FR2769932A3 - FRAME CORNER FOR FALSE CEILING OPENINGS - Google Patents

Abstract

Corniche d'encadrement pour ouvertures (200) de faux plafonds (350), du type destiné à loger au moins un appareil d'éclairage ou un organe d'éclairage encaissé et présentant des fonctions de butée pour ledit appareil d'éclairage et de finissage du bord externe (310) dudit faux plafond (350), caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un profil (100) de base, comprenant au moins deux traverses ou saillies (110, 120) perpendiculaires l'une à l'autre et prévues à l'intérieur dudit faux plafond (350), et au moins un prolongement ou appendice (130, 140) qui permet la fixation dudit appareil d'éclairage, lequel est alors installé en alignement avec un côté intérieur (320) du faux plafond (350).Frame cornice for openings (200) in false ceilings (350), of the type intended to house at least one lighting apparatus or a recessed lighting device and having stop functions for said lighting and finishing apparatus of the outer edge (310) of said false ceiling (350), characterized in that it consists of a base profile (100), comprising at least two cross members or projections (110, 120) perpendicular to one another other and provided inside said false ceiling (350), and at least one extension or appendage (130, 140) which allows the attachment of said lighting apparatus, which is then installed in alignment with an interior side (320) of the false ceiling (350).

Description

A CcC'-.CE D'E-NCADREMENT POUR OUVERTIURES DE FAUX pTAFONDS La présenteA CcC '- CE OF E-FRAMEWORK FOR FALSE OPENINGS pTAFONDS This

invention concerne une cornicheinvention relates to a ledge

d'encadrement pour des ouvertures de faux plafonds.  of framing for openings of false ceilings.

Les appareils d'éclairage encaissés du type traditiornel sont en général dotés d'une corniche érimétriue de f euillure crui constitue un bord de butée pour les moyens internes de serrage et, dans le même temps, sert aussi d'élément de recouvrement de l'orifice qui est ménagé en vue de l'installation de l'organe d'éclairage, ainsi cue de motif de finissage  The traditional type of recessed lighting fixtures are generally provided with an erimetric cornice of raw grain constitutes an abutment edge for the internal clamping means and, at the same time, also serves as an element for covering the orifice which is provided for the installation of the lighting member, thus cue of finishing pattern

pour le bord du faux plafond.for the edge of the false ceiling.

En fait, en l'absence de pan de recouvrement, le bord du faux plafond, qui peut être endommagé lors de  In fact, in the absence of a covering panel, the edge of the false ceiling, which can be damaged during

l'opération de découpe, est visible par l'observateur.  the cutting operation is visible to the observer.

En outre, sans un tel élément de feuillure, il serait impossible de fixer le dispositif d'éclairage  Furthermore, without such a rebate element, it would be impossible to fix the lighting device.

contre l'épaisseur ainsi formée.against the thickness thus formed.

Cependant, la présence de corniches périmétriques sur des surfaces planes, telles cue le plafond, s'avère peu esthétique du point de vue architectural. La nature des faux plafonds pour ce type de produits est habituellement le a Placoplâtre ", De plus, il n'existe pas jusqu'à présent sur le marché de produits finis ou semi-finis qui permettent de fixer un organe d'éclairage au plafond en utilisant un bord de butée interne, invisible pour l'observateur, et qui tienne compte des importantes difficultés de réalisation et d'insertion de celui-ci à l'intérieur du faux plafond; en fait, l'unique possibilité d'accéder au volume du faux plafond consiste à opérer d'en dessous, et les épaisseurs de faux plafond les plus répandues disponibles dans le commerce présentent des  However, the presence of perimeter cornices on flat surfaces, such as the ceiling, is unattractive from an architectural point of view. The nature of false ceilings for this type of product is usually the "Plasterboard", In addition, there is so far on the market finished or semi-finished products which allow to fix a lighting organ to the ceiling using an internal abutment edge, invisible to the observer, and which takes into account the significant difficulties of making and inserting it inside the false ceiling; in fact, the only possibility of accessing the volume of the false ceiling consists of operating from below, and the most common thicknesses of false ceiling commercially available have

mesures de 12,5 et 15 millimètres.measures 12.5 and 15 millimeters.

