FR2756152A1 - Roller device e.g. for travel bag - Google Patents

Abstract

The device comprises a semi-rigid mounting shell (24). A support (10) for a roller component (15) is mounted sliding in the accommodation (2) in the shell between its projected and retracted positions such that the support has a visible extension. The support may comprise a bar provided with at least one projection (11a,b) forming a blocking mechanism.

Description

La présente invention concerne un dispositif de roulement qui est adapté à être intégré à la paroi d'un contenant souple, tel qu'un sac de voyage, ainsi que le contenant équipé d'un ou plusieurs dispositifs de roulement correspondants. The present invention relates to a rolling device which is adapted to be integrated into the wall of a flexible container, such as a travel bag, as well as the container equipped with one or more corresponding rolling devices.

Il existe dans le commerce différents types de contenants, souples ou rigides, équipés de roulettes qui sont destinées à réduire les efforts nécessaires au transport des marchandises ou des effets personnels que ces contenants renferment. There are various types of containers on the market, flexible or rigid, fitted with rollers which are intended to reduce the effort required to transport the goods or the personal effects which these containers contain.

Un exemple de dispositif incluant un tel contenant est une poussette de marché destinée à recevoir et à transporter des provisions, qui est classiquement constituée d'un sac souple, ouvert sur le dessus et supporté verticalement par un système de roulement composé d'une armature métallique légère, pourvue d'une poignée et généralement montée, du côté tourné vers l'utilisateur, sur deux roues, et, du côté tourné vers l'extérieur, sur deux pieds d'appui. On notera que l'armature de ces poussettes n'est généralement pas repliable et que, même dans le cas ou elle l'est, le repliement n'affecte pas la partie allant de la poignée aux roues. Par conséquent, le système de roulement de tels dispositifs, outre qu'il présente un poids non négligeable, reste relativement encombrant et il ne saurait être adapté à des sacs souples qui nécessitent d'être repliés en position de stockage. An example of a device including such a container is a market stroller intended to receive and transport provisions, which conventionally consists of a flexible bag, open on top and supported vertically by a rolling system composed of a metal frame light, provided with a handle and generally mounted, on the side facing the user, on two wheels, and, on the side facing outwards, on two support feet. Note that the frame of these strollers is generally not foldable and that, even if it is, the folding does not affect the part going from the handle to the wheels. Consequently, the rolling system of such devices, in addition to having a non-negligible weight, remains relatively bulky and cannot be adapted to flexible bags which need to be folded up in the storage position.

Une autre poussette de marché, disponible dans le commerce, permet de pallier l'inconvénient précité des poussettes classiques en ce sens qu'elle est constituée d'un sac souple présentant un fond rigide sur la face extérieure duquel sont fixés deux dispositifs de roulement. Another market stroller, available commercially, overcomes the aforementioned drawback of conventional strollers in that it consists of a flexible bag having a rigid bottom on the outer face of which are fixed two rolling devices.

