FR2763181A1 - Battery powered electric supply with battery recharging control - Google Patents

Abstract

The electric supply and recharging control has in the battery compartment of the portable equipment contacts (23-24) to receive rechargeable or non-rechargeable batteries. These contacts connect to the electrical circuit (20) of the equipment. The operation of the battery charging circuit (11) is controlled by a third contact (25) which is positioned at the base of one of the cells (33) making up the battery (30). The cell chosen is the cell that has its negative side connected to the ground line of the circuit. A 'L'-shaped stop (333) is placed at the base of this cell. If the stop is conductive the batteries can be recharged, and if it is insulating they cannot be recharged.

Description

Elément d'alimentation électrique et équipement électrique
destiné à être alimenté par l'élément et à le recharger.Power supply element and electrical equipment
intended to be powered by the element and to recharge it.

Les appareils électroniques portatifs sont en général alimentés par une ou plusieurs piles ou accumulateurs afin d'être autonomes.Portable electronic devices are generally powered by one or more batteries or accumulators in order to be autonomous.

Lorsque cette autonomie est épuisée, on change les piles ou on recharge les accumulateurs. Cependant, comme les piles et les accumulateurs sont interchangeables dans les appareils, il faut veiller à ne pas tenter de recharger une pile. Toute erreur en ce sens peut être dangereuse.When this autonomy is exhausted, the batteries are changed or the accumulators are recharged. However, as the batteries and accumulators are interchangeable in the devices, care must be taken not to attempt to recharge a battery. Any error in this direction can be dangerous.

Dans ces conditions, la demanderesse propose d'abord une discrimination électrique entre les piles et les accumulateurs.Under these conditions, the applicant first proposes electrical discrimination between the batteries and the accumulators.

La présente invention concerne d'abord un élément d'alimentation de type accumulateur ou pile, donc respectivement rechargeable et non rechargeable, à deux bornes d'alimentation, caractérisé par le fait qu'il comporte une plage de contact déportée par rapport aux bornes d'alimentation.The present invention firstly relates to a supply element of the accumulator or battery type, therefore respectively rechargeable and non-rechargeable, with two supply terminals, characterized in that it comprises a contact pad offset relative to the terminals d 'food.

La plage de contact peut être de toute nature, par exemple une butée mécanique isolante sur une borne de pile, pour en bloquer l'accès à un ressort de contact d'un circuit de recharge. Dans le cas d'un accumulateur, cette borne serait exempte de butée, et permettrait donc la recharge. La plage de contact peut encore être un contact électrique fermant un circuit de recharge.The contact area can be of any kind, for example an insulating mechanical stop on a battery terminal, to block access to a contact spring of a charging circuit. In the case of an accumulator, this terminal would be free of stop, and would therefore allow recharging. The contact pad can also be an electrical contact closing a charging circuit.

La plage peut être raccordée à l'une des bornes. S'il s'agit d'un accumulateur, elle permet ainsi de fermer directement un circuit de recharge ou, indirectement, de commander la fermeture d'un interrupteur de celui-ci.The range can be connected to one of the terminals. If it is an accumulator, it thus makes it possible to close a charging circuit directly or, indirectly, to order the closing of a switch thereof.

La plage peut au contraire être isolée des deux bornes. S'il s'agit d'une pile, on peut ainsi commander l'ouverture de l'interrupteur cidessus, la commande étant isolée des bornes de la pile. The range can on the contrary be isolated from the two terminals. If it is a battery, it is thus possible to command the opening of the above switch, the command being isolated from the battery terminals.

L'invention concerne également un équipement électrique comprenant - des moyens agencés pour recevoir au moins un élément d'alimentation rechargeable ou au moins un élément d'alimentation non rechargeable, - des moyens de commande de recharge agencés pour coopérer avec la plage de contact déportée et, si l'élément d'alimentation est rechargeable, pour relier un chargeur à l'élément d'alimentation.The invention also relates to electrical equipment comprising - means arranged to receive at least one rechargeable supply element or at least one non-rechargeable supply element, - recharging control means arranged to cooperate with the remote contact pad and, if the supply element is rechargeable, for connecting a charger to the supply element.

