FR2769649A1

FR2769649A1 - Modular partition panel

Info

Publication number: FR2769649A1
Application number: FR9712620A
Authority: FR
Inventors: Andres Luis Crespo; Jean Jules Albert Rousseau
Original assignee: OPIFEX
Current assignee: OPIFEX
Priority date: 1997-10-09
Filing date: 1997-10-09
Publication date: 1999-04-16
Anticipated expiration: 2017-10-09
Also published as: FR2769649B1; WO1999019574A1

Abstract

A panel comprising two separate and parallel polymer sheets (2, 2'), attached by a sealing adhesive to uprights (3, 3') and crossmembers (4, 4') of a polymer or from a resin and fiber composition material, produced by pultrusion. The uprights and cross-members can be of U, H, I or square cross-section, and the adhesive used to seal the sheets to them contains a co-solvent of both components.

Description

La présente invention conceme un panneau modulable pour cloisons modulaires. The present invention relates to a modular panel for modular partitions.

Dans le domaine de la construction et particulièrement dans le domaine de la construction modulaire1 où les éléments d'une structure déterminée sont préfabriqués et sont amenés sur le lieu d'érection de la structure pour y être montés, la légèreté des éléments en même temps que leur solidité d'une part, et la rapidité de montage d'autre part, sont cruciaux. In the field of construction and particularly in the field of modular construction1 where the elements of a given structure are prefabricated and are brought to the place of erection of the structure to be mounted, the lightness of the elements at the same time as their strength on the one hand, and the speed of assembly on the other, are crucial.

En particulier, dans le domaine de la construction modulaire de salles dites "blanches" en plus des critères cidessus, il est important, voire essentiel, que les éléments de structure ne dégagent pas de poussière après leur fabrication, pendant le montage de la salle blanche, lors de son utilisation, et aussi lors des modifications éventuelles qui lui sont apportées. In particular, in the field of the modular construction of so-called "white" rooms in addition to the above criteria, it is important, even essential, that the structural elements do not emit dust after their manufacture, during the assembly of the clean room , during its use, and also during any changes that are made to it.

Les salles blanches ou zones d'atmosphère contrôlée (ZAC) sont des enceintes étanches où l'atmosphère est contrôlée, la pression à l'intérieur de la salle blanche pouvant être soit supérieure, soit inférieure à la pression atmosphérique régnant à l'extérieur. Les enceintes sont ainsi soit protégées de la contamination par la poussière ou de la contamination par des microorganismes, soit elles protègent l'extérieur d'une telle contamination. Clean rooms or controlled atmosphere zones (ZAC) are sealed enclosures where the atmosphere is controlled, the pressure inside the clean room may be either higher or lower than the atmospheric pressure outside. The enclosures are either protected from contamination by dust or contamination by microorganisms, or they protect the outside of such contamination.

Actuellement, pour réaliser les cloisons modulaires et notamment des cloisons modulaires pour salles blanches, on utilise des feuilles métalliques pliées et soudées qui forment des cloisons creuses dont l'espace intérieur peut être gami de laine de roche ou de polyuréthane. L'expérience montre que les délais de préparation de ces cloisons sont très longs, et les cloisons fragiles. Currently, to achieve the modular partitions and including modular partitions for clean rooms, use is made of folded and welded metal sheets which form hollow partitions whose interior space can be gami rockwool or polyurethane. Experience shows that the preparation times for these partitions are very long, and the partitions are fragile.

Par ailleurs, on connaît l'utilisation de panneaux agglomérés. L'aggloméré n'est cependant pas inerte du point de vue particulaire, c'est à dire que des poussières et particules se dégagent des cloisons fabriquées à partir de panneaux agglomérés. Pour le cas particulier des salles blanches, il est nécessaire d'utiliser des agglomérés stratifiés, munis d'un revêtement anti particulaire, ce qui élève leur coût. De plus, les cloisons en aggloméré sont très lourdes, et elles sont peu stables à l'humidité et permettent le développement microbiologique, ce qui présente de graves inconvénients pour les salles blanches. Moreover, the use of agglomerated panels is known. The agglomerate, however, is not inert from the point of view of particulate matter, that is to say that dust and particles emerge from the partitions made from agglomerated panels. In the particular case of clean rooms, it is necessary to use laminated agglomerates, provided with an anti particulate coating, which increases their cost. In addition, the chipboard partitions are very heavy, and they are not very stable to moisture and allow microbiological development, which has serious drawbacks for clean rooms.

Dans les deux cas présentés cidessus, I'étanchéité est en général réalisée à l'aide de joints en silicone. II s'avère qu'en fonctionnement, on constate toujours des fuites qui nécessitent un démontage et une réinstallation des joints ou encore l'application de joints supplémentaires, en tout état de cause, une opération supplémentaire relative à l'étanchéité. In the two cases presented above, sealing is generally performed using silicone gaskets. It turns out that in operation, there are always leaks that require disassembly and reinstallation of seals or the application of additional seals, in any case, an additional operation relating to sealing.

Par ailleurs, lorsque les salles blanches doivent être modifiées, par exemple pour y adjoindre des gaines ou des manchons, par exemple des gaines d'extraction de l'atmosphère ou, de façon générale, en pratiquant des ouvertures dans les cloisons, les problèmes des poussières provoquées par les travaux de modification et d'étanchéité à la suite des modifications apportent de grosses difficultés avec les agglomérés, et pratiquer de telles ouvertures s'avère très difficile pour les cloisons métalliques. On the other hand, when the clean rooms have to be modified, for example to add sheaths or sleeves, for example air extraction ducts or, in general, by opening openings in the partitions, the problems of the dust caused by modification and sealing work as a result of the modifications bring great difficulties with the agglomerates, and making such openings is very difficult for metal partitions.

