FR2765274A1 - STARTER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - Google Patents

Abstract

Démarreur comprenant un moteur (10) avec un arbre d'entraînement relié par une transmission planétaire (31) et une roue libre (46) à l'arbre de sortie (25). Celui-ci porte le pignon d'entraînement (26) engrenant avec un pignon (27) du moteur. Le relais de démarreur (20) comporte un induit (63) agissant sur un ressort d'engrènement (79) contre un ressort de coupure en coopérant avec un levier à fourche (83) qui peut coulisser l'arbre de sortie (25) et le pignon de démarreur (26).Starter comprising a motor (10) with a drive shaft connected by a planetary transmission (31) and a freewheel (46) to the output shaft (25). This carries the drive pinion (26) meshing with a pinion (27) of the motor. The starter relay (20) has an armature (63) acting on a meshing spring (79) against a cut-off spring by cooperating with a fork lever (83) which can slide the output shaft (25) and the starter pinion (26).

Description

I Etat de la technique: La présente invention concerne un démarreur pourI State of the art: The present invention relates to a starter for

un moteur à combustion interne comprenant un moteur dont l'arbre d'entraînement est relié par un pignon intermédiaire à un arbre de sortie pour coopérer avec celui-ci, en faisant  an internal combustion engine comprising an engine whose drive shaft is connected by an intermediate pinion to an output shaft to cooperate therewith, making

partie d'une transmission d'engrènement à roue libre et pi-  part of a freewheel gear and pi-

gnon d'entraînement, solidaire en rotation de l'arbre de sor-  drive pin, integral in rotation with the output shaft

tie et qui par coulissement axial vient en prise avec une couronne dentée de la transmission d'entraînement du moteur à  tie and which by axial sliding engages a ring gear of the motor drive transmission to

combustion interne, ainsi qu'un relais de démarreur électri-  internal combustion, as well as an electric starter relay

que comprenant un électro-aimant dont l'induit coopère par un  that comprising an electromagnet whose armature cooperates by a

prolongement avec un levier d'engagement monté pivotant au-  extension with engagement lever pivoted above

tour d'un point solidaire du carter et par un mouvement de pivotement, il peut également coulisser axialement l'arbre de sortie, le levier d'engagement étant soumis à la différence  around a point secured to the housing and by a pivoting movement, it can also slide the output shaft axially, the engagement lever being subject to the difference

des forces de deux ressorts antagonistes, coaxiaux à un man-  forces of two opposing springs, coaxial to a man-

chon à savoir un ressort d'engrènement et un ressort de cou-  chon namely a meshing spring and a coupling spring

pure avec une précontrainte variable en fonction de la  pure with variable prestress depending on the

position de l'induit.armature position.

Dans de tels démarreurs, la couronne dentée ou la roue dentée du moteur à combustion interne est entraînée par  In such starters, the ring gear or the gear wheel of the internal combustion engine is driven by

le pignon de démarreur par l'intermédiaire du moteur du dé-  the starter gear via the engine of the

marreur, la transmission intermédiaire et d'un embrayage à roue libre. Cela se produit lorsque le relais de démarreur est actionné et qu'un levier met l'axe de sortie portant le  feeder, intermediate transmission and a freewheeling clutch. This occurs when the starter relay is actuated and a lever puts the output axis carrying the

pignon de démarreur, en prise avec la couronne dentée. Le le-  starter gear, engaged with the ring gear. The the-

vier est soumis entre autres à l'action de deux ressorts à savoir un ressort d'engrènement et un ressort de coupure s'opposant au précédent. Dans les démarreurs habituels, le ressort d'engrènement est porté par l'axe de sortie, si bien  vier is subjected inter alia to the action of two springs namely a meshing spring and a cut spring opposing the previous one. In usual starters, the meshing spring is carried by the output shaft, so

que le démarreur prend une longueur axiale relativement im-  that the starter takes a relatively short axial length

portante pour une place disponible relativement étroite.  load-bearing for a relatively narrow available space.

