, so as to reduce the pain of depilation.

On a également proposé dans le EP 0 671 136 un épilateur comportant une série de petites brosses et une série de picots directement adjacents à l'un des côtés des lames de pincement, qui ont notamment un effet de massage diminuant la douleur due à l'arrachage des poils.EP 0 671 136 has also proposed an epilator comprising a series of small brushes and a series of pins directly adjacent to one of the sides of the pinching blades, which in particular have a massage effect reducing the pain due to hair removal.

On a proposé dans le DE 195 21 585 un épilateur à pinces rotatives comportant une série de masselottes mobiles radialement, destinées à appliquer des impulsions mécaniques sur l'épiderme.DE 195 21 585 has proposed a depilator with rotary pliers comprising a series of radially movable weights, intended to apply mechanical pulses to the epidermis.

Le WO 97/00032 décrit un épilateur comprenant un dispositif monté à l'extérieur du boîtier de l'épilateur et qui ne tourne donc pas avec le rouleau à pinces et comportant des picots mobiles alternativement en direction longitudinale pour effectuer une frappe à répétition rapide de la peau en vue de réduire la douleur causée par l'épilation.WO 97/00032 describes an epilator comprising a device mounted outside the epilator housing and which therefore does not rotate with the pliers roller and comprising spikes movable alternately in longitudinal direction to effect a rapid repeating strike. the skin to reduce the pain of hair removal.

Dans le EP 0 760 219, différents dispositifs destinés à produire un effet antalgique sont proposés en association avec des épilateurs. Ces dispositifs se présentent soit sous la forme de peignes vibrants portés par le boîtier de
I'épilateur, soit sous la forme de rouleaux vibrants supplémentaires garnis de picots ou de poils raides, également portés par le boîtier à côté du rouleau d'épilation.In EP 0 760 219, various devices intended to produce an analgesic effect are proposed in association with epilators. These devices are either in the form of vibrating combs carried by the housing
The epilator, either in the form of additional vibrating rollers furnished with pins or stiff bristles, also carried by the housing next to the depilation roller.

Enfin, le WO 97/19613 se rapporte à un épilateur comportant une série de picots frappeurs en matière élastomère relativement dure, assemblés sous forme d'un peigne ou d'une main et montés vibrants sur le boîtier.Finally, WO 97/19613 relates to an epilator comprising a series of striking pins made of relatively hard elastomeric material, assembled in the form of a comb or a hand and mounted vibrating on the housing.

De façon générale, les solutions de l'état de la technique susmentionné présentent des inconvénients de deux ordres:
Les éléments vibrants tels que les patins, les roulettes ou les picots engendrent un frottement sur la peau qui peut produire, dans certains cas, une irritation.In general, the solutions of the aforementioned prior art have drawbacks of two kinds:
Vibrating elements such as pads, rollers or pins cause friction on the skin which can, in some cases, produce irritation.

II peut arriver, comme dans le dernier document cité par exemple, que les éléments vibrants masquent les dispositifs mécaniques qui assurent l'épilation, ce qui est gênant pour l'utilisatrice. It may happen, as in the last document cited, for example, that the vibrating elements mask the mechanical devices which provide hair removal, which is inconvenient for the user.

Le but de la présente invention est de remédier, au moins en partie aux inconvénients des solutions susmentionnées.The object of the present invention is to remedy, at least in part, the drawbacks of the above-mentioned solutions.

A cet effet, la présente invention a tout d'abord pour objet un dispositif de stimulation vibratoire transcutanée, destiné à produire un effet antalgique, comportant une source de gaz sous pression, au moins une buse de distribution pour former un jet dudit gaz sous pression et le diriger contre une surface cutanée, et des moyens pour établir une liaison périodique entre cette source de gaz et la surface cutanée à traiter à travers ladite buse de distribution.To this end, the present invention firstly relates to a transcutaneous vibratory stimulation device, intended to produce an analgesic effect, comprising a source of gas under pressure, at least one distribution nozzle for forming a jet of said gas under pressure. and direct it against a skin surface, and means for establishing a periodic connection between this source of gas and the skin surface to be treated through said dispensing nozzle.