La présente invention résout les problèmes évoqués ci-dessus. Elle conceme un panneau modulable pour doisons modulaires, constituées desdits panneaux, comportant au moins une plaque de polymère constituée en matière synthétique, et des montants, réalisés en PVC, polycarbonate ou en matériau composite issu de la pultrusion, disposés au pourtour de la plaque, les montants et la plaque étant soudés par une colle. The present invention solves the problems discussed above. It relates to a modular panel for modular gates, consisting of said panels, comprising at least one polymer plate made of synthetic material, and uprights, made of PVC, polycarbonate or composite material from the pultrusion, arranged around the plate, the uprights and the plate being welded by glue.

Par cloison modulaire selon l'invention, on entend aussi bien les cloisons verticales que les cloisons horizontales : la présente invention conceme aussi des panneaux pour monter des plafonds. By modular partition according to the invention is meant both vertical partitions and horizontal partitions: the present invention also relates to panels for mounting ceilings.

Les montants ont pour fonction de relier les plaques entre elles ou encore de les relier à des supports extérieurs à la structure modulaire à monter. Ainsi, les panneaux de l'invention, et particulièrement lorsqu'ils comportent une plaque, peuvent être utilisés pour doubler des cloisons ou des plafonds. The amounts have the function of connecting the plates together or to connect them to external supports to the modular structure to be mounted. Thus, the panels of the invention, and particularly when they include a plate, can be used to double partitions or ceilings.

Plus précisément, la présente invention conceme un panneau modulable comportant au moins deux plaques de polymère constituées, indépendamment
I'une de l'autre, en PVC ou en polycarbonate, sensiblement parallèles et disposées en regard l'une de l'autre, et des montants constitués en PVC, polycarbonate ou en matériau composite issu de la pultrusion d'une résine d'imprégnation et de fibres. Les montants ont pour fonction de maintenir les plaques sensiblement parallèles. Les montants et les plaques sont soudés par une colle formant joint. Les montants et les plaques peuvent être pourvus de moyens d'assemblage des panneaux, entre eux, ce qui permet de monter les cloisons.More specifically, the present invention relates to a modular panel comprising at least two polymer plates constituted, independently
Each other, made of PVC or polycarbonate, substantially parallel and disposed facing each other, and amounts made of PVC, polycarbonate or composite material resulting from the pultrusion of a resin of impregnation and fiber. The amounts have the function of keeping the plates substantially parallel. The uprights and the plates are welded by a sealant glue. The uprights and plates can be provided with assembly means panels, between them, which allows to mount the partitions.

L'invention conceme également l'utilisation de ces panneaux pour la réalisation de cloisons et d'enceintes dans l'architecture, la construction modulaire et le transport, et particulièrement le génie chimique, I'industrie pharmaceutique, le génie biologique et génétique, I'électronique et la micromécanique. The invention also relates to the use of these panels for the realization of partitions and enclosures in architecture, modular construction and transport, and particularly chemical engineering, pharmaceutical industry, biological and genetic engineering, I electronics and micromechanics.

Les matériaux utilisés permettent en effet de réduire considérablement le poids des structures et d'augmenter la solidité des panneaux et cloisons et leur résistance aux chocs par comparaison avec les structures métalliques. Par comparaison avec les cloisons en aggloméré évoquées cidessus, le poids est considérablement réduit, et la résistance aux chocs est également améliorée. De plus, les matériaux choisis pour la réalisation des panneaux rendent les cloisons résistantes au feu. The materials used make it possible to considerably reduce the weight of the structures and to increase the strength of the panels and partitions and their resistance to shocks in comparison with the metal structures. Compared with the chipboard partitions mentioned above, the weight is considerably reduced, and the impact resistance is also improved. In addition, the materials chosen for the realization of the panels make the partitions resistant to fire.

En outre, les plaques peuvent facilement faire l'objet de reprise de surface, après rayures et chocs, et ce sans démontage. Par ailleurs, les panneaux et les cloisons construites à partir de ces panneaux présentent des performances intéressantes de résistance aux agressions chimiques, aux ultraviolet (U.V.), et à l'eau. Enfin, les cloisons sont facilement décontaminables, lisses et faciles à nettoyer, ne comportent pas d'éléments de surface magnétique et ne présentent aucun phénomène de rétention d'eau. Elles sont donc particulièrement utiles pour la réalisation de cloisons pour salles blanches, d'autant plus qu'elles sont imputrescibles. In addition, the plates can easily be subject to surface recovery, after scratches and shocks, and without disassembly. In addition, the panels and partitions constructed from these panels have interesting performance resistance to chemical attack, ultraviolet (U.V.), and water. Finally, the partitions are easily decontaminable, smooth and easy to clean, have no magnetic surface elements and exhibit no water retention phenomenon. They are particularly useful for the realization of partitions for clean rooms, especially since they are rot-proof.

Enfin, les panneaux ainsi préparés et les cloisons montées présentent des caractéristiques d'isolation phonique et thermique fort intéressantes ainsi qu'une résistance au feu largement améliorée par rapport notamment aux dispositifs connus en aggloméré. On peut aussi prévoir de gamir l'espace interplaque d'un matériau isolant, si nécessaire. Finally, the panels thus prepared and the mounted partitions have very interesting sound and heat insulation characteristics as well as a greatly improved fire resistance compared in particular to the known devices in agglomerate. It is also possible to gamira the interplate space of an insulating material, if necessary.

Et enfin, ces cloisons, comme elles sont creuses, peuvent facilement et sans créer de poussières, faire l'objet de modifications évoquées ci-dessus (par exemple pose de gaines ou de manchons). And finally, these partitions, as they are hollow, can easily and without creating dust, be the subject of modifications mentioned above (for example laying ducts or sleeves).

Le panneau de la présente invention, qui ne comporte qu'une plaque, peut également constituer un produit intermédiaire dans la fabrication des panneaux modulables. The panel of the present invention, which comprises only one plate, can also constitute an intermediate product in the manufacture of modular panels.

