FR2766802A1 - Self lubricating abattoir conveyor chain - Google Patents

Abstract

Consecutive links (10 and 30) in a conveyor chain are joined by metal bars (21). The links are separated from each other by self lubricating washers (27) and the bars are surrounded by rings (23 and 25) of self lubricating material between it and a metal ring (22) forming part of the chain link, and an outer roller (24) involved with entrainment of the chain.

Description

La présente invention a pour objet une chaîne de convoyage, notamment pour des convoyeurs aériens dans des abattoirs. The present invention relates to a conveyor chain, in particular for overhead conveyors in slaughterhouses.

Généralement, les convoyeurs aériens comprennent un rail dans lequel est entraînée en translation par des. Generally, overhead conveyors include a rail in which is driven in translation by.

moyens appropriés, une chaîne de convoyage qui coeorte à des intervalles réguliers des taquets pousseurs de charge ou des éléments d'accrochage d'une charge, comme par exemple des carcasses d'animaux.appropriate means, a conveyor chain which coeorts, at regular intervals, load pusher cleats or elements for hooking a load, such as for example animal carcasses.

La chaîne de convoyage est le plus souvent formée par une succession de maillons extérieurs et intérieurs alternés. Chaque maillon extérieur comporte une paire de plaques extérieures parallèles et chaque maillon intérieur comporte une paire de plaques intérieures parallèles entre elles et aux plaques extérieures. The conveyor chain is most often formed by a succession of alternating external and internal links. Each outer link has a pair of parallel outer plates and each inner link has a pair of inner plates parallel to each other and to the outer plates.

Les maillons successifs sont reliés entre eux à l'aide d'une articulation formée par un axe cylindrique relié aux plaques extérieures et par une douille cylindrique reliée aux plaques intérieures et dans laquelle tourillonne l'axe par l'intermédiaire d'une bague. The successive links are interconnected by means of a joint formed by a cylindrical axis connected to the outer plates and by a cylindrical sleeve connected to the inner plates and in which the axis journals via a ring.

De plus, la chaîne de convoyage comporte, d'une part, des rouleaux montés chacun sur une douille par l'intermédiaire d'une bague et destinée à coopérer avec des moyens d'entraînement en translation de ladite chaîne dans le rail de guidage et, d'autre part, des paires de galets de roulement dans ce rail de guidage montés sur un axe transversal solidaire des maillons. In addition, the conveyor chain comprises, on the one hand, rollers each mounted on a bushing by means of a ring and intended to cooperate with means for driving in translation of said chain in the guide rail and , on the other hand, pairs of rollers in this guide rail mounted on a transverse axis secured to the links.

Ce type de chaîne de convoyage doit régulièrement être lubrifié par injection au niveau des maillons d'un lubrifiant approprié de façon à obtenir un bon fonctionnement et une durée de vie de plusieurs années. This type of conveyor chain must be regularly lubricated by injection at the links with an appropriate lubricant so as to obtain proper operation and a service life of several years.

Or, dans certains environnements comme par exemple dans des abattoirs, le lubrifiant est une source de pollution pour les carcasses des animaux. However, in certain environments such as in slaughterhouses, the lubricant is a source of pollution for animal carcasses.

D'autre part, compte tenu des mesures d'hygiène très strictes dans ce genre d'environnement, les chaînes doivent être désinfectées quotidiennement par lavage au jet d'eau sous pression et, de ce fait, lubrifiées après chaque lavage, ce qui augmente considérablement les coûts de maintenance des chaînes de convoyage. On the other hand, taking into account very strict hygiene measures in this kind of environment, the chains must be disinfected daily by washing with a jet of water under pressure and, therefore, lubricated after each washing, which increases considerably the maintenance costs of the conveyor chains.

Lors de la remise en service de la chaîne de convoyage, le liquide de lavage mélangé au lubrifiant injecté entre les différents éléments de la chaîne, risque de couler et de souiller les carcasses des animaux ce qui nécessite une intervention supplémentaire pour enlever les parties souillées. When the conveyor chain is put back into service, the washing liquid mixed with the lubricant injected between the different elements of the chain, runs the risk of sinking and contaminating the carcasses of the animals, which requires additional intervention to remove the soiled parts.

Enfin, le liquide de lavage constitué généralement par de l'eau peut entraîner des phénomènes de corrosion au niveau des maillons et des articulations de la chaîne et diminuer la durée de vie de cette chaîne. Finally, the washing liquid generally consisting of water can cause corrosion phenomena in the links and joints of the chain and reduce the life of this chain.