La présente invention a donc pour objet de réaliser une corniche d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds qui pallie les inconvénients susmentionnés, ou bien de réaliser une corniche d'encadrement avec un rebord de butée interne, invisible aux yeux d'un hypothétique observateur, qui permette la fixation d'un organe d'éclairage encaissé, lequel est alors installé  The object of the present invention is therefore to produce a frame cornice for openings of false ceilings which overcomes the above-mentioned drawbacks, or else to make a frame cornice with an internal abutment flange, invisible to the eyes of a hypothetical observer, which allows the attachment of a concealed lighting member, which is then installed

dans l'alignement du faux plafond.in line with the false ceiling.

La présente invention a pour autre objet de réaliser une corniche d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds dont les bords soient résistants et qui ait une double fonction, servir d'élément de butée et de support, et de finissage esthétique du bord du faux  Another object of the present invention is to produce a framing cornice for openings in false ceilings whose edges are resistant and which has a double function, to serve as a stop and support element, and for aesthetic finishing of the edge of the false

plafond.ceiling.

La présente invention a aussi pour objet de proposer une corniche d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds qui soit réversible et adaptée à l'installation sur au moins deux mesures d'épaisseur  The present invention also aims to provide a frame cornice for openings of false ceilings which is reversible and suitable for installation on at least two thickness measurements

différentes du faux plafond.different from the false ceiling.

3 27699323 2769932

La présente invention a encore pour objet de réaliser une corniche d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds de manière simple et économique, sans avoir besoin de recourir a des matériaux coûteux ou à des technologies complexes; Ces objets sont atteints par une corniche d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds, du type destiné à loger au moins un appareil d'éclairage ou un organe d'éclairage encaissé et présentant des fonctions de butée pour ledit appareil d'éclairage et de finissage du bord externe dudit faux plafond, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un profil de base, comprenant au moins deux traverses ou saillies, perpendiculaires l'une à l'autre et prévues à l'intérieur dudit faux plafond, et au moins un prolongement ou appendice qui permet la fixation dudit appareil d'éclairage, lequel est alors installé en alignement avec un côté intérieur  Another object of the present invention is to produce a frame cornice for openings of false ceilings in a simple and economical manner, without the need to resort to expensive materials or complex technologies; These objects are achieved by a framing cornice for openings of false ceilings, of the type intended to house at least one lighting apparatus or a recessed lighting member and having stop functions for said lighting and finishing apparatus. from the outer edge of said false ceiling, characterized in that it consists of a base profile, comprising at least two crosspieces or projections, perpendicular to one another and provided inside said false ceiling, and at minus an extension or appendage which allows the fixing of said lighting device, which is then installed in alignment with an interior side

du faux plafond.from the false ceiling.

De manière avantageuse, il est réalisé une corniche d'encadrement apte aux objets ci-dessus décrits, qui utilise un profil extrudé de forme particulière, de dimensions adaptées; celle-ci peut être insérée dans le faux plafond et fixée à celui-ci ou bien elle peut être simplement posée sur un de ses côtés; L'extrudé de base se compose de deux traverses perpendiculaires l'une à l'autre et de deux prolongements d'une configuration différente, en fonction du mode de construction de la corniche. Les traverses perpendiculaires peuvent être réalisées d'un seul tenant ou formées par extrusion, ou bien elles peuvent être réunies l'une  Advantageously, there is provided a frame cornice suitable for the objects described above, which uses an extruded profile of particular shape, of suitable dimensions; it can be inserted into the false ceiling and fixed to it, or it can simply be placed on one of its sides; The basic extrudate consists of two crosspieces perpendicular to each other and two extensions of a different configuration, depending on the construction method of the cornice. The perpendicular sleepers can be made in one piece or formed by extrusion, or they can be joined together

à l'autre.to the other.

Les caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à  The characteristics of the invention will appear more clearly on

la lecture de la description ci-après et des dessins joints relatifs à un  reading the description below and the attached drawings relating to a

exemple de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'une première forme de réalisation d'un produit extrudé de base, apte à former des corniches d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds, selon la présente invention  exemplary embodiment given by way of nonlimiting example and in which: FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of a basic extruded product, capable of forming framing cornices for false openings ceilings according to the present invention

4 27699324 2769932

La figure 2 est une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation d'un produit extrudé de base, apte à former des corniches d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds selon la présente invention; la figure 3 est une vue en perspective d'une troisième forme de réalisation d'un produit extrudé de base, apte à former des corniches d'encadrement pour ouvertures de faux plafonds selon l'invention; la figure 4 est une coupe partielle d'une région du faux plafond o est installée une corniche d'encadrement, selon l'invention, destinée à  Figure 2 is a perspective view of a second embodiment of a basic extruded product, capable of forming framing cornices for openings of false ceilings according to the present invention; Figure 3 is a perspective view of a third embodiment of a basic extruded product, capable of forming framing cornices for openings of false ceilings according to the invention; FIG. 4 is a partial section of a region of the false ceiling where a frame cornice is installed, according to the invention, intended for

o10 loger des appareils d'éclairage encaissés.  o10 house recessed lighting fixtures.

