FR2770497A1 - Reusable fastener for non-liquid food packaging e.g. for packaging coffee - Google Patents

Abstract

has reversibly deformable plastics part having a part connected to one of free surfaces of packaging, near to the opening, this part able to be folded on either side of its median axis to clamp the folded edges of package. The fastener comprises a reversibly deformable plastic part without any adhesive material on its visible surface. It comprises a flat part (32) connected to one of the free surfaces (18) of the packaging near to the opening. This part can be folded on either side of its median axis which extends parallel to the free edges parallel to the largest dimension of the open packaging. In this way it clamps these two edges which are folded down at the same time as the deformable part. The malleability of the plastic is chosen so that the part remains in the folded position despite the stresses acting on it in the unfolding direction by the free parallel edges.

Description

L'invention concerne le domaine du conditionnement, et plus préci sément la fermeture des emballages souples tels que ceux utilisés notamment dans l'industrie alimentaire pour le conditionnement de produits divers non liquides tels que café, riz, pâtes, surgelés, etc. The invention relates to the field of packaging, and more specifically the closure of flexible packaging such as that used in particular in the food industry for the packaging of various non-liquid products such as coffee, rice, pasta, frozen foods, etc.

Ces produits sont généralement utilisés en plusieurs fois de sorte que, une fois l'emballage ouvert par l'utilisateur, le problème se pose de la refermeture de celui-ci jusqu'à la prochaine utilisation afin de protéger le contenu pendant son stockage à l'encontre des poussières, de l'oxydation, de l'humidité, etc. These products are generally used in several times so that, once the packaging is opened by the user, the problem arises of the resealing of the latter until the next use in order to protect the content during its storage in the container. against dust, oxidation, humidity, etc.

On a déjà proposé divers systèmes de refermeture d'un tel emballage souple, par exemple dans le FR-A-2 731 990 au nom de la demanderesse, qui propose d'utiliser une languette en matériau déformable appliquée sur l'une des faces extérieures de l'emballage au voisinage de l'ouverture ; cette languette s'étend sur toute la longueur de l'emballage et au-delà de manière à déborder de part et d'autre, et ses extrémités débordantes forment des pattes qui peuvent être plaquées contre l'emballage dont la partie supérieure a été préalablement enroulée ou repliée par l'utilisateur. Various systems for reclosing such flexible packaging have already been proposed, for example in FR-A-2 731 990 in the name of the applicant, who proposes to use a tongue made of deformable material applied to one of the external faces packaging near the opening; this tongue extends over the entire length of the packaging and beyond so as to overflow on either side, and its projecting ends form legs which can be pressed against the packaging, the upper part of which has been previously rolled up or folded by the user.

Du point de vue de l'efficacité, ce système à languette et pattes rabattables donne parfaitement satisfaction, et il est d'ailleurs employé avec succès pour le conditionnement de produits alimentaires tels que du café moulu. From the point of view of efficiency, this system with tongues and folding legs gives perfect satisfaction, and it is moreover used with success for the packaging of food products such as ground coffee.

Cette technique présente cependant deux limitations, qui en empêchent une diffusion plus large. This technique has two limitations, however, which prevent its wider dissemination.

En premier lieu, elle implique de prévoir une languette en matériau déformable qui s'étend sur toute la largeur de l'emballage (la "largeur" étant ici entendue comme étant la plus grande dimension de l'ouverture de l'emballage) et au-delà de manière à former les pattes, soit une dimension totale de l'ordre de 110 % de la largeur de l'emballage. Firstly, it involves providing a tongue made of deformable material which extends over the entire width of the packaging (the "width" here being understood to be the largest dimension of the opening of the packaging) and at beyond to form the legs, a total dimension of about 110% of the width of the package.

Cette exigence, inhérente au concept même, peut grever de façon significative le coût du conditionnement, de sorte qu'en pratique ce système n'est utilisé que pour des produits à forte valeur ajoutée conditionnés dans des emballages de petites dimensions, typiquement des cafés de haut de gamme.This requirement, inherent in the concept itself, can significantly increase the cost of packaging, so that in practice this system is only used for high added value products packaged in small packages, typically coffee top of the line.

