FR2758873A1 - WATERPROOF PLASTIC HOUSING - Google Patents

WATERPROOF PLASTIC HOUSING Download PDF

Info

Publication number
FR2758873A1
FR2758873A1 FR9800654A FR9800654A FR2758873A1 FR 2758873 A1 FR2758873 A1 FR 2758873A1 FR 9800654 A FR9800654 A FR 9800654A FR 9800654 A FR9800654 A FR 9800654A FR 2758873 A1 FR2758873 A1 FR 2758873A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
membrane
ventilation opening
plastic
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9800654A
Other languages
French (fr)
Inventor
Eckhard Ursel
Wakter Haussecker
Friedrich Wilhelm Dreier
Rainer Kurzmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2758873A1 publication Critical patent/FR2758873A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/02Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/027Gearboxes; Mounting gearing therein characterised by means for venting gearboxes, e.g. air breathers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16MFRAMES, CASINGS OR BEDS OF ENGINES, MACHINES OR APPARATUS, NOT SPECIFIC TO ENGINES, MACHINES OR APPARATUS PROVIDED FOR ELSEWHERE; STANDS; SUPPORTS
    • F16M1/00Frames or casings of engines, machines or apparatus; Frames serving as machinery beds
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K5/00Casings; Enclosures; Supports
    • H02K5/04Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
    • H02K5/10Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof with arrangements for protection from ingress, e.g. water or fingers
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/10Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters
    • H02K7/116Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters with gears
    • H02K7/1163Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters with gears where at least two gears have non-parallel axes without having orbital motion
    • H02K7/1166Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters with gears where at least two gears have non-parallel axes without having orbital motion comprising worm and worm-wheel
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/665Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
    • E05F15/689Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings specially adapted for vehicle windows
    • E05F15/697Motor units therefor, e.g. geared motors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53Type of wing
    • E05Y2900/55Windows
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K2205/00Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to casings, enclosures, supports
    • H02K2205/09Machines characterised by drain passages or by venting, breathing or pressure compensating means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

Carter en matière plastique étanche à l'eau en une ou plusieurs parties logée avec une ouverture de ventilation (16) logée dans une section de boîtier (11) servant à l'échange de l'air entre l'intérieur du boîtier et l'environnement du boîtier et avec une membrane (17) qui recouvre l'ouverture de ventilation (16), et qui est perméable aux gaz, qui empêche l'eau de pénétrer à travers l'ouverture de ventilation (16). La membrane (17) est enfermée sur le bord directement par la matière plastique, qui entoure l'ouverture de ventilation (16) de la section de carter (11).par.One or more part waterproof plastic housing housed with a ventilation opening (16) housed in a housing section (11) for exchanging air between the interior of the housing and the housing. environment of the housing and with a membrane (17) which covers the ventilation opening (16), and which is permeable to gases, which prevents water from entering through the ventilation opening (16). The diaphragm (17) is enclosed on the edge directly by the plastic material, which surrounds the ventilation opening (16) of the housing section (11).

Description

L'invention concerne un boîtier en matière plas-The invention relates to a housing made of plas-

tique étanche à l'eau en une seule ou en plusieurs parties  waterproof tick in one or in several parts

logée avec une ouverture de ventilation logée dans une sec-  housed with a ventilation opening housed in a sec-

tion de boîtier servant à l'échange de l'air entre l'inté-  housing for the exchange of air between the interior

rieur du boîtier et l'environnement du boîtier et avec une membrane qui recouvre l'ouverture de ventilation, et qui est perméable aux gaz, qui empêche l'eau de pénétrer à travers l'ouverture de ventilation. Dans le cas d'un boîtier connu de ce type pour un dispositif d'entraînement électrique servant à déplacer un  of the housing and the environment of the housing and with a membrane which covers the ventilation opening, and which is permeable to gases, which prevents water from entering through the ventilation opening. In the case of a known case of this type for an electric drive device used to move a

élément de recouvrement pour une ouverture dans la carrosse-  cover element for an opening in the carriage-

rie d'un véhicule à moteur, telle qu'une vitre de fenêtre, un  of a motor vehicle, such as window glass,

toit ouvrant et des éléments analogues, (voir document W0-  sunroof and similar elements, (see document W0-

