FR2773110A1 - Air flow control equipment especially for motor vehicle - Google Patents

Abstract

The equipment has a casing (1) in which a central zone (5) houses a radiator (7) and is enclosed by two lateral zones (4-1,4-2). These zones are supplied with air from a feed chamber (3) and flow out into a mixing chamber (6). The air flow is controlled by two stop valves (20-1,20-2) which are shaped to have the same form as the outlets (9,11-1,11-2) and can move together parallel to a direction (XX) into at least three predetermined positions.

Description

Dispositif de gestion de flux d'air à volet perfectionné, notamment de véhicule automobile
L'invention concerne les dispositifs, notamment de véhicule automobile, capables de gérer un flux d'air frais, comme par exemple celui utilisé pour l'échange de calories avec un fluide caloporteur circulant dans un échangeur de chaleur, par exemple d'une installation de chauffage et/ou climatisation ou d'un circuit de refroidissement de moteur.Air flow management device with improved shutter, in particular for a motor vehicle
The invention relates to devices, in particular for motor vehicles, capable of managing a flow of fresh air, such as that used for exchanging calories with a heat-transfer fluid circulating in a heat exchanger, for example of an installation. heating and / or air conditioning or an engine cooling circuit.

Elle concerne plus particulièrement les dispositifs de gestion d'un flux d'air frais au niveau d'une région formée d'une zone centrale encadrée au moins partiellement par des première et seconde zones latérales, chaque zone s'étendant entre une première extrémité, alimentée en air frais par une zone amont, et une seconde extrémité opposée débouchant dans une zone aval.It relates more particularly to devices for managing a flow of fresh air in a region formed by a central zone framed at least partially by first and second lateral zones, each zone extending between a first end, supplied with fresh air by an upstream zone, and a second opposite end opening into a downstream zone.

L'accès aux différentes zones est habituellement géré sélectivement par un (ou plusieurs) volet(s), de type drapeau ou papillon, qui, du fait qu'il(s) est (sont) monté(s) à rotation requiert un volume non négligeable qui rend difficile son (leur) utilisation dans les nouvelles générations de véhicules.Access to the different zones is usually managed selectively by one (or more) flap (s), of the flag or butterfly type, which, because it (s) is (are) mounted (s) in rotation requires a volume not negligible which makes it difficult to use them in new generations of vehicles.

Un but de l'invention est donc de procurer un dispositif de gestion de flux d'air permettant de remédier, notamment, à l'inconvénient précité.An object of the invention is therefore to provide an air flow management device making it possible to remedy, in particular, the aforementioned drawback.

L'invention propose à cet effet un dispositif du type décrit dans l'introduction, dans lequel on prévoit des moyens d'obturation formés d'au moins deux éléments dont les formes sont adaptées, pour l'un aux formes d'extrémités choisies (premières ou secondes) de la première zone latérale et d'une première partie de la zone centrale, et pour l'autre aux formes d'extrémités choisies (premières ou secondes) de la seconde zone latérale et d'une seconde partie de la zone centrale, complémentaire de la première partie. To this end, the invention provides a device of the type described in the introduction, in which shutter means are provided formed from at least two elements, the shapes of which are adapted, for one to the shapes of ends chosen ( first or second) of the first lateral zone and of a first part of the central zone, and for the other to the selected end shapes (first or seconds) of the second lateral zone and of a second part of the zone central, complementary to the first part.

Ces éléments d'obturation sont couplés à des moyens d'actionnement capables de les déplacer parallèlement à une direction choisie, par exemple perpendiculairement à la direction générale de circulation des flux d'air au niveau des extrémités choisies, de sorte que lesdits éléments puissent prendre au moins trois positions parmi une première position dans laquelle les deux éléments obturent complètement les extrémités choisies des deux zones latérales et libèrent l'extrémité choisie de la zone centrale, une seconde position dans laquelle les deux éléments obturent complètement l'extrémité choisie de la zone centrale et libèrent les extrémités choisies des deux zones latérales, et une troisième position dans laquelle les deux éléments obturent partiellement l'extrémité choisie d'au moins une zone latérale et l'extrémité choisie de la zone centrale.These shutter elements are coupled to actuation means capable of moving them parallel to a chosen direction, for example perpendicular to the general direction of circulation of the air flows at the chosen ends, so that said elements can take at least three positions from a first position in which the two elements completely seal the chosen ends of the two lateral zones and release the chosen end from the central zone, a second position in which the two elements completely seal the chosen end of the zone central and release the selected ends of the two lateral zones, and a third position in which the two elements partially close off the chosen end of at least one lateral zone and the chosen end of the central zone.

On réalise ainsi un volet à mouvement translatif de très faible encombrement.A shutter with a translational movement of very small dimensions is thus produced.

Avantageusement, les extrémités choisies des zones latérales présentent des extensions, rapportées à la direction de déplacement choisie, dont la somme est sensiblement égale à l'extension de l'extrémité choisie de la zone centrale dans ladite direction choisie. En d'autres termes, la projection d'un élément sur un axe parallèle à sa direction de déplacement est sensiblement égale à l'extension, dans cette direction, de l'extrémité choisie de la zone latérale dont il doit gérer l'accès, laquelle est sensiblement égale à l'extension, toujours dans cette direction, de la partie de l'extrémité choisie de la zone centrale dont il doit conjointement gérer l'accès.Advantageously, the chosen ends of the lateral zones have extensions, related to the chosen direction of movement, the sum of which is substantially equal to the extension of the chosen end of the central zone in said chosen direction. In other words, the projection of an element on an axis parallel to its direction of movement is substantially equal to the extension, in this direction, of the chosen end of the lateral zone to which it must manage access, which is substantially equal to the extension, still in this direction, of the part of the chosen end of the central area which he must jointly manage access.

Dans une première forme de réalisation, les moyens d'actionnement comprennent un levier monté à rotation dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement des éléments et comportant deux parties opposées raccordées respectivement, par l'intermédiaire d'un dispositif à bielle, aux éléments d'obturation. Ainsi, les éléments d'obturation peuvent être déplacés conjointement par un simple actionnement du levier.In a first embodiment, the actuation means comprise a lever mounted to rotate in a direction substantially perpendicular to the direction of movement of the elements and comprising two opposite parts connected respectively, by means of a connecting rod device, to the shutter elements. Thus, the shutter elements can be moved together by a simple actuation of the lever.

Dans une seconde forme de réalisation, les moyens d'actionnement comprennent deux leviers indépendants montés à rotation dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement des éléments et chacun raccordés à l'un des éléments d'obturation. Ainsi, les éléments d'obturation peuvent être déplacés indépendamment l'un de 1' autre. In a second embodiment, the actuation means comprise two independent levers mounted for rotation in a direction substantially perpendicular to the direction of movement of the elements and each connected to one of the closure elements. Thus, the closure elements can be moved independently of one another.

Dans une troisième forme de réalisation, les moyens d'actionnement comprennent un levier muni de chemins de came destinés à coopérer avec des pions portés respectivement par les éléments d'obturation. Ces chemins de came pourront être identiques ou différents selon les besoins, permettant ainsi de définir des déplacements "symétriques" ou "dissymétriques" des éléments.In a third embodiment, the actuation means comprise a lever provided with cam tracks intended to cooperate with pins carried respectively by the shutter elements. These cam paths may be identical or different as required, thus making it possible to define "symmetrical" or "asymmetrical" displacements of the elements.

Les moyens d'actionnement pourront comprendre, par exemple, un micro-moteur, piloté par un module de gestion, pour entraîner en rotation le levier.The actuation means may include, for example, a micro-motor, controlled by a management module, for rotating the lever.

Avantageusement, les éléments d'obturation pourront comprendre en des endroits choisis, par exemple au niveau de parties terminales destinées à établir des contacts avec des parois, ou bien avec un matériel logé dans une zone centrale ou latérale, des moyens d'étanchéité, comme par exemple des formes élastomères surmoulées, pour assurer une obturation étanche des extrémités choisies des zones.Advantageously, the obturation elements may comprise, at selected locations, for example at the level of end portions intended to establish contacts with walls, or else with equipment housed in a central or lateral zone, sealing means, such as for example overmolded elastomeric forms, to ensure a sealed closure of the selected ends of the zones.

De même, les éléments d'obturation pourront comprendre des moyens destinés à interdire le passage de l'air entre une zone latérale et la zone centrale. Cela pourra s'avérer utile, notamment lorsque des zones adjacentes présenteront des parties "latérales" communicantes. Likewise, the closure elements may include means intended to prevent the passage of air between a lateral zone and the central zone. This could be useful, especially when adjacent areas have communicating "side" parts.

Préférentiellement, le dispositif comprend des moyens de guidage, par exemple en forme de glissière, pour permettre aux éléments d'obturation de se déplacer sans difficulté.Preferably, the device comprises guide means, for example in the form of a slide, to allow the closure elements to move without difficulty.

Egalement de préférence, les éléments d'obturation sont réalisés en forme de coques moulées.Also preferably, the closure elements are made in the form of molded shells.

L'invention concerne également les échangeurs de chaleur, notamment de véhicule automobile, équipés d'un dispositif de gestion tel que décrit précédemment, et destinés à être logés dans la zone centrale, de façon à traiter l'air frais pénétrant par leur entrée, en provenance de la zone amont, pour le délivrer dans la zone aval.The invention also relates to heat exchangers, in particular for a motor vehicle, equipped with a management device as described above, and intended to be housed in the central zone, so as to treat the fresh air entering through their inlet, from the upstream area, to deliver it to the downstream area.

