FR2760146A1 - Protecting and waterproofing sleeve for cable termination - Google Patents

Protecting and waterproofing sleeve for cable termination Download PDF

Info

Publication number
FR2760146A1
FR2760146A1 FR9702357A FR9702357A FR2760146A1 FR 2760146 A1 FR2760146 A1 FR 2760146A1 FR 9702357 A FR9702357 A FR 9702357A FR 9702357 A FR9702357 A FR 9702357A FR 2760146 A1 FR2760146 A1 FR 2760146A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
main body
sealing
cuff
elastic
elastic cuff
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9702357A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2760146B1 (en
Inventor
Jean Luc Gregoris
Lino Zen
Guy Tissier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SOCIETE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION D APPAREI, FR
Original Assignee
Societe Anonyme de Telecommunications SAT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Anonyme de Telecommunications SAT filed Critical Societe Anonyme de Telecommunications SAT
Priority to FR9702357A priority Critical patent/FR2760146B1/en
Publication of FR2760146A1 publication Critical patent/FR2760146A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2760146B1 publication Critical patent/FR2760146B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/53Bases or cases for heavy duty; Bases or cases for high voltage with means for preventing corona or arcing
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/02Cable terminations
    • H02G15/06Cable terminating boxes, frames or other structures
    • H02G15/064Cable terminating boxes, frames or other structures with devices for relieving electrical stress
    • H02G15/068Cable terminating boxes, frames or other structures with devices for relieving electrical stress connected to the cable shield only
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/08Cable junctions
    • H02G15/18Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable
    • H02G15/184Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable with devices for relieving electrical stress

Landscapes

  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

An electric cable has a core which is crimped to the conducting terminal (8) of a piece of equipment and is enclosed by insulation, conducting screen, armouring, oversheath and earthing connection. Protection and waterproofing for the cable termination is provided by a sleeve (15). The sleeve (15) has an integral elastic cuff (16) which is conical and reduces from the main sleeve diameter (D) to a smaller diameter (d). The cuff (16) is elastic and may be folded back over a lip (19) using ears (18) during jointing to allow waterproof mastic to be applied. The cuff is then replaced in the normal position where it firmly grips the oversheath and encloses the waterproofing mastic.

Description

La présente invention concerne un manchon d'étanchéité et de protection destiné à recouvrir une extrémité d'un câble électrique. The present invention relates to a sealing and protective sleeve intended to cover one end of an electric cable.

On sait que les câbles électriques moyenne ou haute tension comportent généralement une âme conductrice recouverte d'une couche isolante elle-même recouverte d'un écran conducteur en contact avec un blindage métallique relié à la terre et recouvert d'une gaine externe. It is known that medium or high voltage electric cables generally comprise a conductive core covered with an insulating layer itself covered with a conductive screen in contact with a metal shield connected to the ground and covered with an external sheath.

On sait également que lors du raccordement d'un câble électrique à un autre câble électrique ou à un équipement, ou lors de la mise en attente d'une extrémité d'un câble électrique, il est nécessaire de dénuder l'âme conductrice du câble et, généralement, de sectionner l'écran conducteur en retrait de l'extrémité de la couche isolante afin d'éviter la formation d'un arc électrique entre l'âme conductrice qui est portée à un potentiel élevé et l'écran conducteur qui est au potentiel de la terre. We also know that when connecting an electric cable to another electric cable or to equipment, or when waiting for one end of an electric cable, it is necessary to strip the conductive core of the cable and, generally, to cut the conductive screen set back from the end of the insulating layer in order to avoid the formation of an electric arc between the conductive core which is brought to a high potential and the conductive screen which is to the potential of the earth.

Afin d'éviter l'apparition de contraintes électriques à l'extrémité de l'écran conducteur, il est ensuite nécessaire de disposer sur la jonction ou sur l'extrémité de câble une série de couches réalisant une reconstitution des couches du câble et réduisant les contraintes électriques dans la jonction ou dans l'extrémité de câble. La dernière couche est généralement structurée pour assurer une protection des couches sous-jacentes et se présente à cet effet sous forme d'un manchon d'étanchéité et de protection comportant un corps principal tubulaire pourvu à une ou plusieurs de ses extrémités selon les cas d'une manchette élastique réalisée en une seule pièce avec le corps principal et se terminant généralement sur une portion de longueur par une partie conique de sorte qu'à son extrémité la manchette élastique présente un diamètre interne au repos inférieur au diamètre du corps principal. In order to avoid the appearance of electrical stresses at the end of the conductive screen, it is then necessary to have on the junction or on the end of the cable a series of layers making up the layers of the cable and reducing the electrical stresses in the junction or in the cable end. The last layer is generally structured to provide protection for the underlying layers and is for this purpose in the form of a sealing and protective sleeve comprising a tubular main body provided at one or more of its ends depending on the case. 'An elastic cuff made in one piece with the main body and generally ending over a portion of length by a conical part so that at its end the elastic cuff has an internal diameter at rest less than the diameter of the main body.