88/09 422) la membrane se trouve dans un renfoncement du boî-  88/09 422) the membrane is in a recess in the box

tier en forme de pot, pot dans le fond duquel débouche l'ou-  pot-shaped tier, pot at the bottom of which opens the

verture de passage, et elle est maintenue par un élément à  passage green, and it is maintained by an element to

ressort en forme de disque, qui s'accroche dans la paroi cy-  disc-shaped spring, which hangs in the cy-

lindrique du renfoncement du boîtier à la manière de ce qu'on  the indentation of the recess of the case in the manner of which

appelle une sécurité à écrou rapide. Entre le bord de la mem-  calls a quick nut safety. Between the edge of the mem-

brane et l'élément à ressort est inséré un joint d'étanchéité constitué sous la forme d'un joint torique, qui est serré par l'élément à ressort en même temps que le bord de la membrane contre un épaulement d'appui de forme annulaire, monté en  brane and the spring element is inserted a seal formed in the form of an O-ring, which is tightened by the spring element at the same time as the edge of the membrane against a shaped support shoulder annular, mounted in

avant du fond du pot.front of the bottom of the pot.

Avantages de l'invention Le boîtier en matière plastique selon l'invention est caractérisé en ce que la membrane est enfermée sur le  Advantages of the invention The plastic housing according to the invention is characterized in that the membrane is enclosed on the

bord directement par la matière plastique, qui entoure l'ou-  edge directly by the plastic, which surrounds the

verture de ventilation de la section de carter.  ventilation section of the housing section.

Le boîtier en matière plastique selon l'invention a ainsi l'avantage que la membrane est contenue déjà dans le boîtier terminé ou dans la section de boîtier terminé et que l'on n'a pas besoin de procéder à un montage après-coup ni d'avoir les pièces de montage qui sont nécessaires dans le cas du boîtier connu à savoir une bague d'étanchéité et un  The plastic casing according to the invention thus has the advantage that the membrane is already contained in the finished casing or in the finished casing section and that there is no need for an after-the-fact mounting nor to have the mounting parts which are necessary in the case of the known housing, namely a sealing ring and a

élément à ressort. La membrane est insérée lors de l'injec-  spring element. The membrane is inserted during the injection.

tion de la matière plastique du boitier ou de la section de boîtier dans le moule d'injection et avec le remplissage de la matière plastique elle est reliée d'une façon inamovible sur les bords à celui-ci, le processus d'alimentation pour la  tion of the plastic material of the housing or of the housing section in the injection mold and with the filling of the plastic material it is irremovably connected at the edges thereto, the feeding process for the

membrane et le maintien de la membrane dans le moule d'injec-  membrane and holding the membrane in the injection mold

tion pouvant être bien automatisés. Par un choix correspon-  tion can be well automated. By a corresponding choice

dant de la matière du support on peut obtenir une liaison  on the material of the support one can obtain a connection

optimale avec la matière plastique du boîtier.  optimal with the plastic material of the housing.

Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, la section du boîtier est formée par un carter de transmission réalisé en matière plastique. Dans le cas  According to an advantageous embodiment of the invention, the section of the housing is formed by a transmission casing made of plastic. In the case

d'une autre forme de réalisation, le boîtier en matière plas-  of another embodiment, the plastic casing

tique forme un carter de mécanisme d'entraînement, qui reçoit  tick forms a drive mechanism housing, which receives

un moteur à collecteur et une transmission de démultiplica-  a collector motor and a reduction gear

tion d'un dispositif d'entraînement électrique pour l'entraî-  tion of an electric drive device for driving

nement d'une pièce constitutive dans un véhicule à moteur. La section du boîtier avec l'ouverture de ventilation est dans ce cas constituée par une plaque de recouvrement qui forme une partie d'un porte-balais du moteur à collecteur, plaque qui est posée d'une manière étanche à l'eau sur le carter du mécanisme d'entraînement. Cette disposition constructive a l'avantage que l'on obtient par l'intégration de l'ouverture  nement of a component part in a motor vehicle. The section of the housing with the ventilation opening is in this case constituted by a cover plate which forms part of a brush holder of the collector motor, which plate is placed in a watertight manner on the drive mechanism housing. This constructive arrangement has the advantage that is obtained by integrating the opening

de ventilation dans le porte-balais une disposition qui pro-  ventilation in the brush holder a provision which

cure en outre davantage de place pour la disposition des au-  more space for the provision of

tres éléments tels que les paliers, les bobines et les cartes  very elements such as bearings, coils and cards