Le chargeur, intégré ou non à l'équipement électrique, est ainsi commandé ou raccordé par la pile ou l'accumulateur, l'une interdisant toute recharge, l'autre l'autorisant.The charger, integrated or not in the electrical equipment, is thus controlled or connected by the battery or accumulator, one prohibiting any recharging, the other authorizing it.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de deux variantes de réalisation préférées d'un combiné téléphonique mobile comportant un accumulateur selon l'invention, en référence au dessin annexé, sur lequel les figures 1 et 2 représentent respectivement les deux variantes.The invention will be better understood with the aid of the following description of two preferred embodiments of a mobile telephone handset comprising an accumulator according to the invention, with reference to the appended drawing, in which FIGS. 1 and 2 respectively represent the two variants.

Sur la figure 1 est représentée une embase 1 de recharge d'un bloc 30 d'alimentation d'un combiné téléphonique 10 portatif autonome. Le bloc 30 comporte trois éléments accumulateurs 31, 32, 33 reliés en série par deux barrettes 34, 35. Un circuit de recharge/protection 11 du combiné relie l'embase 1 au bloc 30.In Figure 1 is shown a base 1 for recharging a power supply unit 30 of a portable telephone handset 10 autonomous. The block 30 comprises three accumulator elements 31, 32, 33 connected in series by two bars 34, 35. A charging / protection circuit 11 of the handset connects the base 1 to the block 30.

Les bornes extrêmes de la source de stockage d'énergie électrique formée par les trois accumulateurs 31-33, c'est-à-dire la borne positive 311 de l'accumulateur 31 et la borne négative 332 de l'accumulateur 33, sont respectivement reliées à deux lamelles élastiques de contact 23 et 24 du logement du combiné, non représenté, des accumulateurs 31-33, pour alimenter les autres circuits 20 du combiné, par un courant de décharge Id.The extreme terminals of the electrical energy storage source formed by the three accumulators 31-33, that is to say the positive terminal 311 of the accumulator 31 and the negative terminal 332 of the accumulator 33, are respectively connected to two elastic contact strips 23 and 24 of the handset housing, not shown, of the accumulators 31-33, for supplying the other circuits 20 of the handset, by a discharge current Id.

Le circuit 11 est interposé entre la lamelle positive 23 et une borne 13 du combiné 10 destinée à venir reposer sur une plage de contact 3 de l'embase 1 alimentée par un redresseur 2 de celle-ci. The circuit 11 is interposed between the positive strip 23 and a terminal 13 of the handset 10 intended to come to rest on a contact pad 3 of the base 1 supplied by a rectifier 2 thereof.

La lamelle négative 24 est directement reliée à une borne 14 du combiné 10 destinée à venir reposer sur une plage de contact 4, de masse, de l'embase 1.The negative strip 24 is directly connected to a terminal 14 of the handset 10 intended to come to rest on a contact surface 4, of ground, of the base 1.

Le circuit 11 est fonctionnellement un interrupteur, ou disjoncteur ici statique, commandé par l'accumulateur 33 pour fermer le circuit de recharge allant d'une des bornes 13, 14 à l'autre (14, 13), à travers le bloc d'accumulateurs 30.The circuit 11 is functionally a switch, or circuit breaker here static, controlled by the accumulator 33 to close the charging circuit going from one of the terminals 13, 14 to the other (14, 13), through the block of accumulators 30.

Le disjoncteur 11 comporte, reliant la borne 13 à la borne 23, une résistance 15 de limitation de courant reliée à l'émetteur d'un transistor PNP, 18, dont le collecteur alimente la borne 23. Une résistance 16 est en parallèle sur l'émetteur du transistor 18 pour écouler des courants de fuite éventuels et créer ainsi un seuil. Une résistance parallèle 17 relie la base du transistor 18 à une lamelle élastique de contact 25 du logement des accumulateurs 31-33, lamelle 25 disposée pour qu'une languette conductrice de déport 333 de la borne 332 de l'accumulateur 33 soit en appui sur elle. Les accumulateurs 31, 32 sont eux de type classique. La languette 333 présente une forme de L, dont une aile, radiale, est en contact avec la borne 332 et l'autre aile s'étend axialement sur la surface cylindrique de l'accumulateur 33, afin de déporter, ici vers la borne opposée 331, une plage de contact d'accès à la borne 332. C'est cette plage déportée qui vient s'appliquer sur la lamelle 25 lorsque les accumulateurs 31-33 sont implantés dans le logement.The circuit breaker 11 comprises, connecting terminal 13 to terminal 23, a current limiting resistor 15 connected to the emitter of a PNP transistor, 18, the collector of which supplies terminal 23. A resistor 16 is in parallel on the 'emitter of transistor 18 to flow any leakage currents and thus create a threshold. A parallel resistor 17 connects the base of the transistor 18 to an elastic contact strip 25 of the housing of the accumulators 31-33, lamella 25 arranged so that a conductive offset tongue 333 of the terminal 332 of the accumulator 33 is in contact with she. The accumulators 31, 32 are them of conventional type. The tongue 333 has an L shape, one wing of which, radial, is in contact with the terminal 332 and the other wing extends axially on the cylindrical surface of the accumulator 33, in order to offset, here towards the opposite terminal 331, a contact area for accessing the terminal 332. It is this remote area which is applied to the strip 25 when the accumulators 31-33 are installed in the housing.

