FR2756239A1 - Windscreen wiper arm and blade for vehicle - Google Patents

Abstract

The cleaning mechanism consists of a windscreen wiper, which carries a blade (14), which is linked, by a roughly central section (10), around a transverse axis (A1), to the free end (16) of the wiper arm (18). This free end of the arm carries two longitudinal cheeks (20) and between these cheeks a connector (22) is mounted, so as to be able to rotate around the axis (A1). The connector consists of a main body (24), which is designed to sit astride the central section of the blade, and which carries a bolt (42), which is mounted so as to slide between a mounting position and a locked position, in which it fixes the connector rigidly to the blade. The blade and the main body of the connector are designed with complementary surfaces (52,54), which allow the blade to match the connector.

Description

L'invention concerne un dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile comportant des moyens de détrompage pour le montage d'un balai d'essuie-glace à l'extrémité d'un bras d'essuie-glace. The invention relates to a device for wiping a motor vehicle window comprising polarization means for mounting a wiper blade at the end of a wiper arm.

L'invention concerne plus particulièrement un dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, du type dans lequel un essuie-glace comporte un balai d'essuie-glace qui est articulé par une portion sensiblement centrale, autour d'un axe transversal, à l'extrémité libre d'un bras d'essuie-glace, du type dans lequel l'extrémité libre du bras comporte deux joues longitudinales parallèles entre lesquelles un connecteur est monté à rotation autour de l'axe transversal, et du type dans lequel le connecteur comporte un corps principal qui est destiné à chevaucher la portion centrale du balai, et comporte un verrou qui est monté à coulissement entre une position de montage et une position de verrouillage dans laquelle il rend le connecteur solidaire du balai. The invention relates more particularly to a device for wiping a window of a motor vehicle, of the type in which a wiper comprises a wiper blade which is articulated by a substantially central portion, around a transverse axis. , at the free end of a wiper arm, of the type in which the free end of the arm has two parallel longitudinal cheeks between which a connector is mounted to rotate about the transverse axis, and of the type in which the connector comprises a main body which is intended to overlap the central portion of the brush, and comprises a lock which is slidably mounted between a mounting position and a locking position in which it makes the connector integral with the brush.

Un tel type d'essuie-glace est plus particulièrement décrit et représenté dans la demande de brevet français publiée sous le No. Such a type of wiper is more particularly described and represented in the French patent application published under No.

2.700.309.2,700,309.

Une telle conception de l'accrochage du balai sur le bras permet de rendre le remplacement d'un balai d'essuie-glace très facile, même pour une personne non expérimentée. Ainsi, le conducteur du véhicule peut procéder lui-même de manière très simple au changement des balais d'essuie-glace lorsque ceux-ci sont usés. Such a design for attaching the blade to the arm makes it very easy to replace a wiper blade, even for an inexperienced person. Thus, the driver of the vehicle can himself very simply change the wiper blades when they are worn.

En effet, il lui suffit, pour démonter le balai usagé, de pousser le verrou coulissant de sa position de verrouillage vers sa position de montage, le balai étant alors aisément séparable du connecteur et du bras. II lui suffit alors d'engager le balai du bas vers le haut dans le connecteur et de faire coulisser le verrou de nouveau vers sa position de verrouillage. Indeed, it suffices for it to dismantle the used brush, to push the sliding bolt from its locking position to its mounting position, the brush then being easily separable from the connector and from the arm. It then suffices for it to engage the brush from the bottom to the top in the connector and to slide the lock again towards its locking position.

Par ailleurs, dans les dispositifs d'essuyage de pare-brise de véhicule automobile comportant deux essuie-glaces, il est apparu intéressant d'utiliser des essuie-glaces différents du côté du conducteur et du côté du passager. Ainsi, en utilisant par exemple des balais de longueurs différentes, on parvient à optimiser la surface balayée par les deux balais d'essuie-glace sans qu'il ne puisse y avoir d'interférence entre les deux balais qui balayent simultanément le pare-brise. Furthermore, in the windshield wiper devices of a motor vehicle comprising two wipers, it has appeared advantageous to use different wipers on the driver's side and on the passenger's side. Thus, by using for example brushes of different lengths, it is possible to optimize the surface swept by the two wiper blades without there being any interference between the two brushes which simultaneously sweep the windshield .

II faut donc éviter qu'au moment du remplacement des balais, la personne qui procède à ce remplacement ne puisse intervertir les balais du côté passager et du côté conducteur.  It is therefore necessary to avoid that when replacing the brushes, the person carrying out this replacement cannot switch the brushes on the passenger side and on the driver side.