En référence aux figures mentionnées, 100 désigne de manière générique un profil extrudé apte à former une corniche d'encadrement  With reference to the figures mentioned, 100 designates generically an extruded profile capable of forming a frame cornice

pour ouvertures 200 de faux plafonds 350, selon la présente invention.  for openings 200 of false ceilings 350, according to the present invention.

De préférence, le profil extrudé 100 permet de former des corniches d'encadrement de forme rectangulaire, mais il peut aussi être  Preferably, the extruded profile 100 makes it possible to form rectangular frame cornices, but it can also be

utilisé pour former des corniches de formes différentes.  used to form ledges of different shapes.

Dans une première forme de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif de la présente invention, l'extrudé de base 100 est sensiblement en forme de T renversé et il se compose de deux traverses ou saillies 110, 120, perpendiculairement l'une à l'autre, et de deux prolongements ou appendices 130, 140, qui dépassent à l'extérieur de la traverse 120, sur la partie opposée par rapport à la direction longitudinale  In a first embodiment given by way of nonlimiting example of the present invention, the basic extrudate 100 is substantially in the shape of an inverted T and it consists of two crosspieces or projections 110, 120, perpendicularly one to the other, and two extensions or appendages 130, 140, which protrude outside of the cross member 120, on the part opposite to the longitudinal direction

de la traverse 110.cross member 110.

Les appendices 130, 140 peuvent prendre différentes configuration en fonction des différents modes de construction des corniches; ils peuvent par exemple être linéaires ou présenter une forme rectangulaire ou être en forme de crochet, comme représenté à titre  The appendices 130, 140 can take different configurations according to the different modes of construction of the cornices; they may for example be linear or have a rectangular shape or be in the form of a hook, as shown

d'exemple sur les figures 1 et 2.example in Figures 1 and 2.

La traverse 110 n'est pas liée systématiquement à la traverse 120 mais elle est disposée par rapport à celle-ci de manière à former deux mesures de hauteur différentes, désignées respectivement par H1 et H2; il est possible de cette manière d'utiliser une seule corniche  The cross member 110 is not systematically linked to the cross member 120 but it is arranged with respect to the latter so as to form two different height measurements, designated respectively by H1 and H2; it is possible in this way to use a single ledge

27699322769932

d'encadrement pour deux mesures d'épaisseur différentes du faux plafond 350. Les hauteurs H1 et H2 mesurent de préférence respectivement 12,5 millimètres et 15 millimètres, tandis que les prolongements 130, 140 sont prévus chacun à une même distance D de la surface avant  frame for two different thickness measurements of the false ceiling 350. The heights H1 and H2 preferably measure respectively 12.5 millimeters and 15 millimeters, while the extensions 130, 140 are each provided at the same distance D from the surface before

respective 180, 190 la plus proche.respective 180, 190 closest.

Il est possible en outre de réaliser des profils extrudés de base plus économiques que celui décrit jusqu'ici. Ceux-ci peuvent être construits à partir d'une traverse 110, d'une saillie 160 perpendiculaire à to celle-ci et dont la longueur est alors inférieure à la longueur de la traverse  It is also possible to produce basic extruded profiles more economical than that described so far. These can be constructed from a cross member 110, a projection 160 perpendicular to it and whose length is then less than the length of the cross member.

, et d'un seul prolongement de butée 170 de forme appropriée.  , and a single stopper extension 170 of suitable shape.

Le profil extrudé 100 décrit ci-dessus est représenté de manière schématique sur la figure 3; un tel profil 100 pallie totalement le problème de fixation d'un appareil d'éclairage ou d'un organe d'éclairage contenu à I'intérieur d'un élément en forme de boîtier 300 à l'intérieur de faux plafonds 350 de manière analogue aux produits illustrés sur les figures 1 et 2; toutefois, il n'est possible de l'utiliser que sur des faux plafonds 350  The extruded profile 100 described above is shown schematically in Figure 3; such a profile 100 completely overcomes the problem of fixing a lighting apparatus or a lighting member contained inside a box-shaped element 300 inside false ceilings 350 in a similar manner to the products illustrated in Figures 1 and 2; however, it can only be used on false ceilings 350

d'une seule épaisseur.only one thickness.