L'invention a pour but de proposer une chaîne de convoyage, notamment pour des convoyeurs aériens dans des abattoirs, qui évite les inconvénients précédemment mentionnés. The object of the invention is to propose a conveyor chain, in particular for overhead conveyors in slaughterhouses, which avoids the drawbacks mentioned above.

L'invention a pour objet une chaîne de convoyage, notamment pour des convoyeurs aériens dans des abattoirs, du type comprenant
- une succession de maillons extérieurs et intérieurs alternés et comportant chacun respectivement une paire de plaques extérieures parallèles et une paire de plaques intérieures parallèles entre elles et aux plaques exté- rieures, les maillons successifs étant reliés entre eux à l'aide d'une articulation formée par un axe cylindrique relié aux plaques extérieures et par une douille cylindrique reliée aux plaques intérieures et dans lequel tourillonne l'axe par l'intermédiaire d'une bague,
- des rouleaux montés chacun sur une desdites douilles par l'intermédiaire d'une bague et destinés à coopérer avec des moyens d'entraînement en translation de ladite chaîne dans un rail de guidage,
- et des paires de galets de roulement dans ledit rail de guidage montés sur un axe transversal solidaire des maillons, caractérisé en ce que la chaîne est autolubrifiante et les éléments composants ladite chaîne sont réalisés en matériau anticorrosion permettant son lavage.The subject of the invention is a conveyor chain, in particular for overhead conveyors in slaughterhouses, of the type comprising
- a succession of alternating external and internal links, each comprising a pair of parallel external plates and a pair of internal plates parallel to each other and to the external plates, the successive links being connected together by means of a joint formed by a cylindrical axis connected to the external plates and by a cylindrical sleeve connected to the internal plates and in which the axis journals via a ring,
rollers each mounted on one of said bushes by means of a ring and intended to cooperate with means for driving in translation of said chain in a guide rail,
- And pairs of rollers in said guide rail mounted on a transverse axis secured to the links, characterized in that the chain is self-lubricating and the components of said chain are made of anti-corrosion material for washing.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- l'axe d'articulation comporte, entre les plaques extérieures et les plaques intérieures, une rondelle en matériau autolubrifiant,
- la chaîne comporte entre chaque galet de roulement et l'axe transversal correspondant une bague en matériau autolubrifiant,
- chaque bague disposée entre, d'une part, l'axe et la douille et, d'autre part, la douille et le rouleau est en matériau autolubrifiant,
- la chaîne comporte des moyens d'évacuation du liquide de lavage,
- les moyens d'évacuation du liquide de lavage sont formés par des rainures radiales ménagées sur au moins une face de chaque rondelle,
- des moyens d'évacuation du liquide de lavage sont formés par des orifices ménagés dans chaque plaque des maillons et par des rainures ménagées sur au moins une face latérale de chaque plaque et reliant, d'une part, ces orifices entre eux et, d'autre part, lesdits orifices avec les bords de la plaque correspondante,
- chaque plaque des maillons est en acier trempé ou non et zingué,
- chaque douille est en acier inoxydable trempé ou en acier cémenté, trempé et zingué,
- chaque rouleau est en acier trempé et zingué ou en acier cémenté, trempé et zingué,
- chaque axe transversal des galets de roulement est en acier chromisé ou en acier inoxydable trempé.According to other features of the invention
the hinge pin comprises, between the outer plates and the inner plates, a washer made of self-lubricating material,
the chain comprises between each roller and the corresponding transverse axis a ring of self-lubricating material,
each ring disposed between, on the one hand, the axis and the bushing and, on the other hand, the bushing and the roller is made of self-lubricating material,
the chain includes means for discharging the washing liquid,
the means for evacuating the washing liquid are formed by radial grooves formed on at least one face of each washer,
means for evacuating the washing liquid are formed by orifices formed in each plate of the links and by grooves formed on at least one lateral face of each plate and connecting, on the one hand, these orifices to each other and, d on the other hand, said orifices with the edges of the corresponding plate,
- each plate of the links is made of hardened steel or not and zinc-plated,
- each socket is made of hardened stainless steel or case-hardened, hardened and zinc-plated steel,
- each roller is made of hardened and zinc-plated steel or of case-hardened, hardened and zinc-plated steel,
- each transverse axis of the rollers is in chromed steel or hardened stainless steel.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig. 1 est une vue en plan avec une coupe transversale partielle d'une articulation d'une chaîne de convoyage selon l'invention,
- la Fig. 2 est une vue de dessus avec une coupe transversale partielle d'un galet de roulement de la chaîne de convoyage selon l'invention,
- la Fig. 3 est une vue schématique en perspective d'une plaque d'un maillon de la chaîne de convoyage selon l'invention,
- la Fig. 4 est une vue schématique en perspective d'une rondelle interposée entre les plaques d'un maillon de la chaîne de convoyage selon l'invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, given by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig. 1 is a plan view with a partial cross section of an articulation of a conveyor chain according to the invention,
- Fig. 2 is a top view with a partial cross section of a roller of the conveyor chain according to the invention,
- Fig. 3 is a schematic perspective view of a plate of a link of the conveyor chain according to the invention,
- Fig. 4 is a schematic perspective view of a washer interposed between the plates of a link of the conveyor chain according to the invention.

