FR2757486A1

FR2757486A1 - PACKAGING CONTAINER FOR TWO FLOWABLE AND KEEPED SEPARATE PRODUCTS BEFORE BEING MIXED FOR USE

Info

Publication number: FR2757486A1
Application number: FR9615995A
Authority: FR
Inventors: Michel Vandromme; Charles Pileur
Original assignee: Sanofi SA
Current assignee: Sanofi SA
Priority date: 1996-12-24
Filing date: 1996-12-24
Publication date: 1998-06-26
Anticipated expiration: 2016-12-24
Also published as: WO1998028204A3; WO1998028204A2; FR2757486B1

Abstract

The invention concerns a container (10) comprising a fixed body (12), in which are arranged two compartments (24, 26) respectively containing the two products, and means (16) for dispensing the mixture of these products. The two compartments (24, 26) are delimited by two sections of a tubular reservoir (18) mounted axially movable in the body (12). The two compartments (24, 26) are mutually connected by an axially communicating orifice (24) that can be closed by a fixed plunger (14) extending in the reservoir (18). The container (10) further comprises a control member (20) mounted rotating about a closed end (18A) of the reservoir, co-operating by threaded joint with this end (18A), for moving the reservoir (18) with respect to the plunger (14) between positions separating and communicating the compartments (24, 26). The dispensing means preferably comprise a nipple (16) for expelling the mixture.

Description

La présente invention concerne un réceptacle de conditionnement de deux produits pouvant s'écouler et maintenus séparés avant d'être mélangés pour utilisation. The present invention relates to a receptacle for packaging two products which can flow and which are kept separate before being mixed for use.

Elle s'applique en particulier au conditionnement de produits cosmétiques ou de médicaments. It applies in particular to the packaging of cosmetic products or drugs.

On connaît déjà dans l'état de la technique un réceptacle de conditionnement de deux produits pouvant s'écouler et maintenus séparés avant d'être mélangés pour utilisation, du type comprenant un corps fixe dans lequel sont agencés deux compartiments contenant les deux produits respectivement, des moyens de mise en communication des deux compartiments et des moyens de distribution du mélange de produits. There is already known in the state of the art a receptacle for packaging two products which can flow and which are kept separate before being mixed for use, of the type comprising a fixed body in which two compartments are arranged containing the two products respectively, means for connecting the two compartments and means for distributing the mixture of products.

L'invention a pour but de proposer un réceptacle de ce type facile à utiliser, de structure simple et peu onéreuse à fabriquer, les dimensions de ce réceptacle pouvant être réduites, par exemple comparables à celles d'un stylo. The invention aims to provide a receptacle of this type easy to use, simple structure and inexpensive to manufacture, the dimensions of this receptacle can be reduced, for example comparable to those of a pen.

A cet effet, l'invention a pour objet un réceptacle du type précité, caractérisé en ce que le corps a une forme générale tubulaire, et en ce que les compartiments, d'une part, sont délimités par deux tronçons d'un réservoir tubulaire monté déplaçable axialement dans le corps, et d'autre part, sont raccordés entre eux par un orifice axial de communication obturable au moyen d'un plongeur fixe s'étendant dans le réservoir, ce réservoir comportant une première extrémité fermée et une seconde extrémité ouverte raccordée aux moyens de distribution, le réceptacle comprenant de plus un organe de commande monté rotatif autour de l'extrémité fermée du réservoir, coopérant par vissage avec cette extrémité fermée, de manière à déplacer le réservoir par rapport au plongeur entre des positions de séparation et de mise en communication des compartiments. To this end, the invention relates to a receptacle of the aforementioned type, characterized in that the body has a generally tubular shape, and in that the compartments, on the one hand, are delimited by two sections of a tubular tank mounted movable axially in the body, and on the other hand, are connected together by an axial communication orifice closable by means of a fixed plunger extending in the tank, this tank having a first closed end and a second open end connected to the distribution means, the receptacle further comprising a control member rotatably mounted around the closed end of the reservoir, cooperating by screwing with this closed end, so as to move the reservoir relative to the plunger between separation positions and of communication between compartments.