Pour éviter cela, il est connu selon le document DE 30 08 623, d'aligner les deux ressorts sur la tige de l'induit du relais de démarreur ou dans la direction axiale sur les électro-aimants du démarreur. Le démarreur est de ce fait plus court. La disposition des deux ressorts sur la tige de l'induit est toutefois une opération compliquée, car il faut deux douilles dont l'une glisse radialement à  To avoid this, it is known from document DE 30 08 623 to align the two springs on the armature rod of the starter relay or in the axial direction on the electromagnets of the starter. The starter is therefore shorter. The arrangement of the two springs on the armature rod is however a complicated operation, since two bushings are required, one of which slides radially at

l'extérieur de l'autre. Les deux douilles comportent des sur-  outside of each other. Both sockets have over-

faces de butée entre lesquelles se trouve l'extrémité exté-  abutment faces between which is the outer end

rieure du levier d'engrènement du démarreur. Une telle construction est non seulement compliquée au montage mais  starter engagement lever. Such a construction is not only complicated to assemble but

elle nécessite du doigté, car les pièces sont très petites.  it requires skill, because the pieces are very small.

Avantages de l'invention: La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des solutions connues et concerne à cet effet un démarreur du type défini ci-dessus caractérisé en ce que - le manchon est relié solidairement à l'induit, - entre ce manchon et un organe d'entraînement, situé à l'intérieur, coulissant et également en forme de manchon, se trouve le ressort d'engrènement, et  Advantages of the invention: The object of the present invention is to remedy the drawbacks of known solutions and for this purpose relates to a starter of the type defined above, characterized in that - the sleeve is connected integrally to the armature, - between this sleeve and a drive member, located inside, sliding and also in the form of a sleeve, is the meshing spring, and

- à l'intérieur de l'organe d'entraînement se trouve le res-  - inside the drive member is the res-

sort de coupure qui s'appuie par une extrémité contre un prolongement de l'induit et par l'autre extrémité sur un organe de pression agissant sur l'extrémité extérieure du levier d'engagement, - l'organe d'entraînement comportant un passage pour la venue  cutting spell which is supported by one end against an extension of the armature and by the other end on a pressure member acting on the outer end of the engagement lever, - the drive member comprising a passage for the coming

en prise de l'extrémité du levier d'engagement.  engaging the end of the engagement lever.

Le démarreur selon l'invention offre l'avantage que la disposition des deux ressorts ci-dessus et des parties  The starter according to the invention offers the advantage that the arrangement of the two above springs and of the parts

qui les reçoivent sont particulièrement simples. Cela se tra-  who receive them are particularly simple. This is

duit par une nouvelle réduction de coût et une amélioration  benefits from further cost reduction and improvement

ainsi que par un montage plus simple du démarreur.  as well as by a simpler assembly of the starter.

D'autres avantages de l'invention découlent des  Other advantages of the invention arise from

sous revendications et de la description suivante accompagnée  under claims and the following description accompanied

des dessins.drawings.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses: L'organe d'entraînement est un manchon en matière plastique placé à l'intérieur du manchon en étant relié à  According to other advantageous characteristics: The drive member is a plastic sleeve placed inside the sleeve being connected to

l'induit par un sertissage.the armature by crimping.

L'induit comporte un goujon de pression monté so-  The armature has a pressure stud mounted so-

lidairement, et contre lequel s'appuie l'extrémité intérieure  lidarily, and against which the inner end leans

du ressort de coupure.of the cut-off spring.