Un mastic d'étanchéité est disposé sur le câble avant la mise en place du manchon d'étanchéité et de protection de sorte que la manchette élastique prend appui sur le mastic d'étanchéité afin d'éviter une pénétration d'humidité endessous du manchon d'étanchéité et de protection.A sealing mastic is placed on the cable before the installation of the sealing and protective sleeve so that the elastic cuff bears on the sealing mastic in order to prevent penetration of moisture below the sleeve. sealing and protection.

Les manchons d'étanchéité et de protection existants sont généralement réalisés dans une matière présentant une résistance importante à la déformation de sorte qu'un emmanchement à force du manchon d'étanchéité et de protection directement sur le mastic d'étanchéité provoquerait un enlèvement du mastic d'étanchéité, d'autant plus que celui-ci à tendance à adhérer à la matière formant la manchette élastique. Pour éviter un enlèvement du mastic d'étanchéité lors de l'emmanchement du manchon de protection on a donc été contraint jusqu'à maintenant de recouvrir le mastic d'étanchéité par un ruban permettant un coulissement du manchon d'étanchéité et de protection. Existing sealing and protective sleeves are generally made of a material having a high resistance to deformation so that a press fitting of the sealing and protective sleeve directly on the sealing putty would cause a removal of the putty sealing, especially since it tends to adhere to the material forming the elastic cuff. To avoid removal of the sealant during fitting of the protective sleeve, we have thus far been forced to cover the sealant with a ribbon allowing the sealing and protective sleeve to slide.

Toutefois, après mise en place du manchon d'étanchéité et de protection le ruban de recouvrement du mastic d'étant chéité n'adhère pas à la manchette élastique et la force d'appui de celle-ci est insuffisante pour assurer une étanchéité en raison de la faible élasticité de la manchette de sorte qu'il existe un risque de pénétration d'humidité à l'intérieur de la manchette.However, after the sealing and protective sleeve has been put in place, the covering tape of the putty being chewed does not adhere to the elastic cuff and the bearing force of the latter is insufficient to ensure sealing due to of the low elasticity of the cuff so that there is a risk of moisture penetration inside the cuff.

On connaît également des dispositifs d'étanchéité et de protection en plusieurs pièces permettant d'appliquer le mastic d'étanchéité après la mise en place du corps principal puis de recouvrir le mastic d'étanchéité par une pièce séparée. Toutefois cette solution est onéreuse et implique une manipulation souvent délicate à réaliser sur un chantier. There are also known sealing and protection devices in several parts for applying the sealing mastic after the establishment of the main body and then covering the sealing mastic with a separate piece. However, this solution is expensive and involves handling which is often difficult to carry out on a site.

Selon l'invention on propose un manchon d'étanchéité et de protection comportant un corps principal tubulaire pourvu à au moins une extrémité d'une manchette élastique réalisée en une seule pièce avec le corps principal et ayant sur une portion de sa longueur un diamètre interne au repos inférieur au corps principal, le corps principal étant pourvu d'une lèvre annulaire s'étendant en regard de la manchette élastique à l'intérieur de celle-ci, et la manchette élastique ayant une élasticité suffisante pour permettre un retournement au moins partiel sur le corps principal. According to the invention there is provided a sealing and protective sleeve comprising a tubular main body provided at at least one end with an elastic sleeve made in one piece with the main body and having an internal diameter over a portion of its length. at lower rest than the main body, the main body being provided with an annular lip extending opposite the elastic cuff inside the latter, and the elastic cuff having sufficient elasticity to allow at least partial reversal on the main body.