à circuit imprimé dans le boîtier du mécanisme d'entraîne-  with printed circuit in the housing of the driving mechanism

ment. L'orifice de ventilation peut être formé en même temps lors de l'injection de la matière plastique du porte-balais, et l'on a d'une manière avantageuse la possibilité d'injecter  is lying. The ventilation opening can be formed at the same time during the injection of the plastic material of the brush holder, and it is advantageously possible to inject

la membrane sur les bords en même temps dans la matière plas-  the membrane at the edges at the same time in the plas-

tique, de telle sorte que l'on se passe d'un processus de montage particulier pour la membrane et que l'on fait aussi l'économie des pièces de montage servant à fixer la membrane,  tick, so that we do not need a specific mounting process for the membrane and that we also save the mounting parts used to fix the membrane,

telle qu'une bague d'étanchéité et un élément à ressort.  such as a sealing ring and a spring element.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention:  According to other characteristics of the invention:

- la membrane est réalisée en une matière synthétique de sup-  - the membrane is made of a synthetic material

port et en une matière de membrane mise dessus, - la matière de support est choisie de telle sorte que lors de l'injection de la matière plastique on obtienne une bonne liaison avec la matière plastique de la section du carter, - le carter du mécanisme d'entraînement présente un carter de transmission qui reçoit la transmission de démultiplication et un carter de moteur bridé dessus, qui reçoit le moteur à collecteur, - la plaque de recouvrement est maintenue avec le porte balai sur le carter de transmission en interposant un joint d'étanchéité, et en recouvrant un évidement, et est par  wearing and a membrane material put on it, - the support material is chosen so that during the injection of the plastic one obtains a good connection with the plastic material of the section of the casing, - the casing of the mechanism drive has a transmission housing which receives the reduction gear and a motor housing flanged above, which receives the collector motor, - the cover plate is held with the brush holder on the transmission housing by interposing a gasket sealing, and by covering a recess, and is by

exemple enclipsée au moyen de clips.  example clipped with clips.

Dessins L'invention va être décrite ci-après à partir de plusieurs exemples de réalisation représentés sur les dessins annexés, sur lesquels:  Drawings The invention will be described below on the basis of several embodiments shown in the appended drawings, in which:

- la figure 1 montre une vue antérieure d'un dispositif élec-  - Figure 1 shows an anterior view of an electrical device

trique d'entraînement servant à déplacer un élément de re-  drive plate for moving a retaining element

couvrement d'une ouverture dans la carrosserie d'un véhicule à moteur, la figure 2 montre une coupe le long de la ligne II-II à la figure 1, - la figure 3 montre une vue arrière d'un même dispositif  covering an opening in the bodywork of a motor vehicle, Figure 2 shows a section along line II-II in Figure 1, - Figure 3 shows a rear view of the same device

électrique d'entraînement tel que celui de la figure 1 se-  electric drive such as that of Figure 1 se-

lon un autre exemple de réalisation, - la figure 4 montre une vue du dispositif d'entraînement  lon another embodiment, - Figure 4 shows a view of the drive device

dans le sens de la flèche IV-IV à la figure 3.  in the direction of arrow IV-IV in Figure 3.

Description des exemples de réalisation  Description of the exemplary embodiments

Le dispositif d'entraînement représenté à la fi-  The drive shown in Figure

gure 1 présente un carter d'entraînement étanche à l'eau 10, qui se compose d'un carter de transmission 11 en matière plastique et d'un carter de moteur 12 par exemple en acier, qui sont bridés l'un sur l'autre en interposant un joint d'étanchéité et qui sont reliés l'un avec l'autre par des vis  gure 1 presents a watertight drive housing 10, which consists of a plastic transmission housing 11 and a motor housing 12 for example of steel, which are flanged one on the other by interposing a seal and which are connected to each other by screws