Chacun de ces dispositifs est formé d'une plaque, solidarisée audit fond et présentant un canal longitudinal dans lequel est enfilée l'âme d'un tube métallique en U dont une aile forme support de roue, et dont l'autre aile, configurée en épingle à cheveux dont la courbe est à l'opposé de l'âme du U et dont l'extrémité libre, tournée vers l'intérieur du U, est adjacente à l'âme de ce dernier, forme à la fois moyen de manoeuvre du tube en U, moyen de rappel élastique et pied d'appui, ce qui en fait une aile multifonctions. Au repos, c'est-à-dire lorsque le dispositif est inapte au roulement, le tube en U est rabattu contre le fond du sac par suite d'un pivotement de l'âme du U autour de son axe, dans ledit canal, l'axe de la roue étant perpendiculaire au fond du sac -la roue se trouvant donc escamotée à plat contre le fond du sac- et l'épingle à cheveux se trouvant à l'état comprimé avec le bord libre de l'épingle en appui contre l'extrémité adjacente de ladite plaque. Pour amener la roue en position de roulement, il suffit de soulever le sac du sol : sous l'effet de la gravité, le tube en U tourne autour de son axe dans le canal, jusqu'à une position où, la roue étant devenue perpendiculaire au fond rigide du sac, l'aile support de roue vient en prise, sous l'effet du rappel exercé par l'aile multifonctions, avec un moyen de blocage, tandis que ladite aile multifonctions forme pied d'appui pour le sac. La roue n'est normalement escamotée qu'une fois le sac vidé. Pour ce faire, on exerce une pression sur l'aile multifonctions, aboutissant à aplatir l'épingle à cheveux contre la plaque, ce qui permet de faire coulisser l'âme du tube en U dans le canal et libère l'aile support de roue des moyens de blocage ; on fait ensuite pivoter le tube de 90 autour de son axe, jusqu'à amener la roue dans la position de repos décrite plus haut. La poussette peut ainsi être repliée sur elle-même, jusqu'à prendre les dimensions d'un sac à main, et fermée par un système d'attache à pressions, puis transportée à bout de bras par une poignée.Each of these devices is formed of a plate, secured to said bottom and having a longitudinal channel in which is threaded the core of a U-shaped metal tube, one wing of which forms a wheel support, and the other wing of which is configured in hairpin whose curve is opposite the core of the U and whose free end, turned towards the inside of the U, is adjacent to the core of the latter, forms both a means of maneuvering the U-shaped tube, elastic return means and support leg, which makes it a multifunctional wing. At rest, that is to say when the device is unsuitable for rolling, the U-shaped tube is folded back against the bottom of the bag as a result of the pivoting of the U's core around its axis, in said channel, the axis of the wheel being perpendicular to the bottom of the bag -the wheel being therefore retracted flat against the bottom of the bag- and the hairpin being in the compressed state with the free edge of the pin in support against the adjacent end of said plate. To bring the wheel to the rolling position, simply lift the bag off the ground: under the effect of gravity, the U-shaped tube turns around its axis in the channel, to a position where, the wheel having become perpendicular to the rigid bottom of the bag, the wheel support wing engages, under the effect of the return exerted by the multifunction wing, with a locking means, while said multifunction wing forms a support leg for the bag. The wheel is normally not retracted until the bag is emptied. To do this, pressure is exerted on the multifunction wing, resulting in flattening the hairpin against the plate, which allows the web of the U-tube to slide in the channel and releases the wheel support wing. blocking means; the tube is then made to pivot 90 around its axis, until the wheel is brought into the rest position described above. The stroller can thus be folded back on itself, to take the dimensions of a handbag, and closed by a snap fastening system, then carried at arm's length by a handle.

Ce type de poussette présente toutefois lui aussi des inconvénients. En effet, l'utilisateur qui ne souhaite pas mettre à profit la possibilité de roulement de cette poussette peut soit la replier en un sac à main, comme décrit précédemment, avec pour conséquence que le sac obtenu a une capacité quasiment nulle, soit laisser les roues déployées, avec le risque qu'elles soient exposées à des chocs risquant de les détériorer ou qu'elles salissent les vêtements de l'utilisateur. However, this type of stroller also has drawbacks. Indeed, the user who does not wish to take advantage of the possibility of rolling this stroller can either fold it into a handbag, as described above, with the consequence that the bag obtained has almost zero capacity, or leave the deployed wheels, with the risk that they are exposed to shocks which may damage them or that they soil the user's clothing.

On connaît en outre des valises rigides à roulettes intégrées que l'on peut, selon les circonstances, soit porter à la main, soit faire glisser sur le sol au moyen d'une sangle ou d'une poignée rigide. De telles roulettes ne sont pas adaptées à être intégrées à des sacs souples, du fait que leur roulement au sol risquerait d'être entravé par le frottement du fond du sac contre le sol et contre les roues elles-mêmes. There are also known rigid suitcases with integrated casters which can, depending on the circumstances, either be carried in the hand or slide on the ground by means of a strap or a rigid handle. Such rollers are not suitable for being integrated into flexible bags, since their rolling on the ground would risk being hampered by the friction of the bottom of the bag against the ground and against the wheels themselves.