Le fait d'utiliser un jet de fluide pulsé pour exercer la stimulation vibratoire permet d'éviter le risque d'irritation due au contact d'éléments vibrants avec la peau.The fact of using a jet of pulsed fluid to exert the vibratory stimulation makes it possible to avoid the risk of irritation due to the contact of vibrating elements with the skin.

De préférence, les moyens pour établir une liaison périodique entre cette source de gaz et la surface cutanée à traiter sont agencés pour établir cette liaison à une fréquence supérieure à 50 Hz.Preferably, the means for establishing a periodic connection between this source of gas and the skin surface to be treated are arranged to establish this connection at a frequency greater than 50 Hz.

II est en effet établi que l'effet antalgique est une fonction de la fréquence de la stimulation vibratoire. It is indeed established that the analgesic effect is a function of the frequency of the vibratory stimulation.

De préférence, le dispositif selon l'invention présente une pluralité de buses de distribution alignées, permettant ainsi de former un rideau composé de jets d'air pulsés adjacents. Ainsi, grâce à un tel agencement, on peut traiter aisément et rapidement toute une zone cutanée en déplaçant le dispositif en translation selon une direction perpendiculaire à celle de l'alignement des buses.Preferably, the device according to the invention has a plurality of aligned distribution nozzles, thus making it possible to form a curtain made up of adjacent pulsed air jets. Thus, thanks to such an arrangement, an entire skin area can be easily and quickly treated by moving the device in translation in a direction perpendicular to that of the alignment of the nozzles.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention comprend des moyens permettant de maintenir les buses de distribution à une distance prédéterminée, voire réglable, de la surface cutanée. Ces moyens peuvent comprendre des rouleaux ou des galets montés sur des bras articulés réglables, pouvant rouler sur la surface cutanée.Advantageously, the device according to the invention comprises means making it possible to maintain the dispensing nozzles at a predetermined or even adjustable distance from the skin surface. These means may include rollers or rollers mounted on adjustable articulated arms, which can roll on the skin surface.

La présente invention a également pour objet une utilisation de ce dispositif avec un appareil à épiler les poils du corps humain, avec un rasoir électrique, ou avec un appareil de massage et/ou de succion cutanée.The present invention also relates to the use of this device with a device for removing hair from the human body, with an electric razor, or with a device for massage and / or skin suction.

L'utilisation de ce dispositif avec les appareils susmentionnés a de plus l'avantage de ne pas gêner la visibilité de l'utilisateur ou de l'utilisatrice de la zone cutanée traitée par l'épilateur, le rasoir électrique ou l'appareil de massage étant donné que la ou les buses de distributions destinées à distribuer le jet d'air pulsé engendrant la stimulation cutanée peuvent être situées à une certaine distance de la zone cutanée à traiter, ce qui permet de les disposer en dehors du champ de vision de la personne utilisant l'appareil.The use of this device with the aforementioned devices also has the advantage of not impeding the visibility of the user of the skin area treated by the epilator, the electric razor or the massage device. since the dispensing nozzle or nozzles intended to distribute the jet of pulsed air generating the skin stimulation can be located at a certain distance from the skin area to be treated, which makes it possible to arrange them outside the field of vision of the person using the device.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention comporte deux éléments tubulaires concentriques emboîtés axialement l'un dans l'autre, L'élément tubulaire externe étant monté rotativement autour de l'élément tubulaire interne fixe, ce dernier étant relié par une extrémité à ladite source de gaz sous pression tandis que sa paroi est traversée par une série de buses de distributions réparties longitudinalement dans une partie de cet élément tubulaire interne destinée à venir vis-à-vis de la zone cutanée à traiter,
L'élément tubulaire externe présentant au moins une lumière qui, dans au moins une des positions angulaires de cet élément tubulaire externe coïncide avec les buses de distributions de l'élément tubulaire interne, des moyens d'entraînement étant en prise avec cet élément tubulaire externe pour le faire tourner autour de l'élément tubulaire interne, à une vitesse angulaire choisie pour ouvrir et fermer lesdites buses de distributions à la fréquence désirée.Advantageously, the device according to the invention comprises two concentric tubular elements fitted axially one inside the other, the external tubular element being rotatably mounted around the fixed internal tubular element, the latter being connected by one end to said source. of gas under pressure while its wall is traversed by a series of distribution nozzles distributed longitudinally in a part of this internal tubular element intended to come into contact with the cutaneous area to be treated,
The external tubular element having at least one lumen which, in at least one of the angular positions of this external tubular element coincides with the distribution nozzles of the internal tubular element, drive means being engaged with this external tubular element to rotate it around the internal tubular element, at an angular speed chosen to open and close said dispensing nozzles at the desired frequency.