Ce panneau ne comportant qu'une seule plaque peut permettre ainsi de monter les cloisons très pratiquement lorsque des tuyaux, par exemple des tuyaux de conduite des fluides, sont présents; dans ce cas, les cloisons font fonction de gaine intégrée et la deuxième plaque peut-être collée sur les montants sur le lieu de montage des cloisons. Ils sont utiles aussi pour le montage de cloisons portant manchons et gaines qui ne sont ajustés que lors du montage des cloisons. Par ailleurs, dans le cas où les cloisons modulaires sont montées sur des sites où des cloisons existent déjà, et pour doubler une cloison ou paroi existante, les panneaux ne comportant qu'une seule plaque peuvent être posés de façon sensiblement parallèle aux parois existantes. This panel having only one plate can thus make it possible to mount the partitions very practically when pipes, for example pipes for conducting fluids, are present; in this case, the partitions act as integrated sheath and the second plate can be glued to the uprights on the place of assembly of the partitions. They are also useful for the assembly of partitions carrying sleeves and sheaths which are adjusted only during the assembly of the partitions. Furthermore, in the case where the modular partitions are mounted on sites where partitions already exist, and to double an existing partition or wall, the panels having only one plate can be placed substantially parallel to the existing walls.

La présente invention se comprendra mieux à la lumière des figures 1 à 5 jointes décrivant un exemple de mise en oeuvre, et de la description détaillée qui suit. The present invention will be better understood in the light of Figures 1 to 5 attached describing an exemplary implementation, and the detailed description which follows.

La figure 1 représente un panneau modulable de l'invention où apparaissent deux plaques et des montants; il s'agit d'une vue simplifiée, en perspective, montrant les montants grâce à des arrachés. Figure 1 shows a modular panel of the invention where there are two plates and amounts; it is a simplified view, in perspective, showing the amounts thanks to snatching.

La figure 2 représente une coupe selon A-A apparaissant à la figure 1 du panneau selon l'invention. Figure 2 shows a section along A-A appearing in Figure 1 of the panel according to the invention.

Les figures 3 et 4 présentent, en coupe selon B-B apparaissant à la figure 1, le montage d'un panneau de l'invention sur un site présentant un plafond et un sol. Figures 3 and 4 show, in section along B-B shown in Figure 1, the mounting of a panel of the invention on a site having a ceiling and a floor.

La figure 5 représente en perspective une vue schématique d'un panneau de l'invention destiné à monter un plafond. Figure 5 shows in perspective a schematic view of a panel of the invention for mounting a ceiling.

Par matière plastique pour les cloisons, on entend, outre les plaques de
PVC et de polycarbonate, des plaques de type ABS extrudées ou de qualité spéciale de type de haute résistance aux chocs, à la chaleur, des plaques Cg extrudée polyméthacrylate de méthylelacrylobutadiène styrène (PMMAiABS), des plaques extrudées ou pressées, de type polyéthylène ou encore des plaques polypropylène extrudées ou alvéolaire.Plastics for partitions are understood to mean, in addition to
PVC and polycarbonate, ABS type plates extruded or special quality type of high impact strength, heat, Cg extruded polymethylmethacrylate styrene polymethylmethacrylate (PMMAiABS), extruded or pressed plates, polyethylene type or extruded polypropylene sheets or honeycomb.

Les plaques utilisées selon l'invention sont de préférence des plaques de polymère du type PVC ou polycarbonate, et ce indépendamment l'une de l'autre. The plates used according to the invention are preferably polymer sheets of the PVC or polycarbonate type, and independently of one another.

Les plaques de PVC expansé sont connues dans le domaine de la construction. A titre d'exemple, on peut citer des plaques connues sous le nom de "KOMADUR". Ce sont des plaques de PVC expansé à allules fermées et à peau ngide. Expanded PVC sheets are known in the field of construction. By way of example, mention may be made of plates known under the name "KOMADUR". They are expanded PVC plates with closed allules and with nigid skin.

De préférence, les plaques de PVC sont choisies à peau lisse, dans l'application aux salles blanches. On peut citer également les plaques connues sous le nom de "KOMACEL" : ce sont des plaques de PVC expansé à peau lisse. Preferably, the PVC sheets are chosen with smooth skin, in the application to clean rooms. Mention may also be made of the plates known under the name "KOMACEL": they are expanded PVC sheets with smooth skin.

On peut également utiliser des plaques de PVC stratifiées. Ce sont des produits usuels, fabriqués par laminage ou collages et présentant plusieurs couches.
Les plaques de polycarbonate (PC) sont également connues dans le domaine de la construction; elles sont disponibles par exemple sous le nom "Lexan" ou "Mabrolon". It is also possible to use laminated PVC sheets. These are common products, manufactured by rolling or collages and having several layers.
Polycarbonate (PC) plates are also known in the field of construction; they are available for example under the name "Lexan" or "Mabrolon".

Du polycarbonate transparent est disponible; cette variante est avantageuse pour son utilisation pour les plafonds ou de façon générale pour des panneaux destinés à l'éclairage de la structure montée à partir des cloisons modulaires. Des plaques de polycarbonate "miroir" sont également disponibles et avantageuses dans certaines applications. Transparent polycarbonate is available; this variant is advantageous for its use for ceilings or generally for panels for lighting the structure mounted from the modular partitions. "Mirror" polycarbonate sheets are also available and advantageous in some applications.

Qu'il soit en PVC ou PC, le matériau choisi pour les plaques peut être de qualité alimentaire. Whether PVC or PC, the material chosen for the plates can be food grade.

Sans que ces caractéristiques soient nécessaires dans toutes les utilisations, on peut choisir, dans le cas des salles blanches, des plaques réunissant les propriétés suivantes; les valeurs de résistance au choc, au feu, d'isolation acoustique et d'absorption d'eau données pour différentes épaisseurs des plaques (4, 5, 6, 8, 10 et 13 mm). Ces valeurs sont données à titre indicatif. Without these characteristics being necessary in all the uses, one can choose, in the case of the clean rooms, plates bringing together the following properties; the impact, fire, sound insulation and water absorption values given for different plate thicknesses (4, 5, 6, 8, 10 and 13 mm). These values are given for information only.