Selon un exemple de réalisation de l'invention, le profil 100 est sensiblement en forme de L renversé et la première traverse 120 est constituée d'une saillie 160 dont la valeur de la longueur est égale à la mesure d'épaisseur H3, du faux plafond 350, ladite saillie présentant un  According to an exemplary embodiment of the invention, the profile 100 is substantially in the shape of an inverted L and the first cross member 120 consists of a projection 160 whose length value is equal to the thickness measurement H3, of the false ceiling 350, said projection having a

prolongement de butée 170.stop extension 170.

Il convient de noter que les mesures d'épaisseur des faux plafonds 350 disponibles dans le commerce sont égales à 6, 9, 10, 12, 5, , 17 et 20 millimètres, et par conséquent que la hauteur H3 du profil , illustré sur la figure 3, devra prendre une valeur choisie entre les  It should be noted that the thickness measurements of commercially available false ceilings 350 are equal to 6, 9, 10, 12, 5,, 17 and 20 millimeters, and therefore that the height H3 of the profile, illustrated on the figure 3, should take a value chosen between

mesures susmentionnées.above measures.

Les traverses 110 et 120, dans tous les cas, sont réalisées d'un seul tenant ou bien sont formées par extrusion ou unies l'une à l'autre et le profil extrudé 100 décrit jusqu'ici permet de réaliser des corniches d'encadrement principalement de forme rectangulaire, mais pas  The crosspieces 110 and 120, in all cases, are made in one piece or are formed by extrusion or joined to each other and the extruded profile 100 described so far allows for framing cornices mostly rectangular, but not

6 27699326 2769932

uniquement, lesquelles sont insérées dans le faux plafond 350 et fixées à  only, which are inserted into the false ceiling 350 and fixed to

celui-ci selon les modalités décrites ci-après.  this one according to the methods described below.

Une fois l'extrudé 100 de base produit et coupé de manière à réaliser un profil continu de forme analogue à la forme souhaitée de la corniche d'encadrement à insérer, celui-ci est soudé aux angles ou bloqué à l'aide d'équerres de soutien, en utilisant aussi des variantes des  Once the basic extrusion 100 has been produced and cut so as to produce a continuous profile of shape similar to the desired shape of the frame cornice to be inserted, it is welded at the corners or locked using brackets. support, also using variants of

prolongements 130, 140, 170.extensions 130, 140, 170.

A ce stade, avec la corniche appuyée contre le côté inférieur 320 du faux plafond 350, celle-ci est bloquée à l'aide de moyens de serrage io constituées par une vis à perçage automatique 340, en utilisant au moins une traverse 110, 120, comme élément de support pour les moyens de  At this stage, with the cornice pressed against the lower side 320 of the false ceiling 350, the latter is blocked using clamping means io constituted by a self-drilling screw 340, using at least one cross member 110, 120 , as a support element for the means of

serrage (vis 340).tightening (screw 340).

La surface avant 180 ou 190 du profil 100 est alors positionnée en alignement avec le côté interne du faux plafond 350 et il suffit donc pour l'installateur d'égaliser avec du plâtre l'interstice entre la corniche et l'orifice réalisé au préalable par ledit installateur sur le faux plafond 350, afin de pouvoir aboucher entièrement la corniche proprement dite.' Un ou plusieurs appareils d'éclairage encaissés, non illustrés sur les figures et contenus dans au moins un élément en forme de boîtier 300, de préférence métallique, peuvent être insérés à l'intérieur du volume 390 existant entre le bord inférieur du plafond original et le côté interne 320 du faux plafond 350 en occupant au moins une partie de ce volume; ceux-ci sont appuyés contre les prolongements internes 130, , 170 au moyen d'éléments mécaniques 400 de butée, et/ou de blocage sur n'importe quel point à l'intérieur de la corniche d'encadrement ou sur le côté interne 320 du faux plafond 350; ensuite, les éléments mécaniques 400 de butée sont généralement bloqués à l'aide d'un étrier  The front surface 180 or 190 of the profile 100 is then positioned in alignment with the internal side of the false ceiling 350 and it therefore suffices for the installer to equalize with plaster the gap between the cornice and the orifice previously produced by said installer on the false ceiling 350, in order to be able to fully touch the cornice proper. ' One or more recessed lighting fixtures, not illustrated in the figures and contained in at least one box-shaped element 300, preferably metallic, can be inserted inside the volume 390 existing between the lower edge of the original ceiling and the internal side 320 of the false ceiling 350 occupying at least part of this volume; these are pressed against the internal extensions 130,, 170 by means of mechanical abutment elements 400, and / or locking on any point inside the frame cornice or on the internal side 320 false ceiling 350; then, the mechanical abutment elements 400 are generally blocked using a stirrup

métallique 360 et d'une vis de serrage 370 ou bien à l'aide de ressorts.  metal 360 and a clamping screw 370 or using springs.