Pour surmonter cet inconvénient, il a été proposé un sac de voyage en Nylon'-, renforcé par deux montants et des panneaux raidisseurs en fibre de verre, lequel sac est pourvu, à l'une de ses extrémités longitudinales, de deux roulettes en caoutchouc montées sur un axe en fibre de verre et, à son extrémité opposée, d'un organe de préhension. Un tel sac est, par exemple, disponible dans le commerce auprès de LL Beans, Freeport, Maine, USA, sous la référence WJ18502. Du fait des éléments raidisseurs qu'il incorpore entre ses roulettes, ce sac connu n'a pas l'inconvénient de permettre à sa paroi souple et déformée par le poids des articles qu'il renferme de frotter sur le sol ou sur les roulettes. Par contre, ces mêmes éléments raidisseurs interdisent au sac d'être totalement repliable. To overcome this drawback, a Nylon'- travel bag has been proposed, reinforced by two uprights and fiberglass stiffening panels, which bag is provided, at one of its longitudinal ends, with two rubber rollers mounted on a fiberglass shaft and, at its opposite end, a gripping member. Such a bag is, for example, commercially available from LL Beans, Freeport, Maine, USA, under the reference WJ18502. Due to the stiffening elements which it incorporates between its rollers, this known bag does not have the drawback of allowing its flexible wall, deformed by the weight of the articles which it contains, to rub on the ground or on the rollers. On the other hand, these same stiffening elements prevent the bag from being completely foldable.

Par conséquent, un but de la présente invention est de proposer un dispositif de roulement susceptible d'être adapté à un contenant souple, et qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur. En particulier, la présente invention a pour but de proposer un dispositif de roulement escamotable, qui est susceptible d'être adapté à un contenant souple sans entraver le repliement de ce dernier, et qui peut être escamoté et déployé à volonté quels que soient la position et le niveau de chargement du sac, notamment tandis que le sac repose, chargé, sur le sol.  Therefore, an object of the present invention is to provide a rolling device capable of being adapted to a flexible container, and which does not have the drawbacks of the prior art. In particular, the present invention aims to provide a retractable rolling device, which is capable of being adapted to a flexible container without hindering the folding of the latter, and which can be retracted and deployed at will whatever the position and the level of loading of the bag, in particular while the bag rests, loaded, on the ground.

Ces buts sont atteints par le dispositif de roulement selon l'invention qui, d'une manière connue en soi, comprend une coque de montage dans laquelle est ménagé un logement hébergeant un moyen de rappel, tel qu'un ressort de rappel, dont une extrémité est fixée à une paroi du logement et dont l'autre extrémité est reliée à un moyen de support d'organe de roulement, ledit moyen de support et son organe de roulement étant adaptés à passer d'une position escamotée, dans laquelle le moyen de support est sensiblement entièrement contenu dans ledit logement et l'organe de roulement est inapte au roulement, à une position projetée, dans laquelle l'organe de roulement se projette au travers d'une ouverture prévue dans ledit logement et est apte au roulement, un moyen de blocage libérable étant prévu pour maintenir à volonté le moyen de support d'organe de roulement en position projetée. These objects are achieved by the rolling device according to the invention which, in a manner known per se, comprises a mounting shell in which is provided a housing accommodating a return means, such as a return spring, including a end is fixed to a wall of the housing and the other end of which is connected to a rolling member support means, said support means and its rolling member being adapted to pass from a retracted position, in which the means of support is substantially entirely contained in said housing and the rolling member is unsuitable for rolling, in a projected position, in which the rolling member projects through an opening provided in said housing and is suitable for rolling, a releasable blocking means being provided to maintain at will the rolling member support means in the projected position.

Un dispositif de ce type est utilisé sur certaines valises rigides à roulettes escamotables. De telles valises sont prévues pour recevoir, dans une cavité ou une découpe ménagée dans leur paroi inférieure, une coque rigide ayant, en coupe transversale, la forme d'un "U" inversé dont les bords libres présentent des brides destinées au vissage de ladite coque à ladite paroi de valise. Deux biellettes articulées l'une à l'autre et reliées entre elles par un ressort de rappel sont montées dans ladite coque. L'une des biellettes est fixée à la paroi supérieure de la coque, tandis que l'autre supporte une roulette qui est adaptée à passer d'une position escamotée à une position projetée en émergeant de l'ouverture formée dans la coque. Le passage de la position rétractée à la position projetée de la roulette se fait par une modification de la position relative des deux biellettes, en faisant passer l'angle qu'elles forment entre elles de 90 (position escamotée) à 180 (position projetée). A device of this type is used on certain rigid suitcases with retractable wheels. Such suitcases are designed to receive, in a cavity or cutout formed in their lower wall, a rigid shell having, in cross section, the shape of an inverted "U" whose free edges have flanges intended for the screwing of said shell to said suitcase wall. Two connecting rods hinged to each other and connected to each other by a return spring are mounted in said shell. One of the rods is fixed to the upper wall of the shell, while the other supports a caster which is adapted to pass from a retracted position to a projected position emerging from the opening formed in the shell. The transition from the retracted position to the projected position of the caster is made by modifying the relative position of the two rods, by changing the angle they form between them from 90 (retracted position) to 180 (projected position) .

