FR2758845A1 - Lost shuttering procedure for making swimming pool walls and steps - Google Patents

Abstract

A procedure for making a swimming pool from reinforced and vibrated concrete cast in one stage uses self-supporting shuttering panels (1) which are left in the concrete after casting. The shuttering panels are mounted on the concrete base of the pool by jacks (3), they are reinforced with rods and expanded metal, and fixed together by bolts (6). The thrust created by the concrete after casting is taken up by spikes (4) connected to the reinforcing elements (2). Once the cast concrete has set the inside of the pool can be tiled or otherwise surfaced without the need for other treatments.

Description

La présente invention concerne la fabrication et l'emploi de murs-coffrages perdus auto-portant, auto-étayant, pour la construction de piscine en béton armé vibré coulés en une seule fois.The present invention relates to the manufacture and use of self-supporting, self-supporting lost formwork walls for the construction of a vibrated reinforced concrete swimming pool poured in one go.

La construction des bassins de piscine en béton coulé à l'aide de banches nécessite un gros travail de coffrages, décoffrages, ragréage par plusieurs couches d'enduit après décoffrage, un étayage très solide pour contenir la poussée du béton lors du coulage.The construction of swimming pools made of poured concrete using formwork requires a great deal of formwork, formwork, leveling with several layers of plaster after formwork removal, very solid shoring to contain the thrust of the concrete during pouring.

Le dispositif selon l'invention permet l'économie du coffrage, de l'étayage, des couches d'enduit de dressage et ragréage sur les murs de bassin en béton coulé en une seule fois.The device according to the invention allows the economy of the formwork, the shoring, the layers of dressing and leveling plaster on the basin walls made of concrete poured in one go.

Les murs-coffrages constituant le coffrage des murs du bassin pourront être réalisés en plusieurs matériaux tels que : tôle émaillée à chaud, fibro-ciment, béton-arme préfabriqué, stratifié ou tout autre matériau pouvant convenir à la réalisation de l'invention et ayant les qualités essentielles pour la mise en oeuvre de bassins de piscine et autres ouvrages.The formwork walls constituting the formwork of the walls of the basin may be made of several materials such as: hot-enameled sheet, fiber cement, precast, reinforced concrete, laminate or any other material which may be suitable for carrying out the invention and having essential qualities for the implementation of swimming pools and other works.

L'invention consiste à l'emploi de murs-coffrages assemblés entre eux pour constituer le coffrage des murs verticaux de bassins de formes et dimensions diverses, ainsi que les escaliers de piscine.The invention consists in the use of formwork walls assembled together to form the formwork of the vertical walls of basins of various shapes and sizes, as well as the pool stairs.

Le bas des murs-coffrages auto-portants (1) [Fig 1 et Fig 2] sera tenu à une hauteur de 15 cm au dessus du béton de fond de forme (10) [Fig 1] par deux verrins (3) [Fig 1, Fig 2 et Fig 3] qui sont constitués par des tiges filletées et des écrous de 8 mm de diamètre (13) [Fig 1 et Fig 3]. Ces deux verins (3) [Fig 1,
Fig 2 et Fig 3] fixés aux panneaux murs-coffrages par diverses méthodes et sujetions selon la nature du matériau constituant les panneaux, sont constitués de tube 8X13 (14) [Fig 3] dans lequel le bout filleté des verrins vient s'introduire. Le bout en bas du tube (14) [Fig 3] sert d'épaulement pour la portée de l'écrou qui sert à régler en hauteur le panneau (3) [Fig 3]. Les pattes en fer plat (6) [Fig i ,Fig 2 et Fig 3] cintrées à 90 , percées à 8 mm, permettent le boulonnage des panneaux entre eux.The bottom of the self-supporting formwork walls (1) [Fig 1 and Fig 2] will be held at a height of 15 cm above the shaped bottom concrete (10) [Fig 1] by two jacks (3) [Fig 1, Fig 2 and Fig 3] which consist of threaded rods and nuts 8 mm in diameter (13) [Fig 1 and Fig 3]. These two jacks (3) [Fig 1,
Fig 2 and Fig 3] fixed to the wall-formwork panels by various methods and subjections depending on the nature of the material constituting the panels, are made of 8X13 tube (14) [Fig 3] in which the threaded end of the rods is introduced. The bottom end of the tube (14) [Fig 3] serves as a shoulder for the bearing of the nut which is used to adjust the height of the panel (3) [Fig 3]. The flat iron legs (6) [Fig i, Fig 2 and Fig 3] bent at 90, drilled at 8 mm, allow bolting of the panels together.