Ainsi, préalablement à la mise en place du manchon d'étanchéité et de protection la manchette élastique est retournée sur le corps principal pour dégager la lèvre annulaire de sorte qu'après emmanchement du corps principal il est possible d'appliquer le mastic d'étant chéité sur la lèvre afin de noyer celle-ci dans la masse de mastic d'étanchéité, puis de rabattre la manchette élastique qui vient adhérer au mastic d'étanchéité et assure ainsi une étanchéité totale de la jonction ou de l'extrémité de câble. Thus, prior to the installation of the sealing and protective sleeve, the elastic cuff is turned over on the main body to release the annular lip so that after fitting the main body it is possible to apply the sealant sheathed on the lip in order to drown it in the mass of sealing mastic, then to fold down the elastic cuff which comes to adhere to the sealing mastic and thus ensures a total sealing of the junction or of the cable end.

Selon une version avantageuse de l'invention, la manchette élastique au repos est espacée de la lèvre annulaire du corps principal. On ménage ainsi une cavité qui reste remplie de mastic d'étanchéité même dans le cas où la manchette élastique assure une force d'appui importante qui risquerait de chasser le mastic d'étanchéité lors du rabattement de la manchette élastique sur le mastic d'étanchéité. According to an advantageous version of the invention, the elastic cuff at rest is spaced from the annular lip of the main body. One thus spares a cavity which remains filled with sealing mastic even in the case where the elastic cuff provides a significant bearing force which would risk driving out the sealing mastic during the folding of the elastic cuff on the sealing mastic. .

Selon un autre aspect avantageux de l'invention la manchette élastique comporte au moins une languette de préhension à une extrémité opposée au raccordement entre le corps principal et la manchette élastique. On facilite ainsi le retournement et le rabattement de la manchette élastique. According to another advantageous aspect of the invention, the elastic cuff comprises at least one gripping tab at an end opposite to the connection between the main body and the elastic cuff. This facilitates the turning and folding of the elastic cuff.

Selon encore un autre aspect avantageux de l'invention la manchette élastique est conique au voisinage d'un bord de la lèvre annulaire. On facilite ainsi la fabrication et la mise en place du manchon d'étanchéité et de protection selon l'invention. According to yet another advantageous aspect of the invention, the elastic cuff is conical in the vicinity of an edge of the annular lip. This makes it easier to manufacture and install the sealing and protective sleeve according to the invention.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in vention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention, en relation avec les figures ci-jointes parmi lesquelles:
- la figure 1 est une vue en coupe axiale d'une pièce de raccordement embrochable équipée du manchon d'étanchéité et de protection selon l'invention avant sa mise en place
- la figure 2 est une vue en perspective partielle du manchon d'étanchéité et de protection selon l'invention
- la figure 3 est une vue en coupe axiale analogue à celle de la figure 1 après mise en place sur un câble.
Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description which follows of a particular non-limiting embodiment of the invention, in relation to the attached figures among which:
- Figure 1 is an axial sectional view of a plug-in connection piece equipped with the sealing and protective sleeve according to the invention before its installation
- Figure 2 is a partial perspective view of the sealing and protective sleeve according to the invention
- Figure 3 is an axial sectional view similar to that of Figure 1 after placement on a cable.

En référence aux figures, l'invention est illustrée en relation avec une pièce de raccordement embrochable destinée à être mise en place sur une extrémité d'un câble électrique comprenant de façon habituelle (voir figure 3) une âme conductrice 1 recouverte d'une couche isolante 2 qui est sectionnée lors de la préparation du câble en retrait de l'extrémité de l'âme conductrice 1 pour dégager cette extrémité, un écran conducteur 3 qui recouvre la couche isolante 2 et est sectionné en retrait de l'extré- mité de la couche isolante 2, un blindage métallique 4 et une gaine externe 5 qui sont sectionnés en retrait de l'extrémité de l'écran conducteur 3. La mise à la terre de l'écran conducteur 3 et du blindage métallique 4 est assurée par une plaque métallique 6 qui est glissée sous l'extrémité du blindage métallique 4 et reliée à une tresse métallique 7 convenablement reliée au potentiel de la terre de façon non représentée. With reference to the figures, the invention is illustrated in relation to a plug-in connecting piece intended to be put in place on one end of an electric cable usually comprising (see FIG. 3) a conductive core 1 covered with a layer insulating 2 which is sectioned during the preparation of the cable set back from the end of the conductive core 1 to release this end, a conductive screen 3 which covers the insulating layer 2 and is sectioned set back from the end of the insulating layer 2, a metal shield 4 and an external sheath 5 which are sectioned back from the end of the conductive screen 3. The grounding of the conductive screen 3 and of the metal shield 4 is ensured by a metal plate 6 which is slid under the end of the metal shield 4 and connected to a metal braid 7 suitably connected to the earth potential in a manner not shown.