Le ressort d'engagement s'appuie par une extrémi-  The engagement spring is supported by an extremi-

té contre un épaulement dirigé vers lui à l'extrémité du man-  tee against a shoulder directed towards him at the end of the man-

chon et par l'autre extrémité contre un épaulement annulaire  chon and by the other end against an annular shoulder

à l'extrémité du côté de l'induit du manchon de matière plas-  at the end of the armature side of the plastic sleeve

tique coulissant axialement par rapport à l'induit. Dessins:  tick sliding axially relative to the armature. Drawings:

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans les-  The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings.

quels:10 - la figure 1 une coupe longitudinale d'un démarreur, en po-  which: 10 - Figure 1 a longitudinal section of a starter, in po-

sition de repos, - la figure 2 est une vue très largement identique à celle de la figure 1 mais pour un état de fonctionnement différent,  rest position, - Figure 2 is a view very largely identical to that of Figure 1 but for a different operating state,

- la figure 3 est une coupe longitudinale de l'induit du re-  - Figure 3 is a longitudinal section of the armature of the

lais de démarreur ainsi que du dispositif selon l'invention  starter lead as well as the device according to the invention

du ressort d'engrènement et du ressort de coupure.  of the meshing spring and the cut-off spring.

Description d'exemples de réalisation:  Description of exemplary embodiments:

Dans la description suivante, les parties non es-  In the following description, the parts not

sentielles pour l'invention n'auront qu'une courte descrip-  essential for the invention will only have a short description

tion dans la mesure o celle-ci est nécessaire à la compréhension du démarreur. Ce dispositif comprend un moteur  tion insofar as this is necessary for the understanding of the starter. This device includes a motor

de démarreur 10 avec un carter polaire 11 équipé d'un enrou-  starter 10 with a polar casing 11 fitted with a reel

lement d'excitation 12. L'axe d'entraînement 13 du moteur porte un induit en bobine 15 et un commutateur 16 avec des  excitation element 12. The drive axis 13 of the motor carries a coil armature 15 and a switch 16 with

balais en charbon 17 ainsi que l'alimentation électrique 18.  carbon brushes 17 as well as the power supply 18.

Au-dessus du carter polaire, se trouve un relais de démarreur  Above the pole housing is a starter relay

qui sera explicité ci-après.which will be explained below.

L'axe d'entraînement 13 est logé par son extrémi-  The drive axis 13 is housed by its extremi-

té du côté de la commutation dans un panneau de palier de  tee on the switching side in a bearing panel of

commutateur 21 et à son autre extrémité, il présente une par-  switch 21 and at its other end it has a

tie élargie 22 ayant en son centre un perçage borgne 23.  widened tie 22 having in its center a blind bore 23.

L'extrémité 24 d'un axe de sortie 25 pénètre dans ce perçage borgne. Il convient de remarquer accessoirement que l'axe d'entraînement 25 peut également être l'axe entraîné pour un certain état de fonctionnement à savoir lorsque cet axe est  The end 24 of an outlet pin 25 enters this blind bore. It should also be noted that the drive axis 25 can also be the driven axis for a certain operating state, namely when this axis is

entraîné par le moteur à combustion interne ou par sa cou-  driven by the internal combustion engine or by its

ronne dentée et que l'embrayage de roue libre n'est pas ou-  and the freewheel clutch is not open

vert.green.

L'axe de sortie comporte à son extrémité exté-  The output shaft has at its outer end

rieure, solidairement en rotation un pignon d'entraînement 26 qui peut être mis en prise par un coulissement correspondant (qui sera décrit ultérieurement) avec le pignon denté 27 de l'entraînement de démarrage non représenté du moteur à com- bustion interne. L'extrémité intérieure de l'axe d'entraînement 13 porte sur son côté extérieur une denture  Inferior, in rotation with a driving pinion 26 which can be engaged by a corresponding sliding (which will be described later) with the toothed pinion 27 of the not shown starting drive of the internal combustion engine. The inner end of the drive shaft 13 has teeth on its outer side

extérieure 30 formant la roue solaire 31 d'un pignon intermé-  outer 30 forming the sun wheel 31 of an intermediate pinion

diaire 29 qui est dans ce cas une transmission planétaire.  diary 29 which is in this case a planetary transmission.

o Les roues planétaires 32 engrènent avec la roue solaire 31; ces roues planétaires sont elles-mêmes en prise avec une roue  o The planetary wheels 32 mesh with the solar wheel 31; these planetary wheels are themselves engaged with a wheel

creuse 33.hollow 33.