Par ailleurs, les balais possèdent souvent une apparence de totale symétrie par rapport à un plan transversal médian mais, souvent, cette symétrie n'est qu'apparente et il est nécessaire de respecter la bonne orientation du balai pour son montage sur le bras. Furthermore, the brushes often have an appearance of total symmetry with respect to a median transverse plane but, often, this symmetry is only apparent and it is necessary to respect the correct orientation of the brush for its mounting on the arm.

L'invention a donc pour objet de proposer une nouvelle conception d'essuie-glace qui permette d'assurer qu'une personne, même inexpérimentée, qui procède au montage ou au remplacement de balais d'essuie-glace sur des bras d'essuie-glace, respecte la concordance du balai avec le bras et respecte aussi l'orientation du balai par rapport au bras. The object of the invention is therefore to propose a new wiper design which makes it possible to ensure that a person, even an inexperienced person, who assembles or replaces wiper blades on wiper arms. - ice, respects the concordance of the broom with the arm and also respects the orientation of the broom relative to the arm.

Dans ce but, I'invention propose un système d'essuyage du type décrit précédemment, caractérisé en ce que le balai et le corps principal du connecteur comportent des surfaces complémentaires de détrompage, notamment pour apparier le balai avec le connecteur. To this end, the invention proposes a wiping system of the type described above, characterized in that the brush and the main body of the connector have complementary coding surfaces, in particular for pairing the brush with the connector.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- la portion centrale du balai comporte deux ailes longitudinales parallèles, et le connecteur comporte un ergot qui est destiné à être reçu dans une entaille de forme complémentaire agencée dans un bord supérieur de l'une des ailes de la portion centrale du balai
- L'ergot de détrompage est porté par le corps principal du connecteur
- lorsque les surfaces de détrompage ne sont pas en concordance, le verrou n'est pas susceptible d'être amené vers sa position de verrouillage du connecteur sur le balai
- il comporte deux essuie-glaces du même type, et les surfaces complémentaires de détrompage des deux essuie-glaces sont différentes de manière à interdire le montage d'un balai d'essuie-glace prévu pour l'un des essuie-glace sur le bras de l'autre essuie-glace ; et
- les surfaces de détrompage ne permettent le montage du balai que selon une seule orientation sur un connecteur apparié.According to other features of the invention
- The central portion of the broom has two parallel longitudinal wings, and the connector comprises a lug which is intended to be received in a notch of complementary shape arranged in an upper edge of one of the wings of the central portion of the broom
- The coding lug is carried by the main body of the connector
- when the polarizing surfaces are not in agreement, the lock is not likely to be brought to its position for locking the connector on the brush
- It comprises two wipers of the same type, and the complementary coding surfaces of the two wipers are different so as to prohibit the mounting of a wiper blade provided for one of the wipers on the arm of the other wiper; and
- the polarizing surfaces allow mounting of the brush only in one orientation on a paired connector.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue partielle en perspective éclatée illustrant des moyens d'accrochage d'un balai d'essuie-glace sur un bras d'essuie-glace conformes aux enseignements de l'invention; ; et
- la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 illustrant un essuie-glace comportant des surfaces complémentaires de détrompage différentes de celles du premier mode de réalisation de la figure 1.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a partial exploded perspective view illustrating means for attaching a wiper blade to a wiper arm according to the teachings of the invention; ; and
- Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 illustrating a wiper having complementary keying surfaces different from those of the first embodiment of Figure 1.

On a représenté sur la figure 1 la portion centrale 10 d'un étrier principal 12 d'un balai d'essuie-glace 14 de véhicule automobile. There is shown in Figure 1 the central portion 10 of a main caliper 12 of a wiper blade 14 of a motor vehicle.

Le balai 14 est destiné à être monté articulé autour d'un axe transversal Al, par sa portion centrale 10, à l'extrémité libre 16 d'un bras d'essuieglace 18, laquelle extrémité libre 16 comporte deux joues longitudinales parallèles 20.The blade 14 is intended to be mounted articulated around a transverse axis A1, by its central portion 10, at the free end 16 of a wiper arm 18, which free end 16 comprises two parallel longitudinal cheeks 20.

Un connecteur 22 est destiné à être interposé entre le balai 14 et le bras 18 et, plus particulièrement, il est destiné à être monté solidaire du balai 14 et articulé autour de l'axe Al par rapport à l'extrémité libre 16 du bras 18. A cet effet, le connecteur 22 comporte un corps principal 24 qui est destiné à chevaucher la partie centrale 10 de l'étrier principal 12 du balai 14, et à être reçu entre les joues 20 du bras 18. A connector 22 is intended to be interposed between the brush 14 and the arm 18 and, more particularly, it is intended to be mounted integral with the brush 14 and articulated around the axis A1 relative to the free end 16 of the arm 18 To this end, the connector 22 comprises a main body 24 which is intended to overlap the central part 10 of the main stirrup 12 of the brush 14, and to be received between the cheeks 20 of the arm 18.