Résistance au choc

Impact resistance

<SEP> Méthode <SEP> Unité <SEP> Valeurs <SEP> Valeurs
<tb> <SEP> d'essal <SEP> 4,5, <SEP> 6 <SEP> mm <SEP> 8, <SEP> 10, <SEP> 13 <SEP> mm
<tb> Résistance <SEP> au <SEP> choc
<tb> <SEP> à: <SEP> +20 C <SEP> DIN <SEP> 53 <SEP> 453 <SEP> KJ/m2 <SEP> 20 <SEP> 17
<tb> <SEP> 0 C <SEP> DIN <SEP> 53 <SEP> 453 <SEP> KJ/m2 <SEP> - <SEP> 15
<tb> <SEP> -20 C <SEP> DIN <SEP> 53 <SEP> 453 <SEP> KJ/m2 <SEP> - <SEP> 13
<tb>
Classement au feu

<SEP> Method <SEP> Unit <SEP> Values <SEP> Values
<tb><SEP> of essal <SEP> 4,5, <SEP> 6 <SEP> mm <SEP> 8, <SEP> 10, <SEP> 13 <SEP> mm
<tb> Resistance <SEP> to <SEP> Shock
<tb><SEP> at: <SEP> +20 C <SEP> DIN <SEP> 53 <SEP> 453 <SEP> KJ / m2 <SEP> 20 <SEP> 17
<tb><SEP> 0 C <SEP> DIN <SEP> 53 <SEP> 453 <SE> KJ / m2 <SEP> - <SEP> 15
<tb><SEP> -20 C <SEP> DIN <SEP> 53 <SEP> 453 <SE> KJ / m2 <SEP> - <SEP> 13
<Tb>
Fire classification

<tb> <SEP> Méthode <SEP> d'essal <SEP> Valeurs <SEP> 4, <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> mm <SEP> Valeurs <SEP> 10, <SEP> 13 <SEP> mm
<tb> DIN <SEP> 4102 <SEP> (D) <SEP> BI <SEP> B1 <SEP>
<tb> NFP <SEP> 92-501 <SEP> (F) <SEP> M1 <SEP> Ml <SEP>
<tb> BS <SEP> 476 <SEP> (UK) <SEP> Classe <SEP> 1 <SEP> Classe <SEP> 1
<tb> UL <SEP> 94 <SEP> (USA) <SEP> V0 <SEP> V0
<tb> VKF <SEP> (Suisse) <SEP> V3
<tb> Italien <SEP> (I) <SEP> Classe <SEP> 1 <SEP> Classe <SEP> 1
<tb>
Mesure d'isolation acoustique

<tb><SEP><SEP> Estimate <SEP><SEP> 4, <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> mm <SEP> Values <SEP> 10, <SEP> 13 <SEP > mm
<tb> DIN <SEP> 4102 <SEP> (D) <SEP> BI <SEP> B1 <SEP>
<tb> NFP <SEP> 92-501 <SEP> (F) <SEP> M1 <SEP> Ml <SEP>
<tb> BS <SEP> 476 <SEP> (UK) <SEP> Class <SEP> 1 <SEP> Class <SEP> 1
<tb> UL <SEP> 94 <SEP> (USA) <SEP> V0 <SEP> V0
<tb> VKF <SEP> (Switzerland) <SEP> V3
<tb> Italian <SEP> (I) <SEP> Class <SEP> 1 <SEP> Class <SEP> 1
<Tb>
Measurement of sound insulation

<tb> Methode <SEP> d'essal <SEP> Unite <SEP> 10 <SEP> mm <SEP> 13 <SEP> m
<tb> DIN <SEP> 52210/84 <SEP> dB <SEP> 32 <SEP> 32
<tb>
Absorption d'eau après 7 jours

<tb> Method <SEP> of Essal <SEP> Unit <SEP> 10 <SEP> mm <SEP> 13 <SEP> m
<tb> DIN <SEP> 52210/84 <SEP> dB <SEP> 32 <SEP> 32
<Tb>
Water absorption after 7 days

<tb> <SEP> e <SEP> d'essai <SEP> Unité <SEP> Valeurs <SEP> 4, <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> mm <SEP> Valeurs <SEP> 10, <SEP> 13 <SEP> mm
<tb> DîN <SEP> 53495 <SEP> > <SEP> % <SEP> <SEP> | <SEP> <SEP> 0.2 <SEP> c.a <SEP> 0.2
<tb>
Les montants formant cadre sont selon l'invention constitués en PVC, en polycarbonate ou en matériau composite issus de la pultrusion d'une résine d'imprégnation et de fibres. Les fibres sont en "Kevlar", carbonne ou verre, la résine d'imprégnation étant en polyester ou époxy.<tb><SEP> e <SEP> Test <SEP> Unit <SEP> Values <SEP> 4, <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> mm <SEP> Values <SEP> 10, <SEP > 13 <SEP> mm
<tb> DIN <SEP> 53495 <SEP>><SEP>%<SEP><SEP> | <SEP><SEP> 0.2 <SEP> ca <SEP> 0.2
<Tb>
The frame uprights are according to the invention made of PVC, polycarbonate or composite material resulting from the pultrusion of an impregnating resin and fibers. The fibers are "Kevlar", carbon or glass, the impregnating resin being polyester or epoxy.

Les produits profilés issus de la pultrusion sont notamment décrits dans "Plastiques Modemes et Elastomères" - Avril 1997 - Ils présentent de remarquables propriétés de rigidité, de solidité et de résistance mécanique. The profiled products resulting from pultrusion are particularly described in "Plastics Modems and Elastomers" - April 1997 - They have remarkable properties of rigidity, strength and mechanical strength.

Ils peuvent être indifféremment à profil en U, en H, en I ou carré, pourvu que les surfaces de ces montants en regard des plaques puissent être disposées parallèlement à ces plaques, la fixation des montants et des plaques étant réalisée au moyen d'une colle formant joint. They can be indifferently U-profile, H, I or square, provided that the surfaces of these uprights facing the plates can be arranged parallel to these plates, the attachment of the uprights and plates being achieved by means of a glue forming seal.