Cette forme d'exécution par tubes emboîtés s'avère relativement simple et économique à réaliser pour produire un rideau de plusieurs jets d'air. II est en outre facile de choisir la fréquence du ou des jets d'air pulsés, ainsi que la durée de l'impulsion. En effet, la fréquence peut être choisie par la vitesse de rotation du tube extérieur et par le nombre de lumières réparties angulairement sur la paroi de ce tube. La durée d'impulsion peut être choisie par la dimension angulaire de la ou des lumières ainsi que par la vitesse de rotation du tube externe.This embodiment by nested tubes is relatively simple and economical to produce to produce a curtain of several air jets. It is also easy to choose the frequency of the pulsed air jet (s), as well as the duration of the pulse. Indeed, the frequency can be chosen by the speed of rotation of the outer tube and by the number of lights distributed angularly on the wall of this tube. The pulse duration can be chosen by the angular dimension of the light (s) as well as by the speed of rotation of the external tube.

Suivant l'utilisation du dispositif selon l'invention, par exemple lorsqu'il est utilisé indépendamment de tout autre appareil, pour le seul traitement de douleurs, il peut être avantageux d'avoir plusieurs paires d'éléments tubulaires emboîtés l'un dans l'autre, disposés côte à côte.Depending on the use of the device according to the invention, for example when it is used independently of any other device, for the sole treatment of pain, it may be advantageous to have several pairs of tubular elements fitted one into the other, arranged side by side.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention sera utilisé avec un appareil à épiler comprenant un rouleau mobile en rotation autour d'un arbre situé sur l'axe longitudinal du rouleau entraîné en rotation par un moteur et comportant au moins une rangée de pinces, formée d'une première série de lames parallèles côte à côte, mobiles et intercalées dans une seconde série de disques ou de lames fixes, ainsi que des moyens de commande pour déplacer alternativement les lames mobiles en contact avec les lames fixes, de manière à les serrer contre les lames ou disques fixes pour pincer les poils à arracher puis à s'écarter de ces lames ou disques fixes.Advantageously, the device according to the invention will be used with a depilatory device comprising a roller movable in rotation around a shaft situated on the longitudinal axis of the roller driven in rotation by a motor and comprising at least one row of pliers, formed of a first series of parallel blades side by side, mobile and interposed in a second series of discs or fixed blades, as well as control means for alternately moving the mobile blades in contact with the fixed blades, so as to tighten them against the blades or fixed discs to pinch the hairs to be pulled out and then move away from these blades or fixed discs.

De préférence, les moyens pour relier périodiquement la source de gaz avec la surface cutanée à traiter à travers la buse de distribution sont cinématiquement solidaires du moteur d'entraînement du rouleau de l'appareil à épiler.Preferably, the means for periodically connecting the source of gas with the skin surface to be treated through the dispensing nozzle are kinematically integral with the drive motor of the roller of the hair removal device.

II est ainsi possible de n'avoir qu'un moteur d'entraînement pour le rouleau de l'épiîateur et pour actionner le jet d'air pulsé à la fréquence désirée. It is thus possible to have only one drive motor for the roller of the epiîiator and to actuate the jet of pulsed air at the desired frequency.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'une forme d'exécution du dispositif objet de l'invention utilisé, dans cet exemple, dans un appareil à épiler les poils du corps humain, décrit ci-après, à titre d'exemple nullement limitatif et illustré schématiquement dans les figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 est une vue de côté avec coupe partielle de cette forme d'exécution, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne ll-ll de la figure 1, dans laquelle seule la forme d'exécution du dispositif de stimulation vibratoire transcutanée est représentée, - la figure 3 est une vue en coupe analogue à la précédente, selon la ligne 111-111 de la figure 1.The invention will be better understood on studying an embodiment of the device which is the subject of the invention used, in this example, in an apparatus for removing hair from the human body, described below, by way of nonlimiting example and illustrated schematically in the appended figures in which: - Figure 1 is a side view with partial section of this embodiment, - Figure 2 is a sectional view along the line ll-ll of the figure 1, in which only the embodiment of the transcutaneous vibratory stimulation device is shown, - Figure 3 is a sectional view similar to the previous one, along line 111-111 of Figure 1.