L'étrier principal 12 présente, en section par un plan transversal, une forme de U renversé formé de deux ailes longitudinales parallèles 26 réunies par un dos transversal 28. L'étrier principal 12 comporte, dans sa partie centrale 10, une ouverture supérieure 30 formée par une découpe du dos supérieur 28 et d'une partie supérieure des ailes 16. Ainsi, dans la partie centrale de l'étrier 12, les ailes 26 comportent un bord supérieur 32 qui s'étend en dessous du dos supérieur 28 du reste de l'étrier 12, si bien que l'ouverture supérieure 30 est délimitée longitudinalement par deux bords transversaux 34 du dos supérieur 28 qui permettent de bloquer longitudinalement le corps principal 24 du connecteur 22 par rapport au balai 14. The main stirrup 12 has, in section through a transverse plane, an inverted U shape formed by two parallel longitudinal wings 26 joined by a transverse back 28. The main stirrup 12 has, in its central part 10, an upper opening 30 formed by a cutout of the upper back 28 and of an upper part of the wings 16. Thus, in the central part of the stirrup 12, the wings 26 have an upper edge 32 which extends below the upper back 28 of the remainder of the stirrup 12, so that the upper opening 30 is delimited longitudinally by two transverse edges 34 of the upper back 28 which allow the main body 24 of the connector 22 to be longitudinally blocked relative to the brush 14.

Le corps principal 24 du connecteur 22 comporte lui aussi deux flancs longitudinaux parallèles 36, entre lesquels sont reçues les ailes parallèles 26 du balai 14, et qui sont réunis par une plaque supérieure transversale 38 munie d'une ouverture 40. Un verrou coulissant 42 est monté dans l'ouverture supérieure 40 entre une position avancée de montage et une position reculée de verrouillage. The main body 24 of the connector 22 also has two parallel longitudinal sides 36, between which the parallel wings 26 of the brush 14 are received, and which are joined by a transverse upper plate 38 provided with an opening 40. A sliding lock 42 is mounted in the upper opening 40 between an advanced mounting position and a retracted locking position.

Le verrou 42 comporte, sur une face inférieure, un crochet en épingle à cheveux 44 qui est ouvert longitudinalement vers l'arrière et qui est destiné à s'engager autour d'une tige transversale 46 reliant les ailes 26 du balai 14 lorsque le verrou 42 est en position reculée de verrouillage, assurant ainsi une fixation simple et fiable du connecteur 22 sur le balai 14. The lock 42 comprises, on a lower face, a hairpin hook 44 which is open longitudinally towards the rear and which is intended to engage around a transverse rod 46 connecting the wings 26 of the brush 14 when the lock 42 is in the retracted locking position, thus ensuring simple and reliable fixing of the connector 22 on the brush 14.

Pour son articulation autour de l'axe Al à l'extrémité libre 16 du bras 18, le corps principal 24 du connecteur 22 comporte deux douilles cylindriques 48 qui s'étendent chacune vers l'extérieur depuis une face externe de chacun de ses flancs 36, dans une zone sensiblement centrale du connecteur 22. For its articulation around the axis A1 at the free end 16 of the arm 18, the main body 24 of the connector 22 comprises two cylindrical sockets 48 which each extend outwards from an external face of each of its sides 36 , in a substantially central area of the connector 22.

Ces douilles 48 sont destinées à être reçues à rotation à l'intérieur de deux orifices circulaires correspondants 50 aménagés dans les joues 20 de l'extrémité libre 16 du bras 18. These sockets 48 are intended to be received in rotation inside two corresponding circular orifices 50 arranged in the cheeks 20 of the free end 16 of the arm 18.

Eventuellement, un cavalier antibruit (non représenté) peut être interposé entre l'extrémité libre 16 du bras 18 et le corps principal 24 du connecteur 22. Optionally, an anti-noise jumper (not shown) can be interposed between the free end 16 of the arm 18 and the main body 24 of the connector 22.

Pour éviter qu'un balai non conforme soit monté sur le connecteur 22 ou pour éviter qu'un balai conforme soit monté suivant une mauvaise orientation, le connecteur 22 et le balai 14 sont munis de surfaces complémentaires de détrompage qui n'autorisent le déplacement du verrou 42 vers sa position de verrouillage que si elles sont amenées en correspondance. To prevent a non-conforming brush from being mounted on the connector 22 or to prevent a conforming brush from being mounted in the wrong orientation, the connector 22 and the brush 14 are provided with complementary coding surfaces which do not allow the movement of the latch 42 to its latching position only if they are brought into correspondence.