Dans cet exemple, la résistance 15 a une valeur relativement élevée pour limiter le courant de charge à une valeur relativement faible. Il est prévu, en parallèle sur l'ensemble 15, 18, un circuit 28 de commande de charge rapide commandé par un circuit électronique 27 de décision et de traitement, contrôlant la charge en fonction du temps, pour l'adapter au type particulier d'accumulateurs 31, 32, 33 utilisés. Le circuit 28 alimente la lamelle 23 à partir de la borne 13.In this example, the resistor 15 has a relatively high value to limit the charging current to a relatively low value. There is provided, in parallel on the assembly 15, 18, a fast charge control circuit 28 controlled by an electronic decision and processing circuit 27, controlling the charge as a function of time, to adapt it to the particular type of 'accumulators 31, 32, 33 used. The circuit 28 supplies the strip 23 from the terminal 13.

Le circuit 27, alimenté lui aussi à partir de la borne 13, a un retour à la masse à travers la languette 25. Il aurait cependant pu être prévu qu'il soit relié en permanence à la masse (14) et que la languette 25 soit reliée à une entrée d'activation, par tirage à la masse, du circuit 27.The circuit 27, also supplied from the terminal 13, has a return to ground through the tongue 25. It could however have been provided for it to be permanently connected to the ground (14) and for the tongue 25 is connected to an activation input, by ground connection, of circuit 27.

Le fonctionnement du disjoncteur 11 va maintenant être expliqué plus en détails.The operation of the circuit breaker 11 will now be explained in more detail.

Lorsque, comme ici, ce sont des accumulateurs comme 31-33 qui sont utilisés, la lamelle 25 est reliée à la masse par la languette de déport 333, si bien qu'un courant traverse la résistance 15, l'émetteur du transistor 18 (et la résistance 16) et la résistance 17. Le transistor 18 est ainsi conducteur et laisse passer un courant collecteur de recharge du bloc 30. De même, le circuit 27 est activé par mise à la masse de la languette 25 et active donc le circuit 28 de charge rapide.When, as here, accumulators like 31-33 are used, the strip 25 is connected to ground by the offset tab 333, so that a current flows through the resistor 15, the emitter of the transistor 18 ( and the resistor 16) and the resistor 17. The transistor 18 is thus conductive and allows a collector charging current of the block 30 to pass. Similarly, the circuit 27 is activated by grounding the tab 25 and therefore activates the circuit 28 fast charge.

Par contre, dans le cas d'éléments exempts de la languette 333, comme des piles du commerce, la lamelle 25 est isolée de la masse (332) et ne peut commander l'activation du transistor 18, qui reste bloqué, ni du circuit 28.On the other hand, in the case of elements free of the tongue 333, such as commercial batteries, the strip 25 is isolated from the ground (332) and cannot control the activation of the transistor 18, which remains blocked, nor of the circuit 28.

Une languette déportée comme 333 peut faire office de détrompeur pour la recharge, sur la borne négative 332 ou positive 311, c'est-àdire qu'elle est en série, dans le circuit de recharge, ici en aval du transistor 18 et du circuit 28. On conçoit que, dans le cas où le redresseur 2 assurerait une fonction de chargeur, c'est-à-dire de régulateur de courant, le circuit 11 pourrait être remplacé par une liaison directe des bornes 13 à 23.A remote tab like 333 can act as a key for recharging, on the negative 332 or positive 311 terminal, that is to say that it is in series, in the recharging circuit, here downstream of the transistor 18 and of the circuit 28. It is understood that, in the case where the rectifier 2 would provide a charger function, that is to say a current regulator, the circuit 11 could be replaced by a direct connection of the terminals 13 to 23.