Par montant formant cadre, on entend tout ensemble de profilés qui, reliés entre eux ou non, permettent le montage des panneaux durant leur fabrication ou durant l'assemblage de la cloison. Frame amount means any set of profiles which, interconnected or not, allow the assembly of the panels during their manufacture or during assembly of the partition.

Ainsi, pour les panneaux à plaque unique pour cloisons, les montants formant cadre peuvent être constitués d'un cadre préfabriqué de forme rectangle sur lequel vient s'appliquer la plaque. Ces cadres préfabriqués existent. De façon usuelle, les montants profilés sont prémontés en forme de cadre rectangulaire, à l'aide de colle et de pièces d'angles, éventuellement, ce qui est usuel dans la fabrication des cadres. Thus, for single-panel panels for partitions, the frame uprights may consist of a prefabricated frame of rectangular shape on which is applied the plate. These prefabricated frames exist. Usually, the profiled amounts are pre-assembled in the form of a rectangular frame, using glue and corner pieces, possibly, which is usual in the manufacture of frames.

Dans une variante, ces montants sont constitués par un ensemble de deux profilés parallèles, disposés en haut et en bas, ou à droite et à gauche de la plaque ou des plaques en regard. Alternatively, these amounts are constituted by a set of two parallel sections, arranged at the top and bottom, or right and left of the plate or facing plates.

Dans le cas des plaques pour plafond, les montants formant cadre sont de préférence constitués d'une structure en forme de parallélépipède dont les arêtes sont constituées de profilé. In the case of ceiling plates, the frame uprights preferably consist of a parallelepiped-shaped structure whose edges are made of profile.

Par colle formant joint1 on entend toute colle comportant au moins un cosolvant des plaques et des montants. Pour le cas où les montants sont en matériaux composite issus de la pultrusion d'une résine d'imprégnation et de fibres, la colle formant joint comporte au moins un co-solvant des plaques et de la résine d'imprégnation du matériau composite. By glue forming seal1 is meant any adhesive comprising at least one cosolvent plates and amounts. In the case where the uprights are made of composite materials resulting from the pultrusion of an impregnating resin and fibers, the sealant adhesive comprises at least one co-solvent of the plates and the resin for impregnating the composite material.

Cette caractéristique des colles choisies conceme aussi bien les colles utilisées lors de la fabrication des panneaux1 pour lier les plaques aux montants, que lors du montage des cloisons, pour lier les panneaux entre eux ou aux dispositifs (cornières, coulisses) sur lesquels ils s'ancrent, lorsqu'ils ceuxei sont en matériau pultrudé, en PVC ou en PC. Lors du montage des cloisons, on peut toutefois aussi utiliser des colles compatibles avec le métal des cornières ou coulisses, ou encore d'autres moyens de fixation des panneaux sur les plafonds, cloisons ou dispositifs les liants aux panneaux. This characteristic of the glues chosen concerns both the glues used in the manufacture of the panels 1 to bind the plates to the uprights, that during the assembly of the partitions, to bind the panels together or devices (angles, slides) on which they anchor, when theyei are pultruded material, PVC or PC. When assembling the partitions, however, it is also possible to use adhesives compatible with the metal angles or slides, or other means of fixing the panels on the ceilings, partitions or devices binders to the panels.

La colle forme joint à cause de la diffusion de Voyurski ; les solvants utilisés sont communs aux polymères, et ce même si le seuil de décomposition n'est pas équivalent. Par interaction entre les deux substrats polymériques, les molécules diffusent de l'un dans l'autre ; I'étanchéité du joint peut ainsi être assurée. The glue forms joint because of the diffusion of Voyurski; the solvents used are common to the polymers, even if the decomposition threshold is not equivalent. By interaction between the two polymeric substrates, the molecules diffuse from one to the other; Sealing of the seal can thus be ensured.

A titre d'exemple de telles colles, on peut citer les colles suivantes, classées par classe de produit à coller:
- PC: trychloréthylène, chlorure de méthylène ou toute colle à
base d'uréthanne ou époxyde;
- Polyester: collage cyanoacrylate ou époxy.By way of example of such glues, mention may be made of the following glues, classified by class of product to be glued:
- PC: trychlorethylene, methylene chloride or any glue to
urethane or epoxy base;
- Polyester: cyanoacrylate or epoxy bonding.

- ABS: avec solvant toluène, chloroforme, chlorure de méthylène
ou solution de Polystyrène ou ABS avec 20% dans le
solvant. - ABS: with solvent toluene, chloroform, methylene chloride
or solution of polystyrene or ABS with 20% in the
solvent.

- PVC: tous les cétones ou colles du type polyuréthanne, ou colle
co-polymère vinylique ou à chaud avec baguette d'apport
ou friction, ou colle polyétherslpolyester à polymérisation
chimique avec isocyanate.- PVC: all ketones or glues of the polyurethane type, or glue
vinyl or hot co-polymer with filler
or friction, or polyether-polyester glue with polymerization
chemical with isocyanate.

- Polypropylène: collage après oxydation de surface ou attaque chimique
avec colle de type époxy ou polyuréthanne.- Polypropylene: bonding after surface oxidation or chemical etching
with epoxy or polyurethane glue.

Afin que les panneaux selon l'invention puissent être montés les uns à côté des autres et ainsi former une cloison modulable, les montants ou les plaques sont pourvus de moyens de montage. Le montage de tels panneaux est usuel dans la construction modulaire, et seuls quelques exemples seront décrits ici précisément : les bords des plaques peuvent être usinés, comme cela est usuel dans le domaine des PVC et PC destinés à la construction, de préférence avant leur montage sur les cadres. Par exemple, et comme cela apparaît sur la figure et sera décrit plus loin dans le cas d'un panneau à deux plaques, les montants et les plaques peuvent être disposées de façon qu'un montant forme saillie au pourtour des plaques, le montant placé à l'opposé étant disposé en retrait du pourtour des plaques. So that the panels according to the invention can be mounted next to each other and thus form a flexible partition, the uprights or plates are provided with mounting means. The mounting of such panels is usual in the modular construction, and only a few examples will be described here precisely: the edges of the plates can be machined, as is usual in the field of PVC and PC for construction, preferably before mounting on the frames. For example, and as shown in the figure and will be described later in the case of a panel with two plates, the amounts and the plates can be arranged so that an amount protrudes the periphery of the plates, the amount placed the opposite being arranged behind the periphery of the plates.