Un panneau de palier d'entraînement 38, allongé dans la direction axiale est relié au carter polaire 11; ces  A drive bearing panel 38, elongated in the axial direction is connected to the pole housing 11; these

tirants 42 relient ce panneau 38 au panneau du palier de com-  tie rods 42 connect this panel 38 to the panel of the bearing

mutateur 21 et au carter polaire 11. Le panneau du palier  mutator 21 and to the pole casing 11. The bearing panel

d'entraînement 38 comporte à l'avant dans son perçage traver-  drive 38 has at the front in its transverse drilling

sant 40, un palier à rouleaux 41 recevant l'extrémité exté-  sant 40, a roller bearing 41 receiving the outer end

rieure de l'arbre de sortie 25. Le pignon d'entraînement 26  output shaft 25. The drive pinion 26

se trouve à l'extérieur du panneau de palier 38.  is located outside the bearing panel 38.

A l'intérieur du panneau de palier 38, il y a un panneau de palier intermédiaire 43 dont le perçage central reçoit un panneau à aiguilles 58 pour une partie d'une cage  Inside the bearing panel 38, there is an intermediate bearing panel 43 whose central bore receives a needle panel 58 for part of a cage

intérieure 45 en forme de douille d'une roue libre 46. Le cô-  inner 45 in the form of a freewheel sleeve 46. The side

té intérieur de la cage intérieure 45 comporte une denture à pas rapide 47 dans laquelle engrène une denture 48 également à pas rapide prévue à l'extrémité intérieure de l'arbre de  The inner tee of the inner cage 45 has a quick-pitch toothing 47 in which a toothing 48 also fast-paced provided at the inner end of the shaft

sortie 25. Comme déjà indiqué, l'arbre de sortie 25 peut cou-  output 25. As already indicated, the output shaft 25 can

lisser axialement; la course est limitée par une bague élas-  smooth axially; the stroke is limited by an elastic ring-

tique 50 à l'extrémité intérieure de l'arbre de sortie. La denture à pas rapide 48 est relativement longue pour que même en cas de fort déplacement de l'arbre de sortie, la denture de la bague intérieure 45 reste toujours en prise avec  tick 50 at the inner end of the output shaft. The fast pitch teeth 48 are relatively long so that even in the event of a large displacement of the output shaft, the teeth of the inner ring 45 always remain in engagement with

l'arbre. La bague extérieure de la roue libre porte la réfé-  the tree. The outer ring of the freewheel bears the reference

rence 52. Entre cette bague et la bague intérieure, on a des galets 53 comme cela est usuel et entre ceux-ci, des ressorts 54. Il s'agit ainsi d'une roue libre à galets, usuelle, des  rence 52. Between this ring and the inner ring, there are rollers 53 as is usual and between these, springs 54. It is thus a freewheel with rollers, usual,

démarreurs. La bague extérieure 52 comporte sur sa face fron-  starters. The outer ring 52 has on its front face

tale tournée vers le moteur d'entraînement, plusieurs perça-  tale facing the drive motor, several holes

ges borgnes 55 dans lesquels sont pressés des goujons 56 por-  blind ges 55 in which studs 56 are pressed

tant des roues planétaires 32. Un palier à aiguilles 59 est prévu entre la bague intérieure et la bague extérieure 45, 52. Le relais de démarreur 20 comporte une bobine 61 à l'intérieur de laquelle est guidé un induit 63. Il comporte  both planetary wheels 32. A needle bearing 59 is provided between the inner ring and the outer ring 45, 52. The starter relay 20 comprises a coil 61 inside which an armature 63 is guided. It comprises

un perçage central 64 recevant d'un côté un goujon de commu-  a central bore 64 receiving on one side a dowel pin

tation 65 dont l'extrémité sortant du noyau magnétique 67 porte un contact 68 coopérant avec l'une des deux surfaces de  tation 65 whose end exiting the magnetic core 67 carries a contact 68 cooperating with one of the two surfaces of

contact correspondantes de deux contacts fixes 69. En posi-  corresponding contact of two fixed contacts 69. In posi-

tion de repos selon la figure 1, le contact est ouvert et on voit l'intervalle (s). Un ressort de compression 71 agit sur  tion of rest according to Figure 1, the contact is open and we see the interval (s). A compression spring 71 acts on

le goujon de commutation; ce ressort s'appuie d'un côté con-  the switch stud; this spring is supported on one side

tre la tête du goujon de commutation 65 et par l'autre extré-  be the head of the switching stud 65 and by the other end

mité, contre le côté intérieur du noyau magnétique 67.  mite, against the inner side of the magnetic core 67.