13. Dans le carter du moteur 12 est disposé un moteur élec-  13. In the motor casing 12 is arranged an electric motor

trique d'entraînement, qui peut être un moteur à collecteur et qui pénètre par son arbre d'entraînement dans le boîtier de la transmission 11. Dans le boîtier de la transmission 11  drive plate, which can be a collector motor and which penetrates through its drive shaft into the transmission housing 11. In the transmission housing 11

est logée une transmission de démultiplication, qui est cons-  is housed a gear transmission, which is cons-

tituée de préférence sous la forme d'une transmission à roue  preferably in the form of a wheel transmission

tangente et dont l'arbre de sortie 14 fait saillie sur le cô-  tangent and whose output shaft 14 protrudes from the side

té arrière du carter de transmission 11, comme on peut le voir à la figure 3. A l'extrémité en saillie de l'arbre de  rear tee of the transmission housing 11, as can be seen in FIG. 3. At the projecting end of the shaft

sortie 14 est monté un pignon d'entraînement 15 de façon so-  outlet 14 is mounted a drive pinion 15 so-

lidaire en rotation. Le pignon d'entraînement 15 sert à en- traîner une pièce constitutive dans le véhicule à moteur, par exemple une vitre de véhicule ou un toit ouvrant et est relié  lidaire in rotation. The drive pinion 15 is used to drive a component part in the motor vehicle, for example a vehicle window or a sunroof and is connected

par exemple avec cette pièce constitutive au moyen d'une cré-  for example with this component part by means of a cre-

maillère. Le carter du mécanisme d'entraînement 10 présente  mesh. The housing of the drive mechanism 10 has

dans la zone d'une section formée par le carter de la trans-  in the area of a section formed by the housing of the trans-

mission 11, une ouverture de ventilation 16 qui relie l'inté-  mission 11, a ventilation opening 16 which connects the interior

rieur du carter du mécanisme d'entraînement 10 à l'environnement du carter. Pour empêcher des projections d'eau de pénétrer à travers l'ouverture de ventilation 16 à  of the housing of the drive mechanism 10 to the environment of the housing. To prevent splashing water from entering through the ventilation opening 16 to

l'intérieur du carter, l'ouverture de ventilation 16 est re-  inside the housing, the ventilation opening 16 is re-

couverte par une membrane perméable au gaz 17 qui est rendue  covered by a gas permeable membrane 17 which is rendered

étanche à l'eau sur les bords par rapport à la paroi de l'ou-  waterproof on the edges in relation to the wall of the

verture de ventilation 16. Bien qu'on ne l'ait pas représen-  ventilation green 16. Although not shown

tée plus en détail, une telle membrane 17 se compose d'une matière synthétique qui est mise sur une matière synthétique  tee in more detail, such a membrane 17 consists of a synthetic material which is put on a synthetic material

de support, solide.support, solid.

Comme le représente la vue en coupe à la figure 2, la membrane 17 est enfermée du côté du bord directement dans la matière plastique du carter de la transmission 11 qui entoure l'ouverture de ventilation 16, de telle sorte qu'en même temps le bord de la membrane est fixé d'une manière  As shown in the sectional view in FIG. 2, the membrane 17 is enclosed on the edge side directly in the plastic material of the transmission casing 11 which surrounds the ventilation opening 16, so that at the same time the edge of the membrane is fixed in a way

étanche à l'eau dans l'ouverture de ventilation 16. On ob-  waterproof in ventilation opening 16. Ob-

tient ceci grâce au fait que lors de l'injection de la ma-  is due to the fact that during the injection of the ma-

tière plastique du carter de la transmission 11, la membrane  plastic casing of the transmission housing 11, the diaphragm

terminée 17 est insérée dans le moule d'injection d'une ma-  finished 17 is inserted into the injection mold of a ma-

nière telle qu'elle est complètement entourée lors du rem-  as it is completely surrounded when filling

plissage de la matière plastique par celle-ci lors du moulage  pleating of the plastic by it during molding

en même temps de l'ouverture de ventilation 16 sur le bord.  at the same time of the ventilation opening 16 on the edge.

En choisissant de façon adéquate la matière du support de la  By choosing the material of the support

membrane 17, on obtient dans ce cas une liaison optimale en-  membrane 17, in this case an optimal bond is obtained

tre la matière plastique du carter de la transmission 11 et  be the plastic of the transmission casing 11 and

de la membrane 17.membrane 17.