Pour des raisons de coût, cette technique connue est donc difficile ment applicable d'une part à des produits à plus faible valeur ajoutée (riz, farine, etc.), d'autre part aux produits conditionnés dans des emballages de dimensions relativement importantes, comme dans le cas des produits surgelés (légumes, frites, etc.). For cost reasons, this known technique is therefore difficult to apply on the one hand to products with lower added value (rice, flour, etc.), on the other hand to products packaged in packages of relatively large dimensions, as in the case of frozen products (vegetables, fries, etc.).

Une autre limitation de la fermeture proposée dans le document précité est la nécessité pour l'utilisateur d'enrouler les extrémités libres de l'emballage au moment de la refermeture, le nombre de tours d'enroulement devant en outre être de préférence impair pour permettre un maintien satisfaisant par les pattes après repliement de celles-ci. Another limitation of the closure proposed in the aforementioned document is the need for the user to wind the free ends of the packaging at the time of reclosing, the number of winding turns must also be preferably odd to allow satisfactory support by the legs after folding thereof.

Il serait donc souhaitable de pouvoir disposer d'un moyen permettant de refermer plusieurs fois un emballage souple après qu'il ait été ouvert, ce moyen devant présenter les propriétés suivantes: - faible coût, de manière à pouvoir l'utiliser même pour des produits
à faible valeur ajoutée; - possibilité d'utilisation sur des emballages de grandes dimensions
à un coût raisonnable; - facilité de manipulation par l'utilisateur; - pose automatique très simple, pouvant être effectuée à des caden
ces élevées, du même ordre que celles des machines d'étiquetage
traditionnelles; - insensibilité au froid, à l'humidité et aux poussières.It would therefore be desirable to be able to have a means enabling the flexible packaging to be closed several times after it has been opened, this means having the following properties: - low cost, so that it can be used even for products
with low added value; - possibility of use on large packaging
at a reasonable cost; - ease of handling by the user; - very simple automatic installation, which can be carried out at caden
these high, of the same order as those of labeling machines
traditional; - insensitivity to cold, humidity and dust.

La présente invention propose un conditionnement répondant à ces diverses exigences. The present invention provides packaging that meets these various requirements.

Plus précisément, l'invention propose un emballage souple, notamment pour produit alimentaire, du type général décrit dans le FR-A2 731 990 précité, c'est-à-dire comportant un moyen de fermeture réutilisable pour permettre plusieurs réouvertures et refermetures successives de l'emballage après la première ouverture de celui-ci, ce moyen de refermeture comportant un organe en matériau plastiquement et ré- versiblement déformable et essentiellement dépourvu de matière adhésive sur une surface apparente. More specifically, the invention provides flexible packaging, in particular for food products, of the general type described in the aforementioned FR-A2 731 990, that is to say comprising a reusable closure means to allow several successive reopenings and closings of the packaging after the first opening thereof, this reclosing means comprising a member made of plastically and reversibly deformable material and essentially devoid of adhesive material on an apparent surface.

Selon l'invention, le moyen de refermeture comporte un élément plat relié à l'une des surfaces libres de l'emballage au voisinage de l'ouverture et en une position approximativement centrale par rapport à l'étendue de cette ouverture, cet élément plat étant repliable de part et d'autre de l'un de ses axes médians qui s'étend parallèlement aux bords libres parallèles de plus grande dimension de l'emballage ouvert, de manière à pincer ces deux bords libres parallèles repliés en même temps que l'élément déformable, la malléabilité du matériau plastiquement déformable étant choisie pour que l'élément reste en position repliée malgré la contrainte de sollicitation exercée dans le sens du dépliement par les bords libres parallèles repliés de l'emballage. According to the invention, the reclosing means comprises a flat element connected to one of the free surfaces of the packaging in the vicinity of the opening and in an approximately central position relative to the extent of this opening, this flat element being foldable on either side of one of its median axes which extends parallel to the larger parallel free edges of the open package, so as to pinch these two parallel free edges folded back at the same time as the deformable element, the malleability of the plastically deformable material being chosen so that the element remains in the folded position despite the stress of stress exerted in the direction of unfolding by the parallel free folded edges of the packaging.