Coaxialement au goujon de commutation 65, le per-  Coaxial with switch stud 65, the per-

çage 64 de l'induit électromagnétique 63 reçoit solidairement  slot 64 of the electromagnetic armature 63 receives jointly

un goujon de pression 73 qui pénètre dans une douille en ma-  a pressure stud 73 which enters a ma-

tière plastique 74, coulissante, munie d'un passage en forme de fente longitudinale 74C. Il convient de remarquer que dans le perçage 64 se trouve également un ressort 75 s'appuyant par une extrémité contre l'extrémité gauche du perçage 64 et par son autre extrémité contre le goujon de commutation 65 en poussant celui-ci contre le ressort de compression 71. On se  sliding plastic sheet 74, provided with a passage in the form of a longitudinal slot 74C. It should be noted that in the hole 64 there is also a spring 75 pressing at one end against the left end of the hole 64 and at its other end against the switching stud 65 by pushing the latter against the compression spring 71. We are

reportera à la figure 3 pour une meilleure compréhension.  refer to figure 3 for a better understanding.

L'extrémité extérieure de l'induit 63 porte soli-  The outer end of the armature 63 carries soli-

dairement un manchon métallique 76 avec une liaison par ser-  daire a metallic sleeve 76 with a connection by ser-

tissage 77. L'épaulement 76A du manchon métallique 76 tourné vers l'intérieur, reçoit une extrémité du ressort d'engrènement 79 dans l'autre extrémité qui s'appuie contre  weaving 77. The shoulder 76A of the metal sleeve 76 facing inwards receives one end of the meshing spring 79 in the other end which bears against

le bord 74A du manchon en matière plastique 74. Dans le man-  the edge 74A of the plastic sleeve 74. In the man-

chon en matière plastique 74 se trouve de façon coaxiale au ressort d'engrènement 79, un ressort 80 de coupure qui s'oppose au ressort d'engrènement 79 par rapport au manchon en matière plastique. Ce ressort s'appuie par une extrémité contre le goujon de pression 73 et avec son autre extrémité  chon made of plastic 74 is located coaxially with the meshing spring 79, a cut-off spring 80 which opposes the meshing spring 79 with respect to the plastic sleeve. This spring bears at one end against the pressure stud 73 and with its other end

contre une plaque 81 logée à l'extrémité extérieure d'un per-  against a plate 81 housed at the outer end of a

Gage borgne 82 recevant le ressort de coupure 80 sur le man-  Blind pledge 82 receiving the cut-off spring 80 on the man-

chon en matière plastique 74. En retour à la figure 1, on voit que l'extrémité  chon in plastic material 74. Returning to FIG. 1, it can be seen that the end

extérieure 84 d'un levier à fourche 83 se situe entre la pla-  outer 84 of a fork lever 83 is located between the

que 81 et l'extrémité 74B du manchon en matière plastique 74. Le levier à fourche 83 pivote autour d'un point 85 solidaire du carter. L'autre extrémité du levier à fourche comporte une fourche 86 qui entoure l'arbre de sortie 25 et est reliée de manière articulée par des disques d'entraînement 87, 88, 89 à l'arbre de sortie. Cela signifie que lorsque le levier à fourche 83 est basculé, il communique à l'arbre de sortie 25 un mouvement axial pour engager le pignon d'entraînement 25 dans la couronne dentée du moteur à combustion interne qu'il  that 81 and the end 74B of the plastic sleeve 74. The fork lever 83 pivots around a point 85 secured to the casing. The other end of the fork lever has a fork 86 which surrounds the output shaft 25 and is hingedly connected by drive discs 87, 88, 89 to the output shaft. This means that when the fork lever 83 is tilted, it communicates with the output shaft 25 an axial movement to engage the drive pinion 25 in the ring gear of the internal combustion engine which it

faut démarrer.must start.