D'autres formes de réalisation sont envisageables. En particulier, il peut être prévu que la languette (333) ou plage de contact indicatrice du type d'élément (33), rechargeable ou non, soit isolée des bornes de l'élément (33) qui la porte. Cet indicateur (333) peut être une couche conductrice, par exemple une plage de contact telle qu'une bague de métallisation d'un des accumulateurs 31-33, destinée à venir au contact de deux lamelles du logement, pour les réunir électriquement afin d'établir le courant ou la tension de commande du disjoncteur (18). La plage de contact et les deux lamelles cidessus forment donc un interrupteur fermé. Cet interrupteur serait donc ici en série, amont ou aval, avec la résistance 17 de commande par tirage à la masse, dans l'équipement électronique considéré.Other embodiments are possible. In particular, provision may be made for the tongue (333) or contact pad indicating the type of element (33), rechargeable or not, to be isolated from the terminals of the element (33) which carries it. This indicator (333) can be a conductive layer, for example a contact pad such as a metallization ring of one of the accumulators 31-33, intended to come into contact with two strips of the housing, to join them electrically in order to '' establish the circuit-breaker control current or voltage (18). The contact pad and the two slats above therefore form a closed switch. This switch would therefore be here in series, upstream or downstream, with the resistance 17 of control by ground draw, in the electronic equipment considered.

L'enveloppe de la pile ou accumulateur constitue en quelque sorte un circuit imprimé d'identification, commandant le chargeur.The envelope of the battery or accumulator constitutes in a way a printed identification circuit, controlling the charger.

De préférence, les deux lamelles d'interrupteur ci-dessus sont disposées dans un même plan radial, de façon à s'affranchir de la position en rotation de l'accumulateur dans le logement.Preferably, the two above switch strips are arranged in the same radial plane, so as to overcome the rotational position of the accumulator in the housing.

Il peut encore être prévu, dans une autre forme de réalisation, que l'élément détrompeur ait une action mécanique. Par exemple, ce peut être un contact mécanique, ou cale isolante, masquant partiellement une borne d'une pile, non rechargeable. Une lamelle élastique de circuit de décharge, équivalent de la lamelle 24, peut alors venir au contact de la borne (332), (qui n'est que partiellement masquée, comme sur la figure) pour alimenter les circuits (20) de l'appareil, tandis que l'accès à cette borne (332) d'une seconde lamelle élastique (25) de recharge est interdit par la cale. Il s'agit donc d'une solution duale de celle exposée au début puisqu'on masque la borne de la pile alors que l'on déportait celle de l'accumulateur, pour établir un second contact, de recharge.It can also be provided, in another embodiment, that the polarizing element has a mechanical action. For example, it may be a mechanical contact, or insulating block, partially masking a terminal of a non-rechargeable battery. An elastic discharge circuit lamella, equivalent to the lamella 24, can then come into contact with the terminal (332), (which is only partially masked, as in the figure) to supply the circuits (20) of the device, while access to this terminal (332) of a second elastic strip (25) for charging is prohibited by the wedge. It is therefore a dual solution to that exposed at the beginning since the battery terminal is masked while the battery terminal is deported, to establish a second charging contact.

D'une façon générale, la présence de l'élément indicateur de type d'élément, ou détrompeur, peut avoir un effet d'autorisation de la charge, comme la languette 333 de l'exemple détaillé, portée par un accumulateur. Il pourrait cependant être prévu que ce soient les piles qui portent un détrompeur de protection, inhibant la recharge.In general, the presence of the element type indicator element, or keying device, can have a charge authorization effect, like the tongue 333 of the detailed example, carried by an accumulator. However, provision could be made for the batteries to carry a protective key, inhibiting recharging.

La variante de réalisation de la figure 2 diffère de celle de la figure 1 de par l'ensemble référencé 40 qui y est ajouté. I1 comporte une liaison 41 reliant en permanence la lamelle 25 à la masse, c'est-à-dire que le transistor 18 et les circuits de charge 27 et 28 sont ici commandés en permanence. Ils sont donc uniquement utilisés comme circuits de recharge, incapables de distinguer une pile d'un accumulateur. Le détrompage empêchant de recharger une pile est assuré par une diode 42 en série avec l'ensemble 30, ici son anode étant reliée à la masse et sa cathode à la borne 332. The variant embodiment of FIG. 2 differs from that of FIG. 1 in that the assembly referenced 40 is added thereto. I1 comprises a link 41 permanently connecting the strip 25 to ground, that is to say that the transistor 18 and the load circuits 27 and 28 are here permanently controlled. They are therefore only used as charging circuits, unable to distinguish a battery from an accumulator. The polarization preventing recharging of a battery is ensured by a diode 42 in series with the assembly 30, here its anode being connected to ground and its cathode to terminal 332.