Suivant d'autres caractéristiques de l'invention:
- le plongeur comprend une tête d'obturation de l'orifice de communication et une base tubulaire de liaison avec le corps formant un embout de raccordement du réservoir avec les moyens de distribution
- l'extrémité ouverte du réservoir est emmanchée sur la base du plongeur
- la base du plongeur est prolongée par une jupe repliée vers l'extérieur de cette base et vers la tête du plongeur, de manière à pincer l'extrémité ouverte du réservoir entre la base et la jupe
- l'organe de commande s'étend dans le prolongement longitudinal d'une extrémité du corps à travers laquelle s'étend l'extrémité fermée du réservoir, munie de moyens d'immobilisation axiale de l'organe de commande par rapport au corps
- l'extrémité fermée du réservoir est prolongée par un doigt formant témoin de mélange des produits, ce témoin, d'une part, étant escamoté dans l'organe de commande lorsque le réservoir est en position de séparation des compartiments, et d'autre part, faisant saillie à l'extérieur de cet organe de commande, à travers un perçage de cet organe de commande, lorsque le réservoir est en position de mise en communication des compartiments
- les moyens de distribution comprennent une tétine reliée au corps de façon à prolonger longitudinalement une extrémité de ce corps à travers laquelle s'étend l'extrémité ouverte du réservoir, la tétine comportant une première partie de liaison avec le corps et une seconde partie convergente d'expulsion du contenu du réservoir
- la partie de liaison de la tétine est en matériau rigide, et la partie d'expulsion de la tétine est en matériau souple permettant sa déformation momenta née par pression externe pour expulser le contenu du réservoir ;
- la partie d'expulsion est en matériau synthétique surmoulé sur la partie de liaison également en matériau synthétique
- la partie d'expulsion de la tétine est munie d'une extrémité libre destinée à être ouverte par perçage ou sectionnement pour permettre l'expulsion du contenu du réservoir
- le réceptacle comprend un capuchon amovible de protection de la tétine, de préférence emboîté sur la partie de liaison de cette tétine.According to other characteristics of the invention:
the plunger comprises a head for closing the communication orifice and a tubular base for connection with the body forming a connection piece for the reservoir with the distribution means
- the open end of the tank is fitted onto the base of the plunger
- the base of the plunger is extended by a skirt folded outwards from this base and towards the head of the plunger, so as to pinch the open end of the tank between the base and the skirt
the control member extends in the longitudinal extension of one end of the body through which the closed end of the reservoir extends, provided with means for axially immobilizing the control member relative to the body
- The closed end of the reservoir is extended by a finger forming a witness for mixing of the products, this witness, on the one hand, being retracted into the control member when the reservoir is in the compartment separation position, and on the other part, protruding outside of this control member, through a bore in this control member, when the reservoir is in the position for placing the compartments in communication
the dispensing means comprise a teat connected to the body so as to extend longitudinally one end of this body through which the open end of the reservoir extends, the teat comprising a first part for connection with the body and a second converging part expelling the contents of the tank
- The connecting part of the teat is made of rigid material, and the expelling part of the teat is made of flexible material allowing its momentary deformation by external pressure to expel the contents of the reservoir;
- the expulsion part is made of synthetic material overmolded on the connecting part also made of synthetic material
- the expulsion part of the teat is provided with a free end intended to be opened by drilling or cutting to allow the expulsion of the contents of the reservoir
- The receptacle comprises a removable cap for protecting the teat, preferably fitted on the connecting part of this teat.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels:
- la figure 1 est une vue de face d'un réceptacle selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue de dessus du réceptacle représenté à la figure 1
- les figures 3 et 4 sont des vues en coupe axiale du réceptacle représenté à la figure 1, dans des configurations de séparation et de mise en communication des compartiments, respectivement
- la figure 5 est une vue en coupe axiale éclatée du réceptacle représenté à la figure 1.The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the drawings in which:
- Figure 1 is a front view of a receptacle according to the invention;
- Figure 2 is a top view of the receptacle shown in Figure 1
- Figures 3 and 4 are views in axial section of the receptacle shown in Figure 1, in configurations for separating and placing the compartments in communication, respectively
- Figure 5 is an exploded axial sectional view of the receptacle shown in Figure 1.