Le fonctionnement du démarreur est le suivant:  The starter works as follows:

pour commencer, on fera une courte description générale. Au  to begin, we will make a short general description. At

démarrage d'un moteur à combustion interne dont la couronne  starting an internal combustion engine with the crown

dentée 27 est entraînée par le pignon 26 du moteur 10 du dé-  toothed 27 is driven by the pinion 26 of the motor 10 of the

marreur, l'arbre d'entraînement 13, le pignon intermédiaire 29, composé de la roue solaire 31, des roues planétaires 32 et de la roue creuse 33 ainsi que par la roue libre 46. Les  feeder, the drive shaft 13, the intermediate pinion 29, composed of the sun wheel 31, the planetary wheels 32 and the hollow wheel 33 as well as by the free wheel 46. The

roues planétaires transmettent le couple à la bague exté-  planetary wheels transmit torque to the outer ring

rieure 52 de la roue libre et les galets 53 à la bague inté-  upper 52 of the freewheel and the rollers 53 on the inner ring

rieure 45. On entraîne ainsi l'arbre de sortie 25.  45. It thus drives the output shaft 25.

Le relais de démarreur 20 avec son induit élec-  The starter relay 20 with its electric armature

tromagnétique 63 et les pièces reliées à lui sont essentiel-  tromagnétique 63 and the parts connected to it are essential-

les selon l'invention. Le démarreur est lancé de façon connue à l'aide de la clé de contact du véhicule. La figure 1 montre  them according to the invention. The starter is launched in a known manner using the vehicle ignition key. Figure 1 shows

la position de repos du démarreur. Lorsque le relais de dé-  the starter rest position. When the de-

marreur 20 est mis en oeuvre, l'induit 63 se déplace contre la force du ressort de compression 71. Le mouvement de l'induit 63 vers la droite déplace vers la droite le ressort  feeder 20 is used, the armature 63 moves against the force of the compression spring 71. The movement of the armature 63 to the right moves the spring to the right

d'engrènement 79, précontraint, par l'intermédiaire du man-  meshing 79, prestressed, via the man-

chon métallique 76. En même temps, le manchon de matière plastique 74 du levier à fourche d'engrènement 83 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre. Il faut remarquer que l'arbre de sortie 25 est déplacé axialement par le levier à fourche 83 et les disques d'entraînement 87- 89. L'arbre de sortie 25 est maintenant déplacé vers la gauche jusqu'à ce que la face frontale du pignon de démarreur 26 touche la face frontale du pignon denté 27. Il est très peu probable que dès  metallic thread 76. At the same time, the plastic sleeve 74 of the engagement fork lever 83 pivots clockwise. It should be noted that the output shaft 25 is moved axially by the fork lever 83 and the drive discs 87- 89. The output shaft 25 is now moved to the left until the front face of the starter pinion 26 touches the front face of the toothed pinion 27. It is very unlikely that as soon

ce moment une dent du pignon de démarreur trouve un inter-  at this moment a starter pinion tooth finds an inter-

valle de dents du pignon denté 27. Le pignon de démarreur 26 est alors soumis à la différence des forces du ressort  toothed pinion tooth valley 27. The starter pinion 26 is then subjected to the difference of the spring forces

d'engrènement 79 et du ressort de coupure 80.  79 and cut-off spring 80.