Ce mode de réalisation est une des variantes de montage possible parmi celles qui sont usuelles dans le domaine de la construction modulaire. This embodiment is one of the possible mounting variants among those which are customary in the field of modular construction.

La figure 1 présente une vue en perspective d'un panneau 1 selon la présente invention. Les deux plaques 2 et 2' en regard l'une de l'autre sont maintenues équidistantes et montées sur un cadre formé par les montants 3, 3', 4 et 4' profilés. C'est sur les faces des montants profilés, dans la partie qui se trouve en regard des surfaces parallèles des plaques qu'est appliquée la colle formant joint. Figure 1 shows a perspective view of a panel 1 according to the present invention. The two plates 2 and 2 'facing each other are kept equidistant and mounted on a frame formed by the amounts 3, 3', 4 and 4 'profiles. It is on the faces of the profiled uprights, in the part which is opposite the parallel surfaces of the plates is applied the adhesive forming seal.

Bien que les dimensions des panneaux modulables selon l'invention ne soient en général pas des données critiques dans le domaine de la construction modulaire et notamment celui de la réalisation de salles blanches, on décrit ici à titre d'exemple, des panneaux modulables dont les dimensions standard sont de l'ordre de 3 m de hauteur1 et 1, 2 m de largeur. Although the dimensions of the modular panels according to the invention are generally not critical data in the field of modular construction and in particular that of the production of clean rooms, here is described by way of example, modular panels whose Standard dimensions are of the order of 3 m in height1 and 1, 2 m in width.

Dans le mode de réalisation apparaissant aux figures 2, 3 et 4, les plaques ont une épaisseur de 1 cm. Les profilés ont eux-mêmes des dimensions extérieures de l'ordre de 4 cm. In the embodiment shown in Figures 2, 3 and 4, the plates have a thickness of 1 cm. The profiles themselves have external dimensions of the order of 4 cm.

Comme cela apparaît à la figure 2, les plaques 2 et 2' sont maintenues en regard l'une de l'autre par les montants 3 et 3' à profil en U dont les surfaces 6 et 6', 7 et 7' sont disposées en regard des surfaces des plaques 8 et 8', 9 et 9' et y sont soudées par de la colle formant joint1 qui n'apparaît pas sur la figure. As can be seen in FIG. 2, the plates 2 and 2 'are held facing one another by the U-shaped uprights 3 and 3' whose surfaces 6 and 6 ', 7 and 7' are arranged facing the surfaces of the plates 8 and 8 ', 9 and 9' and are welded thereto by adhesive sealant1 which does not appear in the figure.

Les montants etlou les plaques sont pourvus de moyens d'assemblage des panneaux entre eux pour former les cloisons. Par exemple, ils s'emboîtent. A cet effet, les montants 3 et 3' sont disposés pour former saillie à l'un des bords de la plaque et en retrait pour ce qui est du montant en 3' à l'autre bord de la plaque. The uprights and / or the plates are provided with means for assembling the panels together to form the partitions. For example, they fit together. For this purpose, the uprights 3 and 3 'are arranged to protrude at one of the edges of the plate and recessed for the amount at 3' to the other edge of the plate.

Ainsi, sur la figure 2, les bords des plaques 2 et 2' présentent, dans le mode de réalisation particulier représenté, des encoches verticales 10, il permettant l'emboîtement d'un autre panneau non représenté. On a représenté, en pointillés, à droite du panneau 1, un panneau 1 bis qui vient s'emboîter à la suite du premier panneau 1. Thus, in Figure 2, the edges of the plates 2 and 2 'have, in the particular embodiment shown, vertical notches 10, allowing the interlocking of another panel not shown. In dashed lines, to the right of the panel 1, a panel 1a is shown which comes to fit following the first panel 1.

Les panneaux modulables ainsi formés peuvent s'emboîter les uns aux autres.
Aux figures 3 et 4 apparaît une modalité possible de montage d'un panneau 13 selon l'invention sur coulissant 50 au plafond 14 à la figure 3 et sur équerre 53 au sol 15 à la figure 4. La coupe BB est réalisée dans un plan du montant vertical.The modular panels thus formed can fit together.
FIGS. 3 and 4 show a possible method of mounting a panel 13 according to the invention on slide 50 to ceiling 14 in FIG. 3 and on square 53 to floor 15 in FIG. 4. The section BB is made in a plane vertical amount.

La coulisse 50 à profil en U est fixée au plafond 14, et dans le panneau 13 dont apparaît le bord supérieur à la figure 3 et notamment les plaques 20 et 20' et le montant en U 30 vertical, est prévu un pied 51 préalablement emboîté dans le profilé en U 30. Plusieurs pieds peuvent être prévus. The U-profile slider 50 is fixed to the ceiling 14, and in the panel 13, the upper edge of which appears in FIG. 3, and in particular the plates 20 and 20 'and the upright upright, is provided a previously fitted foot 51. in the U-profile 30. Several feet can be provided.

Au bas du panneau, au sol 15 est fixé une équerre 53 sur laquelle vient s'appliquer un pied 52 qui s'emboîte dans le profilé 31 vertical formant cadre pour le panneau 13 comportant les deux plaques 20 et 20'. Là aussi, plusieurs pieds peuvent être prévus, fixés aux montants par des moyens mécaniques ou par de la colle. At the bottom of the panel, on the floor 15 is fixed a bracket 53 on which is applied a foot 52 which fits into the vertical profile 31 forming a frame for the panel 13 comprising the two plates 20 and 20 '. Here too, several feet can be provided, fixed to the uprights by mechanical means or by glue.