Un tel dispositif présente un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, il ne saurait être intégré à un contenant souple en raison du mode d'assemblage par vissage que nécessite la coque rigide utilisée dans ledit dispositif. De plus, il nécessite que la surface ouverte de la coque soit suffisamment importante pour permettre à la roulette et à la biellette de support associée de pivoter de 90 , de sorte que les composants (ressort et biellettes) de ce dispositif connu sont particulièrement exposés aux dégradations et salissures. Enfin, il n'offre qu'une seule position projetée de sa roulette, ce qui peut être insuffisant dans certaines applications. Such a device has a number of drawbacks. First of all, it cannot be integrated into a flexible container because of the method of assembly by screwing required by the rigid shell used in said device. In addition, it requires that the open surface of the shell is large enough to allow the caster and the associated support link to pivot 90, so that the components (spring and links) of this known device are particularly exposed to damage and soiling. Finally, it offers only one projected position of its caster, which may be insufficient in certain applications.

L'invention permet de remédier aux inconvénients précités en ce sens qu'elle propose un dispositif de roulement dont la coque de montage est semi-rigide et dont le moyen de support d'organe de roulement est monté coulissant dans ledit logement, entre ses positions escamotée et projetée, de sorte que ledit moyen de support présente un allongement apparent. The invention overcomes the aforementioned drawbacks in that it provides a rolling device whose mounting shell is semi-rigid and whose rolling member support means is slidably mounted in said housing, between its positions retracted and projected, so that said support means has an apparent elongation.

Le dispositif de roulement selon l'invention peut donc occuper au moins deux positions stables : une position dite escamotée, dans laquelle le moyen de support de l'organe de roulement -généralement d'une roulette- est escamoté dans ledit logement, et une position projetée, dite de roulement, dans laquelle le moyen de support de roulette émerge dudit logement sur une distance donnée. Par "stable", on entend que le dispositif selon l'invention n'est pas susceptible d'être escamoté de façon intempestive, par exemple au contact d'une bosse, ni d'être déployé accidentellement. The rolling device according to the invention can therefore occupy at least two stable positions: a so-called retracted position, in which the means for supporting the rolling member - generally a caster - is retracted in said housing, and a position projected, called rolling, in which the caster support means emerges from said housing over a given distance. By "stable" is meant that the device according to the invention is not likely to be retracted inadvertently, for example in contact with a bump, or to be accidentally deployed.

En outre, grâce à sa coque de montage semi-rigide, un tel dispositif peut être assemblé par couture à un contenant souple. In addition, thanks to its semi-rigid mounting shell, such a device can be assembled by sewing to a flexible container.

Selon une forme d'exécution préférée, ledit moyen de support est une tige pourvue d'au moins une saillie formant moyen de blocage. On comprend donc que, dans le cas où ladite tige comprend plusieurs saillies disposées sur sa longueur, la roulette du ou de chaque dispositif selon l'invention émergera plus ou moins dudit logement, suivant la saillie sélectionnée comme moyen de blocage.  According to a preferred embodiment, said support means is a rod provided with at least one projection forming locking means. It is therefore understood that, in the case where said rod comprises several projections arranged along its length, the caster of or each device according to the invention will emerge more or less from said housing, depending on the projection selected as a locking means.

Avantageusement, le moyen de support de l'organe de roulement comprendra en outre au moins un moyen de préhension, tel qu'un anneau, afin de faciliter la traction nécessaire au passage de la position escamotée à la position projetée du dispositif selon l'invention. Advantageously, the means for supporting the rolling member will further comprise at least one gripping means, such as a ring, in order to facilitate the traction necessary for passing from the retracted position to the projected position of the device according to the invention. .