Le fonctionnement de cette variante va maintenant être expliqué, tout d'abord pour l'alimentation des circuits 20 par décharge de l'ensemble 30, puis pour la recharge de celui-ci.The operation of this variant will now be explained, firstly for supplying the circuits 20 by discharging the assembly 30, then for recharging the latter.

En présence d'accumulateurs 31-33, la lamelle 25 relie à la masse la borne 332 à travers la languette 333.In the presence of accumulators 31-33, the strip 25 connects the terminal 332 to the ground through the tongue 333.

Le courant Id traversant la charge 20, à partir de la borne positive 311, est ainsi rebouclé (Ida) à la borne négative 332 à travers la languette 333. On notera cependant que, hormis la chute de tension directe dans la diode 42, en parallèle avec la languette 333 et la lamelle 25, rien ne s'oppose, dans le principe, à ce que le courant de décharge se reboucle aussi à travers la diode 42.The current Id passing through the load 20, from the positive terminal 311, is thus looped back (Ida) to the negative terminal 332 through the tab 333. It will however be noted that, apart from the direct voltage drop in the diode 42, in parallel with the tongue 333 and the strip 25, there is in principle nothing to prevent the discharge current from also looping back through the diode 42.

C'est en particulier le cas en présence d'une pile remplaçant l'accumulateur 33, l'absence de la languette 333 isolant la lamelle 25 de la borne négative (332) mais la diode 42 offrant un chemin de détournement pour reboucler à la borne négative (332) le courant de décharge, ici référencé Idd.This is in particular the case in the presence of a battery replacing the accumulator 33, the absence of the tab 333 isolating the strip 25 from the negative terminal (332) but the diode 42 offering a diversion path to loop back to the negative terminal (332) the discharge current, here referenced Idd.

En bref, la diode 42 peut assurer dans les deux cas le rebouclage du courant de décharge Id et la charge 20 peut donc toujours être alimentée.In short, the diode 42 can ensure in both cases the loopback of the discharge current Id and the load 20 can therefore always be supplied.

La diode 42 sert par contre à effectuer un détrompage entre accumulateur et pile pour la recharge. Le courant de recharge de l'ensemble 30 est évidemment de sens opposé à son courant de décharge Ida ou Idd. La diode 42 est alors polarisée en inverse et bloque tout courant de recharge. Seul un accumulateur comme 33 peut être rechargé par un courant de sens opposé du courant de décharge Ida représenté, grâce à la lamelle 25 associée à la languette 333 contournant, ou court-circuitant, la diode 42.Diode 42, on the other hand, serves to carry out a polarization between accumulator and battery for recharging. The recharge current of the assembly 30 is obviously in the opposite direction to its discharge current Ida or Idd. The diode 42 is then reverse biased and blocks any recharging current. Only an accumulator like 33 can be recharged by a current in the opposite direction to the discharge current Ida shown, by virtue of the strip 25 associated with the tab 333 bypassing, or short-circuiting, the diode 42.

Bref, comme on l'aura compris, le concept de cette variante consiste à implanter une diode anti-recharge de pile, en série avec celle-ci du côté de l'une ou de l'autre de ses bornes. Cette diode peut être intégrée à la pile, ou de préférence comme ici, appartenir au combiné 10. Dans ce dernier cas uniquement, l'accumulateur (33), homologue doit alors comporter un élément de court-circuit offrant au courant de recharge un trajet de contournement de la diode.In short, as will have been understood, the concept of this variant consists in implanting an anti-recharging diode of the battery, in series with the latter on the side of one or the other of its terminals. This diode can be integrated into the battery, or preferably as here, belong to the handset 10. In the latter case only, the accumulator (33), homologous must then include a short-circuit element offering the charging current a path diode bypass.

Comme déjà évoqué, la diode 42 assure le détrompage par ouverture du circuit de recharge (30, 42) dans lequel l'ensemble de recharge il tente en permanence de débiter, c'est-à-dire sans la commutation de commande de l'exemple de la figure 1. L'ensemble 11 de la figure 2 n'est donc pas nécessaire au détrompage et peut être remplacé, de ce point de vue, par une liaison directe 13, 23 en plus de celle de masse.As already mentioned, the diode 42 provides the polarization by opening the charging circuit (30, 42) in which the charging unit it constantly tries to charge, that is to say without the control switching of the example of FIG. 1. The assembly 11 of FIG. 2 is therefore not necessary for the coding and can be replaced, from this point of view, by a direct connection 13, 23 in addition to that of mass.