La figure 1 illustre un appareil d'épilation du tissu cutané humain auquel a été associé un dispositif de stimulation vibratoire transcutanée. L'appareil d'épilation sur lequel a été adjoint ce dispositif correspond à celui qui est décrit dans le FR 97 00224 dont le contenu fait partie de cette description en vertu de cette citation et auquel on pourra se référer pour plus de détail. L'appareil d'épilation en tant que tel ne faisant pas partie de la présente invention, seules les parties de cet appareil nécessaires à la compréhension de la présente invention seront décrites. Il est cependant évident que cet appareil à épiler ne constitue qu'un exemple d'utilisation du dispositif selon l'invention, mais que celle-ci n'est pas limitée à cet épilateur ni même aux épilateurs en général puisqu'il est apparent pour l'homme de métier que ce même dispositif peut être utilisé avec d'autres appareils destinés à des soins corporels tels que des rasoirs électriques ou des appareils de massage et/ou de succion, tels que ceux utilisés pour le traitement de la cellulite, par exemple.FIG. 1 illustrates an apparatus for depilating human skin tissue to which a transcutaneous vibratory stimulation device has been associated. The hair removal device to which this device has been added corresponds to that described in FR 97 00224, the content of which forms part of this description by virtue of this quotation and to which reference may be made for more detail. As the hair removal apparatus as such is not part of the present invention, only the parts of this apparatus necessary for understanding the present invention will be described. It is however obvious that this epilator is only an example of use of the device according to the invention, but that the latter is not limited to this epilator or even to epilators in general since it is apparent for those skilled in the art can use this same device with other devices intended for personal care such as electric razors or massage and / or suction devices, such as those used for the treatment of cellulite, by example.

II est également précisé que la présente invention ne se limite pas à l'utilisation de ce dispositif en combinaison avec un appareil destiné à des soins corporels du type susmentionné, mais s'étend au contraire également à l'utilisation de ce dispositif seul pour le traitement de douleurs, notamment de douleurs chroniques dues au rhumatisme, à l'arthrose, à la tendinite, aux douleurs musculaires ou autres, les applications de l'effet antalgique dû à l'application de stimulations vibratoires transcutanées étant données par exemple dans Rev. It is also specified that the present invention is not limited to the use of this device in combination with an apparatus intended for personal care of the aforementioned type, but on the contrary also extends to the use of this device alone for treatment of pain, in particular of chronic pain due to rheumatism, osteoarthritis, tendinitis, muscle pain or the like, the applications of the analgesic effect due to the application of transcutaneous vibratory stimulations being given for example in Rev.

Neurol. (Paris), 1993, 149, 3,177-185 (M.-F. Tardy-Gervet et al), ainsi que dans Can. J. Neurol. Sci. 1991; 18: 113-119 (Régis Guieu et al) ou encore dans
Kinésithérapie Scientifique N"333 Avril 1994 (M.-F. Tardy-Gervet et al). Neurol. (Paris), 1993, 149, 3,177-185 (M.-F. Tardy-Gervet et al), as well as in Can. J. Neurol. Sci. 1991; 18: 113-119 (Régis Guieu et al) or even in
Scientific Kinesitherapy No. 333 April 1994 (M.-F. Tardy-Gervet et al).

Sur la figure 1 est illustrée notamment une tête d'épilation comprenant un tambour rotatif 1 muni d'un arbre central 2 mobile en rotation dans un berceau 3 et d'une cage montée coaxialement sur l'arbre qu'elle entoure, cette cage étant formée par deux flasques latéraux 4, 5 tenant entre eux quatre tiges 6.In Figure 1 is illustrated in particular a depilation head comprising a rotary drum 1 provided with a central shaft 2 movable in rotation in a cradle 3 and a cage mounted coaxially on the tree which it surrounds, this cage being formed by two lateral flanges 4, 5 holding between them four rods 6.