En variante, les éléments mécaniques 400 de butée peuvent être  As a variant, the mechanical abutment elements 400 can be

bloqués en utilisant n'importe quel autre moyen adapté pour la fixation.  blocked using any other suitable means of attachment.

De la description effectuée ressortent clairement les  The description clearly shows

caractéristiques de la corniche d'encadrement pour ouvertures de faux  characteristics of the frame cornice for false openings

plafonds qui fait l'objet de la présente invention, ainsi que ses avantages.  ceilings which is the subject of the present invention, as well as its advantages.

7 27699327 2769932

Ceux-ci sont représentés en particulier par: - la simplicité de réalisation; - la résistance aux chocs; - I'aspect esthétiquement agréable de l'encadrement du faux plafond qui est doté d'un rebord de butée interne non visible de l'extérieur; - la possibilité de loger un appareil d'éclairage ou un organe d'éclairage encaissé;  These are represented in particular by: - the simplicity of construction; - impact resistance; - the aesthetically pleasing appearance of the false ceiling frame, which has an internal abutment flange not visible from the outside; - the possibility of housing a lighting fixture or a recessed lighting device;

- un coût relativement faible par rapport à l'art antérieur.  - a relatively low cost compared to the prior art.

Il est possible, enfin, d'apporter des variantes aux formes de réalisation de l'invention illustrées ici, sans s'éloigner des principes qui sont à la base de l'idée de l'invention, et il est également possible dans la mise en oeuvre pratique de l'invention, que les matériaux et les  It is possible, finally, to bring variants to the embodiments of the invention illustrated here, without departing from the principles which are at the basis of the idea of the invention, and it is also possible in the implementation in practical application of the invention, that the materials and

dimensions soient choisis en fonction des exigences techniques.  dimensions are chosen according to technical requirements.

Claims (13)