Par ailleurs, et comme cela a été souligné plus haut pour la figure 1, la languette 333 peut être remplacée par une plage conductrice isolée de toute borne d'élément 33, ou même par une cale isolante, commandant un interrupteur ne court-circuitant la diode 42 que lorsqu'il s'agit d'un accumulateur. Dans la solution duale, non représentée, d'une pile portant un détrompeur de protection (333), celui-ci commanderait alors l'ouverture de l'interrupteur ci-dessus afin de mettre en service la diode 42.Furthermore, and as has been emphasized above for FIG. 1, the tab 333 can be replaced by a conductive pad isolated from any element terminal 33, or even by an insulating shim, controlling a switch which does not short-circuit the diode 42 only when it is an accumulator. In the dual solution, not shown, of a battery carrying a protection key (333), this would then command the opening of the above switch in order to put the diode 42 into service.

Au sens de l'invention, et bien qu'il existe dans le commerce des "piles rechargeables", on appelle ici accumulateur tout élément rechargeable et appelle pile les éléments non rechargeables. Within the meaning of the invention, and although there are commercially available "rechargeable batteries", any rechargeable element is here called an accumulator and the non-rechargeable elements are called batteries.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1.- Elément d'alimentation de type accumulateur (33) ou pile, donc respectivement rechargeable et non rechargeable à deux bornes d'alimentation (331, 332), caractérisé par le fait qu'il comporte une plage de contact (333) déportée par rapport aux bornes d'alimentation (331, 332).1.- Accumulator type supply element (33) or battery, therefore respectively rechargeable and non-rechargeable with two supply terminals (331, 332), characterized in that it includes a remote contact pad (333) with respect to the supply terminals (331, 332). 2.- Elément d' alimentation selon la revendication 1, de type accumulateur, dans lequel la plage est raccordée à l'une des bornes (332).2. A power supply element according to claim 1, of the accumulator type, in which the pad is connected to one of the terminals (332). 3.- Elément d'alimentation selon la revendication 1, de type pile, dans lequel la plage est isolée des bornes.3. A power supply element according to claim 1, of the battery type, in which the range is isolated from the terminals. 4.- Elément d'alimentation selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la plage forme une bague entourant l'élément.4.- supply element according to one of claims 1 to 3, wherein the range forms a ring surrounding the element. 5.- Equipement électrique comprenant - des moyens (23-24) agencés pour recevoir au moins un élément d'alimentation rechargeable (33) ou au moins un élément d'alimentation non rechargeable selon la revendication 1, et - des moyens (25, 40) de commande de recharge agencés pour coopérer avec la plage de contact déportée (333) et, si l'élément d'alimentation (33) est rechargeable, pour relier un chargeur (1) à l'élément d'alimentation (33).5.- Electrical equipment comprising - means (23-24) arranged to receive at least one rechargeable power supply element (33) or at least one non-rechargeable power supply element according to claim 1, and - means (25, 40) for recharging control arranged to cooperate with the remote contact pad (333) and, if the supply element (33) is rechargeable, to connect a charger (1) to the supply element (33) . 6.- Equipement selon la revendication 5, dans lequel les moyens (25, 40) de commande de recharge comportent un contact électrique (25) de commande de moyens de liaison (11) interposés entre le chargeur (1) et l'élément d'alimentation (33).6.- Equipment according to claim 5, wherein the means (25, 40) for recharging control comprise an electrical contact (25) for controlling connection means (11) interposed between the charger (1) and the element d 'feed (33). 7.- Equipement selon la revendication 6, dans lequel le contact électrique est disposé en série avec un circuit de recharge des moyens de liaison. 7.- Equipment according to claim 6, wherein the electrical contact is arranged in series with a circuit for recharging the connecting means. 8.- Equipement selon l'une des revendications 6 et 7, dans lequel les moyens de liaison (11) comprennent des moyens de contrôle de charge (27) agencés pour commander des moyens de commande de charge rapide (28).8.- Equipment according to one of claims 6 and 7, wherein the connecting means (11) comprise load control means (27) arranged to control fast charge control means (28). 9.- Equipement selon l'une des revendications 5 à 8, dans lequel les moyens de commande de recharge comportent un circuit de recharge (25) agencé pour coopérer avec la plage déportée (333) afin de contourner une diode anti-recharge (42). 9.- Equipment according to one of claims 5 to 8, in which the recharging control means comprise a recharging circuit (25) arranged to cooperate with the remote range (333) in order to bypass an anti-recharging diode (42 ).