On a représenté sur les figures 1 à 5 un réceptacle selon l'invention, désigné par la référence générale 10. FIGS. 1 to 5 show a receptacle according to the invention, designated by the general reference 10.

Ce réceptacle est destiné au conditionnement de deux produits différents pouvant s'écouler, notamment sous forme liquide ou pulvérulente, et maintenus séparés avant d'être mélangés pour utilisation. This receptacle is intended for the packaging of two different products which can flow, in particular in liquid or pulverulent form, and kept separate before being mixed for use.

A titre d'exemple, les deux produits à mélanger peuvent former, le premier, un principe actif, et le second, un solvant. Le principe actif peut être un produit cosmétique ou un médicament. For example, the two products to be mixed can form, the first, an active ingredient, and the second, a solvent. The active principle can be a cosmetic product or a drug.

Le réceptacle 10 est allongé et s'amincit à ses extrémités de manière à présenter la forme générale d'un stylo. The receptacle 10 is elongated and tapers at its ends so as to have the general shape of a pen.

La section transversale médiane du réceptacle 10 est délimitée par un contour sensiblement triangulaire dont les côtés et les angles sont adoucis par des lignes courbes. The median cross section of the receptacle 10 is delimited by a substantially triangular contour whose sides and angles are softened by curved lines.

Les dimensions du réceptacle 10 peuvent être relativement réduites. Par exemple, la longueur et la plus grande largeur du réceptacle 10 peuvent être respectivement de 120 mm et de 17 mm environ. The dimensions of the receptacle 10 can be relatively reduced. For example, the length and the largest width of the receptacle 10 can be approximately 120 mm and 17 mm respectively.

Comme cela apparaîtra plus clairement par la suite, le réceptacle 10 est constitué d'un petit nombre d'éléments permettant une fabrication et une utilisation très simples de ce réceptacle. As will become clearer hereinafter, the receptacle 10 is made up of a small number of elements allowing very simple manufacture and use of this receptacle.

Le réceptacle 10 comporte, d'une part, des éléments fixes, à savoir, un corps tubulaire 12, un plongeur 14 et une tétine 16, et d'autre part, des éléments mobiles, à savoir un réservoir tubulaire 18 et un organe de commande 20. The receptacle 10 comprises, on the one hand, fixed elements, namely, a tubular body 12, a plunger 14 and a nipple 16, and on the other hand, mobile elements, namely a tubular reservoir 18 and a member for command 20.

Le corps 12, le plongeur 14, la tétine 16, le réservoir 18 et l'organe 20 sont tous coaxiaux ou alignés avec l'axe longitudinal X du réceptacle. The body 12, the plunger 14, the teat 16, the reservoir 18 and the member 20 are all coaxial or aligned with the longitudinal axis X of the receptacle.

Le réceptacle 10 comporte également un capuchon amovible 22, en forme générale d'obus, destiné à protéger la tétine 16. The receptacle 10 also includes a removable cap 22, in the general form of a shell, intended to protect the teat 16.

Les différents éléments du réceptacle 10 sont réalisés en matériaux synthétiques, par exemple en polypropylène ou polyoxyméthylène. The various elements of the receptacle 10 are made of synthetic materials, for example polypropylene or polyoxymethylene.

Le réservoir 18, monté mobile dans le corps 12, comporte une première extrémité 18A fermée et une seconde extrémité 18B ouverte. Cette extrémité ouverte 18B est raccordée à la tétine 16 destinée à distribuer le contenu du réservoir 18. The reservoir 18, mounted movably in the body 12, has a first end 18A closed and a second end 18B open. This open end 18B is connected to the nipple 16 intended to dispense the contents of the reservoir 18.

Le réservoir 18 a une forme générale étagée longitudinalement de manière à présenter deux tronçons coaxiaux délimitant deux compartiments 24,26 respectivement. The reservoir 18 has a general shape stepped longitudinally so as to present two coaxial sections delimiting two compartments 24, 26 respectively.