Le dispositif d'entraînement électrique représen-  The electric drive represents

té sur les figures 3 et 4, pour un élément constitutif du vé-  tee in Figures 3 and 4, for a component of the vehicle

hicule à moteur à entraîner, est modifié par rapport au dispositif d'entraînement électrique que l'on a représenté sur la figure 1 et la figure 2 dans la mesure o le moteur  motor vehicle to be driven, is modified with respect to the electric drive device that is shown in Figure 1 and Figure 2 to the extent that the motor

électrique d'entraînement qui est logé dans le carter du mo-  electric drive which is housed in the motor housing

teur 12 est constitué sous la forme d'un moteur à collecteur et présente un porte-balais qui n'est pas visible. Le carter du moteur 12 dans lequel est logé le collecteur et le carter de la transmission 11 qui reçoit la transmission de démulti- plication sont à nouveau fixés l'un à l'autre d'une manière étanche à l'eau et ils forment le carter d'entraînement étan- che à l'eau 10. Comme on l'a représenté à la figure 4, il est prévu dans le carter de la transmission 11 un évidement, qui15 est recouvert par une plaque de recouvrement 18 en matière plastique qui repose de façon étanche à l'eau sur le carter du moteur 12. La plaque de recouvrement 18 est enclipsée sur le carter de la transmission 11 en interposant une bague d'étanchéité. Les clips sont désignés par la référence 22. La  tor 12 is constituted in the form of a collector motor and has a brush holder which is not visible. The motor housing 12 in which the manifold is housed and the transmission housing 11 which receives the reduction gear are again fixed to each other in a watertight manner and they form the water-tight drive housing 10. As shown in FIG. 4, there is provided in the transmission housing 11 a recess, which is covered by a cover plate 18 made of plastic which rests watertight on the motor housing 12. The cover plate 18 is clipped onto the transmission housing 11 by interposing a sealing ring. The clips are designated by the reference 22. The

plaque de recouvrement 18 forme une partie du moteur à col-  cover plate 18 forms part of the collared motor

lecteur qui est logée dans le carter du moteur 12 avec le  drive which is housed in the motor housing 12 with the

porte-balais que l'on ne peut pas voir ici.  brush holder that you can't see here.

Dans la plaque de recouvrement 18 du porte-balais on a formé l'ouverture de ventilation 16 qui sert à un échange d'air entre l'intérieur du carter et l'environnement  In the cover plate 18 of the brush holder is formed the ventilation opening 16 which is used for an exchange of air between the interior of the housing and the environment

du carter, plaque qui est à son tour recouverte par la mem-  of the casing, a plate which is in turn covered by the mem-

brane 17 étanche à l'eau mais qui laisse passer l'air. Comme  brane 17 waterproof but lets air through. As

la représentation en coupe fragmentaire à la figure 3 le mon-  the fragmentary sectional representation in Figure 3 the

tre, d'une manière analogue à celle que l'on a représentée à  tre, in a manner analogous to that which has been represented in

la figure 1 et à la figure 2 dans le cas du carter de trans-  Figure 1 and Figure 2 in the case of the trans-

mission 11, la membrane 17 est complètement enfermée du côté  mission 11, the membrane 17 is completely enclosed on the side

du bord dans la matière plastique de la plaque de recouvre-  from the edge in the plastic of the cover plate

ment 18, ce qui à nouveau a pour effet que lors de l'injec-  ment 18, which again has the effect that during the injection

tion de la matière plastique de la plaque de recouvrement 18 avec le porte-balais la membrane est insérée dans le moule  tion of the plastic of the cover plate 18 with the brush holder the membrane is inserted into the mold

d'injection d'une manière telle qu'elle est complètement en-  injection in such a way that it is completely

tourée du côté du bord par la matière plastique qui arrive avec la formation simultanée de l'ouverture de ventilation  turned on the edge side by the plastic material which arrives with the simultaneous formation of the ventilation opening

16. Sur la plaque de recouvrement 18 on forme encore un boî- tier de connecteur 19 d'une seule pièce, qui entoure les con-  16. On the cover plate 18, a connector housing 19 is still formed in one piece, which surrounds the connectors.

tacts de raccordement désignés par les références 20 et 21 pour les balais du collecteur à une certaine distance du mo-5 teur à collecteur.  connection tacts designated by the references 20 and 21 for the brushes of the collector at a certain distance from the motor to the collector.