L'invention concerne également les échangeurs de chaleur à deux parties au moins, notamment de véhicule automobile, équipés d'un dispositif de gestion tel que décrit précédemment, et dont lesdites parties sont destinées à être logées respectivement dans les zones latérales, de façon à traiter l'air pénétrant par leur entrée, en provenance de la zone amont, pour le délivrer dans la zone aval.The invention also relates to heat exchangers with at least two parts, in particular of a motor vehicle, equipped with a management device as described above, and of which said parts are intended to be housed respectively in the lateral zones, so as to treat the air entering through their inlet from the upstream area to deliver it to the downstream area.

Ainsi, l'échangeur de chaleur pourra comprendre les deux parties logées respectivement dans les parties latérales et une troisième partie logée dans une partie de la zone centrale, ces différentes parties d'échangeur étant espacées les unes des autres.Thus, the heat exchanger may comprise the two parts housed respectively in the lateral parts and a third part housed in a part of the central zone, these different exchanger parts being spaced from one another.

Les différentes parties de tels échangeurs peuvent être indépendantes lune de l'autre, ou bien dépendantes les unes des autres. Dans ce dernier cas, plus particulièrement, un passage formé entre les différentes parties du radiateur pourra constituer avantageusement la zone centrale.The different parts of such exchangers can be independent of one another, or else dependent on each other. In the latter case, more particularly, a passage formed between the different parts of the radiator may advantageously constitute the central zone.

Dans les variantes où l'échangeur de chaleur comprend une boîte à fluide au moins, il est particulièrement avantageux que l'une de ces boîtes à fluide supporte les moyens de guidage. Cette boîte pourra également être agencée pour recevoir une partie au moins des moyens d'actionnement. In the variants where the heat exchanger comprises at least one fluid box, it is particularly advantageous for one of these fluid boxes to support the guide means. This box can also be arranged to receive at least part of the actuating means.

Dans une seconde application particulièrement intéressante de l'invention, le (ou les) échangeur(s) de chaleur pourra (pourront) être un (des) radiateur(s) de refroidissement destiné(s) à être raccordé(s) à un circuit de refroidissement d'un moteur, en vue du refroidissement d'un fluide caloporteur, circulant dans ce circuit, par échange de calories avec l'air frais issu de la zone amont.In a second particularly advantageous application of the invention, the heat exchanger (s) may (may) be a cooling radiator (s) intended to be connected to a circuit for cooling an engine, with a view to cooling a heat-transfer fluid, circulating in this circuit, by heat exchange with the fresh air coming from the upstream zone.

Dans une première application particulièrement intéressante de l'invention, le (ou les) échangeur(s) de chaleur pourra (pourront) être un (des) radiateur(s) destiné(s) à être logé(s) dans un boîtier de traitement d'air d'installation de chauffage et/ou climatisation, pour fournir à la zone aval de l'air réchauffé issu d'une partie au moins de l'air frais provenant de la zone amont. Dans ce cas, la zone aval forme une chambre de mixage dans laquelle, l'air frais non traité peut être au moins partiellement mélangé à l'air réchauffé par le radiateur.In a first particularly advantageous application of the invention, the heat exchanger (s) may (may) be a radiator (s) intended to be housed in a treatment unit heating and / or air conditioning installation air, to supply the downstream area with heated air from at least part of the fresh air from the upstream area. In this case, the downstream zone forms a mixing chamber in which the fresh, untreated air can be at least partially mixed with the air heated by the radiator.

Du fait des possibilités variées de réglages des positions respectives des éléments d'obturation, il est ainsi possible de gérer précisément la stratification de l'air dans la chambre de mixage, ou en d'autres termes, il est possible de former des couches d'air (sensiblement "verticales" et/ou "horizontales", et/ou de toute forme) de températures différentes en des régions différentes de la chambre de mixage.Due to the various possibilities of adjusting the respective positions of the shutter elements, it is thus possible to precisely manage the stratification of the air in the mixing chamber, or in other words, it is possible to form layers of air (substantially "vertical" and / or "horizontal", and / or of any shape) of different temperatures in different regions of the mixing chamber.

Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 illustre schématiquement une installation de chauffage équipée d'un boîtier logeant un échangeur de chaleur selon l'invention, ici un radiateur de chauffage, et muni d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans une première forme de réalisation, et dans un premier état de fonctionnement; - la figure 2 illustre schématiquement le boîtier de la figure 1 dans un second état de fonctionnement; - la figure 3 illustre schématiquement une installation de chauffage équipée d'un boîtier logeant un échangeur de chaleur selon l'invention, ici un radiateur de chauffage, et muni d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans une seconde forme de réalisation, et dans un premier état de fonctionnement; - la figure 4 illustre schématiquement le boîtier de la figure 3 dans un second état de fonctionnement; - la figure 5 illustre schématiquement une partie du boîtier de la figure 3, dans une vue en coupe transversale selon l'axe III-III; - la figure 6 illustre schématiquement un circuit de refroidissement d'un moteur équipé d'un échangeur de chaleur selon l'invention, ici un radiateur de refroidissement, et muni d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans une première forme de réalisation, et dans un premier état de fonctionnement; - la figure 7 illustre schématiquement le circuit de la figure 6 dans un second état de fonctionnement; - la figure 8 illustre schématiquement un circuit de refroidissement d'un moteur équipé d'un échangeur de chaleur selon l'invention, ici un radiateur de refroidissement, et muni d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans une seconde forme de réalisation, et dans un premier état de fonctionnement; et - la figure 9 illustre schématiquement, et partiellement, le circuit de la figure 8 dans un second état de fonctionnement.In the following description, given by way of example, reference is made to the appended drawings, in which - FIG. 1 schematically illustrates a heating installation equipped with a housing housing a heat exchanger according to the invention, here a radiator heating, and provided with a management device according to the invention, in a first embodiment, and in a first operating state; - Figure 2 schematically illustrates the housing of Figure 1 in a second operating state; - Figure 3 schematically illustrates a heating installation equipped with a housing housing a heat exchanger according to the invention, here a heating radiator, and provided with a management device according to the invention, in a second embodiment , and in a first operating state; - Figure 4 schematically illustrates the housing of Figure 3 in a second operating state; - Figure 5 schematically illustrates a part of the housing of Figure 3, in a cross-sectional view along the axis III-III; - Figure 6 schematically illustrates a cooling circuit of an engine equipped with a heat exchanger according to the invention, here a cooling radiator, and provided with a management device according to the invention, in a first form of realization, and in a first operating state; - Figure 7 schematically illustrates the circuit of Figure 6 in a second operating state; FIG. 8 schematically illustrates a cooling circuit of an engine equipped with a heat exchanger according to the invention, here a cooling radiator, and provided with a management device according to the invention, in a second form of realization, and in a first operating state; and - Figure 9 illustrates schematically, and partially, the circuit of Figure 8 in a second operating state.

On se réfère tout d'abord aux figures 1 et 2 pour décrire un premier mode de réalisation d'un échangeur de chaleur, ici un radiateur de chauffage, et d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans une application aux boîtiers de distribution et de traitement d'air.First of all, reference is made to FIGS. 1 and 2 to describe a first embodiment of a heat exchanger, here a heating radiator, and of a management device according to the invention, in an application to the housings of air distribution and treatment.

Dans l'exemple illustré, le boîtier 1 fait partie d'une installation de chauffage/ventilation d'un véhicule automobile. Il est clair que l'invention ne se limite pas à ce type d'installation, mais s'applique également aux installations de climatisation, notamment.In the example illustrated, the housing 1 is part of a heating / ventilation installation of a motor vehicle. It is clear that the invention is not limited to this type of installation, but also applies to air conditioning installations, in particular.

Le boîtier 1 est délimité par une paroi 2 (partiellement représentée sur les figures), et comporte, tout d'abord, une chambre 3 (zone amont) qui alimente en air frais trois zones 4-1, 4-2 et 5, lesquelles débouchent, dans cet exemple, dans une chambre de mixage 6 (zone aval). La zone 5, dite zone centrale, loge un échangeur de chaleur qui est ici un radiateur destiné à réchauffer une partie au moins de l'air issu de la chambre d'alimentation 3 pour le délivrer, dans certaines conditions, au niveau de la chambre de mixage 6.The housing 1 is delimited by a wall 2 (partially shown in the figures), and comprises, first of all, a chamber 3 (upstream zone) which supplies fresh air to three zones 4-1, 4-2 and 5, which lead, in this example, into a mixing chamber 6 (downstream area). Zone 5, called the central zone, houses a heat exchanger which is here a radiator intended to heat at least part of the air coming from the supply chamber 3 in order to deliver it, under certain conditions, to the level of the chamber mixer 6.

Dans cet exemple, la zone centrale 5 comporte une première extrémité, dite entrée, formée par la face amont 8 du radiateur 7, ainsi qu'une seconde extrémité 9, dite sortie, opposée à la première extrémité 8 et formée par la face avale du radiateur 7. Les qualificatifs d'amont et d'aval doivent être considérés ici par rapport au sens de circulation du flux d'air à l'intérieur de la zone, c'est à dire de la chambre d'alimentation 3 vers la chambre de mixage 6.In this example, the central zone 5 has a first end, called the inlet, formed by the upstream face 8 of the radiator 7, as well as a second end 9, called the outlet, opposite the first end 8 and formed by the downstream face of the radiator 7. The upstream and downstream qualifiers must be considered here in relation to the direction of circulation of the air flow inside the zone, ie from the supply chamber 3 towards the chamber mixer 6.