Les deux compartiments 24,26 contiennent respectivement les produits destinés à être mélangés pour utilisation. The two compartments 24, 26 respectively contain the products intended to be mixed for use.

Les deux compartiments 24,26 sont raccordés entre eux par un orifice axial de communication 28 obturable au moyen du plongeur 14 qui s'étend dans le réservoir 18, plus particulièrement dans le second compartiment 26
L'extrémité fermée 18A du réservoir s'étend à travers une première extrémité 12A du corps. L'extrémité ouverte 18B du réservoir s'étend à travers la seconde extrémité 12B du corps.The two compartments 24, 26 are connected to each other by an axial communication orifice 28 which can be closed by means of the plunger 14 which extends in the reservoir 18, more particularly in the second compartment 26
The closed end 18A of the reservoir extends through a first end 12A of the body. The open end 18B of the reservoir extends through the second end 12B of the body.

Le plongeur 14 comporte une tête 30 d'obturation de l'orifice de communication 28 et une base tubulaire 32 de liaison avec le corps 12 formant un embout de raccordement du réservoir 18 avec la tétine 16. The plunger 14 comprises a head 30 for closing the communication orifice 28 and a tubular base 32 for connection with the body 12 forming a connection piece for the reservoir 18 with the teat 16.

La tete 30 et la base 32 sont reliées entre elles par une partie de liaison 34 rectiligne. La section transversale de cette partie de liaison 34 a une forme générale de croix permettant la mise en communication du second compartiment 26 avec la tétine 16 par l'intermédiaire de la base 32. The head 30 and the base 32 are interconnected by a straight connecting part 34. The cross section of this connecting part 34 has a general shape of a cross allowing the communication of the second compartment 26 with the nipple 16 via the base 32.

L'extrémité ouverte 18B du réservoir est emmanchée sur le contour externe de la base 32 du plongeur. The open end 18B of the reservoir is fitted onto the external contour of the base 32 of the plunger.

Cette base 32 est prolongée par une jupe 36 repliée vers l'extérieur de la base 32 et vers la tête 30 du plongeur. Le bord libre de la jupe 36 forme une collerette 38 accrochée, de façon connue en soi, sur la surface interne de la seconde extrémité 12B du corps. This base 32 is extended by a skirt 36 folded outwards from the base 32 and towards the head 30 of the plunger. The free edge of the skirt 36 forms a collar 38 hooked, in a manner known per se, on the internal surface of the second end 12B of the body.

L'organe de commande 20, s'étendant dans le prolongement longitudinal de la première extrémité 12A du corps, est monté rotatif autour de l'extrémité fermée 18A du réservoir. The control member 20, extending in the longitudinal extension of the first end 12A of the body, is rotatably mounted around the closed end 18A of the tank.

La première extrémité 12A du corps est prolongée par une jupe 40 repliée vers l'intérieur de ce corps, destinée à coopérer par encliquetage avec l'organe de commande 20 pour immobiliser ce dernier axialement par rapport au corps 12. The first end 12A of the body is extended by a skirt 40 folded towards the inside of this body, intended to cooperate by snap-fastening with the control member 20 to immobilize the latter axially relative to the body 12.

L'organe de commande 20 coopère par vissage avec l'extrémité fermée 18A du réservoir, de manière à déplacer axialement ce réservoir 18 par rapport au plongeur 14 entre une première position de séparation des compartiments 24,26, telle que représentée sur la figure 3, et une position de mise en communication de ces compartiments 24,26, telle que représentée sur la figure 4. The control member 20 cooperates by screwing with the closed end 18A of the reservoir, so as to axially move this reservoir 18 relative to the plunger 14 between a first position for separating the compartments 24, 26, as shown in FIG. 3 , and a position for placing these compartments 24,26 in communication, as shown in FIG. 4.