Très avantageusement, la plus grande dimension de l'élément plat s'étend parallèlement aux bords libres parallèles repliés de l'emballage. Very advantageously, the largest dimension of the flat element extends parallel to the folded parallel free edges of the packaging.

Dans un premier mode de réalisation, l'élément plat est porté par un prolongement libre, non adhérent, d'une étiquette adhésive appliquée sur l'emballage ; l'étiquette adhésive peut notamment comporter une première partie portant l'élément plat et solidarisant celui-ci à une face de l'emballage sur lequel cette première partie est fixée, et une seconde partie fixée à une autre face de l'emballage, les deux parties précitées étant réunies par un organe de liaison de manière irréversiblement séparable avant la première ouverture de l'emballage. In a first embodiment, the flat element is carried by a free, non-adherent extension of an adhesive label applied to the packaging; the adhesive label may in particular comprise a first part carrying the flat element and joining it to one face of the packaging on which this first part is fixed, and a second part fixed to another face of the packaging, two aforementioned parts being joined by a connecting member irreversibly separable before the first opening of the package.

Dans un second mode de réalisation, l'élément plat est solidarisé sur toute son étendue à ladite surface libre de l'emballage au voisinage de l'ouverture. In a second embodiment, the flat element is secured over its entire extent to said free surface of the packaging in the vicinity of the opening.

Le matériau plastiquement et réversiblement déformable est de préférence une feuille de métal mince, notamment d'aluminium écroui à l'état recuit, présentant une épaisseur de 50 à 250 Aml de préférence 100 à 150 clam.  The plastically and reversibly deformable material is preferably a sheet of thin metal, in particular of aluminum work hardened in the annealed state, having a thickness of 50 to 250 Aml, preferably 100 to 150 clam.

0
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée ci-dessous, faite en référence aux figures annexées.0
Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description below, given with reference to the appended figures.

La figure 1 montre la partie supérieure d'un emballage selon l'invention, avant ouverture. Figure 1 shows the upper part of a package according to the invention, before opening.

La figure 2 est une vue en plan de l'étiquette de fermeture de l'emballage de la figure 1. Figure 2 is a plan view of the closure label of the package of Figure 1.

Les figures 3 et 4 sont des vues, respectivement avant et arrière, de l'emballage de la figure 1 au moment de son ouverture.  Figures 3 and 4 are views, respectively front and rear, of the packaging of Figure 1 at the time of its opening.

La figure 5 montre l'emballage des figures 1, 3 et 4 après refermeture. Figure 5 shows the packaging of Figures 1, 3 and 4 after reclosing.

Les figures 6 à 9 illustrent une variante de mise en oeuvre de l'emballage particulièrement adaptée au conditionnement de produits surgelés. Figures 6 to 9 illustrate an alternative implementation of the packaging particularly suitable for the packaging of frozen products.

0
Sur la figure 1, la référence 10 désigne de façon générale un emballage en matériau souple, contenant par exemple un produit alimentaire, et présentant extérieurement une face avant 12, une face arrière 14 et des faces latérales 16. En partie supérieure, l'emballage est prolongé par deux rabats 18, 20 qui sont plaqués l'un contre l'autre pour réaliser une fermeture étanche, le rabat 18 étant ensuite ramené contre la partie supérieure de l'emballage et le rabat 20 replié sous le rabat 18, de manière à donner à l'emballage fermé une forme approximativement parallélépipédique.0
In FIG. 1, the reference 10 generally designates a packaging made of flexible material, containing for example a food product, and having externally a front face 12, a rear face 14 and side faces 16. In the upper part, the packaging is extended by two flaps 18, 20 which are pressed against each other to provide a tight seal, the flap 18 is then brought against the upper part of the package and the flap 20 folded under the flap 18, so to give the closed package an approximately parallelepiped shape.