La zone centrale 5 est encadrée, de part et d'autre, par deux zones latérales 4-1 et 4-2. Chaque zone latérale 4-i (i = 1 et 2) comprend, comme la zone centrale, une entrée 10-i et une sortie 11-i, ces entrées et sorties étant matérialisées sur la figure 1 par des pointillés. Dans cet exemple, les entrées et sorties sont sensiblement contenues dans deux plans parallèles. Mais, il est clair, que selon la conformation du boîtier, ces entrées et sorties peuvent ne pas être contenues dans des mêmes plans, parallèles ou non. Ainsi, l'entrée d'une première zone latérale pourra être décalée par rapport à celle d'une seconde zone latérale. De même, la sortie d'une zone latérale pourra être décalée par rapport à celle d'une autre zone latérale ou centrale.The central zone 5 is framed on either side by two lateral zones 4-1 and 4-2. Each lateral zone 4-i (i = 1 and 2) comprises, like the central zone, an input 10-i and an output 11-i, these inputs and outputs being shown in FIG. 1 by dotted lines. In this example, the inputs and outputs are substantially contained in two parallel planes. However, it is clear that, depending on the configuration of the housing, these inputs and outputs may not be contained in the same planes, parallel or not. Thus, the entry of a first lateral zone may be offset from that of a second lateral zone. Likewise, the exit from a lateral zone may be offset from that of another lateral or central zone.

Les zones latérales 4-i sont destinées à permettre le transfert de l'air frais issu de la chambre d'alimentation 3 vers la chambre de mixage 6, de sorte que cet air frais soit directement distribué dans des conduits de distribution 12-14, ou bien mélangé à de l'air réchauffé par le radiateur 7 puis distribué dans ces conduits 12 à 14.The lateral zones 4-i are intended to allow the transfer of the fresh air coming from the supply chamber 3 to the mixing chamber 6, so that this fresh air is directly distributed in distribution ducts 12-14, or mixed with air heated by the radiator 7 and then distributed in these conduits 12 to 14.

De préférence, la chambre de mixage 6 alimente au moins deux conduits, et de préférence trois, destinés à alimenter des bouches placées dans l'habitacle du véhicule. Il pourra s'agir notamment de bouches de dégivrage placées à la base du pare-brise, de bouches d'aérations médianes placées dans un plan sensiblement horizontal au niveau de la planche de bord du véhicule, et de bouches d'aération pieds placées sensiblement au niveau des pieds des passagers. L'accès aux conduits de distribution 12-14 est géré sélectivement par des volets de distribution 15-17. Bien entendu, il n'est pas obligatoire, comme c'est notamment le cas dans l'exemple illustré, que l'accès de chaque conduit soit géré par un volet de distribution, puisque selon les configurations du boîtier, un même volet de distribution pourra gérer l'accès à deux conduits, par exemple.Preferably, the mixing chamber 6 feeds at least two conduits, and preferably three, intended to feed mouths placed in the passenger compartment of the vehicle. These may in particular be defrost vents placed at the base of the windshield, median air vents placed in a substantially horizontal plane at the dashboard of the vehicle, and foot air vents placed substantially at the feet of the passengers. Access to distribution ducts 12-14 is managed selectively by distribution flaps 15-17. Of course, it is not compulsory, as is particularly the case in the example illustrated, that the access of each conduit is managed by a distribution flap, since according to the configurations of the housing, the same distribution flap can manage access to two conduits, for example.

Le boîtier 1 est raccordé à un groupe moto-ventilateur 18 qui alimente sa chambre d'alimentation 3 en air pulsé provenant, soit de l'extérieur de l'habitacle (lait est alors dit extérieur), soit de l'intérieur de l'habitacle (l'air est alors dit recirculé).The box 1 is connected to a motor-fan group 18 which supplies its supply chamber 3 with pulsed air coming either from outside the passenger compartment (milk is then said to be outside), or from inside the passenger compartment (the air is then said to be recirculated).

Le pulseur du groupe moto-ventilateur est de préférence à régime variable. Ce régime, et les positions respectives des volets de distribution 15-17 ainsi qu'éventuellement le volume de fluide qui circule à l'intérieur du radiateur lorsque celui-ci est du type dit à réglage sur le fluide, sont gérés par un module de contrôle électronique 19. Plus précisément, connaissant les consignes aérothermiques, choisies par un passager utilisateur logé dans l'habitacle du véhicule, et des mesures physiques fournies par des capteurs, telles que la température à l'intérieur de l'habitacle et la température à l'extérieur de cet habitacle, le module de contrôle électronique 19 est capable de déterminer les réglages des éléments précités.The blower of the motor-fan unit is preferably of variable speed. This regime, and the respective positions of the distribution flaps 15-17 as well as possibly the volume of fluid which circulates inside the radiator when the latter is of the type known as adjustment on the fluid, are managed by a module of Electronic control 19. More specifically, knowing the aerothermal instructions, chosen by a user passenger housed in the passenger compartment of the vehicle, and physical measurements provided by sensors, such as the temperature inside the passenger compartment and the temperature at outside this passenger compartment, the electronic control module 19 is capable of determining the settings of the aforementioned elements.

La gestion de la température de l'air traité par le boîtier et qui doit être distribué au niveau des bouches placées dans l'habitacle du véhicule, est effectuée par un dispositif de gestion comportant notamment des moyens d'obturation des différentes zones 4-i et 5 et dont le module de gestion peut faire partie du module de contrôle 19.The temperature of the air treated by the unit and which must be distributed at the vents located in the vehicle interior is managed by a management device comprising in particular means for closing off the various zones 4-i and 5 and of which the management module can be part of the control module 19.

Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2, ces moyens d'obturation comprennent deux éléments d'obturation 20-1 et 20-2 que l'on peut déplacer selon une direction choisie matérialisée par l'axe XX sur la figure 1, sensiblement parallèle aux entrées 10-i et 8 et aux sorties 11-i et 9.In the example illustrated in Figures 1 and 2, these shutter means comprise two shutter elements 20-1 and 20-2 which can be moved in a chosen direction materialized by the axis XX in Figure 1 , substantially parallel to inputs 10-i and 8 and to outputs 11-i and 9.

Ce déplacement, est par conséquent une translation dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction générale de circulation des flux d'air à l'intérieur des zones.This displacement is therefore a translation in a plane substantially perpendicular to the general direction of circulation of the air flows inside the zones.

Chaque élément 20-i présente une forme adaptée aux formes des extrémités des zones dont il est chargé de gérer l'obturation. En effet, chaque élément d'obturation 20-i gère à la fois une zone latérale 4-i et une partie de la zone centrale 5.Each element 20-i has a shape adapted to the shapes of the ends of the zones for which it is responsible for managing the closure. In fact, each obturation element 20-i manages both a lateral zone 4-i and a part of the central zone 5.

Du fait qu'un élément d'obturation 20-i doit gérer en même temps l'accès à deux extrémités de zones adjacentes de préférence d'un même type (entrée ou sortie), cet élément doit comprendre une première partie dont la forme est en mesure d'obturer complètement l'entrée ou la sortie d'une zone et de la zone adjacente qu'il gère conjointement. En d'autres termes, la projection, sur un plan contenant la direction XX, de la partie 21-i de l'élément 20-i destinée à obturer au moins partiellement les extrémités choisies de deux zones, ici la sortie 11-i complète et une partie de la sortie 9, doit être sensiblement égale aux projections respectives des surfaces des extrémités (ou partie d'extrémité) à obturer.Because a closure element 20-i must simultaneously manage access to two ends of adjacent zones, preferably of the same type (entry or exit), this element must comprise a first part whose shape is able to completely block the entry or exit of an area and the adjacent area it jointly manages. In other words, the projection, on a plane containing the direction XX, of the part 21-i of the element 20-i intended to at least partially close off the chosen ends of two zones, here the complete output 11-i and part of the outlet 9 must be substantially equal to the respective projections of the surfaces of the ends (or end part) to be closed.

De la sorte, en translatant suivant la direction XX l'élément 20-i, on peut obturer, soit complètement la sortie 11-i d'une zone latérale 4-i (voir figure 2), soit une première partie de la sortie 9 de la zone centrale (voir figure 1), soit partiellement ces deux sorties 11-i et 9.In this way, by translating in the direction XX the element 20-i, it is possible to close either the outlet 11-i completely from a lateral zone 4-i (see FIG. 2), or a first part of the outlet 9 of the central zone (see Figure 1), i.e. partially these two outputs 11-i and 9.

Afin que les deux éléments d'obturation puissent obturer totalement la sortie 9 de la zone centrale 5, il est nécessaire que les formes respectives de leurs parties 21-1 et 21-2 soient complémentaires, ou en d'autres termes que la somme de leurs projections suivant le plan contenant la sortie 9 de la zone 5 soit égale à la surface de cette même sortie 9.So that the two obturation elements can completely close the outlet 9 of the central zone 5, it is necessary that the respective shapes of their parts 21-1 and 21-2 are complementary, or in other words that the sum of their projections along the plane containing the outlet 9 of zone 5 is equal to the surface of this same outlet 9.