On notera que le réservoir 18 est immobilisé en rotation autour de l'axe X, d'une part, par frottement des surfaces en contact de l'extrémité ouverte 18B du réservoir et de la base 32 du plongeur, et d'autre part, par pincement de l'extrémité ouverte 18B du réservoir entre la base 32 et la jupe 36 du plongeur. Ces frottement et pincement permettent cependant le déplacement axial du réservoir 18 lorsque l'organe de commande 20 est actionné. It will be noted that the reservoir 18 is immobilized in rotation about the axis X, on the one hand, by friction of the surfaces in contact with the open end 18B of the reservoir and the base 32 of the plunger, and on the other hand, by pinching the open end 18B of the reservoir between the base 32 and the skirt 36 of the plunger. These friction and pinching, however, allow the axial movement of the reservoir 18 when the control member 20 is actuated.

Eventuellement, la surface de la base 32 du plongeur en contact l'extrémité ouverte 18B du réservoir est munie de nervures annulaires permettant une bonne maîtrise des frottements et de l'étanchéité entre le réservoir 18 et la base 32. Optionally, the surface of the base 32 of the plunger in contact with the open end 18B of the reservoir is provided with annular ribs allowing good control of the friction and the seal between the reservoir 18 and the base 32.

L'extrémité fermée 18A du réservoir est prolongée par un doigt axial formant un témoin 42 de mélange des produits. The closed end 18A of the reservoir is extended by an axial finger forming a witness 42 for mixing the products.

Lorsque le réservoir 18 est en position de séparation des compartiments 24,26, le témoin 42 est escamoté dans l'organe de commande 20, comme cela est représenté sur la figure 3. Par contre, lorsque le réservoir 18 est en position de mise en communication des compartiments 24,26, le témoin 42 fait saillie à l'extérieur de l'organe de commande 20, à travers un perçage 44 de cet organe, comme cela est représenté sur la figure 4. When the reservoir 18 is in the separation position of the compartments 24, 26, the indicator 42 is retracted in the control member 20, as shown in FIG. 3. On the other hand, when the reservoir 18 is in the activation position communication of the compartments 24, 26, the indicator 42 protrudes outside the control member 20, through a bore 44 of this member, as shown in FIG. 4.

La tétine 16 est reliée au corps 12 de façon à prolonger longitudinalement la seconde extrémité 12B de ce corps. The nipple 16 is connected to the body 12 so as to extend the second end 12B of this body longitudinally.

La tétine 16 comprend une première partie 16A de liaison avec le corps, emmanchée sur la jupe 36 du plongeur 14, et une seconde partie convergente 16B d'expulsion du contenu du réservoir 18. The nipple 16 comprises a first part 16A for connection with the body, fitted on the skirt 36 of the plunger 14, and a second converging part 16B for expelling the contents of the reservoir 18.

De préférence, la partie de liaison 16A de la tétine est en matériau rigide et la partie d'expulsion 16B de cette tétine est en matériau souple permettant sa déformation élastique momentanée par pression externe pour expulser le contenu du réservoir 18. Preferably, the connecting part 16A of the teat is made of rigid material and the expulsion part 16B of this teat is made of flexible material allowing its momentary elastic deformation by external pressure to expel the contents of the reservoir 18.

A titre d'exemple, la partie d'expulsion 16B de la tétine est en élastomère surmoulé sur la partie de liaison 16A de cette tétine qui est en polypropylène. By way of example, the expulsion part 16B of the teat is made of elastomer molded onto the connecting part 16A of this teat which is made of polypropylene.

Le capuchon 22 est, de préférence, emboîté sur la partie de liaison 16A de la tétine. The cap 22 is preferably fitted onto the connecting part 16A of the teat.

La partie d'expulsion 16B de la tétine est munie d'une extrémité libre 46 destinée à être ouverte par perçage ou sectionnement pour permettre l'expulsion du contenu du réservoir 18. The expulsion part 16B of the teat is provided with a free end 46 intended to be opened by drilling or cutting to allow the expulsion of the contents of the reservoir 18.

En variante, l'extrémité libre 46 de la tétine peut être ouverte en permanence, le capuchon 22 assurant une obturation étanche de cette tétine lorsqu'il est emboîté sur la partie de liaison 16A de la tétine. As a variant, the free end 46 of the teat can be permanently open, the cap 22 ensuring a tight closure of this teat when it is fitted onto the connecting part 16A of the teat.