Avantageusement, l'emballage est du type à "ouverture facile", c'est-à-dire que l'utilisateur peut l'ouvrir sans ciseaux ni couteau, simplement en redressant les rabats 18 et 20 et les en écartant doucement pour ouvrir l'emballage, comme illustré notamment sur la figure 3. Advantageously, the packaging is of the "easy opening" type, that is to say that the user can open it without scissors or knife, simply by straightening the flaps 18 and 20 and gently moving them apart to open the container. packaging, as illustrated in particular in FIG. 3.

Sur la chaîne de conditionnement, après soudage et rabattement des rabats 18 et 20, l'emballage reçoit une étiquette 22 placée à cheval sur le rabat 18 (face supérieure de l'emballage) et la face avant 12, de manière à empêcher que le rabat 18 ne vienne se relever pendant le transport ou le stockage, et que l'emballage conserve ainsi sa forme parallélépipédique jusqu'à ouverture par l'utilisateur. On the packaging line, after welding and folding down the flaps 18 and 20, the packaging receives a label 22 placed astride the flap 18 (upper face of the packaging) and the front face 12, so as to prevent the flap 18 does not come up during transport or storage, and the packaging thus retains its rectangular shape until opened by the user.

L'étiquette 22 est représentée plus en détail sur la figure 2. Elle comporte une première partie 24 venant s'appliquer sur la face supérieure de l'emballage (rabat 18) et une deuxième partie 26 venant s'appliquer sur la face avant 12. Ces deux parties sont réunies par une partie intermédiaire 28 en forme de bande étroite déchirable, par exemple au moyen de perforations 30 ménagées entre la bande 28 et chacune des deux parties 24 et 26. The label 22 is shown in more detail in FIG. 2. It has a first part 24 which comes to apply on the upper face of the packaging (flap 18) and a second part 26 which comes to apply on the front face 12 These two parts are joined by an intermediate part 28 in the form of a tear-away narrow strip, for example by means of perforations 30 formed between the strip 28 and each of the two parts 24 and 26.

La bande 28 sert d'une part à solidariser les deux parties 24 et 26 et d'autre part de témoin d'ouverture, garantissant alors à l'acheteur que l'emballage n'a pas été ouvert. A la première ouverture, l'utilisateur arrache la bande 28, ce qui a pour effet de désolidariser les deux parties 24 et 26 (voir figures 3 et 4) et permettre l'ouverture de l'emballage, la partie 26 restant solidaire de la face 12 et la partie 24, du rabat 18. The strip 28 serves on the one hand to secure the two parts 24 and 26 and on the other hand as an opening indicator, then guaranteeing the buyer that the packaging has not been opened. At the first opening, the user tears off the strip 28, which has the effect of separating the two parts 24 and 26 (see FIGS. 3 and 4) and allows the packaging to be opened, the part 26 remaining integral with the face 12 and part 24, of the flap 18.

De façon caractéristique de l'invention, il est prévu sur la partie 24 solidaire du rabat 18 un élément déformable 32 qui, dans le mode de réalisation illustré, est solidaire de l'étiquette 22. La partie 24 se divise ainsi en deux sous-parties 34 et 36, et ces deux sous-parties 34 et 36 sont revêtues d'un adhésif sur leur face interne, de sorte que la souspartie 34 adhère au rabat 18 tandis que la sous-partie 36 adhère à l'élément déformable 32. Toujours dans le mode de réalisation illustré, l'élément déformable 32 n'est pas revêtu d'adhésif sur sa surface interne et, comme sa longueur (dimension O est identique ou pratiquement identique à celle de l'étiquette 24, après enlèvement de la bande séparatrice 28 la sous-partie 36 formera une sous-partie libre, solidaire de la sous-partie 34 qui reste fixée au rabat 18, comme illustré figure 4. Characteristically of the invention, there is provided on the part 24 integral with the flap 18 a deformable element 32 which, in the illustrated embodiment, is integral with the label 22. The part 24 is thus divided into two sub- parts 34 and 36, and these two sub-parts 34 and 36 are coated with an adhesive on their internal face, so that the sub-part 34 adheres to the flap 18 while the sub-part 36 adheres to the deformable element 32. Still in the illustrated embodiment, the deformable element 32 is not coated with adhesive on its internal surface and, as its length (dimension O is identical or practically identical to that of the label 24, after removal of the separator strip 28 the sub-part 36 will form a free sub-part, integral with the sub-part 34 which remains fixed to the flap 18, as illustrated in FIG. 4.