Le flasque gauche 4 est solidaire d'un pignon 7 en prise avec un train d'engrenages réducteur 8 entraîné par un pignon 9 solidaire de l'arbre de sortie d'un moteur d'entraînement 10.The left flange 4 is secured to a pinion 7 engaged with a reduction gear train 8 driven by a pinion 9 secured to the output shaft of a drive motor 10.

Deux séries de lames cruciformes alternées 11, respectivement 12, sont montées sur l'arbre central 2 du tambour rotatif 1, chaque paire de lames alternées 11, 12 formant une pince d'épilation comporte une lame mobile 11 susceptible de s'écarter d'une lame fixe 12, alternativement de s'appliquer contre celle-ci. L'actionnement de la lame mobile 11 pour provoquer l'ouverture et la fermeture de ces pinces n'étant pas nécessaire à la compréhension de la présente invention, ne sera pas décrit ici, le lecteur pouvant, si il le désire, se reporter au document FR 97 00224 susmentionné.Two series of alternating cruciform blades 11, respectively 12, are mounted on the central shaft 2 of the rotary drum 1, each pair of alternating blades 11, 12 forming a tweezer comprises a movable blade 11 capable of deviating from a fixed blade 12, alternately to apply against it. The actuation of the movable blade 11 to cause the opening and closing of these clamps not being necessary for the understanding of the present invention, will not be described here, the reader being able, if desired, to refer to the document FR 97 00224 mentioned above.

Cet appareil d'épilation décrit succinctement est associé à un dispositif de stimulation vibratoire transcutanée, destiné à produire un effet antalgique en vue d'atténuer la douleur engendrée par l'épilation. This briefly described hair removal device is associated with a transcutaneous vibratory stimulation device, intended to produce an analgesic effect in order to reduce the pain caused by hair removal.

Ce dispositif de stimulation vibratoire transcutanée comporte deux éléments tubulaires 13, 14 emboîtés axialement l'un dans l'autre. L'élément tubulaire interne 13 est maintenu dans deux branches 15a, 15b d'un étrier de support 15 solidaire du bâti B portant le mécanisme d'épilation, son axe longitudinal étant parallèle et s'étendant latéralement à celui de l'arbre central 2 du tambour rotatif 1. L'élément tubulaire externe 14 est monté rotativement autour de l'élément tubulaire interne 13 et est solidaire d'un pignon 16 en prise avec un renvoi 17 engrenant avec le pignon 7 du tambour rotatif 1.This transcutaneous vibratory stimulation device comprises two tubular elements 13, 14 fitted axially one inside the other. The internal tubular element 13 is held in two branches 15a, 15b of a support bracket 15 secured to the frame B carrying the depilation mechanism, its longitudinal axis being parallel and extending laterally to that of the central shaft 2 of the rotary drum 1. The external tubular element 14 is rotatably mounted around the internal tubular element 13 and is integral with a pinion 16 engaged with a gear 17 meshing with the pinion 7 of the rotary drum 1.

Une extrémité de l'élément tubulaire interne 13 est fermée, tandis que l'autre est reliée à une source d'air sous pression S par un conduit d'alimentation 18.One end of the internal tubular element 13 is closed, while the other is connected to a source of pressurized air S by a supply duct 18.

La paroi de cet élément tubulaire interne 13 est traversée par des buses de distributions 19 qui sont, dans cet exemple, alignées le long d'une même génératrice de cet élément tubulaire interne 13, située vis-à-vis de la surface cutanée à traiter. Les buses de distribution sont formées par un perçage cylindrique. On peut aussi envisager un passage conique dont le sommet est tourné vers l'extérieur pour mieux concentrer le jet d'air. Ces buses pourraient alors être réalisées dans des pastilles rapportées dans la paroi du tube 13.The wall of this internal tubular element 13 is crossed by distribution nozzles 19 which are, in this example, aligned along the same generatrix of this internal tubular element 13, situated opposite the skin surface to be treated . The dispensing nozzles are formed by a cylindrical bore. One can also consider a conical passage whose top is turned outward to better concentrate the air jet. These nozzles could then be produced in pellets added in the wall of the tube 13.