De son côté, la prise embrochable illustrée est réalisée de façon préfabriquée moulée monobloc et comporte un organe de raccordement conducteur 8 destiné à être serti sur l'extrémité de l'âme conductrice du câble, une couche interne conductrice 9 qui entoure l'organe de raccordement et est destinée à recouvrir l'extrémité de la gaine isolante 2 du câble en étant en contact avec celle-ci, une couche isolante 10 qui recouvre la gaine interne conductrice 9, et une enveloppe externe élastique 11 qui est formée d'une seule couche en caoutchouc conducteur. For its part, the plug-in socket illustrated is produced in a prefabricated molded piece and comprises a conductive connection member 8 intended to be crimped onto the end of the conductive core of the cable, an internal conductive layer 9 which surrounds the connection and is intended to cover the end of the insulating sheath 2 of the cable by being in contact with the latter, an insulating layer 10 which covers the internal conductive sheath 9, and an elastic external envelope 11 which is formed in one conductive rubber layer.

L'enveloppe 11 recouvre la couche isolante 10 et s'étend au-delà de celle-ci, tout d'abord sous forme d'une partie cylindrique 12 adjacente à l'extrémité de la couche isolante 10, puis d'une partie conique 13 qui est adjacente à la partie cylindrique 12 et va en s'évasant depuis la partie cylindrique 12 vers un manchon d'étanchéité et de protection généralement désigné en 14 faisant l'objet de l'invention. Le manchon d'étanchéité et de protection 14 comporte un corps principal 15 dont une extrémité est rattachée à la partie conique 13 et dont l'extrémité opposée est pourvue d'une manchette élastique 16 de forme cylindrico-conique en une seule pièce avec le corps principal 15 et ayant une ouverture extrême 17 dont le diamètre interne au repos b est inférieur au diamètre interne D du corps principal. La manchette élastique 16 comporte en outre des languettes de préhension 18 qui s'étendent en porte-à-faux au-delà de l'ouverture 17.The envelope 11 covers the insulating layer 10 and extends beyond it, firstly in the form of a cylindrical part 12 adjacent to the end of the insulating layer 10, then of a conical part 13 which is adjacent to the cylindrical part 12 and widens from the cylindrical part 12 to a sealing and protective sleeve generally designated by 14 forming the subject of the invention. The sealing and protective sleeve 14 comprises a main body 15, one end of which is attached to the conical part 13 and the opposite end of which is provided with an elastic sleeve 16 of cylindrical-conical shape in one piece with the body. main 15 and having an extreme opening 17 whose internal diameter at rest b is less than the internal diameter D of the main body. The elastic cuff 16 further comprises gripping tongues 18 which extend in overhang beyond the opening 17.

Au voisinage du raccordement entre le corps principal 15 et la manchette élastique 16, le corps principal 15 comporte une lèvre annulaire 19 qui s'étend en regard de la manchette élastique 16 à l'intérieur de celleci. Dans le mode de réalisation illustré le corps principal comporte dans la zone du raccordement avec la manchette élastique 16 un épaulement 20 de sorte qu'au repos la manchette élastique 16 est espacée de la lèvre annulaire 19 du corps principal. En regard de la lèvre annulaire 19 la manchette élastique 16 comporte une partie cylindrique suivie d'une partie conique qui s'étend sensiblement à partir du voisinage du bord de la lèvre annulaire 19. Cette structure permet de réaliser aisément le manchon selon l'invention par moulage en disposant un noyau présentant une collerette venant former l'épaulement entre la lèvre annulaire 19 et la manchette élastique 16. L'épaisseur de la manchette 16 est adaptée pour que son élasticité soit suffisante pour que la manchette puisse être retournée sur le corps principal 15 comme illustré par la figure 2. In the vicinity of the connection between the main body 15 and the elastic cuff 16, the main body 15 has an annular lip 19 which extends opposite the elastic cuff 16 inside this. In the illustrated embodiment, the main body has in the region of the connection with the elastic cuff 16 a shoulder 20 so that at rest the elastic cuff 16 is spaced from the annular lip 19 of the main body. Opposite the annular lip 19 the elastic cuff 16 comprises a cylindrical part followed by a conical part which extends substantially from the vicinity of the edge of the annular lip 19. This structure makes it possible to easily produce the sleeve according to the invention by molding with a core having a flange forming the shoulder between the annular lip 19 and the elastic cuff 16. The thickness of the cuff 16 is adapted so that its elasticity is sufficient so that the cuff can be turned over on the body main 15 as illustrated in Figure 2.