De préférence, ledit moyen de support de l'organe de roulement comprend en outre au moins un organe de suspension, tel qu'un ressort à lames et/ou une barre de torsion, qui a à la fois pour but de limiter la transmission de chocs dus aux inégalités du sol, en général le trottoir ou la chaussée, et d'assurer la stabilité du contenant que le dispositif selon l'invention équipe. De tels organes de suspension sont bien connus de l'homme du métier. Selon une autre possibilité, le moyen de support peut présenter une portion élastique ayant une configuration adaptée à l'amortissement des chocs. Preferably, said means for supporting the rolling member further comprises at least one suspension member, such as a leaf spring and / or a torsion bar, which is both intended to limit the transmission of shocks due to uneven ground, generally the sidewalk or the roadway, and to ensure the stability of the container that the device according to the invention equips. Such suspension members are well known to those skilled in the art. According to another possibility, the support means may have an elastic portion having a configuration adapted to shock absorption.

L'invention concerne également un contenant souple tel qu'un sac de voyage, un cartable, un sac à dos, un sac à provision, etc, incorporant au moins un dispositif de roulement tel que décrit ci-dessus. The invention also relates to a flexible container such as a travel bag, a satchel, a backpack, a shopping bag, etc., incorporating at least one rolling device as described above.

Dans les cas où ledit contenant comprend au moins deux dispositifs selon l'invention, lesdits dispositifs pourront éventuellement être articulés l'un à l'autre, par exemple au moyen d'une articulation à genouillère. Cette forme d'exécution de l'invention est particulièrement bien adaptée à des sacs de grande largeur auxquels il pourra ainsi être conféré une certaine rigidité qui leur permettra de conserver leur forme sans gêner pour autant leur repliement. In cases where said container comprises at least two devices according to the invention, said devices may possibly be articulated to one another, for example by means of a toggle joint. This embodiment of the invention is particularly well suited to bags of large width which may thus be given a certain rigidity which will allow them to maintain their shape without hampering their folding.

Dans une autre forme d'exécution où ledit contenant comprend au moins deux dispositifs selon l'invention, lesdits dispositifs pourront être orientés l'un par rapport à l'autre de façon à définir entre eux un angle aigu. De cette manière, leurs roulettes seront orientées de façon à s'opposer à la tendance qu'a un bagage, par exemple, à suivre la pente descendante d'un trottoir, par suite du transfert de masse sur la roulette située la plus en aval de ladite pente. In another embodiment where said container comprises at least two devices according to the invention, said devices can be oriented relative to each other so as to define an acute angle between them. In this way, their rollers will be oriented so as to oppose the tendency that a piece of luggage has, for example, to follow the downward slope of a sidewalk, as a result of mass transfer onto the caster located furthest downstream of said slope.

L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description suivante, prise en combinaison avec les dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de roulement selon une première forme d'exécution de l'invention, représenté en position de roulement
la figure 1A est une vue en coupe, prise selon la ligne IA-IA de la figure 2
la figure 1B est une vue similaire à la figure 1A, illustrant une autre coque de montage selon l'invention ;
la figure 2 est une vue schématique de côté, en coupe partielle, du dispositif illustré à la figure 1, en position escamotée
la figure 3 est une vue schématique de côté, en coupe partielle, du dispositif illustré à la figure 1, en position de roulement
la figure 4 est une vue en perspective d'un organe de roulement et de son moyen de support associé, selon une seconde forme d'exécution de l'invention
les figures 5A à 5D sont des vues schématiques de côté, partiellement arrachées, du dispositif dont une partie est représentée à la figure 4, respectivement en positions escamotée, partiellement déployée, déployée maintenue par blocage et en position de roulement ; et
la figure 6 est une vue en perspective d'un exemple de bagage incorporant un dispositif selon la première forme d'exécution de l'invention, en position de roulement.The invention will be better understood in the light of the following description, taken in combination with the appended drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a rolling device according to a first embodiment of the invention, shown in the rolling position
Figure 1A is a sectional view, taken along the line IA-IA of Figure 2
Figure 1B is a view similar to Figure 1A, illustrating another mounting shell according to the invention;
Figure 2 is a schematic side view, in partial section, of the device illustrated in Figure 1, in the retracted position
Figure 3 is a schematic side view, in partial section, of the device illustrated in Figure 1, in the rolling position
Figure 4 is a perspective view of a rolling member and its associated support means, according to a second embodiment of the invention
FIGS. 5A to 5D are schematic side views, partially cut away, of the device, part of which is shown in FIG. 4, respectively in the retracted position, partially deployed, deployed maintained by locking and in the rolling position; and
Figure 6 is a perspective view of an example of luggage incorporating a device according to the first embodiment of the invention, in the rolling position.