L'utilisation du réceptacle 10 est très simple. The use of receptacle 10 is very simple.

Lorsque le réceptacle 10 est proposé à la vente, les deux produits sont séparés. La tete 30 du plongeur 14 obture l'orifice de communication 28 du réservoir de manière à séparer les deux compartiments 24,26. Le témoin 42 est escamoté dans l'organe de commande 20 (voir figure 3). When the receptacle 10 is offered for sale, the two products are separated. The head 30 of the plunger 14 closes the communication orifice 28 of the tank so as to separate the two compartments 24, 26. The indicator 42 is retracted into the control member 20 (see FIG. 3).

Lorsque l'utilisateur souhaite prélever une partie du contenu du réservoir 18, il fait tourner l'organe de commande 20, dans le sens de vissage de ce dernier, ce qui a pour effet de déplacer axialement le réservoir 18, vers le haut en considérant les figures 3 et 4, et d'écarter de l'orifice de communication 28 la tête d'obturation 30 du plongeur. Les deux compartiments 24,26 sont alors mis en communication. Le témoin 42 fait saillie à l'extérieur de l'organe de commande pour indiquer à l'utilisateur que les produits sont mélangés (voir figure 4). When the user wishes to take part of the content of the reservoir 18, he rotates the control member 20, in the screwing direction of the latter, which has the effect of axially displacing the reservoir 18, upwards considering Figures 3 and 4, and to separate from the communication orifice 28 the shutter head 30 of the plunger. The two compartments 24, 26 are then put into communication. The indicator 42 projects outside the control member to indicate to the user that the products are mixed (see FIG. 4).

A des fins esthétiques notamment, on peut prévoir des butées de limitation de la course angulaire de l'organe de commande, de manière que, lorsque le réservoir 18 est dans l'une de ses positions représentées aux figures 3 et 4, les contours du corps 12 et de l'organe de commande 20 ne présentent pas de décalage angulaire perturbant la continuité de la silhouette générale du réceptacle 10. For aesthetic purposes in particular, it is possible to provide stops for limiting the angular travel of the control member, so that, when the reservoir 18 is in one of its positions shown in FIGS. 3 and 4, the contours of the body 12 and of the control member 20 do not have an angular offset disturbing the continuity of the general outline of the receptacle 10.

Après mise en communication des compartiments 24,26, l'utilisateur réalise le mélange des produits en secouant le réceptacle 10, de préférence par des gestes amples sensiblement verticaux. After the compartments 24, 26 have been placed in communication, the user mixes the products by shaking the receptacle 10, preferably by large, substantially vertical movements.

Ensuite, l'utilisateur retire le capuchon 22 pour dégager la tétine 16 et, si nécessaire, sectionne l'extrémité libre 46 de cette tétine. Enfin, l'utilisateur dirige l'extrémité libre 46 de la tétine vers une zone d'application du contenu du réservoir et appuie sur la partie souple 16B de cette tétine pour expulser localement une certaine quantité du contenu du réservoir. Then, the user removes the cap 22 to disengage the nipple 16 and, if necessary, sever the free end 46 of this nipple. Finally, the user directs the free end 46 of the teat to an area for applying the contents of the reservoir and presses on the flexible part 16B of this teat to locally expel a certain amount of the contents of the reservoir.

Après utilisation, le capuchon 22 est replacé sur la tétine 16, afin d'éviter toute pression involontaire sur cette dernière. After use, the cap 22 is replaced on the nipple 16, in order to avoid any involuntary pressure on the latter.

L'invention comporte de nombreux avantages. The invention has many advantages.

En particulier, le réceptacle selon l'invention comporte un nombre restreint d'éléments, l'étanchéité du réservoir étant assurée par des moyens très simples. In particular, the receptacle according to the invention comprises a limited number of elements, the sealing of the reservoir being ensured by very simple means.