Sur les Figs. 1 et 2, on a représenté une chaîne de convoyage 1, notamment pour un convoyeur aérien par exemple dans un abattoir. In Figs. 1 and 2, there is shown a conveyor chain 1, in particular for an overhead conveyor for example in a slaughterhouse.

Ce convoyeur aérien comporte, de manière classique, un rail de guidage 2 dans lequel se déplace en translation la chaîne 1 qui est destinée à déplacer entre différents postes de travail des charges constituées par exemple par des carcasses d'animaux. This overhead conveyor comprises, in a conventional manner, a guide rail 2 in which the chain 1 moves in translation, which is intended to move, between different work stations, loads consisting for example of animal carcasses.

Ainsi que représenté sur les Figs. 1 et 2, la chaîne de convoyage 1 est formée par une succession de maillons extérieurs 10 et une succession de maillons intérieurs 30 alternés. As shown in Figs. 1 and 2, the conveyor chain 1 is formed by a succession of external links 10 and a succession of alternating internal links 30.

Chaque maillon extérieur 10 est formé par une paire de plaques extérieures, respectivement 11 et 12, parallèles et chaque maillon intérieur 30 est formé par une paire de plaques intérieures, respectivement 31 et 32, parallèles entre elles et aux plaques extérieures 11 et 12. Each outer link 10 is formed by a pair of parallel outer plates 11 and 12, respectively, and each inner link 30 is formed by a pair of inner plates, respectively 31 and 32, which are parallel to each other and to the outer plates 11 and 12.

Les maillons extérieurs 10 et les maillons intérieurs 30 sont reliés entre eux à l'aide d'une articulation 20 dont l'axe s'étend particulièrement aux plaques extérieures 11 et 12 et aux plaques intérieures 31 et 32. The external links 10 and the internal links 30 are connected to each other by means of a joint 20 whose axis extends particularly to the external plates 11 and 12 and to the internal plates 31 and 32.

Ainsi que représenté à la Fig. 1, chaque articulation 20 est formée par un axe 21, par une douille 22 disposée autour dudit axe 21 et par une bague 23 réalisée en un matériau autolubrifiant et disposée entre la douille 22 et l'axe 21
D'autre part, chaque articulation 20 comporte un rouleau 24 destiné à coopérer avec des organes, non représentés, d'entraînement en translation de la chaîne 1 dans le rail de guidage 2.As shown in FIG. 1, each articulation 20 is formed by an axis 21, by a sleeve 22 disposed around said axis 21 and by a ring 23 made of a self-lubricating material and disposed between the sleeve 22 and the axis 21
On the other hand, each articulation 20 comprises a roller 24 intended to cooperate with members, not shown, for driving in translation the chain 1 in the guide rail 2.

Une bague 25 réalisée en un matériau autolubrifiant est interposée entre le rouleau 24 et la douille 23 correspondante. A ring 25 made of a self-lubricating material is interposed between the roller 24 and the corresponding socket 23.

L'axe 21 comporte à l'une de ses extrémités un épaulement 21a ou un épanouissement obtenu par écrasement destiné à venir s'appliquer contre la face extérieure de la plaque 12 du maillon extérieur 10 correspondant et à l'autre de ses extrémités un orifice transversal 21b destiné au passage d'une goupille 26 pour maintenir l'articulation 20 sur les plaques extérieures 11 et 12 et les plaques intérieures 31 et 32 des maillons 10 et 30. The axis 21 comprises at one of its ends a shoulder 21a or a development obtained by crushing intended to come to bear against the external face of the plate 12 of the corresponding external link 10 and at the other of its ends an orifice transverse 21b intended for the passage of a pin 26 to maintain the articulation 20 on the outer plates 11 and 12 and the inner plates 31 and 32 of the links 10 and 30.