Claims (5)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Carter en matière plastique étanche à l'eau en une ou plusieurs parties logée avec une ouverture de ventilation (16) logée dans une section de boîtier (11; 18) servant à l'échange de l'air entre l'intérieur du boîtier et l'environ- nement du boîtier et avec une membrane (17) qui recouvre l'ouverture de ventilation (16), et qui est perméable aux gaz, qui empêche l'eau de pénétrer à travers l'ouverture de ventilation (16),10 caractérisé en ce que la membrane (17) est enfermée sur le bord directement par la  1) Housing made of watertight plastic material in one or more parts housed with a ventilation opening (16) housed in a housing section (11; 18) used for the exchange of air between the interior of the housing and the environment of the housing and with a membrane (17) which covers the ventilation opening (16), and which is permeable to gases, which prevents water from entering through the ventilation opening (16 ), 10 characterized in that the membrane (17) is enclosed on the edge directly by the matière plastique, qui entoure l'ouverture de ventilation (16) de la section de carter (11; 18).  plastic material, which surrounds the ventilation opening (16) of the housing section (11; 18). 2 ) Carter selon la revendication 1, caractérisé en ce que  2) Housing according to claim 1, characterized in that la membrane (17) est insérée lors de l'injection de la ma-  the membrane (17) is inserted during the injection of the ma- tière plastique de la section du carter (11; 18) dans le moule d'injection d'une manière telle qu'elle est entourée  plastic part of the housing section (11; 18) in the injection mold in such a way that it is surrounded sur le bord complètement par la matière plastique.  on the edge completely by the plastic. 3 ) Carter selon la revendication 2, caractérisé en ce que - la membrane (17) est réalisée en une matière synthétique de support et en une matière de membrane mise dessus et - la matière de support est choisie de telle sorte que lors de l'injection de la matière plastique on obtienne une bonne liaison avec la matière plastique de la section du  3) Housing according to claim 2, characterized in that - the membrane (17) is made of a synthetic support material and a membrane material put on it and - the support material is chosen so that during the injection of the plastic material, a good connection with the plastic material of the section of the carter (11; 18).casing (11; 18). 4 ) Carter selon le préambule de la revendication 1, en par-  4) Housing according to the preamble of claim 1, in par- ticulier selon l'une des revendications 1 à 3,  particular according to one of claims 1 to 3, caractérisé par - sa constitution sous la forme d'un carter de mécanisme d'entraînement (10) recevant un moteur à collecteur avec une transmission de démultiplication et  characterized by - its constitution in the form of a drive mechanism housing (10) receiving a collector motor with a reduction gear and - la section de carter est formée avec l'ouverture de venti-  - the housing section is formed with the ventilation opening lation (16) par une plaque de recouvrement (18) qui consti-  lation (16) by a cover plate (18) which constitutes tue une partie d'un porte-balais du moteur à collecteur, plaque de recouvrement (18) qui est mise de manière étanche  kills part of a brush holder of the collector motor, cover plate (18) which is sealed à l'eau sur le carter du mécanisme d'entraînement (10).  with water on the housing of the drive mechanism (10). 5 ) Carter selon la revendication 4, caractérisé en ce que,  5) Housing according to claim 4, characterized in that, - le carter du mécanisme d'entraînement (10) présente un car-  - the housing of the drive mechanism (10) has a ter de transmission (11) qui reçoit la transmission de dé-  transmission ter (11) which receives the transmission of multiplication et un carter de moteur (12) bridé dessus, qui reçoit le moteur à collecteur, et - la plaque de recouvrement (18) est maintenue avec le porte balai sur le carter de transmission (11) en interposant un joint d'étanchéité, et en recouvrant un évidement, et est  multiplication and a motor housing (12) flanged above, which receives the collector motor, and - the cover plate (18) is held with the brush holder on the transmission housing (11) by interposing a seal, and by covering a recess, and is par exemple enclipsée au moyen de clips (22).  for example clipped by means of clips (22).
FR9800654A 1997-01-25 1998-01-22 WATERPROOF PLASTIC HOUSING Pending FR2758873A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702685A DE19702685A1 (en) 1997-01-25 1997-01-25 Plastic casing for electric motor(s) e.g. brush casing with waterproof air vent