Cela ne veut pas dire nécessairement que le boîtier est symétrique, au niveau de ces zones. En effet, les deux zones latérales 4-i pourront présenter des formes sensiblement différentes pourvu que leurs extrémités à obturer soient complémentaires relativement à l'extrémité de la zone centrale à obturer. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2, les éléments d'obturation 20-i sont de préférence réalisés sous forme de demi-coques comprenant la première partie d'obturation 21-i, prolongée sensiblement à perpendicularité par une seconde partie 22-i destinée à obturer la face transversale (perpendiculaire à l'axe XX) du radiateur 7, de sorte que de l'air ne puisse pas passer d'une zone latérale à la zone centrale, et une troisième partie 23-i prolongeant la seconde partie 22-i et permettant de canaliser les flux d'air (matérialisés ici par les flèches F1 et
F2) vers les entrées 10-i des zones latérales 4-i.This does not necessarily mean that the housing is symmetrical, at the level of these zones. Indeed, the two lateral zones 4-i may have substantially different shapes provided that their ends to be closed are complementary relative to the end of the central zone to be closed. In the example illustrated in FIGS. 1 and 2, the shutter elements 20-i are preferably produced in the form of half-shells comprising the first shutter part 21-i, extended substantially perpendicularly by a second part 22 -i intended to close the transverse face (perpendicular to the axis XX) of the radiator 7, so that air cannot pass from a lateral zone to the central zone, and a third part 23-i extending the second part 22-i and making it possible to channel the air flows (materialized here by the arrows F1 and
F2) to the inputs 10-i of the lateral zones 4-i.

Bien entendu, dans des modes de réalisation plus simples, on pourrait ne pas utiliser les troisième parties 23-i de canalisation, ni même les secondes parties 22-i d'obturation des faces transversales du radiateur 7.Of course, in simpler embodiments, the third parts 23-i of the pipe, or even the second parts 22-i for closing the transverse faces of the radiator 7, could not be used.

Afin de permettre le déplacement par translation des éléments d'obturation 20-i, on prévoit des moyens d'actionnement. De tels moyens d'actionnements sont représentés sur les figures 3 et 4, et non pas sur les figures 1 et 2 pour éviter de les surcharger.In order to allow the displacement by translation of the shutter elements 20-i, actuation means are provided. Such actuation means are shown in Figures 3 and 4, and not in Figures 1 and 2 to avoid overloading them.

Préférentiellement, on utilisera pour ce faire, un levier 24, monté à rotation autour d'un axe YY perpendiculaire à la direction XX et relié aux éléments d'obturation 20-i par l'intermédiaire de bielles 25 dont les dimensions ne sont pas nécessairement identiques, du fait que les courses respectives des éléments auxquels ils sont raccordés ne sont pas forcément les mêmes.Preferably, a lever 24 is used to do this, mounted for rotation about an axis YY perpendicular to the direction XX and connected to the shutter elements 20-i by means of connecting rods 25 whose dimensions are not necessarily identical, since the respective strokes of the elements to which they are connected are not necessarily the same.

Ainsi, en entraînant en rotation le levier 24, par exemple à l'aide d'un micro moteur, ou bien d'un câble de commande, commandé par un module de gestion (non représenté), on peut translater conjointement les deux éléments 20-i de manière à les placer dans au moins 3 positions dont deux sont respectivement représentées sur les figures 1 et 2.Thus, by driving the lever 24 in rotation, for example using a micro motor, or else a control cable, controlled by a management module (not shown), the two elements 20 can be translated together. -i so as to place them in at least 3 positions, two of which are respectively represented in FIGS. 1 and 2.

Dans la première position, illustrée sur la figure 1, les éléments d'obturation 20-1 et 20-2, et notamment leurs premières parties d'obturation 21-1 et 21-2 obturent complètement, conjointement, la sortie 9 de la zone centrale 5 en libérant ainsi l'accès aux sorties 11-1 et 11-2 respectivement des zones latérales 4-1 et 4-2, si bien que l'air qui parvient dans la chambre de mixage 6 (zone aval) est l'air frais qui est fourni par le groupe moto-ventilateur 18 à la chambre d'alimentation 3 (zone amont).In the first position, illustrated in FIG. 1, the shutter elements 20-1 and 20-2, and in particular their first shutter parts 21-1 and 21-2 completely seal, together, the outlet 9 from the zone central unit 5 thereby freeing up access to the outputs 11-1 and 11-2 respectively of the lateral zones 4-1 and 4-2, so that the air which arrives in the mixing chamber 6 (downstream zone) is fresh air which is supplied by the motor-fan unit 18 to the supply chamber 3 (upstream zone).

Dans la seconde position, illustrée sur la figure 2, les éléments d'obturation 20-1 et 20-2, et plus précisément leurs premières parties d'obturation 21-1 et 21-2 obturent complètement les sorties 11-1 et 11-2 des zones latérales 41 et 4-2, libérant ainsi complètement la sortie 9 de la zone centrale 5, si bien que l'air qui parvient dans la zone de mixage 6 est de l'air réchauffé par le radiateur 7.In the second position, illustrated in FIG. 2, the shutter elements 20-1 and 20-2, and more precisely their first shutter parts 21-1 and 21-2 completely seal the outlets 11-1 and 11- 2 of the lateral zones 41 and 4-2, thus completely freeing the outlet 9 from the central zone 5, so that the air which arrives in the mixing zone 6 is air heated by the radiator 7.

On prévoit également au moins une troisième position intermédiaire dans laquelle les éléments d'obturation 20-1 et 20-2, et plus particulièrement leurs premières parties d'obturation 21-1 et 21-2 obturent partiellement à la fois les zones latérales 4-1 et 4-2 et la zone centrale 5, si bien que l'air qui parvient dans la chambre de mixage est constitué à la fois d'air frais en provenance de la chambre d'alimentation 3 et d'air réchauffé fourni par le radiateur 7.At least a third intermediate position is also provided in which the shutter elements 20-1 and 20-2, and more particularly their first shutter parts 21-1 and 21-2 partially close both the lateral zones 4- 1 and 4-2 and the central zone 5, so that the air which arrives in the mixing chamber consists of both fresh air coming from the supply chamber 3 and heated air supplied by the radiator 7.

Bien entendu, on peut prévoir une multitude de positions intermédiaires de façon à gérer très précisément la température de l'air à l'intérieur de la chambre de mixage 6.Of course, a multitude of intermediate positions can be provided so as to manage the temperature of the air inside the mixing chamber 6 very precisely.

Les moyens d'obturation, les moyens d'actionnement, et le module de gestion (qui fait partie de préférence du module de contrôle 19) définissent le dispositif de gestion qui coopère avec l'échangeur, ici le radiateur, pour permettre le contrôle du flux d'air frais dans le boîtier de l'installation.The shutter means, the actuation means, and the management module (which preferably forms part of the control module 19) define the management device which cooperates with the exchanger, here the radiator, to allow the control of the fresh air flow in the installation box.

Par ailleurs, grâce à un tel dispositif (ou mécanisme) d'obturation, il est possible de gérer précisément la stratification de l'air à l'intérieur de la chambre de mixage 6. En d'autres termes, il est possible de définir des régions dans la chambre de mixage 6, dans lesquelles la température de l'air varie d'une région à l'autre, permettant ainsi de fournir aux différents conduits 12-14 de l'air traité à des températures éventuellement différentes selon les positions respectives des éléments d'obturation. Cela permet, par exemple, de fournir de l'air plus chaud aux bouches de dégivrage, qu'aux bouches d'aération médianes ou pieds.Furthermore, thanks to such a shutter device (or mechanism), it is possible to precisely manage the stratification of the air inside the mixing chamber 6. In other words, it is possible to define regions in the mixing chamber 6, in which the air temperature varies from one region to another, thus making it possible to supply the various ducts 12-14 with treated air at possibly different temperatures depending on the positions respective shutter elements. This allows, for example, to provide warmer air to the defrost vents, than to the middle air vents or feet.

I1 est même possible, de prévoir des modes de stratification complexe, en provoquant des déplacements des éléments d'obturation 20-1 et 20-2 non simultanés. Pour ce faire, les moyens d'actionnement peuvent être réalisés sous la forme d'un levier muni de deux chemins de came différents destinés à coopérer avec, par exemple, des pions portés par les éléments d'obturation 20-i. It is even possible to provide for complex stratification modes, by causing non-simultaneous displacements of the shutter elements 20-1 and 20-2. To do this, the actuating means can be produced in the form of a lever provided with two different cam paths intended to cooperate with, for example, pins carried by the shutter elements 20-i.

Par ailleurs, afin d'améliorer l'étanchéité de l'obturation complète d'une zone, les éléments d'obturation 20-i peuvent comprendre des moyens d'étanchéité, comme par exemple des formes en élastomère surmoulées, soit au niveau de leurs parties destinées à entrer en contact avec les parois 2 du boîtier, soit au niveau de leurs parties destinées à entrer en contact mutuel, par exemple au niveau de la partie centrale de la sortie 9 du radiateur 7.Furthermore, in order to improve the tightness of the complete obturation of an area, the obturation elements 20-i may include sealing means, such as for example molded elastomer shapes, either at their parts intended to come into contact with the walls 2 of the housing, ie at the level of their parts intended to come into mutual contact, for example at the level of the central part of the outlet 9 of the radiator 7.

Préférentiellement, les moyens d'actionnement des éléments d'obturation 20-i sont fixés sur le radiateur 5, et plus précisément sur l'une de ses boîtes collectrices. Cette boîte collectrice, peut, par exemple, être conformée de façon à permettre le logement au moins partiel du levier 24, ainsi qu'éventuellement celui d'un micro-moteur, ou d'un passage de câble de commande.Preferably, the means for actuating the closure elements 20-i are fixed to the radiator 5, and more precisely to one of its manifolds. This manifold can, for example, be shaped so as to allow at least partial housing of the lever 24, as well as possibly that of a micro-motor, or of a control cable passage.

On se réfère maintenant aux figures 3 à 5 pour décrire un second mode de réalisation d'un échangeur de chaleur, ici un radiateur de chauffage à deux parties, et d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans une application aux boîtiers de distribution et de traitement d'air.Reference is now made to FIGS. 3 to 5 to describe a second embodiment of a heat exchanger, here a two-part heating radiator, and of a management device according to the invention, in an application to the housing of air distribution and treatment.