L'épaisseur de la manchette élastique 16 dépend donc de l'élasticité de la matière utilisée, en particulier lorsqu'on utilise un élastomère rendu conducteur qui a une élasticité plus faible qu'un élastomère non conducteur on prévoira une manchette élastique 16 d'épaisseur plus faible.The thickness of the elastic cuff 16 therefore depends on the elasticity of the material used, in particular when using a conductive elastomer which has a lower elasticity than a non-conductive elastomer, an elastic cuff 16 of thickness will be provided. weaker.

Avant la mise en place de la pièce de raccordement et du manchon d'étanchéité et de protection qui lui est associé, la manchette élastique 16 est retournée sur le corps principal 15 comme il a été indiqué ci-dessus en relation avec la figure 2 et de la graisse au silicone est de préférence disposée à l'intérieur du corps principal 15 ainsi que sur la partie dénudée du câble. Lors de l'introduction de la pièce de raccordement sur le câble le corps principal 15 qui a un diamètre légèrement supérieur au diamètre externe du câble est aisément engagé sur celui-ci et la graisse au silicone s'accumule dans l'espace 21 compris entre le cône de liaison 13 et la surface externe du câble. Lors du mouvement d'introduction de la pièce de raccordement sur le câble, la partie de liaison conique 13 vient en appui sur l'extrémité de l'écran conducteur 3 et prend appui sur celui-ci pour provoquer un évasement de la partie cylindrique 12 qui vient ainsi en contact étroit avec l'écran conducteur 3. Lorsque l'organe de raccordement conducteur 8 est en butée contre la couche isolante 2 du câble l'organe de raccordement conducteur 8 est serti sur l'extrémité de l'âme conductrice puis un mastic d'étanchéité 22 est disposé autour du câble à cheval sur la lèvre 19, et la manchette élastique 16 est rabattue sur le mastic d'étanchéité 22 comme représenté sur la figure 3. Ainsi le mastic d'étanchéité 22 adhère non seulement à la gaine externe isolante 5 du câble mais également à la lèvre 19 et à la surface interne de la manchette élastique 16, et réalise ainsi une étanchéité totale du manchon 14. On remarquera sur la figure 3 que dans le cas où la lèvre annulaire 19 a un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe du câble, le mastic d'étanchéité flue légèrement sous la lèvre annulaire 19 lorsque la manchette élastique 16 est rabattue de sorte que la lèvre 19 est emprisonnée dans le mastic d'étanchéité 22. Before the fitting of the connecting piece and the associated sealing and protective sleeve, the elastic sleeve 16 is turned over on the main body 15 as indicated above in relation to FIG. 2 and silicone grease is preferably placed inside the main body 15 as well as on the stripped part of the cable. During the introduction of the connection piece on the cable, the main body 15 which has a diameter slightly greater than the external diameter of the cable is easily engaged thereon and the silicone grease accumulates in the space 21 between the connection cone 13 and the external surface of the cable. During the movement of introduction of the connection piece on the cable, the conical connecting part 13 comes to bear on the end of the conductive screen 3 and bears on it to cause a flaring of the cylindrical part 12 which thus comes into close contact with the conductive screen 3. When the conductive connection member 8 abuts against the insulating layer 2 of the cable, the conductive connection member 8 is crimped onto the end of the conductive core and then a sealant 22 is placed around the cable straddling the lip 19, and the elastic cuff 16 is folded over the sealant 22 as shown in Figure 3. Thus the sealant 22 adheres not only to the outer insulating sheath 5 of the cable but also to the lip 19 and to the internal surface of the elastic cuff 16, and thus achieves a total seal of the sleeve 14. It will be noted in FIG. 3 that in the case where the annular lip 19 has an internal diameter slightly greater than the external diameter of the cable, the sealant flows slightly under the annular lip 19 when the elastic cuff 16 is folded down so that the lip 19 is trapped in the sealant 22 .

Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and it is possible to make variant embodiments without departing from the scope of the invention as defined by the claims.