Pour refermer l'emballage après ouverture, l'utilisateur replie les bords libres des rabats 18 et 20 sur approximativement la moitié de la largeur l de l'élément déformable, de part et d'autre d'un axe 38 parallèle aux bords libres des deux rabats 18 et 20. Le matériau de l'élément 32 étant déformable, celui-ci va maintenir l'emballage fermé par retenue mécanique ; en d'autres termes, après déformation de cet élément 32 (déformation non élastique mais réversible) de la position plate (figures 1 à 4) à la position repliée (figure 5), la rigidité propre de cet élément 32 s'oppose, à la manière d'une pince, à la tendance naturelle qu'à la partie repliée des rabats 18 et 20 à se redéployer. To close the packaging after opening, the user folds the free edges of the flaps 18 and 20 over approximately half the width l of the deformable element, on either side of an axis 38 parallel to the free edges of the two flaps 18 and 20. The material of the element 32 being deformable, it will keep the packaging closed by mechanical retention; in other words, after deformation of this element 32 (non-elastic but reversible deformation) from the flat position (FIGS. 1 to 4) to the folded position (FIG. 5), the inherent rigidity of this element 32 is opposed to in the manner of pliers, with the natural tendency that the folded part of the flaps 18 and 20 to redeploy.

On notera à cet égard que la fermeture est réalisée par le seul effet mécanique de pince, sans que l'adhésif ne joue aucun rôle ; l'adhésif ne sert qu'à solidariser l'élément 32 formant pince à l'emballage, par l'intermédiaire de la partie 24 de l'étiquette, mais l'adhésif n'est jamais en contact avec l'environnement. L'adhésif serait d'ailleurs d'une médiocre efficacité pour la fermeture, car l'expérience montre en effet que les emballages refermables par adhésif sont peu appropriés au conditionnement de produits pulvérulents (café, farine, etc.) qui viennent très rapidement se coller à l'adhésif, ni à celui des produits surgelés, le froid venant grandement diminuer l'efficacité des adhésifs habituellement utilisés. It will be noted in this regard that the closure is achieved by the mechanical effect of the clamp alone, without the adhesive playing any role; the adhesive only serves to secure the element 32 forming a clamp to the packaging, via the part 24 of the label, but the adhesive is never in contact with the environment. The adhesive would also be of poor effectiveness for the closure, because experience has shown that the resealable packaging with adhesive is not very suitable for packaging powdery products (coffee, flour, etc.) which come very quickly. stick to the adhesive, or to that of frozen products, the cold greatly reducing the effectiveness of the adhesives usually used.

De façon générale, la rigidité de l'élément 32, essentiellement déterminée par le choix et par l'épaisseur du matériau, sera adaptée à la souplesse plus ou moins grande du matériau constituant l'emballage 10. L'élément 32 peut notamment être constitué d'une mince feuille de métal tel que de l'aluminium (bien que d'autres métaux tels que le cuivre ou le zinc ou des alliages appropriés puissent être envisagés, ou même des matériaux non métalliques). Cette feuille, d'une épaisseur de 50 à 300 pLm, de préférence 100 à 200 Stem, a été préchauffée pour faciliter sa flexion aisée et sans rupture. On utilise généralement une feuille mince d'aluminium écroui à l'état recuit, ayant par exemple une épaisseur d'environ 150 Sm + 10 %, revêtue d'un copolymère de polyéthylène couché par extrusion de 60 + 6 g/m2, ou même d'un simple pelliculage. Un stratifié approprié incluant une telle matière est par exemple le complexe Aluthène 150-V de la Société alsacienne d'aluminium, qui présente les propriétés suivantes : poids 465 g/m2 ; épaisseur 210 pLm; résistance à la rupture 190 N/15 mm; allongement à la rupture 30 %. In general, the rigidity of the element 32, essentially determined by the choice and the thickness of the material, will be adapted to the greater or lesser flexibility of the material constituting the packaging 10. The element 32 may in particular be constituted a thin sheet of metal such as aluminum (although other metals such as copper or zinc or suitable alloys may be considered, or even non-metallic materials). This sheet, of a thickness of 50 to 300 μLm, preferably 100 to 200 Stem, was preheated to facilitate its easy bending and without breaking. A thin sheet of aluminum cold-worked in the annealed state is generally used, for example having a thickness of approximately 150 Sm + 10%, coated with a polyethylene copolymer coated by extrusion of 60 + 6 g / m2, or even with a simple film coating. A suitable laminate including such a material is, for example, the Aluthene 150-V complex from the Alsatian Aluminum Company, which has the following properties: weight 465 g / m2; thickness 210 pLm; breaking strength 190 N / 15 mm; elongation at break 30%.