A la figure 5, apparaît un panneau standard pour plafond. Une plaque unique 30 est soudée par collage à un cadre 31 parallèlépipédique dont les montants en épaisseur 34, 34 34", 34" sont à profil en carré. Figure 5 shows a standard ceiling panel. A single plate 30 is welded by gluing to a parallelepipedal frame 31 whose thickness amounts 34, 34 ", 34" are square profile.

A titre d'exemple, pour réaliser un panneau dit standard, on utilise deux plaques de PVC expansé à peau lisse d'une épaisseur de 10 mm, spécifiques panneaux pleins. Au sol, on place une cornière à 90 , à ailes égales 40*40*2, et au plafond une coulisse 90, à ailes égales 35*35*2,5. Les montants sont en PVC profilé en U 40*40*3, et un raidisseur profil creux soudé 30*30, selon les normes
EN 10027-1 et NFA 49-541 finis à froid, ou un profil 30*30 en composite pultrudé unidirectionnel, du type "Kevlar" ou polyester verre, époxy ou carbone (données standard en mm).By way of example, to produce a so-called standard panel, two sheets of expanded PVC with smooth skin of a thickness of 10 mm are used, specific solid panels. On the ground, an angle 90 is placed, with equal wings 40 * 40 * 2, and on the ceiling a slide 90, with equal wings 35 * 35 * 2.5. The uprights are made of U-shaped 40 * 40 * 3 PVC, and a 30 * 30 welded profile stiffener, according to standards.
EN 10027-1 and NFA 49-541 cold-finished, or a 30 * 30 profile in unidirectional pultruded composite, of the "Kevlar" or polyester glass, epoxy or carbon type (standard data in mm).

Le collage s'effectue avec une colle PVC, en quantité suffisante pour assurer le soudage, par exemple 2 mm d'épaisseur. The gluing is carried out with a PVC glue, in sufficient quantity to ensure the welding, for example 2 mm thick.

En ce qui concerne les panneaux destinés aux plafonds, les dimensions standard peuvent être choisies de l'ordre de 1,20 m x 0,60 m, ou 0,60 m x 0,60 m, I'épaisseur du cadre étant de l'ordre de 4 cm, ces dimensions dépendant bien entendu des contraintes du lieu où est posé le plafond. With regard to panels for ceilings, the standard dimensions may be chosen in the order of 1.20 mx 0.60 m, or 0.60 mx 0.60 m, the thickness of the frame being of the order 4 cm, these dimensions of course depending on the constraints of the place where the ceiling is placed.

Dans un mode de réalisation particulier, et lorsque les panneaux modulables, sont utilisés dans des applications où la planarité est importante, par exemple pour des raisons esthétiques comme dans certaines applications en salles blanches, ou encore doivent être renforcés pour des raisons de résistance mécanique, des raidisseurs peuvent en outre être prévu dans l'espace entre les plaques. Ces raidisseurs sont de préférence disposés de façon horizontale et soudés à l'une au moins des deux plaques du panneau. In a particular embodiment, and when the modular panels, are used in applications where the planarity is important, for example for aesthetic reasons as in some applications in clean rooms, or have to be reinforced for reasons of mechanical strength, stiffeners may further be provided in the space between the plates. These stiffeners are preferably arranged horizontally and welded to at least one of the two plates of the panel.

Des conditions de planarité satisfaisantes sont obtenues pour un rapport hauteur des plaques/nombre de raidisseurs d'environ 0.8. Ainsi, pour un panneau de 3 m de hauteur, on pourra prévoir environ 4 raidisseurs répartis régulièrement sur toute la hauteur du panneau, et disposés horizontalement. Satisfactory planarity conditions are obtained for a ratio plate height / number of stiffeners of about 0.8. Thus, for a panel 3 m high, we can provide about 4 stiffeners evenly distributed over the entire height of the panel, and arranged horizontally.

Toutefois, pour les cas particuliers où des passages verticaux doivent être réservés, les raidisseurs seront prévus verticaux. However, for special cases where vertical passages must be reserved, the stiffeners will be vertical.

On peut ainsi prévoir, pour une application particulière où des tuyaux destinés au passage des fluides doivent subsister le long ou dans les cloisons, que les montants soient constitués de montants verticaux parallèles. It can thus be provided, for a particular application where pipes for the passage of fluids must remain along or in the partitions, that the uprights consist of parallel vertical uprights.

Dans ce cas particulier, des raidisseurs verticaux peuvent être prévus. In this particular case, vertical stiffeners may be provided.

Lors de la réalisation de salles étanches, où existent notamment des différences de pression entre l'intérieur de la salle blanche et l'extérieur, les panneaux selon l'invention sont particulièrement utiles dans la mesure où ils peuvent très facilement répondre à ce besoin d'étanchéité. Ceci peut être réalisé d'une part lors de la fabrication des panneaux, et d'autre part lors du montage des panneaux. Ainsi, de la fabrication des panneaux, ceux-ci, grâce aux surfaces en regard des cadres et des plaques, I'application de la colle formant joint permet l'étanchéité du joint. When producing sealed rooms, where there are in particular differences in pressure between the interior of the clean room and the outside, the panels according to the invention are particularly useful insofar as they can very easily meet this need for sealing. This can be done on the one hand during the manufacture of the panels, and on the other hand during the assembly of the panels. Thus, the manufacture of the panels, these, thanks to the facing surfaces of the frames and plates, the application of the sealant glue allows the sealing of the seal.

Par ailleurs, lors du montage des panneaux, comme il est usuel dans la construction modulaire, en plus de la colle que l'on peut utiliser pour joindre de façon étanche les panneaux les uns aux autres, il peut être utile de prévoir des dispositifs assurant l'étanchéité, par exemple des profilés ou couvre-joints collés. Furthermore, during the assembly of the panels, as is usual in the modular construction, in addition to the adhesive that can be used to seal the panels to each other, it may be useful to provide devices ensuring sealing, for example glued profiles or covers.