En particulier, bien que le manchon d'étanchéité et de protection selon l'invention ait été décrit en relation avec une pièce de raccordement embrochable, on peut utiliser un manchon analogue pour protéger une extrémité de câble lorsque celle-ci est mise en attente ou pour protéger une jonction de deux câbles. Dans le cas d'une jonction de deux câbles le corps principal 15 recouvre sensiblement l'ensemble de la jonction et est équipé à chacune de ses extrémités d'une manchette élastique 16 à laquelle est associée une lèvre annulaire 19. In particular, although the sealing and protective sleeve according to the invention has been described in relation to a plug-in connection piece, a similar sleeve can be used to protect one end of the cable when the latter is placed on hold or to protect a junction of two cables. In the case of a junction of two cables, the main body 15 substantially covers the whole of the junction and is equipped at each of its ends with an elastic cuff 16 with which an annular lip 19 is associated.

Bien que l'invention ait été décrite en relation avec un mode de réalisation dans lequel la manchette élastique 16 comporte une partie cylindrique et une partie conique, on peut réaliser la manchette sous une forme totalement conique, la lèvre annulaire 19 pouvant elle-même être légèrement conique pour suivre la conicité de la manchette élastique. On peut également réaliser une manchette élastique comportant deux parties cylindriques réunies par une partie de liaison en marche d'escalier, la partie conique de la manchette 16 étant remplacée par une partie cylindrique de faible diamètre.  Although the invention has been described in relation to an embodiment in which the elastic cuff 16 comprises a cylindrical part and a conical part, the cuff can be produced in a totally conical form, the annular lip 19 itself being able to be slightly tapered to follow the taper of the elastic cuff. It is also possible to produce an elastic cuff comprising two cylindrical parts joined by a connecting part in staircase mode, the conical part of the cuff 16 being replaced by a cylindrical part of small diameter.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Manchon d'étanchéité et de protection comportant un corps principal tubulaire (15) pourvu à au moins une extrémité d'une manchette élastique (16) réalisée en une seule pièce avec le corps principal (15) et ayant sur une portion de sa longueur un diamètre interne au repos inférieur au corps principal, caractérisé en ce qu'au voisinage d'un raccordement entre le corps principal (15) et la manchette élastique (16) le corps principal (15) comporte une lèvre annulaire (19) s'étendant en regard de la manchette élastique (16) à l'intérieur de celle-ci et en ce que la manchette élastique a une élasticité suffisante pour permettre un retournement au moins partiel sur le corps principal (15). 1. Sealing and protective sleeve comprising a tubular main body (15) provided at at least one end with an elastic sleeve (16) made in one piece with the main body (15) and having on a portion of its length an internal diameter at rest less than the main body, characterized in that in the vicinity of a connection between the main body (15) and the elastic cuff (16) the main body (15) has an annular lip (19) s 'extending opposite the elastic cuff (16) inside thereof and in that the elastic cuff has sufficient elasticity to allow an at least partial reversal on the main body (15). 2. Manchon d'étanchéité et de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au repos la manchette élastique (16) est espacée de la lèvre annulaire (19) du corps principal (15). 2. Sealing and protective sleeve according to claim 1, characterized in that at rest the elastic cuff (16) is spaced from the annular lip (19) of the main body (15). 3. Manchon d'étanchéité et de protection selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'à une extrémité opposée au raccordement entre le corps principal (15) et la manchette élastique (16) celle-ci comporte au moins une languette de préhension (18). 3. Sealing and protective sleeve according to claim 1 or claim 2, characterized in that at one end opposite to the connection between the main body (15) and the elastic sleeve (16) the latter comprises at least one grip tab (18). 4. Manchon d'étanchéité et de protection selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au voisinage d'un bord de la lèvre annulaire (19) la manchette élastique (16) est conique.  4. Sealing and protective sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the vicinity of an edge of the annular lip (19) the elastic sleeve (16) is conical.
FR9702357A 1997-02-27 1997-02-27 SEALING AND PROTECTIVE SLEEVE FOR AN ELECTRICAL CABLE END Expired - Lifetime FR2760146B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9702357A FR2760146B1 (en) 1997-02-27 1997-02-27 SEALING AND PROTECTIVE SLEEVE FOR AN ELECTRICAL CABLE END

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9702357A FR2760146B1 (en) 1997-02-27 1997-02-27 SEALING AND PROTECTIVE SLEEVE FOR AN ELECTRICAL CABLE END

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2760146A1 true FR2760146A1 (en) 1998-08-28
FR2760146B1 FR2760146B1 (en) 1999-04-30