Les murs-coffrages seront solidement tenus à la poussée du béton (5) [Fig 1] pendant le coulage des murs par des piquets acier (4) [Fig 1, Fig 4 et Fig 5], enfoncés dans le terrain naturel et reliés par liguatures (12) [Fig 1, Fig 4 et
Fig 5] en fil acier recuit aux armatures (2) [Fig 1, Fig 2, Fig 4 et Fig 5]. The formwork walls will be firmly held to the push of the concrete (5) [Fig 1] during the pouring of the walls by steel posts (4) [Fig 1, Fig 4 and Fig 5], driven into the natural ground and connected by ligatures (12) [Fig 1, Fig 4 and
Fig 5] in annealed steel wire (2) [Fig 1, Fig 2, Fig 4 and Fig 5].

Les armatures dans le cas de panneaux murs-coffrages en béton armé préfabriqué seront agrafées (7) [Fig 3, Fig 4 et Fig 5] au métal déployé (8) [Fig 3, Fig 4 et Fig 5]. Dans les autres cas, les panneaux murs-coffrages en tôle émaillée, ou en fibro-ciment, ou en stratifié ou autres matériaux seront fixés aux renforts verticaux (armatures) (2)[ Fig 1, Fig 2, Fig 4 et Fig 5] par soudage par points, vissage, collage ou autres fixations appropriées.The reinforcements in the case of prefabricated reinforced concrete wall-formwork panels will be stapled (7) [Fig 3, Fig 4 and Fig 5] to the expanded metal (8) [Fig 3, Fig 4 and Fig 5]. In other cases, the wall-formwork panels made of enamelled sheet metal, or fiber cement, or laminate or other materials will be fixed to the vertical reinforcements (frames) (2) [Fig 1, Fig 2, Fig 4 and Fig 5] by spot welding, screwing, gluing or other suitable fixing.

L'excavation terminée et le béton de fond de forme (10) [Fig 1] coulé, on installera les tuyauteries raccordant les buses de refoulement, aspirateur de surface, bonde de fond, etc... en face des sujetions nécessaires qui seront fixés dans les murs-coffrages lors de la coulée, ces sujetions seront donc coulées dans le béton des murs.The excavation finished and the bottom concrete of form (10) [Fig 1] poured, we will install the pipes connecting the discharge nozzles, surface vacuum cleaner, bottom drain, etc ... opposite the necessary subjects which will be fixed in the formwork walls during casting, these subjects will therefore be poured into the concrete of the walls.

Un film polyane sera cloué sur la terre (11) [Fig 1] pour éviter toute chute de terre lors du coulage du béton des murs, les armatures fer à béton (9) [Fig 1] seront disposées sur le béton de fond de forme et verticalement, on pourra procéder alors à la pose des murs-coffrages.A polyane film will be nailed to the ground (11) [Fig 1] to avoid any fall of earth during the pouring of the concrete from the walls, the reinforcing steel to concrete (9) [Fig 1] will be placed on the concrete bottom form and vertically, we can then proceed with the installation of formwork walls.

Les panneaux de murs-coffrages seront descendus dans l'excavation pour se porter sur leurs verins (3) [ Fig 1, Fig 2 et Fig 3] sur le béton de fond de forme (10) [Fig 1]. Les murs-coffrages ainsi fixés par les liguatures (12) [Figl,
Fig 4 et Fig 5] aux piquets (4) [Fig 1, Fig 4 et Fig 5], alignés bien d'aplomb, on pourra procéder au coulage du béton du fond (5) [Fig 1] puis des murs (1) [Fig 1] dans la même coulée réalisant ainsi un bassin en béton armé monolithique, qui sera solide et étanche.The wall-formwork panels will be lowered into the excavation to be carried on their jacks (3) [Fig 1, Fig 2 and Fig 3] on the shaped concrete bottom (10) [Fig 1]. The formwork walls thus fixed by the ligatures (12) [Figl,
Fig 4 and Fig 5] to the stakes (4) [Fig 1, Fig 4 and Fig 5], aligned well plumb, we can proceed with the pouring of the concrete from the bottom (5) [Fig 1] then the walls (1) [Fig 1] in the same flow thus achieving a monolithic reinforced concrete basin, which will be solid and waterproof.