L'élément tubulaire externe 14 présente au moins une lumière 20, qui peut être constituée par une fente longitudinale dont la largeur est choisie, en fonction de la vitesse de rotation de l'élément tubulaire externe 14 et de la durée désirée d'ouverture des buses de distributions 19. Bien entendu, il est possible d'avoir plusieurs lumières 20 réparties angulairement autour de l'élément tubulaire externe 14, ce qui permet de réduire la vitesse angulaire de cet élément ou, pour une vitesse donnée, d'augmenter la fréquence de pulsation des jets d'air à travers les buses de distributions 19.The external tubular element 14 has at least one lumen 20, which can be constituted by a longitudinal slot whose width is chosen, as a function of the speed of rotation of the external tubular element 14 and the desired duration of opening of the distribution nozzles 19. Of course, it is possible to have several slots 20 angularly distributed around the external tubular element 14, which makes it possible to reduce the angular speed of this element or, for a given speed, to increase the frequency of pulsation of air jets through distribution nozzles 19.

En effet, dans le cas de l'exemple décrit, étant donné que l'élément tubulaire externe 14 est entraîné par le pignon 7 solidaire du flasque 4 du tambour rotatif 1, la vitesse de celui-ci est fixée par les caractéristiques désirées pour l'actionnement des lames cruciformes mobiles. Par conséquent, il est possible d'augmenter la fréquence d'ouverture et de fermeture des buses de distributions 19 en augmentant le nombre de lumières 20 et/ou par le rapport de réduction des engrenages 7, 16 et 17.Indeed, in the case of the example described, since the external tubular element 14 is driven by the pinion 7 secured to the flange 4 of the rotary drum 1, the speed of the latter is fixed by the characteristics desired for the actuation of mobile cruciform blades. Consequently, it is possible to increase the frequency of opening and closing of the dispensing nozzles 19 by increasing the number of lights 20 and / or by the reduction ratio of the gears 7, 16 and 17.

La position des tubes 13, 14 par rapport au tambour 1 est choisie pour ne pas gêner la visibilité de la zone à épiler. De préférence, étant donné que l'appareil à épiler est un appareil à main, la source d'air sous pression S ne se trouve pas sur l'appareil lui-même, afin de ne pas augmenter son poids et son volume, mais à une certaine distance. Le conduit d'alimentation 18 reliant cette source
S à l'élément tubulaire interne 13 peut être combiné avec le fil d'alimentation électrique de manière à former un cordon d'alimentation mixte en électricité et en air.The position of the tubes 13, 14 relative to the drum 1 is chosen so as not to interfere with the visibility of the area to be depilated. Preferably, since the depilatory appliance is a hand appliance, the source of pressurized air S is not located on the appliance itself, so as not to increase its weight and its volume, but to a certain distance. The supply conduit 18 connecting this source
S to the internal tubular element 13 can be combined with the electrical supply wire so as to form a mixed supply cord of electricity and air.

On peut envisager de donner une certaine inclinaison aux buses de distributions 19, par exemple, en tournant le tube interne 13 dans l'étrier de support 15 de manière à diriger les jets d'air pulsés dans la zone d'épilation. On peut aussi imaginer des buses de distributions 19 dont les inclinaisons par rapport à l'axe de l'élément tubulaire interne 13 ne sont pas les mêmes, pour couvrir une zone cutanée plus large.It is conceivable to give a certain inclination to the dispensing nozzles 19, for example, by turning the internal tube 13 in the support bracket 15 so as to direct the jets of pulsed air in the depilation zone. One can also imagine dispensing nozzles 19 whose inclinations relative to the axis of the internal tubular element 13 are not the same, to cover a wider skin area.

Par ailleurs, on peut envisager que les bras 15a, 15b soient réglables en hauteur le long de glissières, maintenant le renvoi 17 en prise avec le pignon 7.Furthermore, it can be envisaged that the arms 15a, 15b are adjustable in height along slides, now keeping the gear 17 engaged with the pinion 7.

A titre d'exemple, avec trois buses de distributions de 0,3mm de diamètre, une pression d'alimentation d'air de 0,2 MPa et une fréquence de 100Hz, on a pu obtenir un effet antalgique.For example, with three distribution nozzles of 0.3mm in diameter, an air supply pressure of 0.2 MPa and a frequency of 100Hz, it was possible to obtain an analgesic effect.