Les dimensions du réceptacle peuvent être relativement réduites de manière à permettre de tenir ce dernier dans une main, sensiblement comme un stylo, et de presser la tétine entre les doigts de la main. The dimensions of the receptacle can be relatively reduced so as to allow it to be held in one hand, substantially like a pen, and to press the teat between the fingers of the hand.

L'utilisation du réceptacle selon l'invention est très simple, la tétine constituant des moyens de distribution du contenu du réservoir permettant une application locale et précise de ce contenu. The use of the receptacle according to the invention is very simple, the teat constituting means for distributing the content of the reservoir allowing a local and precise application of this content.

La tétine n'étant utilisable qu'après perçage ou sectionnement de son extrémité libre, l'utilisateur peut dépister une violation indésirable du réceptacle. The nipple can only be used after drilling or cutting off its free end, the user can detect an undesirable violation of the receptacle.

Le témoin de mélange des produits permet d'indiquer clairement à l'utilisateur que le contenu du réservoir est prêt à être utilisé et doit l'être dans un délai compatible avec la conservation du mélange. The product mixing indicator makes it possible to clearly indicate to the user that the contents of the tank are ready to be used and must be used within a period compatible with the conservation of the mixture.

Claims

REVENDICATIONS

1. Réceptacle de conditionnement de deux produits pouvant s'écouler et maintenus séparés avant d'être mélangés pour utilisation, du type comprenant un corps fixe (12) dans lequel sont agencés deux compartiments (24,26) contenant les deux produits respectivement, des moyens de mise en communication des deux compartiments (24,26) et des moyens (16) de distribution du mélange de produits, caractérisé en ce aue le corps (12) a une forme générale tubulaire, et en ce que les compartiments (24,26), d'une part, sont délimités par deux tronçons d'un réservoir tubulaire (18) monté déplaçable axialement dans le corps (12), et d'autre part, sont raccordés entre eux par un orifice axial de communication (28) obturable au moyen d'un plongeur fixe (14) s'étendant dans le réservoir (18), ce réservoir (18) comportant une première extrémité fermée (18A) et une seconde extrémité ouverte (18B) raccordée aux moyens de distribution (16), le réceptacle comprenant de plus un organe de commande (20) monté rotatif autour de l'extrémité fermée (18A) du réservoir, coopérant par vissage avec cette extrémité fermée (18A), de manière à déplacer le réservoir (18) par rapport au plongeur (14) entre des positions de séparation et de mise en communication des compartiments (24,26). 1. Receptacle for packaging two products which can flow and which are kept separate before being mixed for use, of the type comprising a fixed body (12) in which are arranged two compartments (24, 26) containing the two products respectively, means for connecting the two compartments (24, 26) and means (16) for distributing the mixture of products, characterized in that the body (12) has a generally tubular shape, and in that the compartments (24, 26), on the one hand, are delimited by two sections of a tubular tank (18) mounted movable axially in the body (12), and on the other hand, are connected together by an axial communication orifice (28) closable by means of a fixed plunger (14) extending into the reservoir (18), this reservoir (18) comprising a first closed end (18A) and a second open end (18B) connected to the distribution means (16) , the receptacle further comprising a gold control shaft (20) rotatably mounted around the closed end (18A) of the tank, cooperating by screwing with this closed end (18A), so as to move the tank (18) relative to the plunger (14) between positions compartment separation and communication (24,26).

2. Réceptacle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plongeur (14) comprend une tête (30) d'obturation de l'orifice de communication (28) et une base tubulaire (32) de liaison avec le corps (12) formant un embout de raccordement du réservoir (18) avec les moyens de distribution (16). 2. Receptacle according to claim 1, characterized in that the plunger (14) comprises a head (30) for closing the communication orifice (28) and a tubular base (32) for connection with the body (12) forming a connection piece for the reservoir (18) with the distribution means (16).

3. Réceptacle selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité ouverte (18B) du réservoir est emmanchée sur la base (32) du plongeur (14). 3. Receptacle according to claim 2, characterized in that the open end (18B) of the tank is fitted on the base (32) of the plunger (14).