Ce mode de réalisation reprend la quasi-totalité des éléments du premier mode de réalisation, illustré sur les figures 1 et 2. Par conséquent, les éléments identiques portent des références identiques.This embodiment incorporates almost all of the elements of the first embodiment, illustrated in FIGS. 1 and 2. Consequently, the identical elements bear identical references.

Ici, contrairement au mode de réalisation précédent, l'échangeur de chaleur n'est plus logé dans la zone centrale, mais dans les deux zones latérales 4-1 et 4-2. Here, unlike the previous embodiment, the heat exchanger is no longer housed in the central zone, but in the two lateral zones 4-1 and 4-2.

Selon les options, chaque zone latérale 4-i peut loger soit une partie d'un unique radiateur, soit un radiateur indépendant de celui logé dans l'autre zone latérale, comme illustré sur la figure 5.Depending on the options, each lateral zone 4-i can accommodate either part of a single radiator, or a radiator independent of that housed in the other lateral zone, as illustrated in Figure 5.

Par ailleurs, comme cela est illustré partiellement sur les figures 3 et 4, les entrées et sorties des trois zones ne sont plus coplanaires. Plus précisément, les faces amont 381 et 38-2 des radiateurs 41 et 42 logés respectivement dans les zones latérales 34-1 et 34-2 ne coïncident plus avec les entrées 40-1 et 40-2 de leurs zones respectives, et de même, les faces aval 39-1 et 39-2 de ces radiateurs, ne coïncident plus avec les sorties 41-1 et 41-2 de ces zones.Furthermore, as is partially illustrated in Figures 3 and 4, the inputs and outputs of the three zones are no longer coplanar. More precisely, the upstream faces 381 and 38-2 of the radiators 41 and 42 housed respectively in the lateral zones 34-1 and 34-2 no longer coincide with the inputs 40-1 and 40-2 of their respective zones, and likewise , the downstream faces 39-1 and 39-2 of these radiators, no longer coincide with the outputs 41-1 and 41-2 of these zones.

Bien entendu, tout comme dans le premier mode de réalisation, on pourrait, dans des variantes, prévoir que les entrées soient toutes coplanaires, ainsi que les sorties.Of course, as in the first embodiment, one could, in variants, provide that the inputs are all coplanar, as well as the outputs.

Dans ce mode de réalisation, comme cela est illustré sur la figure 3, les éléments d'obturation 50-i présentent des première 51-i et seconde 52-i parties destinées à obturer respectivement, et sensiblement en même temps, les entrées 40-i et sorties 41-i des zones latérales 34-i qu'ils gèrent respectivement.In this embodiment, as illustrated in FIG. 3, the shutter elements 50-i have first 51-i and second 52-i parts intended to close respectively, and substantially at the same time, the inputs 40- i and outputs 41-i of the lateral zones 34-i which they manage respectively.

Ces premières 51-1 et seconde 52-1 parties possèdent donc respectivement des formes adaptées, notamment, à l'obtura- tion des entrées et sorties des zones latérales. Dans cet exemple, elles sont placées obliquement par rapport aux faces amont 38-i et aval 39-i des radiateurs 37-i. Plus précisément, leurs projections respectives sur un plan parallèle aux faces amont et aval présentent des extensions, selon la direction XX de translation des éléments d'obturation, égales à celles des entrées 40-i et sorties 41-i des zones latérales 34-i.These first 51-1 and second 52-1 parts therefore respectively have shapes suitable, in particular, for closing the inlets and outlets of the lateral zones. In this example, they are placed obliquely to the upstream faces 38-i and downstream 39-i of the radiators 37-i. More specifically, their respective projections on a plane parallel to the upstream and downstream faces have extensions, in the direction XX of translation of the closure elements, equal to those of the inputs 40-i and outputs 41-i of the lateral zones 34-i .

Ainsi, en translatant les éléments d'obturation 50-i suivant la direction XX, il est possible de gérer l'accès aux zones latérales 37-i. Pour permettre la gestion conjointe de l'accès à la zone centrale 5, les éléments 50-1 et 50-2 présentent, dans cet exemple, des troisièmes parties 54-i de formes adaptées respectivement aux deux parties complémentaires de l'entrée 30 de la zone centrale 5. Ici, les troisièmes parties sont placées à la base des premières parties 51-i, sensiblement parallèlement aux faces amont 38i des radiateurs 37-i, et juste en regard de celles-ci.Thus, by translating the shutter elements 50-i in the direction XX, it is possible to manage access to the lateral zones 37-i. To allow joint management of access to the central area 5, the elements 50-1 and 50-2 have, in this example, third parts 54-i of shapes adapted respectively to the two complementary parts of the entry 30 of the central zone 5. Here, the third parts are placed at the base of the first parts 51-i, substantially parallel to the upstream faces 38i of the radiators 37-i, and just opposite these.

L'extension de ces troisièmes parties selon l'axe XX est sensiblement égale aux courses complémentaires des éléments d'obturation 50-i.The extension of these third parts along the axis XX is substantially equal to the complementary strokes of the shutter elements 50-i.

Cela permet d'éviter que, lorsque l'un des éléments d'obturation se trouve dans une position intermédiaire, ou bien dans la position illustrée sur la figure 4 où les deux éléments 50-1 et 50-2 se trouvent côte à côte, de l'air ne pénètre par une entrée 40-i de zone latérale puis rejoigne la zone centrale 5 par une partie accessible de son entrée 30.This avoids that, when one of the shutter elements is in an intermediate position, or else in the position illustrated in FIG. 4 where the two elements 50-1 and 50-2 are located side by side, air does not enter through an inlet 40-i in the lateral zone and then reaches the central zone 5 via an accessible part of its inlet 30.

Bien entendu, dans un mode de réalisation simplifiée, la première partie 51-i et la troisième partie 54-i d'un élément d'obturation 50-i peuvent être confondues, et par exemple placées parallèlement à la face amont 38-i ou à la face aval 39-i du radiateur 37-i dont ils gèrent l'accès.Of course, in a simplified embodiment, the first part 51-i and the third part 54-i of a shutter element 50-i can be combined, and for example placed parallel to the upstream face 38-i or to the downstream face 39-i of the radiator 37-i to which they manage access.

Dans l'exemple illustré sur les figures 3 et 4, chaque élément d'obturation 50-i comprend en plus de ces première 51-i, seconde 52-i et troisième 54-i parties, une quatrième partie 53-i qui les relie entre elles et destinée à obturer la face transversale du radiateur 37-i lorsque ledit élément 50-i se trouve contre celle-ci. Cela permet d'éviter que de l'air ne passe de la zone centrale vers une zone latérale, et réciproquement.In the example illustrated in FIGS. 3 and 4, each closure element 50-i comprises, in addition to these first 51-i, second 52-i and third 54-i parts, a fourth part 53-i which connects them between them and intended to close off the transverse face of the radiator 37-i when said element 50-i is against it. This prevents air from passing from the central zone to a lateral zone, and vice versa.

Comme dans le premier mode de réalisation, les éléments d'obturation 50-i sont de préférence réalisés sous forme de demi-coques, par exemple dans un matériau synthétique tel que du plastique. As in the first embodiment, the closure elements 50-i are preferably produced in the form of half-shells, for example in a synthetic material such as plastic.

Pour actionner les éléments d'obturation 50-i, on peut prévoir les mêmes moyens d'actionnement que ceux décrits dans le premier mode de réalisation. Il en va de même de l'emplacement des moyens d'actionnement, lesquels sont préférentiellement logés dans une partie adaptée du radiateur, comme par exemple l'une de ses boîtes collectrices, lorsque celui-ci est subdivisé en deux parties, ou bien, comme cela est illustré sur la figure 5, entre les boîtes collectrices "supérieures" des deux radiateurs 37-i indépendants. Dans ce dernier cas, les boîtes collectrices pourront être équipées de moyens de fixation.To actuate the shutter elements 50-i, the same actuation means can be provided as those described in the first embodiment. The same applies to the location of the actuation means, which are preferably housed in a suitable part of the radiator, such as for example one of its manifolds, when the latter is subdivided into two parts, or else, as illustrated in FIG. 5, between the "upper" manifolds of the two independent 37-i radiators. In the latter case, the manifolds can be fitted with fixing means.

Par ailleurs, dans le second mode de réalisation, lorsque l'échangeur de chaleur est subdivisé en deux parties dépendantes, la zone centrale 5 est de préférence réalisée en forme de passage entre les tubes qu'il comprend, et cela quel que soit leur mode de réalisation, à plaques ou à tubes.Furthermore, in the second embodiment, when the heat exchanger is subdivided into two dependent parts, the central zone 5 is preferably made in the form of a passage between the tubes which it comprises, and this regardless of their mode of realization, with plates or tubes.

Toujours dans ce second mode de réalisation, on peut également prévoir des moyens d'étanchéité placés en des endroits choisis, de façon à renforcer l'étanchéité de l'obturation lorsque l'élément d'obturation est en contact, par exemple, avec une paroi du boîtier, ou avec l'autre élément d'obturation.Still in this second embodiment, it is also possible to provide sealing means placed in selected locations, so as to reinforce the sealing of the shutter when the shutter element is in contact, for example, with a wall of the housing, or with the other closure element.

Par ailleurs, dans les différents modes de réalisation, on peut prévoir des moyens de guidage destinés à faciliter la translation des éléments d'obturation. Il pourra s'agir, par exemple, de glissières supportées soit par des parties conformées des boîtes collectrices supérieure et/ou inférieure, soit par les boîtes collectrices supérieures de chaque échangeur de chaleur, soit encore par les boîtes collectrices supérieure et/ou inférieure et les parois du boîtier.Furthermore, in the various embodiments, it is possible to provide guide means intended to facilitate the translation of the closure elements. It could be, for example, slides supported either by shaped parts of the upper and / or lower manifolds, or by the upper manifolds of each heat exchanger, or even by the upper and / or lower manifolds and the walls of the housing.