Le caractère modulaire des panneaux selon l'invention permet une grande souplesse de montage par mixage des panneaux possibles. The modular character of the panels according to the invention allows a great flexibility of assembly by mixing the possible panels.

Les panneaux de l'invention ont de multiples applications, et notamment dans le domaine de la construction, pour le montage des structures à l'intérieur d'un bâtiment, en doublage, ou à titre d'enceinte propre, à titre de salle blanche. The panels of the invention have multiple applications, and especially in the field of construction, for mounting structures inside a building, in dubbing, or as a clean enclosure, as a clean room .

L'invention peut ainsi s'appliquer dans le domaine de la construction modulaire, et de la réalisation de locaux de chantiers, de locaux de logement provisoire sans fondation, et ce compte tenu des bonnes performances taille/poids et des bonnes propriétés d'isolation, ou encore pour construire des vérandas. The invention can thus be applied in the field of modular construction, and the construction of building sites, temporary housing premises without foundation, and this given the good performance size / weight and good insulation properties , or to build verandahs.

On peut également prévoir des caissons pour le transport de marchandises, isolable ou pas, sous forme de container standard pour le transit routier, ferroviaire, fluvial, maritime ou aérien. It is also possible to provide caissons for the transport of goods, isolable or not, in the form of a standard container for road, rail, river, sea or air transit.

Claims

REVENDICATIONS

1. Panneau modulable pour cloison modulaire comportant au moins: 1. Modular panel for modular partition comprising at least:

- une plaque de polymère constituée en matière synthétique, et a polymer plate made of synthetic material, and

- des montants réalisés en PVC, polycarbonate ou en matériau composite issus de la pultrusion, disposés au pourtour de la plaque, amounts made of PVC, polycarbonate or composite material resulting from the pultrusion, arranged around the plate,

les montants et la plaque étant soudés par une colle formant joint. the uprights and the plate being welded by a sealant glue.

2. Panneau modulable selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte au moins: 2. Modular panel according to claim 1, characterized in that it comprises at least:

- deux plaques (2,2') de polymère constituées indépendamment l'une de l'autre, en PVC ou en polycarbonate, sensiblement parallèles et disposées en regard l'une de l'autre, two polymer plates (2,2 ') constituted independently of one another, made of PVC or of polycarbonate, which are substantially parallel and arranged opposite one another,

- des montants (3,3', 4,4') constitués en PVC, polycarbonate ou en matériau composite issu de la pultrusion d'une résine d'imprégnation et de fibres1 - amounts (3,3 ', 4,4') made of PVC, polycarbonate or composite material resulting from the pultrusion of an impregnating resin and fibers1

les montants maintenant les plaques sensiblement parallèles, the amounts holding the plates substantially parallel,

les montants et les plaques étant soudés par une colle formant joint. the uprights and the plates being welded by a sealant glue.

3. Panneau modulable selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte au moins: 3. Modular panel according to claim 2, characterized in that it comprises at least:

- deux plaques de polymère (2,2') constituées, indépendamment l'une de l'autre, en PVC ou en polycarbonate, sensiblement parallèles et disposées en regard l'une de l'autre, two polymer plates (2, 2 ') constituted, independently of one another, of PVC or of polycarbonate, substantially parallel and arranged facing one another,

- des montants (3,3', 4,4') formant cadre constitués en PVC, polycarbonate ou en matériau composite issu de la pultrusion d'une résine d'imprégnation et de fibres, sensiblement parallèles au pourtour des plaques (2,2') - amounts (3,3 ', 4,4') forming frame made of PVC, polycarbonate or composite material resulting from the pultrusion of an impregnating resin and fibers, substantially parallel to the periphery of the plates (2,2 ')

- les montants etlou les plaques étant pourvus de moyens d'assemblage des panneaux. the uprights and / or the plates being provided with means for assembling the panels.

4. Panneau selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les montants (3,3', 4,4') et les plaques (2,2') sont disposés pour qu'un montant (3) forme saillie au pourtour des plaques (2,2'), le montant (3') placé à 4. Panel according to one of claims 2 or 3, characterized in that the amounts (3,3 ', 4,4') and the plates (2,2 ') are arranged for an amount (3) form protruding around the plates (2,2 '), the amount (3') placed at

I'opposé étant disposé en retrait du pourtour des plaques (2,2'), pour permettre le montage par emboîtement d'un autre panneau de cloison.The opposite being arranged recessed from the periphery of the plates (2, 2 '), to allow the fitting by interlocking of another partition panel.

5. Panneau selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la colle formant joint comporte au moins un co-solvant des plaques des montants. 5. Panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealant adhesive comprises at least one co-solvent plates amounts.

6. Panneau selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les montants formant cadre sont à profil en U, en carré, en H ou en I. 6. Panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame members are U-profile, square, H or I.

7. Panneau selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un (des) raidisseur(s) disposé(s) dans l'espace entre les plaques, soudé(s) à l'une au moins des plaques (2,2'). 7. Panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises (s) stiffener (s) arranged (s) in the space between the plates, welded (s) to one at least plates (2,2 ').

8. Panneau selon la revendication 7, caractérisé en ce que les raidisseurs sont disposés de façon que le rapport hauteur des plaques nombre de raidisseurs vaille environ 0,8. 8. Panel according to claim 7, characterized in that the stiffeners are arranged so that the plate height ratio number of stiffeners is about 0.8.

9. Panneau selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les plaques et/ou les montants sont pourvus de moyens d'étanchéité des cloisons. - 9. Panel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plates and / or the uprights are provided with sealing means of the partitions. -

10. Utilisation des panneaux des revendications 1 à 9 dans l'architecture, la construction modulaire et le transport, en particulier dans des salles blanches. 10. Use of the panels of claims 1 to 9 in architecture, modular construction and transport, especially in clean rooms.