Dans la description suivante, les adjectifs "supérieur", "inférieur" et analogues appliqués à un élément de structure se réfèrent à des positions dudit élément par rapport à la structure telle qu'orientée en cours d'utilisation normale. In the following description, the adjectives "upper", "lower" and the like applied to a structural element refer to positions of said element with respect to the structure as oriented during normal use.

Si l'on se réfère tout d'abord aux figures 1 et 1A, on voit un dispositif de roulement 1 selon l'invention qui comprend un logement 2 et une coque de montage 24. Le logement 2 est défini par un tube 26 sensiblement cylindrique, représenté en pointillés à la figure 1, tube dont une extrémité (non visible à la figure 1) est ouverte et dont l'autre, fermée, est identifiée par la référence a. If we refer first to Figures 1 and 1A, we see a rolling device 1 according to the invention which comprises a housing 2 and a mounting shell 24. The housing 2 is defined by a tube 26 substantially cylindrical , shown in dotted lines in FIG. 1, a tube of which one end (not visible in FIG. 1) is open and the other, closed, is identified by the reference a.

Il est bien évident, toutefois, que la géométrie du tube 26 n'est pas critique et que sa forme, en section transversale, dépendra de la configuration du moyen de support 10' qu'il est destiné à recevoir. Le tube 26 est constitué d'un matériau suffisamment rigide pour former manchon de guidage. Il présente, comme on le voit à la figure 1A, une saignée 25 sur sa paroi intérieure, selon l'une de ses génératrices. A des fins de solidité et d'économie, la coque de montage 24 et le tube 26 sont de préférence moulés dans une même pièce de matériau. Dans tous les cas, la coque 24 est constituée d'un matériau suffisamment rigide pour pouvoir offrir une surface de butée efficace, c'est-à-dire sensiblement non déformable, et cependant suffisamment souple pour permettre à la coque de pouvoir être assemblée à un sac souple par couture ou analogue. Par exemple, la coque 24 pourra être en polypropylène et être assemblée à un sac souple (non représenté à la figure 1), de préférence par couture. Plus précisément, la face inférieure 3 et la face latérale 4 de ladite coque 24 sont adaptées à être respectivement cousues, selon C1, à la paroi intérieure du fond et, selon
C2, à la paroi intérieure d'une face latérale (représentées respectivement en 18 et 19 à la figure 3) d'un sac (partiellement représenté en 20 à la figure 3). Dans la forme d'exécution illustrée, l'une des faces longitudinales 5 de la coque 24 est également adaptée à être cousue, selon
C3, à la paroi intérieure d'une face longitudinale (non représentée) dudit sac, le dispositif de roulement illustré étant, dans ce cas, au moins associé à un dispositif similaire qui est adapté à être assemblé à la paroi intérieure de la face longitudinale opposée dudit sac. It is obvious, however, that the geometry of the tube 26 is not critical and that its shape, in cross section, will depend on the configuration of the support means 10 'that it is intended to receive. The tube 26 is made of a sufficiently rigid material to form a guide sleeve. It has, as seen in Figure 1A, a groove 25 on its inner wall, according to one of its generatrices. For solidity and economy, the mounting shell 24 and the tube 26 are preferably molded from the same piece of material. In all cases, the shell 24 is made of a material sufficiently rigid to be able to offer an effective abutment surface, that is to say substantially non-deformable, and yet sufficiently flexible to allow the shell to be assembled a flexible bag by sewing or the like. For example, the shell 24 may be made of polypropylene and be assembled with a flexible bag (not shown in Figure 1), preferably by sewing. More specifically, the lower face 3 and the side face 4 of said shell 24 are adapted to be respectively sewn, according to C1, to the inner wall of the bottom and, according
C2, to the inner wall of a side face (shown respectively in 18 and 19 in Figure 3) of a bag (partially shown in 20 in Figure 3). In the illustrated embodiment, one of the longitudinal faces 5 of the shell 24 is also adapted to be sewn, according to
C3, to the inner wall of a longitudinal face (not shown) of said bag, the rolling device illustrated being, in this case, at least associated with a similar device which is adapted to be assembled to the inner wall of the longitudinal face opposite of said bag.