REVEND I CAT!ONSRESELL I CAT! ONS 1. Corniche d'encadrement pour ouvertures (200) de faux plafondas (350), du type destiné à loger au moins un apparenl d'éclairage ou un organe d'éclairage encaissé et présentant des fonctions de butée pour ledit appareil d'éclairage et de finissage du bord externe (310) dudit faux plafon' (350), caractérisée en ce cu'elle est constituée d'un profil (100) de base, comprenant au moins deux traverses ou saillies (110, ) perpendiculaires l'une à l'autre et prévues à l'intérieur dudit faux plafond (350), et au moins un prolongement ou appendice (130, 140) qui permet la fixation dudit appareil d'éclairage, lequel est alors installé en alignement avec un côté intérieur (320) du  1. Frame cornice for openings (200) of false ceilings (350), of the type intended to house at least one lighting apparatus or a recessed lighting member and having stop functions for said lighting apparatus and for finishing the outer edge (310) of said false ceiling '(350), characterized in that it consists of a base profile (100), comprising at least two crosspieces or projections (110,) perpendicular to one the other and provided inside said false ceiling (350), and at least one extension or appendage (130, 140) which allows the fixing of said lighting device, which is then installed in alignment with an interior side (320 ) of faux plafond (350).false ceiling (350). 2. Corniche selon la revendication 1, caractérisée en ce cue lesdites traverses (110, 120) sont réalisées d'un seul tenant ou bien sont formées, en variante, par  2. Cornice according to claim 1, characterized in that said crosspieces (110, 120) are made in one piece or are alternatively formed by extrusion ou réunion.extrusion or meeting. 3. Corniche selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit profil (100) est sensiblement en forme de T renversé et les prolongements (130, 140) sont au nombre de deux, lesdits prolongements (130, 140) dépassant d'une première desdites traverses (120) et s'étendant depuis la partie opposée à une deuxième desdites traverses (110), par rapport à ladite première traverse (120)  3. Cornice according to claim 1, characterized in that said profile (100) is substantially in the shape of an inverted T and the extensions (130, 140) are two in number, said extensions (130, 140) projecting beyond a first of said sleepers (120) and extending from the part opposite a second of said sleepers (110), with respect to said first sleeper (120) 4. Corniche selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit prolongement (130, 140) présente une4. Cornice according to claim 1, characterized in that said extension (130, 140) has a forme rectangulaire ou en forme de crochet.  rectangular or hook-shaped. 5. Corniche selon la revendication 3, caractérisée S en ce cue lesdites première (120) et deuxième (110) traverses sont disposées de manière à former deux hauteurs (H!, H2) différentes dudit profil (100), afin d'utiliser une seule corniche d'encadrement pour deux  5. Cornice according to claim 3, characterized in that said first (120) and second (110) crosspieces are arranged so as to form two heights (H !, H2) different from said profile (100), in order to use a single frame cornice for two mesures d'épaisseurs différentes du faux plafond (350).  thickness measurements different from the false ceiling (350). 6. Corniche selon la revendication 5, caractérisée en ce cue lesdites mesures de hauteur (Kl, H2) valent, pour l'une, 12,5 millimètres et, nour l'autre, 15 millimètres.  6. Cornice according to claim 5, characterized in that said height measurements (Kl, H2) are, for one, 12.5 millimeters and, for the other, 15 millimeters. 7. Corniche selon la revendication 3, caractérisée en ce crue lesdits prolongements (130, 140) sont prévus chacun à une même distance (D) des surfaces avant7. Cornice according to claim 3, characterized in that said extensions said (130, 140) are each provided at the same distance (D) from the front surfaces respectives (180, 190) du profil (100).  respective (180, 190) of the profile (100). 8. Corniche selon la revendication 1, caractérisée en ce crue ledit profil (100) est sensiblement en forme de L renversé et en ce crue ladite première traverse (120) est constituée d'une saillie (160) dont la valeur de longueur est égale à la mesure d'épaisseur (H3) dudit faux plafond (350), ladite saillie présentant un  8. Cornice according to claim 1, characterized in this flood said profile (100) is substantially in the shape of an inverted L and in this flood said first crosspiece (120) consists of a projection (160) whose length value is equal when measuring the thickness (H3) of said false ceiling (350), said projection having a prolongement de butée (170).stop extension (170). 9. Corniche selon la revendication 8, caractérisée en ce que la mesure de l'épaisseur (H3) du faux plafond (350) est égale à 6, 9, 10, 12, 5, 15, 17 ou 20 millimètres.  9. Cornice according to claim 8, characterized in that the measurement of the thickness (H3) of the false ceiling (350) is equal to 6, 9, 10, 12, 5, 15, 17 or 20 millimeters. 10. Corniche selon la revendication 1, caractérisée en ce au'elle est fixée audit côté interne (320) du faux plafond (350) à l'aide de moyens de serrage (340) en utilisant au moins une traverse (110, 120) comme10. Cornice according to claim 1, characterized in that it is fixed to said internal side (320) of the false ceiling (350) using clamping means (340) using at least one crosspiece (110, 120) as support pour les moyens de serrage (340).  support for the clamping means (340). 11. Corniche selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'au moins une des surfaces avant (180, 190) du profil (100) est alors positionnée en alignement avec le côté interne (320) du faux plafond  11. Cornice according to claim 10, characterized in that at least one of the front surfaces (180, 190) of the profile (100) is then positioned in alignment with the internal side (320) of the false ceiling (350).(350). 12. Corniche selon la revendication 1, caractérisée en ce aue ledit appareil d'éclairage encaissé est contenu à l'intérieur d'au moins un élément en forme de boîtier (300) qui occupe au moins en partie le volume (390) existant entre un bord inférieur du plafond original et ledit côté interne (320) du faux plafond (350), ledit élément en forme de boîtier (300) étant appuyé contre ledit prolongement (130, 140) au moyen d'éléments mécaniques (360, 370, 400) de butée et/ou de blocage.  12. Cornice according to claim 1, characterized in that said recessed lighting device is contained inside at least one element in the form of a housing (300) which at least partially occupies the volume (390) existing between a lower edge of the original ceiling and said internal side (320) of the false ceiling (350), said box-shaped element (300) being pressed against said extension (130, 140) by means of mechanical elements (360, 370, 400) stop and / or blocking. 13. Corniche selon la revendication 12, caractérisée en ce cue ledit élément en forme de13. Cornice according to claim 12, characterized in that said element in the form of boitier (300) est réalisé dans un matériau métallique.  case (300) is made of a metallic material.