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2758873A1 true FR2758873A1 (en) 1998-07-31

Family

ID=7818360

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9800654A Pending FR2758873A1 (en) 1997-01-25 1998-01-22 WATERPROOF PLASTIC HOUSING

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH10328521A (en)
KR (1) KR19980070727A (en)
BR (1) BR9800454A (en)
DE (1) DE19702685A1 (en)
FR (1) FR2758873A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000049842A1 (en) * 1999-02-18 2000-08-24 Telefonaktiebolaget Lm Ericsson Arrangement at a portable electric apparatus
EP2815866B1 (en) 2013-06-19 2015-11-18 Mabuchi Motor Co., Ltd. Gearbox, and method for manufacturing the same

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7442334B2 (en) 1999-09-16 2008-10-28 Tokai Kogyo Co., Ltd. Resin case in which gas-permeability and waterproof quality are compatible, and die for manufacturing such case
EP1133222B1 (en) * 1999-09-16 2005-08-31 Tokai Kogyo Co. Ltd. A resin case providing compatibility between air permeability and water proofing, a die for producing such a case, and a method for producing such a case
ATE253189T1 (en) * 2000-08-30 2003-11-15 Gvs Spa METHOD FOR PRODUCING A CONTAINER HAVING A PRESSURE COMPENSATION DEVICE AND A CONTAINER SO MADE
DE10063743C2 (en) * 2000-12-21 2002-11-07 Geze Gmbh drive
JP3916943B2 (en) * 2001-06-14 2007-05-23 東海興業株式会社 Ventable plug and method for manufacturing the same
JP3961816B2 (en) 2001-11-15 2007-08-22 東海興業株式会社 Case member and manufacturing method thereof
DE102004015988A1 (en) 2004-04-01 2005-10-27 Pierburg Gmbh gearbox
BRPI0520337A2 (en) * 2005-05-06 2009-05-05 Gvs Spa membrane vent filter
US7572309B2 (en) 2005-05-06 2009-08-11 Gvs S.P.A. Filter for venting enclosures, for example containing electrical equipment, such as vehicle lighting units, and exposed to moisture or atmospheric agents
US7850753B2 (en) 2005-05-06 2010-12-14 Gvs S.P.A. Vent filter with membrane
EP1921732A1 (en) * 2006-11-13 2008-05-14 ArvinMeritor Light Vehicle Systems-France Housing for a drive unit, and method for manufacturing such housing
DE102007022192A1 (en) * 2007-05-11 2008-11-13 Volkswagen Ag Gear casing for electrical drive unit of vehicle windscreen wiper, includes projecting air vent channel with water-shedding diaphragm
DE102007031850B4 (en) * 2007-07-09 2021-06-24 Robert Bosch Gmbh Drive device
DE102009056258A1 (en) * 2009-11-28 2011-06-01 Bizerba Gmbh & Co. Kg Slicing machine with air-cooled electric motor
PL414018A1 (en) * 2015-09-21 2017-03-27 Valeo Autosystemy Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Motor, in particular for the automotive wipers mechanism
DE102018115073A1 (en) * 2018-06-22 2019-12-24 Lisa Dräxlmaier GmbH METHOD AND INJECTION MOLDING MACHINE FOR PRODUCING A PRESSURE COMPENSATING VALVE FOR A HOUSING COMPONENT

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0417344A1 (en) * 1989-09-14 1991-03-20 Siemens Aktiengesellschaft Housing with a pressure compensating element peripherically waterproof fixed in a housing wall opening
FR2691024A3 (en) * 1992-05-09 1993-11-12 Bosch Gmbh Robert Reduction motor for windscreen wiper on vehicle - has electric motor with reducing box between the drive shaft and motor with watertight case around the motor
WO1996019029A1 (en) * 1994-12-15 1996-06-20 Itt Automotive Europe Gmbh Electric motor
DE19515252A1 (en) * 1995-04-26 1996-11-07 Vorwerk Co Interholding Electric motor with casing protecting against moisture ingress