Une variante de cette forme d'exécution de l'invention est illustrée à la figure 1B, sur laquelle des chiffres de référence identiques à ceux utilisés à la figure 1A servent à désigner des éléments analogues. Selon la variante représentée, une seule et même pièce 246 remplit le rôle de la coque de montage 24 et du tube 26 de la figure 1A. Plus précisément, la pièce 246 présente un canal intérieur 2 formant logement pour le moyen de support 10. A variant of this embodiment of the invention is illustrated in FIG. 1B, in which reference numbers identical to those used in FIG. 1A are used to designate similar elements. According to the variant shown, a single piece 246 fulfills the role of the mounting shell 24 and the tube 26 of FIG. 1A. More specifically, the part 246 has an internal channel 2 forming a housing for the support means 10.

Comme on le voit sur la figure 1, l'extrémité fermée a du tube 26 est pourvue d'un élément d'ancrage 6 de ressort auquel est fixée une extrémité 7 d'un ressort de rappel 8. L'autre extrémité 9 du ressort 8 est solidaire d'une extrémité d'un moyen de support 10 qui a grossièrement la forme d'une tige dont la plus grande partie émerge, en position de roulement, de l'extrémité ouverte du tube 26 et d'une ouverture 13 ménagée dans la face latérale 4 de la coque 24. Deux saillies îîa et llb sont moulées sur le dessus de la tige 10, la partie amont -dans le sens de l'extraction de la tige 10 de son logement 2- de chaque saillie formant rampe et la partie aval de chaque saillie formant butée. L'extrémité libre de la tige 10 définit un capot 12 auquel est fixé un anneau de traction 14. Le capot 12 abrite partiellement une roulette 15 qui est montée rotative dans celui-ci, autour d'un axe 16 orienté transversalement par rapport à la tige 10. La tige 10 définit en outre une portion de jupe 17 qui se projette transversalement vers le bas, depuis celle-ci, au voisinage immédiat de la roulette 15, entre la roulette 15 et le logement 2, et dont la fonction est notamment de protéger la roulette 15 vis-à-vis des obstacles rencontrés (tels qu'un nez de marche d'escalier), ladite jupe formant rampe et facilitant le franchissement desdits obstacles. La jupe 17 permet également de protéger le sac auquel le dispositif selon l'invention est intégré des éclaboussures résultant du passage de la roulette 15 dans une flaque d'eau, par exemple.  As can be seen in FIG. 1, the closed end a of the tube 26 is provided with a spring anchoring element 6 to which is fixed one end 7 of a return spring 8. The other end 9 of the spring 8 is integral with one end of a support means 10 which has roughly the shape of a rod, most of which emerges, in the rolling position, from the open end of the tube 26 and from an opening 13 formed in the lateral face 4 of the shell 24. Two projections îîa and llb are molded on top of the rod 10, the upstream part -in the direction of the extraction of the rod 10 from its housing 2- of each projection forming a ramp and the downstream part of each projection forming a stop. The free end of the rod 10 defines a cover 12 to which a traction ring 14 is fixed. The cover 12 partially houses a roller 15 which is rotatably mounted therein, about an axis 16 oriented transversely to the rod 10. The rod 10 further defines a skirt portion 17 which projects transversely downwards, from the latter, in the immediate vicinity of the caster 15, between the caster 15 and the housing 2, and whose function is in particular to protect the caster 15 from obstacles encountered (such as a stair stair nosing), said skirt forming a ramp and facilitating the crossing of said obstacles. The skirt 17 also makes it possible to protect the bag in which the device according to the invention is integrated from splashes resulting from the passage of the wheel 15 in a puddle, for example.

Le fonctionnement du dispositif précédemment décrit sera expliqué par référence aux figures 2 et 3. The operation of the device described above will be explained with reference to Figures 2 and 3.