L'induit 63 continue à se déplacer vers la droite et met sous tension le ressort d'engrènement 79 en faisant avancer le manchon de matière plastique 74 par rapport à l'induit 63 jusqu'à ce que les contacts 68, 69 viennent se  The armature 63 continues to move to the right and energizes the meshing spring 79 by advancing the plastic sleeve 74 relative to the armature 63 until the contacts 68, 69 come

toucher (voir à cet effet la figure 2). A ce moment, le mo-  touch (see figure 2 for this purpose). At this time, the mo-

teur de démarreur est alimenté et l'axe d'entraînement 13  starter motor is supplied and the drive shaft 13

(comme déjà décrit ci-dessus) entraîne l'arbre de sortie 25.  (as already described above) drives the output shaft 25.

Le pignon de démarreur 26 se déplace alors le long de la sur-  The starter pinion 26 then moves along the over-

face frontale de la couronne dentée 27 jusqu'à ce que la rampe frontale du pignon de démarreur et la différence entre la force développée par le ressort d'engrènement 79 et le ressort de coupure 80 fassent pénétrer le pignon de démarreur 26 dans un intervalle de dent du pignon denté 27. Le moteur à combustion interne peut alors être entraîné. Le ressort d'engrènement 79 se détend de nouveau jusqu'à revenir à sa  front face of the ring gear 27 until the front ramp of the starter pinion and the difference between the force developed by the meshing spring 79 and the cut-off spring 80 cause the starter pinion 26 to penetrate within an interval of tooth of the toothed pinion 27. The internal combustion engine can then be driven. The meshing spring 79 relaxes again until it returns to its

position initiale précontrainte.initial prestressed position.

La figure 2 montre que les contacts 68, 69 sont  Figure 2 shows that the contacts 68, 69 are

fermés. Le levier à fourche 83 se trouve sensiblement en po-  closed. The fork lever 83 is located substantially in po-

sition verticale, le pignon d'entraînement et la couronne d'entraînement se touchent. On voit également que le manchon en matière plastique 74 est éloigné de l'induit 63 et que le  vertical position, the drive pinion and the drive gear touch each other. It can also be seen that the plastic sleeve 74 is distant from the armature 63 and that the

ressort d'engrènement 79 est précontraint plus fortement.  meshing spring 79 is more strongly prestressed.

Lors de l'engagement du pignon de démarreur 26 dans la couronne dentée 27, l'arbre de sortie est déplacé par  When the starter pinion 26 is engaged in the ring gear 27, the output shaft is moved by

l'avancée produite par le filetage à pas rapide et cela jus-  the advance produced by the fast pitch threading and this up to

qu'à ce que la bague élastique 50 vienne en appui contre le bord de la bague intérieure 45. L'engrènement du pignon de  that the elastic ring 50 comes to bear against the edge of the inner ring 45. The meshing of the pinion

démarreur 26 dans le pignon 27 est alors terminé.  starter 26 in pinion 27 is then finished.

Si à l'état engrené des pignons dentés, le moteur  If the toothed gears are in the engaged state, the motor

à combustion interne ne démarre pas, alors la coupure du re-  combustion engine does not start, then the shutdown of the

lais de démarreur 20 fait que le ressort de compression 71 précontraint déplace l'induit 63 vers la gauche, sur l'axe de commutation de l'électro-aimant, contre le ressort de coupure faiblement précontraint et les contacts 68, 69 s'ouvrent  starter strip 20 causes the prestressed compression spring 71 to move the armature 63 to the left, on the switching axis of the electromagnet, against the weakly prestressed cut-off spring and the contacts 68, 69 open

de nouveau. L'opération peut alors recommencer.  again. The operation can then start again.