On se réfère maintenant aux figures 6 et 7 pour décrire un premier mode de réalisation d'un échangeur de chaleur, ici un radiateur de refroidissement, et d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans une application aux circuits de refroidissement C d'un moteur M, notamment de véhicule automobile.Reference is now made to FIGS. 6 and 7 to describe a first embodiment of a heat exchanger, here a cooling radiator, and of a management device according to the invention, in an application to the cooling circuits C d 'An engine M, in particular of a motor vehicle.

Le radiateur 107 et les moyens d'obturation 120-123 illustrés schématiquement sur les figures 6 et 7, sont sensiblement identiques à ceux décrits précédemment en référence aux figures 1 et 2. Ils comprennent par conséquent sensiblement les mêmes éléments, lesquels portent donc les mêmes références que ceux du radiateur 7 et des moyens d'obturation 2023, augmentées du chiffre 100. Il en va de même pour les différentes zones (amont 103, aval 106, centrale 107, et latérales 104-1 et 104-2). Il existe cependant une légère différence au niveau des zones latérales 104-i, étant donné qu'ici le radiateur et le dispositif de gestion ne sont pas logés dans un boîtier lui même logé dans le compartiment moteur du véhicule, mais directement dans ce compartiment moteur. En conséquence, les extrémités des zones latérales 104-i, opposées respectivement aux bords latéraux du radiateur 105, sont délimitées, ici, par des cloisons 102-1 et 102-2 qui remplacent les parois du boîtier. Ces cloisons pourront être prévues à cet effet ou bien être formées par des composants du véhicule.The radiator 107 and the shutter means 120-123 illustrated schematically in Figures 6 and 7 are substantially identical to those described above with reference to Figures 1 and 2. They therefore comprise substantially the same elements, which therefore bear the same references as those of the radiator 7 and of the sealing means 2023, increased by the number 100. The same is true for the different zones (upstream 103, downstream 106, central 107, and lateral 104-1 and 104-2). There is however a slight difference in the lateral zones 104-i, since here the radiator and the management device are not housed in a box itself housed in the engine compartment of the vehicle, but directly in this engine compartment . Consequently, the ends of the lateral zones 104-i, opposite respectively to the lateral edges of the radiator 105, are delimited, here, by partitions 102-1 and 102-2 which replace the walls of the housing. These partitions may be provided for this purpose or may be formed by vehicle components.

Tout ce qui a été dit précédemment au sujet des différents éléments précités et de leurs modes respectifs de fonctionnement en référence aux figures 1, 2 et 5 s'applique donc aux éléments illustrés sur les figures 6 et 7.All that has been said previously about the various aforementioned elements and their respective modes of operation with reference to FIGS. 1, 2 and 5 therefore applies to the elements illustrated in FIGS. 6 and 7.

De façon schématique, le fluide caloporteur circule dans le circuit C, absorbe des calories dans le moteur M, pour le refroidir, puis pénètre dans le radiateur 105 par une tubulure d'entrée 180 raccordée à une boîte collectrice "supérieure", par exemple. I1 circule alors dans des tubes dont les extrémités débouchent respectivement dans la boîte collectrice supérieure et dans une boîte collectrice "infé rieure", puis il réintègre le circuit C via une tubulure de sortie 181 après avoir éventuellement cédé des calories à un flux d'air frais issu d'une zone amont 103, via des ailettes de refroidissement placées entre les tubes.Schematically, the heat transfer fluid circulates in the circuit C, absorbs calories in the engine M, to cool it, then enters the radiator 105 by an inlet pipe 180 connected to a "upper" manifold, for example. I1 then circulates in tubes, the ends of which open respectively into the upper collector box and into an "lower" collector box, then it returns to circuit C via an outlet pipe 181 after having possibly transferred calories to an air flow fresh from an upstream zone 103, via cooling fins placed between the tubes.

Le "nombre" de calories échangées est fonction des positions des éléments d'obturation choisies par le module de gestion 119 qui gère également une vanne 183 contrôlant l'accès au moteur et à une branche de dérivation.The "number" of calories exchanged is a function of the positions of the closure elements chosen by the management module 119 which also manages a valve 183 controlling access to the engine and to a branch branch.

Ainsi, dans l'exemple illustré sur la figure 6, le dispositif de gestion est dans un premier état, dans lequel il interdit l'échange de calories entre le radiateur et le flux d'air frais, du fait que les éléments d'obturation 120 interdisent complètement l'accès au radiateur 105. Cet état correspond à la première position décrite précédemment en référence à la figure 1. Les éléments d'obturation 120-1 et 120-2, et notamment leurs premières parties d'obturation 121-1 et 121-2 obturent complètement, conjointement, la sortie 109 de la zone centrale 105 en libérant ainsi l'accès aux sorties 111-1 et 111-2 respectivement des zones latérales 104-1 et 104-2, si bien que l'air qui parvient dans la zone aval 106 est l'air frais qui est issu de la zone amont 103, lequel peut soit provenir d'un groupe moto-ventilateur placé en amont de la zone amont, soit être aspiré par un groupe moto-ventilateur placé en aval de la zone aval.Thus, in the example illustrated in FIG. 6, the management device is in a first state, in which it prohibits the exchange of calories between the radiator and the flow of fresh air, owing to the fact that the obturation elements 120 completely prohibit access to the radiator 105. This state corresponds to the first position described previously with reference to FIG. 1. The shutter elements 120-1 and 120-2, and in particular their first shutter parts 121-1 and 121-2 completely seal, jointly, the outlet 109 of the central area 105, thereby freeing access to the outlets 111-1 and 111-2 respectively of the lateral areas 104-1 and 104-2, so that the air which arrives in the downstream zone 106 is the fresh air which comes from the upstream zone 103, which can either come from a motor-ventilator group placed upstream of the upstream zone, or can be sucked in by a motor-fan group placed downstream of the downstream area.

Dans l'exemple illustré sur la figure 7, le dispositif de gestion est dans un second état, dans lequel il autorise totalement l'échange de calories entre le radiateur et le flux d'air frais, du fait que les éléments d'obturation 120 autorisent un accès total au radiateur 105. Cet état correspond à la seconde position décrite précédemment en référence à la figure 2. Les éléments d'obturation 120-1 et 120-2, et plus précisément leurs premières parties d'obturation 121-1 et 121-2 obturent complètement les sorties 111-1 et 111-2 des zones latérales 104-1 et 104-2, libérant ainsi complètement la sortie 109 de la zone centrale 105, si bien que l'air qui parvient dans la zone amont 106 est de l'air réchauffé par le fluide caloporteur qui circule dans le radiateur 105. In the example illustrated in FIG. 7, the management device is in a second state, in which it totally authorizes the exchange of calories between the radiator and the flow of fresh air, owing to the fact that the shutter elements 120 authorize full access to the radiator 105. This state corresponds to the second position described above with reference to FIG. 2. The shutter elements 120-1 and 120-2, and more precisely their first shutter parts 121-1 and 121-2 completely block the outlets 111-1 and 111-2 of the lateral zones 104-1 and 104-2, thus completely freeing the outlet 109 from the central zone 105, so that the air which arrives in the upstream zone 106 is air heated by the heat transfer fluid which circulates in the radiator 105.

On prévoit également au moins une troisième position intermédiaire (ou troisième état du dispositif de gestion) dans laquelle les éléments d'obturation 120-1 et 120-2, et plus particulièrement leurs premières parties d'obturation 121-1 et 121-2 obturent partiellement à la fois les zones latérales 104-1 et 104-2 et la zone centrale 105, si bien que le flux d'air qui parvient dans la zone aval 106 est constitué à la fois d'air frais en provenance de la zone amont 103 et d'air réchauffé lors de la traversée du radiateur 107.There is also provided at least a third intermediate position (or third state of the management device) in which the shutter elements 120-1 and 120-2, and more particularly their first shutter parts 121-1 and 121-2 close off. partially both the lateral zones 104-1 and 104-2 and the central zone 105, so that the air flow which arrives in the downstream zone 106 is made up of both fresh air coming from the upstream zone 103 and heated air when passing through the radiator 107.

Bien entendu, et c'est tout particulièrement vrai dans cette application, le module de gestion 119 des moyens d'obturation (éléments et actionneur) est de préférence capable d'autoriser une multitude de positions intermédiaires de façon à gérer très précisément la température du fluide caloporteur circulant dans le circuit de refroidissement C du moteur M. De préférence également, ces positions sont contrôlées conjointement avec celles de la vanne 183, par le module de gestion 119.Of course, and this is particularly true in this application, the management module 119 of the shutter means (elements and actuator) is preferably capable of authorizing a multitude of intermediate positions so as to very precisely manage the temperature of the heat transfer fluid circulating in the cooling circuit C of the engine M. Preferably also, these positions are controlled jointly with those of the valve 183, by the management module 119.