4. Réceptacle selon la revendication 3, caractérisé en ce que la base (32) du plongeur (14) est prolongée par une jupe (36) repliée vers l'extérieur de cette base (32) et vers la tête (30) du plongeur (14), de manière à pincer l'extrémité ouverte (18B) du réservoir entre la base (32) et la jupe (36). 4. Receptacle according to claim 3, characterized in that the base (32) of the plunger (14) is extended by a skirt (36) folded outwards from this base (32) and towards the head (30) of the plunger (14), so as to pinch the open end (18B) of the reservoir between the base (32) and the skirt (36).

5. Réceptacle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de commande (20) s'étend dans le prolongement longitudinal d'une extrémité (12A) du corps à travers laquelle s'étend l'extrémité fermée (18A) du réservoir, munie de moyens (40) d'immobilisation axiale de l'organe de commande (20) par rapport au corps (12). 5. Receptacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the control member (20) extends in the longitudinal extension of one end (12A) of the body through which extends the closed end (18A) of the reservoir, provided with means (40) for axially immobilizing the control member (20) relative to the body (12).

6. Réceptacle selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité fermée (18A) du réservoir est prolongée par un doigt formant témoin (42) de mélange des produits, ce témoin (42), d'une part, étant escamoté dans l'organe de commande (20) lorsque le réservoir (18) est en position de séparation des compartiments (24,26), et d'autre part, faisant saillie à l'extérieur de cet organe de commande (20), à travers un perçage (44) de cet organe de commande, lorsque le réservoir (18) est en position de mise en communication des compartiments (24,26). 6. Receptacle according to claim 5, characterized in that the closed end (18A) of the reservoir is extended by a finger forming a witness (42) for mixing the products, this witness (42), on the one hand, being retracted in the control member (20) when the reservoir (18) is in the position for separating the compartments (24, 26), and on the other hand, projecting outside this control member (20), through a bore (44) of this control member, when the reservoir (18) is in the position for placing the compartments in communication (24, 26).

7. Réceptacle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de distribution comprennent une tétine (16) reliée au corps (12) de façon à prolonger longitudinalement une extrémité (12B) de ce corps à travers laquelle s'étend l'extrémité ouverte (18B) du réservoir, la tétine (16) comportant une première partie (16A) de liaison avec le corps (12) et une seconde partie (16B) convergente d'expulsion du contenu du réservoir (18). 7. Receptacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispensing means comprise a teat (16) connected to the body (12) so as to extend longitudinally one end (12B) of this body through which s extends the open end (18B) of the reservoir, the teat (16) comprising a first part (16A) connecting with the body (12) and a second converging part (16B) for expelling the contents of the reservoir (18).

8. Réceptacle selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie de liaison (16A) de la tétine est en matériau rigide, et en ce que la partie d'expul sion (16B) de la tétine est en matériau souple permettant sa déformation momentanée par pression externe pour expulser le contenu du réservoir (18). 8. Receptacle according to claim 7, characterized in that the connecting part (16A) of the teat is made of rigid material, and in that the expulsion part (16B) of the teat is made of flexible material allowing its deformation momentary by external pressure to expel the contents of the reservoir (18).

9. Réceptacle selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie d'expulsion (16B) est en matériau synthétique surmoulé sur la partie de liaison (16A) également en matériau synthétique. 9. Receptacle according to claim 8, characterized in that the expulsion part (16B) is made of synthetic material overmolded on the connecting part (16A) also made of synthetic material.

10. Réceptacle selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la partie d'expulsion (16B) de la tétine est munie d'une extrémité libre (46) destinée à être ouverte par perçage ou sectionnement pour permettre l'expulsion du contenu du réservoir (18). 10. Receptacle according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the expulsion part (16B) of the nipple is provided with a free end (46) intended to be opened by drilling or cutting to allow the expulsion of the contents of the reservoir (18).

11. Réceptacle selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend un capuchon amovible (22) de protection de la tétine (16), de préférence emboîté sur la partie de liaison (16A) de cette tétine. 11. Receptacle according to any one of claims 7 to 10, characterized in that it comprises a removable cap (22) for protecting the teat (16), preferably fitted on the connecting part (16A) of this teat .