Chaque goupille 26 est traitée contre la corro s ion.  Each pin 26 is treated against corrosion.

Par ailleurs, une rondelle 27 réalisée en un matériau autolubrifiant est disposée sur l'axe 21 entre chaque plaque intérieure 31 et 32 et chaque plaque extérieure 11 et 12 de chaque articulation 20. Furthermore, a washer 27 made of a self-lubricating material is placed on the axis 21 between each inner plate 31 and 32 and each outer plate 11 and 12 of each articulation 20.

D'autre part, la chaîne de convoyage 1 comporte à intervalles réguliers une paire de galets de roulement, respectivement 13 et 14, montés sur un axe transversal 15 solidaire par exemple des maillons intérieurs 30 de la chaîne de convoyage 1. On the other hand, the conveyor chain 1 comprises at regular intervals a pair of rollers, respectively 13 and 14, mounted on a transverse axis 15 secured for example to the internal links 30 of the conveyor chain 1.

Les galets de roulement 13 et 14 sont réalisés de préférence en matière plastique et une bague 16 réalisée en un matériau autolubrifiant est interposée entre chaque galet 13 et 14 et l'axe transversal 15. The rollers 13 and 14 are preferably made of plastic and a ring 16 made of a self-lubricating material is interposed between each roller 13 and 14 and the transverse axis 15.

Les galets de roulement 13 et 14 sont bloqués en translation sur l'axe transversal 15 par des goupilles 17 traitées contre la corrosion et disposées à chaque extrémité de l'axe transversal 15.  The rollers 13 and 14 are locked in translation on the transverse axis 15 by pins 17 treated against corrosion and placed at each end of the transverse axis 15.

Par ailleurs, une plaque 18 est interposée entre la face interne de chaque galet de roulement 13 et 14 et les plaques intérieures 31 et 32 de façon à maintenir en translation les galets de roulement 13 et 14. Furthermore, a plate 18 is interposed between the internal face of each rolling roller 13 and 14 and the internal plates 31 and 32 so as to keep the rolling rollers 13 and 14 in translation.

Ainsi que représenté à la Fig. 1, les plaques 18. As shown in FIG. 1, plates 18.

supportent par exemple un organe pousseur 19 d'une charge destinée à être déplacée par la chaîne de convoyage 1 entre différents postes de travail.support for example a pusher member 19 of a load intended to be moved by the conveyor chain 1 between different work stations.

Cet organe pousseur 19 peut être remplacé par tout autre organe, comme par exemple un crochet d'accrochage d'une charge. This pusher member 19 can be replaced by any other member, such as for example a hook for hooking a load.

D'une manière générale, la chaîne de convoyage 1 est autolubrifiante ce qui ne nécessite aucune lubrification complémentaire et les éléments de cette chaîne de convoyage 1 sont réalisés en matériau anticorrosion permettant son lavage par exemple au jet d'eau sous pression sans risque d'oxydation. In general, the conveyor chain 1 is self-lubricating which does not require any additional lubrication and the elements of this conveyor chain 1 are made of anti-corrosion material allowing it to be washed, for example with a pressurized water jet without risk of oxidation.

Ainsi, les bagues 16, 22 et 25 ainsi que les rondelles 27 sont réalisées en un matériau autolubrifiant constitué par exemple d'un matériau composite comportant des fibres minérales ou organiques avec une charge solide lubrifiante. Thus, the rings 16, 22 and 25 as well as the washers 27 are made of a self-lubricating material consisting for example of a composite material comprising mineral or organic fibers with a solid lubricating filler.

De plus, chaque plaque 11, 12, 31 et 32 respectivement des maillons extérieurs 10 et des maillons intérieurs 30 est en acier trempé ou non et zingué et chaque douille 23 est en acier inoxydable trempé ou en acier cémenté trempé et zingué. In addition, each plate 11, 12, 31 and 32 respectively of the external links 10 and the internal links 30 is made of hardened or non-hardened and zinc-coated steel and each bush 23 is made of hardened stainless steel or hardened and hardened zinc-plated steel.

D'autre part, chaque rouleau 24 des articulations 20 est en acier trempé et zingué ou en acier cémenté trempé et zingué. On the other hand, each roller 24 of the joints 20 is made of hardened and galvanized steel or of hardened hardened and galvanized steel.