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0417344A1 (en) * 1989-09-14 1991-03-20 Siemens Aktiengesellschaft Housing with a pressure compensating element peripherically waterproof fixed in a housing wall opening
FR2691024A3 (en) * 1992-05-09 1993-11-12 Bosch Gmbh Robert Reduction motor for windscreen wiper on vehicle - has electric motor with reducing box between the drive shaft and motor with watertight case around the motor
WO1996019029A1 (en) * 1994-12-15 1996-06-20 Itt Automotive Europe Gmbh Electric motor
DE19515252A1 (en) * 1995-04-26 1996-11-07 Vorwerk Co Interholding Electric motor with casing protecting against moisture ingress

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000049842A1 (en) * 1999-02-18 2000-08-24 Telefonaktiebolaget Lm Ericsson Arrangement at a portable electric apparatus
US6347034B1 (en) 1999-02-18 2002-02-12 Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) Arrangement at a portable electric apparatus
EP2815866B1 (en) 2013-06-19 2015-11-18 Mabuchi Motor Co., Ltd. Gearbox, and method for manufacturing the same

Also Published As

Publication number Publication date
JPH10328521A (en) 1998-12-15
BR9800454A (en) 1999-06-01
KR19980070727A (en) 1998-10-26
DE19702685A1 (en) 1998-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2758873A1 (en) WATERPROOF PLASTIC HOUSING
FR2736100A1 (en) STARTER CONTACTOR COMPRISING AN ELECTRONIC CONTROL CIRCUIT INTEGRATED WITH THE CONTACTOR, AND VEHICLE STARTER COMPRISING SUCH A CONTACTOR
FR2527855A1 (en) ELECTRIC DRIVE MODULE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE WIPER
FR2728310A1 (en) FUEL TRANSFER ASSEMBLY FOR POWERING AN ENGINE
FR2774131A1 (en) Vehicle starter with motor shaft and gearing plus commutator assembly
FR2790883A1 (en) ELECTRIC COMBINATION ASSEMBLY
FR2704992A1 (en) An electric motor drive device for operating equipment elements of a motor vehicle.
FR2687456A1 (en) PROJECTOR EQUIPPED WITH IMPROVED VENTILATION MEANS, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE.
FR2691024A3 (en) Reduction motor for windscreen wiper on vehicle - has electric motor with reducing box between the drive shaft and motor with watertight case around the motor
EP1107432A1 (en) Apparatus for supporting an electric motor, in particular for an automotive vehicle equipment
EP0798458B1 (en) Pumping device immerged in motor vehicle tank
FR2879364A1 (en) ELECTRICAL MACHINE COMPRISING A BRUSH HOLDER WITH FLEXIBLE FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A BRUSH HOLDER
FR2722463A1 (en) WINDSCREEN WASHER DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
FR2710699A3 (en) Motor/pump unit protected from moisture, especially for a motor vehicle antilock braking device
FR2735536A1 (en) MOTOR BLOWER GROUP HOUSING FOR HEATING AND / OR AIR CONDITIONING APPARATUS FOR A MOTOR VEHICLE
FR2880598A1 (en) PROJECTOR COMPRISING A CORRECTION ACTUATOR WITH REDUCED LONGITUDINAL SIZE.
FR2495238A3 (en) Centrifugal pump for vehicle windscreen washer - uses electric motor powered centrifugal pump with axial extension from rotor extending into inlet line to improve fluid induction
FR2842667A3 (en) MOTOR-REDUCER, PARTICULARLY FOR CONCRETE MIXERS, SPRAYERS AND SIMILAR MACHINES
EP0873922B1 (en) Motor reduction unit for a vehicle windscreen wiper with a cleaning fluid conduit
FR2533084A1 (en) Holder device for small model electric motor.
FR2864717A1 (en) Electrical device case for motor vehicle, has mechanical fixing units engaging electrical connection unit on case, and having projecting units that permit to lock connection unit on case
FR2723427A1 (en) Motor vehicle headlamp with electrical driven orientation corrector
FR2641040A1 (en)
FR2936201A1 (en) Gear motor for windscreen wiper device of motor vehicle, has balancing membrane provided on case of interface, and through hole formed in and/or on connection element to allow exchange of air between inner volume of box and surrounding area
FR2747739A1 (en) Fuel pump used in motor vehicle has cupped plastics filter housing