Les murs-coffrages restant en place scéllés dans les murs béton seront, si en tôle émaillée laissés tels quels, si en fibro-ciment peints ou carrelés, si en stratifié laissés tels ou carrelés et si en béton armé préfabriqué carrelés ou peints. Ce procédé quelque soit la nature des panneaux permet d'appliquer sur ceux-ci coté eau tous revêtements appropriés convenant à l'estétllique, le nettoyage, la décoration que l'on puisse désirer.The formwork walls remaining in place sealed in the concrete walls will be, if in enameled sheet metal left as is, if in fiber cement painted or tiled, if in laminate left as or tiled and if in reinforced concrete precast tiled or painted. This process, whatever the nature of the panels, makes it possible to apply to them on the water side any suitable coatings suitable for aesthetics, cleaning and decoration as may be desired.

L'emploi du procédé des éléments murs-coffrages permet aussi la remise en état de piscines en agglo-enduits fissurées. Il suffit de désceller les buses et aspirateurs de surface, de les fixer à bonne distance pour être à nouveau scéllés dans les murs-coffrages. Les éléments seront posés à l'aide de leurs verins sur le radier existant pour couler un nouveau béton monolithique assurant l'étanchéité et la solidité du nouveau bassin. Les éléments seront tenus au mur- agglo par des fixations chevilles et pitons à vis par le armatures. Une armature en fer à béton sera disposée au préalable sur le fond et les murs en agglos remplaçant ainsi la terre, le fond béton du bassin existant servant de fond de forme.The use of the wall-formwork method also allows the repair of swimming pools with cracked agglomerates. It is enough to unseal the nozzles and surface vacuum cleaners, to fix them at a good distance to be sealed again in the formwork walls. The elements will be placed using their jacks on the existing raft to pour new monolithic concrete ensuring the tightness and solidity of the new basin. The elements will be held to the wall-agglo by anchor anchors and bolts by the reinforcement. An iron-concrete reinforcement will be placed beforehand on the bottom and the walls in agglos thus replacing the earth, the concrete bottom of the existing basin serving as a form bottom.

Pour les bassins de structure en acier galvanisé avec liner dont la structure est corrodée, le liner hors d'état sera donc remplacé par les murs-coffrages de ce procédé. On coupera la structure tôle autour des buses et des aspirateurs de surface et autres sujetions, on rallongera les raccordements tuyautene pour mettre en bonne place ces sujetions dans les éléments murs-coffrages qui seront posés sur la chape béton par leurs verins, tenus par leurs armatures par des ligatures et piquets enfoncés à travers la tôle dans la terre de remblai, après avoir posé sur la chape et sur les tôles les armatures fer à béton nécessaires à la réalisation d'une nouvelle coque monolithique.For galvanized steel structure basins with liner whose structure is corroded, the out of order liner will therefore be replaced by the formwork walls of this process. We will cut the sheet metal structure around the nozzles and surface vacuum cleaners and other subjects, we will lengthen the pipe connections to put these subjects in good place in the wall-formwork elements which will be placed on the concrete screed by their jacks, held by their frames by ligatures and stakes driven through the sheet in the earth fill, after having placed on the screed and on the sheets the concrete reinforcements necessary for the realization of a new monolithic hull.

Si dans chaque cas on a à restaurer un bassin forme libre, les murs-coffrages seront coulés dans des moules donnant un cintrage au rayon demandé pour s'accorder aux formes du bassin existant. If in each case we have to restore a free-form basin, the formwork walls will be poured into molds giving a bending to the radius required to match the forms of the existing basin.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1- Dispositif pour réaliser les bassins de formes diverses en béton armé vibré, coulés en une seule fois, fond et murs à l'aide de coffrages perdus, caractérisé par le fait qu'il est constitué d'un mur-coffrage continu maintenu rigide indéformable étanche dans l'excavation réalisée dans le sol.1- Device for making basins of various forms in vibrated reinforced concrete, poured in one go, bottom and walls using lost formwork, characterized in that it consists of a continuous formwork wall kept rigid non-deformable waterproof in the excavation carried out in the ground. 2- Dispositif selon la revendication 1- caractérisée en ce qu'il est porté sur ses verrins verticaux et maintenu par des piquets enfoncés dans les murs de terre de l'excavation. 2- Device according to claim 1- characterized in that it is carried on its vertical rods and held by stakes driven into the earth walls of the excavation.