Enfin, l'axe 21 de chaque articulation 20 et l'axe transversal 15 de chaque paire de galets de roulement 13 et 14 est en acier chromisé ou en acier inoxydable trem pé.  Finally, the axis 21 of each articulation 20 and the transverse axis 15 of each pair of rollers 13 and 14 is made of chromium-plated steel or of stainless steel.

Par ailleurs, la chaîne de convoyage 1 comporte des moyens d'évacuation du liquide de lavage.  Furthermore, the conveyor chain 1 comprises means for discharging the washing liquid.

Comme représenté à la Fig.3, les moyens d'évacuation du liquide de lavage sont formés, en plus des orifices de passage des axes 21 des articulations 20, par des orifices 5 ménagés dans les plaques extérieures 11 et 12 et les plaques intérieures 31 et 32 des maillons 10 et 30 et également par des rainures 6 ménagées sur au moins une face latérale de chaque plaque 11, 12 et 31, 32. As shown in FIG. 3, the means for evacuating the washing liquid are formed, in addition to the orifices for the passage of the axes 21 of the articulations 20, by orifices 5 formed in the external plates 11 and 12 and the internal plates 31 and 32 of the links 10 and 30 and also by grooves 6 formed on at least one lateral face of each plate 11, 12 and 31, 32.

De préférence, les rainures 6 sont ménagées sur les deux faces de chaque plaque 11, 12 et 31, 32. Preferably, the grooves 6 are formed on the two faces of each plate 11, 12 and 31, 32.

Ces rainures 6 relient, d'une part, les orifices 5 entre eux et, d'autre part, lesdits orifices 5 avec les bords de la plaque correspondante. These grooves 6 connect, on the one hand, the orifices 5 with one another and, on the other hand, said orifices 5 with the edges of the corresponding plate.

Ainsi que représenté à la Fig.4, les moyens d'évacuation du liquide de lavage sont aussi formés par des rainures radiales 7 ménagées sur au moins une face de chaque rondelle 26 disposée entre les plaques extérieures 11 et 12 et les plaques intérieures 31 et 32 au niveau de chaque articulation 20. As shown in FIG. 4, the means for evacuating the washing liquid are also formed by radial grooves 7 formed on at least one face of each washer 26 disposed between the outer plates 11 and 12 and the inner plates 31 and 32 at each joint 20.

De préférence, les rainures radiales 7 sont mé- nagées sur les deux faces de chaque rondelle 26. Preferably, the radial grooves 7 are formed on the two faces of each washer 26.

Les rainures 6 et 7 ménagées sur les faces latérales des plaques 11, 12 et 31,32 et des rondelles 26 permettent donc une évacuation du liquide de lavage pour éviter de souiller les charges et notamment les carcasses transportées par la chaîne de convoyage 1. The grooves 6 and 7 formed on the lateral faces of the plates 11, 12 and 31, 32 and of the washers 26 therefore allow evacuation of the washing liquid to avoid soiling the loads and in particular the carcasses transported by the conveyor chain 1.