Bien entendu, l'application n'est pas limitée à l'exemple décrit. Le dispositif de stimulation vibratoire transcutané décrit ici peut être utilisé indépendamment de tout autre appareil pour les soins du corps, pour le traitement de douleurs chroniques notamment. II peut aussi être associé à un autre appareil utilisé pour les soins du corps, comme on l'a déjà indiqué précédemment.Of course, the application is not limited to the example described. The transcutaneous vibratory stimulation device described here can be used independently of any other device for body care, for the treatment of chronic pain in particular. It can also be combined with another device used for body care, as already indicated above.

De même, d'autres moyens que ceux décrits dans l'exemple qui précède peuvent être utilisés pour engendrer les jets d'air pulsés. On pourrait notamment utiliser des clapets vibrants actionnés par électro-aimants sur le conduit d'amenée de l'air sous pression. On pourrait aussi utiliser deux tubes tels que ceux décrits dans l'exemple qui précède, mais dont l'un serait mobile axialement et entraîné alternativement dans cette direction au lieu de tourner autour de l'autre tube comme dans l'exemple décrit.Similarly, other means than those described in the preceding example can be used to generate the pulsed air jets. One could in particular use vibrating valves actuated by electromagnets on the duct for supplying air under pressure. One could also use two tubes such as those described in the preceding example, but one of which would be axially movable and driven alternately in this direction instead of rotating around the other tube as in the example described.

On peut aussi envisager de pulser de l'air à une température différente de la température ambiante, en particulier en refroidissant l'air, qui peut permettre d'accroître l'effet antalgique recherché. Ceci pourrait par exemple être obtenu en disposant un élément Peltier sur la paroi ou formant au moins une partie de la paroi du conduit d'alimentation en air 18 ou de l'élément tubulaire interne 13 par exemple, de manière à abaisser la température de l'air amené vers les buses de distribution 19.It is also possible to envisage pulsing air at a temperature different from ambient temperature, in particular by cooling the air, which can make it possible to increase the desired analgesic effect. This could for example be obtained by placing a Peltier element on the wall or forming at least part of the wall of the air supply duct 18 or of the internal tubular element 13 for example, so as to lower the temperature of the air supplied to the distribution nozzles 19.