On se réfère maintenant aux figures 8 et 9 pour décrire un second mode de réalisation d'un échangeur de chaleur, ici un radiateur de refroidissement à trois parties, et d'un dispositif de gestion selon l'invention, dans l'application aux circuits de refroidissement C d'un moteur M, notamment de véhicule automobile. Hormis l'agencement particulier du radiateur, ici composé de trois parties 137-1 à 137-3, et des moyens d'obturation et d'actionnement, ici composés respectivement de deux couples d'éléments obturateurs (150 îd et 151-ld) et (150-lg et 151-2g) et de deux actionneurs 124d et 124g, tout ce qui a été dit précédemment en référence aux différents éléments illustrés sur les figures 6 et 7 s'applique aux éléments illustrés sur les figures 8 et 9.Reference is now made to FIGS. 8 and 9 to describe a second embodiment of a heat exchanger, here a three-part cooling radiator, and of a management device according to the invention, in the application to the circuits. cooling C of an engine M, in particular of a motor vehicle. Apart from the particular arrangement of the radiator, here made up of three parts 137-1 to 137-3, and shutter and actuating means, here made up respectively of two pairs of shutter elements (150 îd and 151-ld) and (150-lg and 151-2g) and two actuators 124d and 124g, all that has been said previously with reference to the various elements illustrated in FIGS. 6 and 7 applies to the elements illustrated in FIGS. 8 and 9.

Par ailleurs, le fonctionnement de ces différents éléments est sensiblement le même que celui fournit en référence aux figures 3 et 4. Furthermore, the operation of these various elements is substantially the same as that provided with reference to FIGS. 3 and 4.

Comme indiqué ci-dessus, le radiateur est, dans ce mode de réalisation particulier, réalisé en trois parties 137-1 à 137-3 qui peuvent être indépendantes ou non.As indicated above, the radiator is, in this particular embodiment, produced in three parts 137-1 to 137-3 which may or may not be independent.

Ici, contrairement au mode de réalisation précédent, l'échangeur de chaleur n'est plus seulement logé dans la zone centrale 105, mais également dans les deux zones latérales 134-1 et 134-2. En fait, on décompose la zone centrale en trois parties qualifiées de "centrale-centrale" 105c, "centrale-droite" 105d et "centrale-gauche" 105g. La troisième partie 137-3 du radiateur (qui est ici sa partie centrale) est logée dans la partie centrale 105c de la zone centrale 105.Here, unlike the previous embodiment, the heat exchanger is no longer only housed in the central zone 105, but also in the two lateral zones 134-1 and 134-2. In fact, the central zone is broken down into three parts qualified as "central-central" 105c, "central-right" 105d and "central-left" 105g. The third part 137-3 of the radiator (which is here its central part) is housed in the central part 105c of the central zone 105.

Par ailleurs, comme cela est illustré partiellement sur les figures 8 et 9, les entrées 140-i (i=1,2) et 130j (j=c,d,g) des trois zones ne sont plus ici coplanaires. Mais il est clair qu'elles pourraient l'être dans une variante.Furthermore, as is partially illustrated in FIGS. 8 and 9, the inputs 140-i (i = 1.2) and 130j (j = c, d, g) of the three zones are no longer coplanar here. But it is clear that they could be in a variant.

Dans ce mode de réalisation, les éléments d'obturation 150ij présentent des première parties 151-i destinées à obturer les entrées 140-i et 130c, et des seconde parties destinées à obturer les entrées 130d et 130g, et par conséquent les sorties 131d et 131g.In this embodiment, the shutter elements 150ij have first parts 151-i intended to close the inputs 140-i and 130c, and second parts intended to close the inputs 130d and 130g, and consequently the outputs 131d and 131g.

Le couple d'éléments d'obturation 150-ld et 150-2d gère l'accès à la première partie 137-1 du radiateur, et à une partie (ici la moitié) de la troisième partie 137-3 du radiateur, tandis que le couple d'éléments d'obturation 150 îg et 150-2g gère l'accès à la partie complémentaire de la troisième partie 137-3 du radiateur, et à la seconde partie 137-2 du radiateur.The pair of shutter elements 150-ld and 150-2d manages access to the first part 137-1 of the radiator, and to a part (here half) of the third part 137-3 of the radiator, while the pair of shutter elements 150 μg and 150-2g manages access to the complementary part of the third part 137-3 of the radiator, and to the second part 137-2 of the radiator.

Les deux couples peuvent fonctionner indépendamment l'un de l'autre, ou bien de façon conjointe et identique. Néanmoins, le fonctionnement de chaque couple est identique à celui décrit en référence aux éléments d'obturation 50-1 et 50-2 illustrés sur les figures 3 et 4. The two couples can operate independently of each other, or jointly and identically. However, the operation of each pair is identical to that described with reference to the shutter elements 50-1 and 50-2 illustrated in FIGS. 3 and 4.

En translatant les éléments d'obturation 150-ij suivant la direction XX, il est possible de gérer l'accès aux zones latérales 134-i et centrale 105, et par conséquent aux trois parties du radiateur 137-1 à 137-3.By translating the shutter elements 150-ij in the direction XX, it is possible to manage access to the lateral zones 134-i and central 105, and therefore to the three parts of the radiator 137-1 to 137-3.

Pour actionner les éléments d'obturation 150-ij, tout comme ceux référencés 120-i dans le précédent mode de réalisation, on peut prévoir les mêmes moyens d'actionnement 124 que ceux décrits dans le premier mode de réalisation et référencés alors 24. Il en va de même de l'emplacement des moyens d'actionnement, lesquels sont préférentiellement logés dans une partie adaptée du radiateur, comme par exemple l'une de ses boîtes collectrices, lorsque celui-ci est subdivisé en trois parties, ou bien entre les boîtes collectrices "supérieures" de trois radiateurs 137-1 à 137-3 indépendants. Dans ce dernier cas, les boîtes collectrices pourront être équipées de moyens de fixation.To actuate the shutter elements 150-ij, like those referenced 120-i in the previous embodiment, one can provide the same actuation means 124 as those described in the first embodiment and then referenced 24. It the same applies to the location of the actuating means, which are preferably housed in a suitable part of the radiator, such as for example one of its manifolds, when the latter is subdivided into three parts, or else between the "upper" manifold boxes of three independent 137-1 to 137-3 radiators. In the latter case, the manifolds can be fitted with fixing means.

Par ailleurs, lorsque l'échangeur de chaleur est subdivisé en plusieurs parties dépendantes, les passages de communication entre les zones amont 103 et aval 106 formés dans les parties centrale-droite 105d et centrale-gauche 105g de la zone centrale 105 sont de préférence réalisés par adaptation du radiateur, et cela quel que soit leur mode de réalisation, à plaques ou à tubes.Furthermore, when the heat exchanger is subdivided into several dependent parts, the communication passages between the upstream 103 and downstream areas 106 formed in the central-right 105d and central-left 105g parts of the central area 105 are preferably made by adaptation of the radiator, and this whatever their embodiment, with plates or tubes.

Comme indiqué précédemment, on peut également prévoir, pour les deux derniers modes de réalisation décrits (figure 6 à 9), des moyens d'étanchéité placés en des endroits choisis, de façon à renforcer l'étanchéité de l'obturation lorsque l'élément d'obturation est en contact, par exemple, avec une cloison 102-i, ou avec l'autre élément d'obturation avec lequel il forme un couple. On peut prévoir également des moyens de guidage destinés à faciliter la translation des éléments d'obturation. I1 pourra s'agir, par exemple, de glissières supportées soit par des parties conformées des boîtes collectrices supérieure et/ou inférieure, soit par les boîtes collectrices supérieures de chaque échangeur de chaleur, soit encore par les boîtes collectrices supérieure et/ou inférieure et les cloisons.As indicated above, it is also possible to provide, for the last two embodiments described (FIGS. 6 to 9), sealing means placed in selected locations, so as to reinforce the sealing of the closure when the element shutter is in contact, for example, with a partition 102-i, or with the other shutter element with which it forms a couple. One can also provide guide means for facilitating the translation of the closure elements. I1 could be, for example, slides supported either by shaped parts of the upper and / or lower manifolds, or by the upper manifolds of each heat exchanger, or by the upper and / or lower manifolds and The dividers.

L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits ci-avant, mais elle englobe toutes les variantes que pourra développer l'homme de l'art dans la cadre des revendications ci-après.The invention is not limited to the embodiments described above, but it encompasses all the variants that a person skilled in the art may develop within the scope of the claims below.

Ainsi, l'invention concerne tous les types d'échangeurs, et pas seulement les radiateurs.Thus, the invention relates to all types of exchangers, and not just radiators.

Par ailleurs, le nombre de parties formant un échangeur de chaleur n'est pas limité à deux ou trois. De même, on peut envisager de superposer deux, ou plus, couples d'éléments d'obturation dans chaque passage de communication entre les zones amont et aval, indépendants ou non les uns des autres, les couples placés dans un même passage présentant des formes complémentaires.Furthermore, the number of parts forming a heat exchanger is not limited to two or three. Similarly, it is possible to envisage superimposing two or more pairs of obturation elements in each communication passage between the upstream and downstream zones, independent or not of each other, the couples placed in the same passage having shapes complementary.

Enfin, le nombre d'éléments d'obturation contrôlés par le module de gestion du dispositif de gestion pourra être impair, par exemple si la région dans laquelle la gestion d'air s'effectue ne présente pas de symétrie particulière. Finally, the number of shutter elements controlled by the management module of the management device may be odd, for example if the region in which the air management takes place does not have any particular symmetry.