Ce matériau est très malléable et permet une fermeture aisée en garantissant au moins une vingtaine d'ouvertures/fermetures avant rupture. Ainsi, la durée de vie pratique du système de refermeture est donc au moins égale à celle de l'emballage. This material is very malleable and allows easy closing, guaranteeing at least twenty openings / closings before rupture. Thus, the practical life of the reclosing system is therefore at least equal to that of the packaging.

L'épaisseur indiquée de 150 Am convient à un emballage tel que ceux utilisés pour le café moulu, qui est un triplex polyéthylène - polypropylène - polyester relativement épais. Pour des emballages plus minces, par exemple constitués d'une simple épaisseur de polypropylène (pour le riz par exemple), une épaisseur moindre de matériau suffira, ce qui permet d'abaisser d'autant le coût de production. The indicated thickness of 150 Am is suitable for packaging such as that used for ground coffee, which is a relatively thick polyethylene - polypropylene - polyester triplex. For thinner packaging, for example made of a single thickness of polypropylene (for rice for example), a lesser thickness of material will suffice, which allows the production cost to be lowered accordingly.

En ce qui concerne les dimensions, on soulignera qu'il n'est pas nécessaire que la longueur L de l'élément déformable (dimension dans la direction parallèle à celui des bords libres des rabats 18 et 20) s'étende sur toute la longueur de l'emballage. En pratique, pour un emballage de 80 mm de longueur on constate qu'il suffit que L = 30 à 45 mm pour assurer une fermeture satisfaisante. As regards the dimensions, it should be emphasized that it is not necessary for the length L of the deformable element (dimension in the direction parallel to that of the free edges of the flaps 18 and 20) to extend over the entire length of the packaging. In practice, for a package of 80 mm in length, it is found that it is sufficient that L = 30 to 45 mm to ensure satisfactory closure.

Pour maximiser l'effet de pince, la dimension L dans la direction parallèle à celui des bords libres des rabats 18 et 20 est supérieure à celle l dans le sens transversal. Dans l'exemple donné ci-dessus, une largeur 1 = 20 mm se révèle suffisante. To maximize the clamp effect, the dimension L in the direction parallel to that of the free edges of the flaps 18 and 20 is greater than that l in the transverse direction. In the example given above, a width 1 = 20 mm proves to be sufficient.

Un autre avantage de l'invention est que le système de fermeture est incorporé à l'étiquette 22, et donc invisible, ce qui permet de ne pas modifier visuellement la configuration extérieure du produit. Another advantage of the invention is that the closure system is incorporated into the label 22, and therefore invisible, which makes it possible not to visually modify the external configuration of the product.

De plus, la présence de l'élément déformable 32, qui est situé sous l'étiquette 22, laisse libre la totalité de la surface externe de l'étiquette, pour des inscriptions publicitaires, des instructions de manipulation du système de refermeture, etc. In addition, the presence of the deformable element 32, which is located under the label 22, leaves the entire external surface of the label free, for advertising inscriptions, instructions for handling the reclosing system, etc.