Comme on l'a déjà mentionné, notamment dans le cas de l'utilisation du dispositif décrit seul, plusieurs paires d'éléments tubulaires 13, 14 peuvent être disposées côte à côte. Bien entendu, il serait également possible de disposer une paire de ces éléments tubulaires 13, 14, latéralement de chaque côté du tambour 1 dans le cas de l'exemple décrit précédemment. As already mentioned, in particular in the case of the use of the device described alone, several pairs of tubular elements 13, 14 can be arranged side by side. Of course, it would also be possible to have a pair of these tubular elements 13, 14, laterally on each side of the drum 1 in the case of the example described above.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de stimulation vibratoire transcutanée, destiné à produire un effet antalgique, caractérisé en ce qu'il comporte une source de gaz sous pression (S), au moins une buse de distribution (19) pour former un jet dudit gaz sous pression et le diriger contre une surface cutanée, et des moyens (7, 14, 16, 20) pour établir une liaison périodique entre cette source de gaz (S) et la surface cutanée à traiter à travers ladite buse de distribution (19). 1. Transcutaneous vibratory stimulation device, intended to produce an analgesic effect, characterized in that it comprises a source of gas under pressure (S), at least one distribution nozzle (19) for forming a jet of said gas under pressure and directing it against a skin surface, and means (7, 14, 16, 20) for establishing a periodic connection between this source of gas (S) and the skin surface to be treated through said dispensing nozzle (19). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (7, 14, 16, 20) sont agencés pour établir la liaison entre la source de gaz (S) et la surface cutanée à traiter à travers ladite buse de distribution (19) à une fréquence supérieure à 50 Hz. 2. Device according to claim 1, characterized in that said means (7, 14, 16, 20) are arranged to establish the connection between the gas source (S) and the skin surface to be treated through said dispensing nozzle ( 19) at a frequency greater than 50 Hz. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments tubulaires concentriques (13, 14) emboîtés axialement l'un dans l'autre, L'élément tubulaire externe (14) étant monté rotativement autour de l'élément tubulaire interne (13), ce dernier étant relié par une extrémité à ladite source de gaz sous pression (S), tandis que sa paroi est traversée par une série de buses de distributions (19) réparties longitudinalement dans une partie de cet élément tubulaire interne (13) destinée à venir vis-à-vis de la zone cutanée à traiter, L'élément tubulaire externe (14) présentant au moins une lumière (20) qui, dans au moins une des positions angulaires de cet élément tubulaire externe (14) coïncide avec les buses de distributions (19) de l'élément tubulaire interne (13), des moyens d'entraînement (7,10,16,17) étant en prise avec cet élément tubulaire externe (14) pour le faire tourner autour de l'élément tubulaire interne (13), à une vitesse angulaire choisie pour ouvrir et fermer lesdites buses de distributions (19) à la fréquence désirée. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two concentric tubular elements (13, 14) fitted axially one inside the other, the external tubular element (14) being rotatably mounted around the internal tubular element (13), the latter being connected by one end to said source of pressurized gas (S), while its wall is traversed by a series of distribution nozzles (19) distributed longitudinally in a part of this internal tubular element (13) intended to come vis-à-vis the skin area to be treated, the external tubular element (14) having at least one lumen (20) which, in at least one of the angular positions of this tubular element external (14) coincides with the distribution nozzles (19) of the internal tubular element (13), drive means (7,10,16,17) being engaged with this external tubular element (14) for the rotate around the element internal tubular (13), at an angular speed chosen to open and close said dispensing nozzles (19) at the desired frequency. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs paires desdits éléments tubulaires (13, 14) emboîtés l'un dans l'autre disposées côte à côte. 4. Device according to claim 3, characterized in that it comprises several pairs of said tubular elements (13, 14) nested one inside the other arranged side by side. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de refroidissement dudit gaz entre ladite source de gaz sous pression (S) et ladite buse (19). 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for cooling said gas between said source of pressurized gas (S) and said nozzle (19). 6. Utilisation du dispositif selon l'une des revendications précédentes avec un appareil à épiler les poils du corps humain. 6. Use of the device according to one of the preceding claims with an apparatus for removing hair from the human body. 7. Utilisation du dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, avec un rasoir électrique. 7. Use of the device according to one of claims 1 to 5, with an electric razor. 8. Utilisation du dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, avec un appareil de massage et/ou de succion cutanée. 8. Use of the device according to one of claims 1 to 5, with a massage device and / or skin suction. 9. Utilisation selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit appareil à épiler comprend un rouleau (1) mobile en rotation autour d'un arbre (2) situé sur l'axe longitudinal du rouleau (1) entraîné en rotation par un moteur (10) et comportant au moins une rangée de pinces, formée d'une première série de lames (11) parallèles côte à côte, mobiles et intercalées dans une seconde série de disques ou de lames fixes (12), ainsi que des moyens de commande pour déplacer alternativement les lames mobiles en translation dans le sens longitudinal dudit arbre (2), de manière à les serrer contre les lames ou disques fixes (12) pour pincer les poils à arracher puis à s'écarter de ces lames ou disques fixes (12). 9. Use according to claim 6, characterized in that said epilating device comprises a roller (1) movable in rotation around a shaft (2) located on the longitudinal axis of the roller (1) driven in rotation by a motor (10) and comprising at least one row of pliers, formed by a first series of blades (11) parallel side by side, movable and interposed in a second series of discs or fixed blades (12), as well as means for control for alternately moving the movable blades in translation in the longitudinal direction of said shaft (2), so as to clamp them against the blades or fixed discs (12) to pinch the hairs to be pulled out then to move away from these blades or fixed discs (12). 10. Utilisation selon la revendication 9, caractérisée en ce que lesdits moyens pour relier périodiquement ladite source de gaz (S) avec la surface cutanée à traiter à travers ladite buse de distribution (19) sont cinématiquement solidaires dudit moteur d'entraînement (10) dudit rouleau (1) de l'appareil à épiler.  10. Use according to claim 9, characterized in that said means for periodically connecting said source of gas (S) with the skin surface to be treated through said dispensing nozzle (19) are kinematically integral with said drive motor (10) of said roller (1) of the epilating appliance.