Claims (21)

et en ce qu'il comprend des moyens d'actionnement (24;124) propres à déplacer lesdits moyens d'obturation parallèlement à une direction choisie (XX) de sorte qu'ils puissent prendre au moins trois positions parmi une première position dans laquelle les deux éléments obturent complètement les extrémités choisies des deux zones latérales et libèrent l'extrémité choisie de la zone centrale, une seconde position dans laquelle les deux éléments obturent complètement l'extrémité choisie de la zone centrale et libèrent les extrémités choisies des deux zones latérales, et une troisième position dans laquelle les deux éléments obturent partiellement l'extrémité choisie d'au moins une zone latérale et l'extrémité choisie de la zone centrale. and in that it comprises actuating means (24; 124) suitable for moving said shutter means parallel to a chosen direction (XX) so that they can take at least three positions from a first position in which the two elements completely close off the chosen ends of the two lateral zones and release the chosen end from the central zone, a second position in which the two elements completely close off the chosen end of the central zone and release the chosen ends from the two lateral zones , and a third position in which the two elements partially close off the chosen end of at least one lateral zone and the chosen end of the central zone. caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'obturation comportant au moins deux éléments (20-i;50-i;120-i;150- i), de formes adaptées aux formes d'extrémités choisies respectivement de la première zone latérale (4-1;34-1) et d'une première partie de la zone centrale (5;105;105c), d'une part, et d'une seconde zone latérale (4-2;34-2) et d'une seconde partie de ladite zone centrale (5;105;105c), complémentaire de la première partie, d'autre part, characterized in that it comprises sealing means comprising at least two elements (20-i; 50-i; 120-i; 150-i), of shapes adapted to the shapes of ends chosen respectively from the first lateral zone (4-1; 34-1) and a first part of the central zone (5; 105; 105c), on the one hand, and a second lateral zone (4-2; 34-2) and d a second part of said central zone (5; 105; 105c), complementary to the first part, on the other hand, Revendications 1. Dispositif de gestion d'un flux d'air frais dans une zone centrale (5) encadrée au moins partiellement par des première (4-1;34-1;104-1;134-1) et seconde (4-2;34-2;1042;134-2) zones latérales, chaque zone s'étendant entre une première extrémité (8,10-i;30,40-i;108,110-i), alimentée en air frais par une zone amont (3;103), et une seconde extrémité opposée (9,11-i;31,41-i;109,111-i) débouchant dans une zone aval (6;106),Claims 1. Device for managing a flow of fresh air in a central area (5) framed at least partially by first (4-1; 34-1; 104-1; 134-1) and second (4- 2; 34-2; 1042; 134-2) lateral zones, each zone extending between a first end (8,10-i; 30,40-i; 108,110-i), supplied with fresh air by an upstream zone (3; 103), and a second opposite end (9,11-i; 31,41-i; 109,111-i) opening into a downstream area (6; 106), 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites extrémités choisies desdites zones latérales (4-i;34-i;104-i) présentent des extensions, rapportées à la direction de déplacement choisie (XX), dont la somme est sensiblement égale à l'extension de l'extrémité choisie de la zone centrale (5;105) dans ladite direction choisie. 2. Device according to claim 1, characterized in that said selected ends of said lateral zones (4-i; 34-i; 104-i) have extensions, referred to the chosen direction of movement (XX), the sum of which is substantially equal to the extension of the chosen end of the central zone (5; 105) in said chosen direction. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comprennent un levier (24;124) propre à être entraîné en rotation dans une direction (YY) sensiblement perpendiculaire à la direction choisie (XX) et comportant deux parties opposées raccordées respectivement, par l'intermédiaire d'un dispositif à bielle (25), aux éléments d'obturation (20-i;50-i;120i), de sorte que lesdits éléments d'obturation puissent être déplacés conjointement.3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the actuating means comprise a lever (24; 124) capable of being rotated in a direction (YY) substantially perpendicular to the chosen direction (XX ) and comprising two opposite parts connected respectively, by means of a connecting rod device (25), to the closure elements (20-i; 50-i; 120i), so that said closure elements can be jointly moved. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comprennent deux leviers indépendants propres à être entraînés en rotation dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction choisie et chacun raccordés à l'un des éléments d'obturation, de sorte que lesdits éléments d'obturation puissent être déplacés indépendamment l'un de l'autre.4. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the actuating means comprise two independent levers suitable for being driven in rotation in a direction substantially perpendicular to the chosen direction and each connected to one of the elements shutter, so that said shutter elements can be moved independently of one another. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comprennent un levier (24;124) muni de chemins de came agencés pour entraîner des pions portés respectivement par les éléments d'obturation.5. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the actuating means comprise a lever (24; 124) provided with cam tracks arranged to drive pins carried respectively by the closure elements. 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comprennent un micro-moteur propre à entraîner en rotation ledit levier (24;124).6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the actuating means comprise a micro-motor capable of rotating said lever (24; 124). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'obturation (20-i;50i;120-i;150-i) portent en des endroits choisis des moyens d'étanchéité propres à assurer l'obturation étanche d'au moins lesdites extrémités choisies desdites zones.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure elements (20-i; 50i; 120-i; 150-i) carry in selected locations sealing means suitable for ensuring the sealing at least said selected ends of said zones. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'obturation (20-i;50 i;120-i;150-i) comportent des moyens (22-i;53-i,54-i;153- i,154-i) propres à interdire le passage de l'air entre une zone latérale (4-i;34-i;104-i;134-i) et la zone centrale (5;105c).8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure elements (20-i; 50 i; 120-i; 150-i) include means (22-i; 53-i, 54- i; 153-i, 154-i) suitable for preventing the passage of air between a lateral zone (4-i; 34-i; 104-i; 134-i) and the central zone (5; 105c). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de guidage desdits éléments d'obturation.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for guiding said closure elements. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comprennent une glissière.10. Device according to claim 9, characterized in that said guide means comprise a slide. 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'obturation (20-i;50i;120-i;150-i) sont réalisés en forme de coques moulées.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure elements (20-i; 50i; 120-i; 150-i) are made in the form of molded shells. 12. Echangeur de chaleur, notamment de véhicule automobile, équipé du dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est propre à être logé dans ladite zone centrale (5;105), de façon à traiter l'air frais pénétrant par son entrée (8;108), en provenance de la zone amont (3;103), pour le délivrer dans la zone aval (6;106).12. Heat exchanger, in particular for a motor vehicle, equipped with the device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is suitable for being housed in said central zone (5; 105), so as to treat the fresh air entering through its inlet (8; 108), coming from the upstream area (3; 103), to deliver it into the downstream area (6; 106). 13. Echangeur de chaleur à deux parties au moins, notamment de véhicule automobile, équipé du dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que lesdites parties sont propres à être logées respectivement dans lesdites zones latérales (34-i;134-i), de façon à traiter l'air pénétrant par leur entrée (38-i), en provenance de la zone amont (3;103), pour le délivrer dans la zone aval (6;106).13. Heat exchanger with at least two parts, in particular of a motor vehicle, equipped with the device according to one of claims 1 to 11, characterized in that said parts are suitable for being housed respectively in said lateral zones (34-i; 134-i), so as to treat the air entering through their inlet (38-i), coming from the upstream area (3; 103), to deliver it to the downstream area (6; 106). 14. Echangeur de chaleur selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend les deux parties (137-1,137-2) logées respectivement dans les parties latérales (134-1,1342) et une troisième partie (137-3) logée dans une partie (105c) de la zone centrale, lesdites parties étant espacées les unes des autres. 14. Heat exchanger according to claim 13, characterized in that it comprises the two parts (137-1,137-2) housed respectively in the lateral parts (134-1,1342) and a third part (137-3) housed in a part (105c) of the central zone, said parts being spaced from each other. 15. Echangeur de chaleur selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que lesdites parties sont indépendantes l'une de l'autre.15. Heat exchanger according to one of claims 13 and 14, characterized in that said parts are independent of one another. 16. Echangeur de chaleur selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que lesdites parties sont dépendantes l'une de l'autre.16. Heat exchanger according to one of claims 13 and 14, characterized in that said parts are dependent on each other. 17. Echangeur de chaleur selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé en ce qu'une partie au moins de la zone centrale (5;105d,105g) est un passage formé entre lesdites parties de l'échangeur de chaleur (37;137). 17. Heat exchanger according to one of claims 13 to 16, characterized in that at least part of the central zone (5; 105d, 105g) is a passage formed between said parts of the heat exchanger (37 ; 137). 18. Echangeur de chaleur selon l'une des revendications 12 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une boîte à fluide supportant lesdits moyens de guidage.18. Heat exchanger according to one of claims 12 to 17, characterized in that it comprises at least one fluid box supporting said guide means. 19. Echangeur de chaleur selon la revendication 18, caractérisé en ce que la boîte à fluide est agencée pour recevoir une partie au moins des moyens d'actionnement.19. Heat exchanger according to claim 18, characterized in that the fluid box is arranged to receive at least part of the actuating means. 20. Echangeur de chaleur selon l'une des revendications 12 à 19, caractérisé en ce qu'il forme un radiateur de refroidissement (107;137) propre à être raccordé à un circuit de refroidissement d'un moteur, en vue du refroidissement d'un fluide caloporteur circulant dans ledit circuit par échange de calories avec l'air frais issu de la zone amont (103).20. Heat exchanger according to one of claims 12 to 19, characterized in that it forms a cooling radiator (107; 137) suitable for being connected to a cooling circuit of an engine, for the cooling of 'a heat transfer fluid circulating in said circuit by heat exchange with fresh air from the upstream area (103). 21. Echangeur de chaleur selon l'une des revendications 12 à 19, caractérisé en ce qu'il forme un radiateur de chauffage (7,37) propre à être logé dans un boîtier (1) de traitement d'air d'installation de chauffage et/ou climatisation, pour fournir à ladite zone aval (4) de l'air réchauffé issu d'une partie au moins de l'air frais provenant de la zone amont (3). 21. Heat exchanger according to one of claims 12 to 19, characterized in that it forms a heating radiator (7,37) suitable for being housed in a housing (1) for air treatment installation of heating and / or air conditioning, to supply said downstream area (4) with heated air from at least part of the fresh air from the upstream area (3).