Ainsi, on a aménagé dans le bord supérieur 32 d'un des flancs 16 de la portion centrale 10 de l'étrier principal 12 une entaille 52 sensiblement semi-circulaire dans laquelle est destiné à être reçu un ergot 54 de forme complémentaire du connecteur 22 qui est agencé sensiblement à l'intersection d'un flanc 36 et de la plaque supérieure 38 du corps principal 24, à l'intérieur du U renversé que forment le flanc 36 et la plaque 38 vus en coupe transversale. Thus, there has been arranged in the upper edge 32 of one of the sides 16 of the central portion 10 of the main stirrup 12 a notch 52 substantially semi-circular in which is intended to be received a lug 54 of complementary shape of the connector 22 which is arranged substantially at the intersection of a sidewall 36 and the upper plate 38 of the main body 24, inside the inverted U formed by the sidewall 36 and the plate 38 seen in cross section.

Ainsi, si l'on essaye de monter un balai 14 dépourvu de l'entaille 52, ou pourvu d'une entaille différente ou agencée en un endroit différent, L'ergot 54 empêche un positionnement correct du balai 14 dans le connecteur 22 de sorte qu'il est impossible de reculer le verrou coulissant 42 jusqu'à sa position de verrouillage du fait que la tige transversale 46 ne se retrouve pas en face de l'ouverture du crochet 44 du verrou 42. Thus, if we try to mount a brush 14 without the notch 52, or provided with a different notch or arranged in a different place, the lug 54 prevents correct positioning of the brush 14 in the connector 22 so that it is impossible to move the sliding lock 42 back to its locking position because the transverse rod 46 is not found opposite the opening of the hook 44 of the lock 42.

Le balai 14 et le connecteur 22 se trouvent ainsi appariés. The brush 14 and the connector 22 are thus matched.

Pour différencier les deux balais d'une paire d'essuie-glaces destinés à essuyer le pare-brise d'un véhicule automobile, il suffit par exemple que les surfaces complémentaires destinées à venir en correspondance soient agencées sur les ailes 16 et les flancs 36 opposés pour différencier les deux ensembles balai/connecteur, ainsi que cela est représenté sur la figure 2. Ainsi, I'essuie-glace qui est représenté à la figure 2 comporte une entaille 52 sur le balai 14 et un ergot 54 sur le connecteur 22 qui sont agencés, par rapport à l'essuieglace de la figure 1, du coté opposé par rapport à un plan vertical longitudinal de symétrie du balai 14. To differentiate the two blades of a pair of wipers intended to wipe the windshield of a motor vehicle, it suffices for example that the complementary surfaces intended to come into correspondence are arranged on the wings 16 and the sides 36 opposite to differentiate the two brush / connector assemblies, as shown in FIG. 2. Thus, the wiper which is represented in FIG. 2 comprises a notch 52 on the brush 14 and a lug 54 on the connector 22 which are arranged, with respect to the wiper of FIG. 1, on the opposite side with respect to a longitudinal vertical plane of symmetry of the blade 14.

Ainsi, lors du remplacement des balais, étant donné qu'il n'est pas nécessaire de procéder au démontage des connecteurs, on est assuré d'avoir le bon balai sur le bon essuie-glace. Thus, when replacing the brushes, since it is not necessary to disassemble the connectors, we are sure to have the right brush on the right wiper.

Par ailleurs, dans l'exemple de réalisation de l'invention qui est représenté sur les figures 1 et 2, la tige transversale 46 du balai 14 sur laquelle vient se verrouiller le crochet 44 du verrou 42 n'est pas agencée au centre de la partie centrale 10 de l'étrier principal 12, mais dans une position décalée vers l'avant du balai 14. Ainsi, il est impossible de monter le balai 14 à l'envers par rapport à l'orientation représentée sur les figures, c'est à dire en présentant le balai 14 avec sa partie avant vers l'arrière. Furthermore, in the embodiment of the invention which is shown in FIGS. 1 and 2, the transverse rod 46 of the brush 14 on which the hook 44 of the lock 42 is locked is not arranged in the center of the central part 10 of the main stirrup 12, but in a position offset towards the front of the brush 14. Thus, it is impossible to mount the brush 14 upside down relative to the orientation shown in the figures, it is to say by presenting the brush 14 with its front part towards the rear.