La chaîne de convoyage selon l'invention présente l'avantage de ne nécessiter aucune lubrification et de pouvoir être lavée régulièrement par exemple au jet d'eau sous pression sans risque d'oxydation ce qui permet d'accroître la durée de vie de cette chaîne de convoyage.  The conveyor chain according to the invention has the advantage of requiring no lubrication and of being able to be washed regularly for example with a pressurized water jet without risk of oxidation, which makes it possible to increase the life of this chain. conveyor.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Chaîne de convoyage, notamment pour des convoyeurs aériens dans des abattoirs, du type comprenant 1. Conveying chain, in particular for overhead conveyors in slaughterhouses, of the type comprising - une succession de maillons extérieurs (10) et intérieurs (30) alternés et comportant chacun respectivement une paire de plaques extérieures (11, 12) parallèles et une paire de plaques intérieures (31, 32) parallèles entre elles et aux plaques extérieures (11, 12), les maillons (10, 30) successifs étant reliés entre eux à l'aide d'une articulation (20) formée par un axe cylindrique (21) relié aux plaques extérieures (11, 12) et par une douille cylindrique (22) reliée aux plaques intérieures (31, 32) et dans laquelle tourillonne l'axe (21) par l'intermédiaire d'une bague (23), - a succession of alternating external and internal links (10) and internal (30) each comprising respectively a pair of parallel external plates (11, 12) and a pair of internal plates (31, 32) parallel to each other and to the external plates (11 , 12), the successive links (10, 30) being interconnected by means of a joint (20) formed by a cylindrical axis (21) connected to the outer plates (11, 12) and by a cylindrical sleeve ( 22) connected to the interior plates (31, 32) and in which the axis (21) journals via a ring (23), - des rouleaux (24) montés chacun sur une desdites douilles (22) par lintermédiaire d'une bague (25) et destinés à coopérer avec des moyens d'entraînement en translation de ladite chaîne (1) dans un rail de guidage (2), - rollers (24) each mounted on one of said bushings (22) by means of a ring (25) and intended to cooperate with means for driving in translation of said chain (1) in a guide rail (2) , - et des paires de galets de roulement (13,14) dans ledit rail de guidage (2) montés sur un axe transversal (15) solidaire des maillons intérieurs (30), caractérisée en ce que la chaîne (1) est autolubrifiante et les éléments composants ladite chaîne (1) sont réalisés en matériau anticorrosion permettant son lavage. - And pairs of rollers (13,14) in said guide rail (2) mounted on a transverse axis (15) integral with the inner links (30), characterized in that the chain (1) is self-lubricating and the components of said chain (1) are made of anti-corrosion material allowing washing. 2. Chaîne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe d'articulation (21) comporte, entre les plaques extérieures (11, 12) et les plaques intérieures (31, 32), une rondelle (27) en matériau autolubrifiant. 2. Chain according to claim 1, characterized in that the hinge pin (21) comprises, between the outer plates (11, 12) and the inner plates (31, 32), a washer (27) made of self-lubricating material . 3. Chaîne selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte, entre chaque galet de roulement (13, 14) et l'axe transversal (15) correspondant, une bague (16) en matériau autolubrifiant. 3. Chain according to claim 1, characterized in that it comprises, between each roller (13, 14) and the transverse axis (15) corresponding, a ring (16) of self-lubricating material. 4. Chaîne selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque bague (23, 25) disposée entre, d'une part, l'axe (21) et la douille (22) et, d'autre part, la douille (22) et le rouleau (24) est en matériau autolubrifiant.  4. Chain according to claim 1, characterized in that each ring (23, 25) disposed between, on the one hand, the axis (21) and the sleeve (22) and, on the other hand, the sleeve (22 ) and the roller (24) is made of self-lubricating material. 5. Chaîne selon l'une quelconque des revendications précédente, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (5, 6, 7) d'évacuation du liquide de lavage. 5. Chain according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (5, 6, 7) for discharging the washing liquid. 6. Chaîne selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens d'évacuation du liquide de lavage sont formés par des rainures radiales (7) ménagées sur au moins une face de chaque rondelle (26). 6. Chain according to claim 5, characterized in that the means for removing the washing liquid are formed by radial grooves (7) formed on at least one face of each washer (26). 7. Chaîne selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens d'évacuation du liquide de lavage sont formés par des orifices (5) ménagés dans chaque plaque (11, 12; 31, 32) des maillons (10 ; 30) et par des rainures (6) ménagées sur au moins une face latérale de chaque plaque (11, 12 ; 31, 32) et reliant, d'une part, ces orifices (5) entre eux et, d'autre part, lesdits orifices (5) avec les bords de la plaque (11, 12 ; 31, 32) correspondante. 7. Chain according to claim 5, characterized in that the means for removing the washing liquid are formed by orifices (5) formed in each plate (11, 12; 31, 32) of the links (10; 30) and by grooves (6) formed on at least one lateral face of each plate (11, 12; 31, 32) and connecting, on the one hand, these orifices (5) to each other and, on the other hand, said orifices ( 5) with the edges of the corresponding plate (11, 12; 31, 32). 8. Chaîne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque plaque (11, 12 ; 31, 32) des maillons (10, 30) est en acier trempé ou non et zingué. 8. Chain according to any one of the preceding claims, characterized in that each plate (11, 12; 31, 32) of the links (10, 30) is made of hardened steel or not and zinc-plated. 9. Chaîne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque douille (22) est en acier inoxydable trempé ou en acier cémenté trempé et zingué. 9. Chain according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each sleeve (22) is made of hardened stainless steel or hardened and zinc-plated hardened steel. 10. Chaîne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque rouleau (24) est en acier trempé et zingué ou en acier cémenté trempé et zingué. 10. Chain according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each roller (24) is made of hardened and zinc-plated steel or of hardened hardened and zinc-plated steel. 11. Chaîne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque axe transversal (15) des galets de roulement (13, 14) est en acier chromisé ou en acier inoxydable trempé.  11. Chain according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each transverse axis (15) of the rollers (13, 14) is made of chromium-plated steel or of hardened stainless steel.