Family

ID=9504250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9702357A Expired - Lifetime FR2760146B1 (en) 1997-02-27 1997-02-27 SEALING AND PROTECTIVE SLEEVE FOR AN ELECTRICAL CABLE END

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2760146B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2403086A1 (en) * 2010-07-02 2012-01-04 Schneider Electric Industries SAS Device for electrical connection of a conductor such as that of an electric bushing belonging to the insulating housing of an electric breaker device with a conductor such as a cable
CN108899861A (en) * 2018-07-23 2018-11-27 常州安凯特电力器件有限公司 The transition joint of double-walled roller and its mounting process

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0683556A1 (en) * 1994-05-19 1995-11-22 Societe Industrielle De Liaisons Electriques Structure of electrical connection of a protective sleeve to an end of a semiconductive screen of an electrical cable

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0683556A1 (en) * 1994-05-19 1995-11-22 Societe Industrielle De Liaisons Electriques Structure of electrical connection of a protective sleeve to an end of a semiconductive screen of an electrical cable

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2403086A1 (en) * 2010-07-02 2012-01-04 Schneider Electric Industries SAS Device for electrical connection of a conductor such as that of an electric bushing belonging to the insulating housing of an electric breaker device with a conductor such as a cable
FR2962262A1 (en) * 2010-07-02 2012-01-06 Schneider Electric Ind Sas DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING A CONDUCTOR SUCH AS THAT OF AN ELECTRICAL CONVEYANCE BELONGING TO THE INSULATING ENVELOPE OF AN ELECTRICAL DEVICE FROM CUT TO A CONDUCTOR SUCH A CABLE.
AU2011203124B2 (en) * 2010-07-02 2015-02-05 Schneider Electric Industries Sas Device for electric connection of a conductor such as that of an electric bushing belonging to the insulating enclosure of an electric switchgear apparatus to a conductor such as a cable
CN108899861A (en) * 2018-07-23 2018-11-27 常州安凯特电力器件有限公司 The transition joint of double-walled roller and its mounting process

Also Published As

Publication number Publication date
FR2760146B1 (en) 1999-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0504035B1 (en) Connecting device for one or two power cables, and process for mounting this device at the end of the cables
EP0777926A1 (en) Junction of power cables
FR2601516A2 (en) Insulated branch connector for power cables
CH626754A5 (en) Method for joining high-voltage cables and device for implementing this method
WO2009050359A2 (en) Sheath providing protection against radiation, in particular from the electric field generated by electric cables
CA2572944C (en) Protective sheath against radiation, in particular derived from electric field generated by electric cables
EP1198684A1 (en) Protective end cap for tube end
EP1394900A1 (en) Connector for two electrical power cables and connection including this connector
FR2760146A1 (en) Protecting and waterproofing sleeve for cable termination
FR2475306A1 (en) UNIVERSAL JUNCTION BOX FOR TELECOMMUNICATIONS OR POWER CABLES
EP0862801B1 (en) Electrical coupling part
FR2579837A1 (en) Cable grip for electrical installations
EP0549942B1 (en) Electrical cable junction, premounted junction assembly and manufacturing process
FR2576465A1 (en) JOINT FOR ELECTRIC CABLES, IN PARTICULAR FOR HIGH VOLTAGE
FR2697665A1 (en) Anti-insulation removal device, for power cable with synthetic insulation.
CA2238260C (en) Electrical coupling part
EP0007584A1 (en) Electric cable termination
FR2653609A1 (en) CUFF TYPE SEALING ELEMENT.
EP0683556B1 (en) Piece of electrical connection of a protective sleeve to an end of a semiconductive screen of an electrical cable
EP1037311B1 (en) Sealing device of a connection of a flat braid
FR2732522A1 (en) Insulating termination for end of high or very high tension electrical cable
FR2482790A1 (en) Power cable connector for insulated cables - has conical body with screw=on cap which makes and maintains connection with radial penetrating lugs
CA1296400C (en) Electrical cable with impregnated paper sheathing and end connector
FR2736755A1 (en) DEVICE FOR QUICK CONNECTION OF AN ARMORED CABLE TO AN UNLINED CABLE
EP0278844A1 (en) Electrical cable, especially one insulated with impregnated paper, at the end of which a connecting device is provided

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
TP Transmission of property
TP Transmission of property
TP Transmission of property

Owner name: SOCIETE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION D APPAREI, FR

Effective date: 20120321

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20