Toutefois, il existe des modèles de balai d'essuie-glace dans lequel la tige transversale est agencée au centre de la partie principale 10. Dans un tel cas, la présence de surfaces complémentaires de détrompage 52, 54 permet d'empêcher le montage du balai 14 à l'envers sur le connecteur 22. However, there are models of wiper blade in which the transverse rod is arranged in the center of the main part 10. In such a case, the presence of complementary coding surfaces 52, 54 makes it possible to prevent the mounting of the brush 14 upside down on connector 22.

Bien entendu, il sera possible, sans sortir du cadre de l'invention, de choisir d'autres formes et d'autres positions pour les surfaces complémentaires de détrompage 52, 54.  Of course, it will be possible, without departing from the scope of the invention, to choose other shapes and other positions for the complementary coding surfaces 52, 54.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, du type dans lequel un essuie-glace comporte un balai d'essuie-glace (14) qui est articulé par une portion sensiblement centrale (10), autour d'un axe transversal (AI), à l'extrémité libre (16) d'un bras d'essuie-glace (18), du type dans lequel l'extrémité libre (16) du bras (18) comporte deux joues longitudinales parallèles (20) entre lesquelles un connecteur (22) est monté à rotation autour de l'axe transversal (AI), et du type dans lequel le connecteur (22) comporte un corps principal (24) qui est destiné à chevaucher la portion centrale (10) du balai (14), et comporte un verrou (42) qui est monté à coulissement entre une position de montage et une position de verrouillage dans laquelle il rend le connecteur (22) solidaire du balai (14), 1. Device for wiping a window of a motor vehicle, of the type in which a wiper comprises a wiper blade (14) which is articulated by a substantially central portion (10), around an axis transverse (AI), at the free end (16) of a wiper arm (18), of the type in which the free end (16) of the arm (18) has two parallel longitudinal cheeks (20) between which a connector (22) is rotatably mounted about the transverse axis (AI), and of the type in which the connector (22) comprises a main body (24) which is intended to overlap the central portion (10) of the brush (14), and includes a latch (42) which is slidably mounted between a mounting position and a locking position in which it makes the connector (22) integral with the brush (14), caractérisé en ce que le balai (14) et le corps principal (24) du connecteur (22) comportent des surfaces complémentaires de détrompage (52, 54), notamment pour apparier le balai (14) avec le connecteur (22). characterized in that the brush (14) and the main body (24) of the connector (22) have complementary keying surfaces (52, 54), in particular for matching the brush (14) with the connector (22). 2. Dispositif d'essuyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion centrale (10) du balai (14) comporte deux ailes longitudinales parallèles (26), et en ce que le connecteur (22) comporte un ergot (54) qui est destiné à être reçu dans une entaille (54) de forme complémentaire agencée dans un bord supérieur (32) de l'une des ailes (26) de la portion centrale (10) du balai (14). 2. A wiping device according to claim 1, characterized in that the central portion (10) of the brush (14) comprises two parallel longitudinal wings (26), and in that the connector (22) comprises a lug (54) which is intended to be received in a notch (54) of complementary shape arranged in an upper edge (32) of one of the wings (26) of the central portion (10) of the brush (14). 3. Dispositif d'essuyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ergot (54) de détrompage est porté par le corps principal (24) du connecteur (22). 3. A wiping device according to claim 2, characterized in that the lug (54) of polarization is carried by the main body (24) of the connector (22). 4. Dispositif d'essuyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lorsque les surfaces de détrompage (52, 54) ne sont pas en concordance, le verrou (42) n'est pas susceptible d'être amené vers sa position de verrouillage du connecteur (22) sur le balai (14). 4. Wiping device according to any one of the preceding claims, characterized in that, when the polarizing surfaces (52, 54) are not in concordance, the latch (42) is not likely to be brought towards its connector locking position (22) on the brush (14). 5. Dispositif d'essuyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux essuie-glaces du même type, et en ce que les surfaces complémentaires de détrompage (52, 54) des deux essuie-glaces sont différentes de manière à interdire le montage d'un balai d'essuie-glace (14) prévu pour l'un des essuie-glace sur le bras (18) de l'autre essuie-glace.  5. A wiping device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two wipers of the same type, and in that the complementary coding surfaces (52, 54) of the two wipers are different so as to prohibit the mounting of a wiper blade (14) provided for one of the wipers on the arm (18) of the other wiper. 6. Dispositif d'essuyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les surfaces de détrompage (52, 54) ne permettent le montage du balai (14) que selon une seule orientation sur un connecteur (22) apparié.  6. A wiping device according to any one of the preceding claims, characterized in that the keying surfaces (52, 54) allow the mounting of the brush (14) only in a single orientation on a paired connector (22).