Enfin, l'élément 32 étant rapporté, il est possible d'utiliser sans modification des étiquettes 22 préexistantes, simplement en prévoyant une étape supplémentaire pour intercaler l'élément 32 au moment de la pose de cette étiquette 22 sur l'emballage 10. Finally, the element 32 being attached, it is possible to use without modification of the existing labels 22, simply by providing an additional step for inserting the element 32 when this label 22 is placed on the packaging 10.

Les figures 6 à 9 illustrent une variante de mise en oeuvre de l'invention, adaptée par exemple au conditionnement de produits en emballages de grande dimension tels que les produits surgelés. Figures 6 to 9 illustrate an alternative embodiment of the invention, suitable for example for packaging products in large packages such as frozen products.

L'emballage 10 (les références numériques identiques à celles des figures précédentes désignent des éléments fonctionnellement semblables) est par exemple fermé par soudage des rabats 18, 20 le long d'un bord 40 au-delà d'une ligne de découpe 42. The packaging 10 (the numerical references identical to those of the preceding figures denote functionally similar elements) is for example closed by welding the flaps 18, 20 along an edge 40 beyond a cutting line 42.

Dans cette variante, l'élément déformable 32 n'est plus solidaire d'une étiquette de fermeture qui le solidarise à l'emballage, comme sur la figure précédente, mais il est revêtu sur sa face interne d'un adhésif, par exemple une résine acrylique ou analogue, permettant de le coller sur la totalité de sa surface sur la face 12 de l'emballage 10, au voisinage de la ligne de découpe 42. In this variant, the deformable element 32 is no longer integral with a closure label which secures it to the packaging, as in the preceding figure, but it is coated on its internal face with an adhesive, for example a acrylic resin or the like, allowing it to be bonded over its entire surface on the face 12 of the package 10, in the vicinity of the cutting line 42.

L'emballage a alors l'aspect illustré figure 6, avec l'élément déformable 32 s'étendant (comme dans le cas précédent) sur une partie seulement de la longueur de l'emballage, ceci afin d'en minimiser le coût global. The packaging then has the appearance illustrated in FIG. 6, with the deformable element 32 extending (as in the previous case) over only part of the length of the packaging, this in order to minimize the overall cost.

L'ouverture est réalisée par découpe de la partie soudée 40 le long de la ligne 42, comme illustré figure 7.  The opening is made by cutting the welded part 40 along the line 42, as illustrated in FIG. 7.

Pour la fermeture, l'utilisateur rapproche les bords libres 18 et 20 (figure 8) puis replie l'élément déformable 32 le long de l'axe 38 (figure 9), qui est, ici encore, l'axe médian de l'élément 32 suivant sa plus grande dimension. Les deux extrémités 18 et 20 de l'emballage ainsi repliées et retenues par l'effet de pince de l'élément 32 replié vont ainsi assurer la fermeture (réversible) de l'emballage 10. For closing, the user brings the free edges 18 and 20 (FIG. 8) then folds the deformable element 32 along the axis 38 (FIG. 9), which is, here again, the median axis of the element 32 according to its largest dimension. The two ends 18 and 20 of the package thus folded and retained by the clamp effect of the folded element 32 will thus ensure the (reversible) closure of the package 10.