R E V E N DI C A T ION SR E V E N DI C A T ION S

1 ) Démarreur pour un moteur à combustion interne comprenant un moteur (10) dont l'arbre d'entraînement (13) est relié par un pignon intermédiaire (29) à un arbre de sortie (25) pour coopérer avec celui- ci, en faisant partie d'une transmission d'engrènement à roue libre (46) et pignon d'entraînement (26), solidaire en rotation de l'arbre de sortie et qui par coulissement axial vient en prise avec une couronne dentée (27) de la transmission d'entraînement du moteur à combustion interne, ainsi qu'un relais de démarreur électrique (20) com- prenant un électro-aimant dont l'induit (63) coopère par un prolongement (73) avec un levier d'engagement (83) monté pi- votant autour d'un point (85) solidaire du carter et par un mouvement de pivotement, il peut également coulisser axiale-15 ment l'arbre de sortie (25), le levier d'engagement étant  1) Starter for an internal combustion engine comprising a motor (10) whose drive shaft (13) is connected by an intermediate pinion (29) to an output shaft (25) to cooperate with it, in forming part of a freewheel (46) and drive pinion (26) gear transmission, integral in rotation with the output shaft and which by axial sliding engages a ring gear (27) of the internal combustion engine drive transmission, as well as an electric starter relay (20) comprising an electromagnet whose armature (63) cooperates by an extension (73) with an engagement lever (83 ) mounted pivoting around a point (85) integral with the casing and by a pivoting movement, it can also slide axially the output shaft (25), the engagement lever being

soumis à la différence des forces de deux ressorts antagonis-  subject to the difference of the forces of two antagonistic springs

tes, coaxiaux à un manchon (76) à savoir un ressort d'engrènement (79) et un ressort de coupure (80) avec une précontrainte variable en fonction de la position de l'induit  tes, coaxial with a sleeve (76), namely a meshing spring (79) and a cut-off spring (80) with a variable prestress depending on the position of the armature

(63),(63),

caractérisé en ce que - le manchon (76) est relié solidairement à l'induit (63), - entre ce manchon et un organe d'entraînement (74), situé à l'intérieur, coulissant et également en forme de manchon, se trouve le ressort d'engrènement (79), et - à l'intérieur de l'organe d'entraînement (74) se trouve le  characterized in that - the sleeve (76) is integrally connected to the armature (63), - between this sleeve and a drive member (74), located inside, sliding and also in the form of a sleeve, is finds the meshing spring (79), and - inside the drive member (74) is the

ressort de coupure (80) qui s'appuie par une extrémité con-  cut-off spring (80) which is supported by a cone end

tre un prolongement (73) de l'induit et par l'autre extré-  be an extension (73) of the armature and by the other end

mité sur un organe de pression (81) agissant sur l'extrémité extérieure du levier d'engagement (83), - l'organe d'entraînement (74) comportant un passage (74C) pour la venue en prise de l'extrémité du levier d'engagement. 2 ) Démarreur selon la revendication 1, caractérisé en ce que  miter on a pressure member (81) acting on the outer end of the engagement lever (83), - the drive member (74) having a passage (74C) for engaging the end of the engagement lever. 2) Starter according to claim 1, characterized in that

l'organe d'entraînement (74) est un manchon en matière plas-  the drive member (74) is a plastic sleeve

tique placé à l'intérieur du manchon (76) en étant relié à l'induit (63) par un sertissage (77).  tick placed inside the sleeve (76) while being connected to the armature (63) by a crimping (77).

30 ) Démarreur selon l'une quelconque des revendications  30) Starter according to any one of claims

1 et 2, caractérisé en ce que1 and 2, characterized in that

l'induit (63) comporte un goujon de pression (73) monté soli-  the armature (63) comprises a pressure stud (73) mounted solidly

dairement, et contre lequel s'appuie l'extrémité intérieure  daire, and against which leans the inner end

du ressort de coupure (80).of the cut-off spring (80).

4 ) Démarreur selon l'une quelconque des revendications  4) Starter according to any one of claims

1 à 3, caractérisé en ce que1 to 3, characterized in that

le ressort d'engagement (79) s'appuie par une extrémité con-  the engagement spring (79) is supported by a cone end

tre un épaulement (76) dirigé vers lui à l'extrémité du man-  be a shoulder (76) directed towards it at the end of the man-

chon (76) et par l'autre extrémité contre un épaulement annulaire (74A) à l'extrémité du côté de l'induit du manchon de matière plastique (74) coulissant axialement par rapport à  chon (76) and by the other end against an annular shoulder (74A) at the end of the armature side of the plastic sleeve (74) sliding axially relative to

l'induit (63).the armature (63).