Par ailleurs, dans toutes les variantes envisagées, la fixation de l'élément déformable 32 à l'étiquette 22 (dans le mode de réalisation des figures 1 à 5) ou à l'emballage 12 (dans le mode de réalisation des figures 6 à 9) n'est pas nécessairement réalisée par emploi d'un adhésif, et il est possible de procéder par tout autre moyen rapproprié par exemple par thermosoudage, agrafage, laminage, etc.  Furthermore, in all the variants envisaged, the fixing of the deformable element 32 to the label 22 (in the embodiment of FIGS. 1 to 5) or to the packaging 12 (in the embodiment of FIGS. 6 to 9) is not necessarily carried out by using an adhesive, and it is possible to proceed by any other suitable means, for example by heat sealing, stapling, rolling, etc.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Un emballage souple (10), notamment pour produit alimentaire, comportant un moyen de fermeture réutilisable pour permettre plusieurs réouvertures et refermetures successives de l'emballage après la première ouverture de celui-ci, ce moyen de refermeture comportant un organe en matériau plastiquement et réversiblement déformable et essentiellement dépourvu de matière adhésive sur une surface apparente, caractérisé en ce que le moyen de refermeture comporte un élément plat (32) relié à l'une des surfaces libres (18) de l'emballage au voisinage de l'ouverture et en une position approximativement centrale par rapport à l'étendue de cette ouverture, cet élément plat étant repliable de part et d'autre de l'un de ses axes médians (38) qui s'étend parallèlement aux bords libres parallèles de plus grande dimension de l'emballage ouvert, de manière à pincer ces deux bords libres parallèles repliés en même temps que l'élément déformable, la malléabilité du matériau plastiquement déformable étant choisie pour que l'élément reste en position repliée malgré la contrainte de sollicitation exercée dans le sens du dépliement par les bords libres parallèles repliés de l'emballage. 1. A flexible packaging (10), in particular for a food product, comprising a reusable closure means to allow several successive reopenings and closings of the packaging after the first opening thereof, this reclosure means comprising an organ made of plastically material and reversibly deformable and essentially devoid of adhesive material on an apparent surface, characterized in that the reclosing means comprises a flat element (32) connected to one of the free surfaces (18) of the packaging in the vicinity of the opening and in an approximately central position relative to the extent of this opening, this flat element being foldable on either side of one of its median axes (38) which extends parallel to the parallel free edges of greater dimension of the open package, so as to pinch these two parallel free edges folded back at the same time as the deformable element, the malleability of the ma plastically deformable material being chosen so that the element remains in the folded position despite the stress of stress exerted in the direction of unfolding by the parallel free folded edges of the packaging. 2. L'emballage de la revendication 1, dans lequel la plus grande dimension (L) de l'élément plat s'étend parallèlement aux bords libres parallèles repliés de l'emballage. 2. The package of claim 1, wherein the largest dimension (L) of the flat member extends parallel to the parallel free folded edges of the package. 3. L'emballage de la revendication 1, dans lequel l'élément plat est porté par un prolongement libre, non adhérent, d'une étiquette adhésive (22) appliquée sur l'emballage. 3. The packaging of claim 1, wherein the flat element is carried by a free extension, not adherent, of an adhesive label (22) applied to the packaging. 4. L'emballage de la revendication 3, dans lequel l'étiquette adhésive comporte une première partie (24) portant l'élément plat et solidarisant celui-ci à une face (18) de l'emballage sur lequel cette première partie est fixée, et une seconde partie (26) fixée à une autre face (12) de l'emballage, les deux parties précitées étant réunies par un organe de liaison (28) de manière irréversiblement séparable avant la première ouverture de l'emballage. 4. The packaging of claim 3, wherein the adhesive label comprises a first part (24) carrying the flat element and securing it to a face (18) of the packaging on which this first part is fixed , and a second part (26) fixed to another face (12) of the packaging, the two aforementioned parts being joined by a connecting member (28) in an irreversibly separable manner before the first opening of the packaging. 5. L'emballage de la revendication 1, dans lequel l'élément plat est solidarisé sur toute son étendue à ladite surface libre de l'emballage au voisinage de l'ouverture. 5. The packaging of claim 1, wherein the flat element is integral over its entire extent to said free surface of the packaging in the vicinity of the opening. 6. L'emballage de la revendication 1, dans lequel le matériau plastiquement et réversiblement déformable est une feuille de métal mince. 6. The package of claim 1, wherein the plastically and reversibly deformable material is a thin sheet of metal. 7. L'emballage de la revendication 6, dans lequel le métal est de l'aluminium écroui à l'état recuit. 7. The package of claim 6, wherein the metal is aluminum work hardened in the annealed condition. 8. L'emballage de la revendication 6, dans lequel la feuille a une épaisseur de 50 à 250 Sn, de préférence 100 à 150 Clam.  8. The packaging of claim 6, wherein the sheet has a thickness of 50 to 250 Sn, preferably 100 to 150 Clam.