La figure 2 illustre, en position escamotée, le dispositif selon l'invention intégré à un sac souple 20 (dont seule une partie est représentée). Comme on le voit, dans cette position escamotée, la tige 10 est presque entièrement rétractée dans le logement 2, les saillies lIa, lîb étant en prise avec la saignée 25, et seuls l'extrémité du capot 12, une partie de la roulette 15 et l'anneau de traction 14 émergeant de l'ouverture 13. Le ressort 8, qui n'est soumis à aucune force de traction, se trouve en position de repos. Dans cette configuration, la roulette 15 n'est pas en position de roulement. Le bagage résultant peut reposer sur le sol par l'intermédiaire d'un pied 21 qui fait saillie depuis la face inférieure de la coque 24 et est moulé avec celle-ci. En variante, le pied 21 pourrait etre un élément rapporté, solidarisé à la paroi extérieure du fond du sac 20. Dans cette configuration, le bagage obtenu peut etre commodément stocké ou transporté à la main en utilisant les poignées 23 (figure 6). FIG. 2 illustrates, in the retracted position, the device according to the invention integrated into a flexible bag 20 (of which only a part is shown). As can be seen, in this retracted position, the rod 10 is almost entirely retracted in the housing 2, the projections lIa, lîb being engaged with the groove 25, and only the end of the cover 12, part of the caster 15 and the traction ring 14 emerging from the opening 13. The spring 8, which is not subjected to any traction force, is in the rest position. In this configuration, the caster 15 is not in the rolling position. The resulting baggage can rest on the ground by means of a foot 21 which projects from the underside of the shell 24 and is molded therewith. Alternatively, the foot 21 could be an added element, secured to the outer wall of the bottom of the bag 20. In this configuration, the luggage obtained can be conveniently stored or transported by hand using the handles 23 (Figure 6).

L'utilisateur qui souhaite mettre à profit le dispositif de roulement intégré au sac 20, et donc faire passer ledit dispositif de la position escamotée représentée à la figure 2 à la position de roulement illustrée aux figures 1, 3 et 6, exerce, selon la flèche F, sur l'anneau de traction 14, une force de traction à l'encontre de la force de rappel du ressort 8. On notera que la saignée 25 sert de guide aux saillies îîa, llb, afin de bloquer en rotation le support 10. Dans un premier temps, la saillie îîa franchit l'ouverture 13 de la coque 24 et sa partie formant butée prend appui sur le bord libre de ladite ouverture (figure 6), empêchant le retour spontané de la tige 10 en position escamotée. Cette extraction intermédiaire de la tige est suffisante si, le sac n'étant pas trop lourdement chargé, la flèche f (figure 6) du fond du sac est faible. Par contre, si la flèche f est importante et que le risque de frottement du sac sur le sol est grand, on poursuit la traction sur l'anneau 14, jusqu'à ce que la deuxième saillie llb franchisse l'ouverture 13 (figures 1 et 3). Le choix de la saillie mise en butée contre l'ouverture 13 pourra dépendre aussi, naturellement, de la taille de l'utilisateur : il pourra en effet être plus confortable à un utilisateur de grande taille d'extraire au maximum la tige 10, même si la flèche f est faible. Les roulettes 15 étant ainsi en position de roulement, il est alors possible de faire rouler le bagage sur le sol en le tirant à l'aide d'une poignée ou analogue (représentée en 22 à la figure 6), qui est généralement prévue au voisinage de la jonction entre la face supérieure du sac et sa face latérale opposée à la face 19. The user who wishes to take advantage of the rolling device integrated in the bag 20, and therefore pass said device from the retracted position shown in FIG. 2 to the rolling position illustrated in FIGS. 1, 3 and 6, exercises, according to the arrow F, on the pulling ring 14, a pulling force against the restoring force of the spring 8. It will be noted that the groove 25 serves as a guide for the projections îîa, llb, in order to block the support in rotation 10. Initially, the projection îîa crosses the opening 13 of the shell 24 and its part forming an abutment bears on the free edge of said opening (Figure 6), preventing the spontaneous return of the rod 10 in the retracted position. This intermediate extraction of the rod is sufficient if, the bag not being too heavily loaded, the arrow f (Figure 6) of the bottom of the bag is weak. On the other hand, if the arrow f is large and the risk of the bag rubbing against the ground is great, traction is continued on the ring 14, until the second projection llb crosses the opening 13 (FIGS. 1 and 3). The choice of the projection abutting against the opening 13 may also depend, of course, on the size of the user: it may indeed be more comfortable for a large user to extract the rod 10 as much as possible, even if the arrow f is weak. The rollers 15 thus being in the rolling position, it is then possible to roll the luggage on the ground by pulling it using a handle or the like (represented at 22 in FIG. 6), which is generally provided at vicinity of the junction between the upper face of the bag and its lateral face opposite to face 19.

Pour remettre le dispositif de roulement en position escamotée, on doit, tout d'abord, désengager la saillie îla ou lîb du bord de l'ouverture 13. A cette fin, on tire sur l'anneau 14 pour faire passer la tige 10 à une position d'extraction outrepassée et on fait légèrement pivoter la tige 10 vers le bas. N'étant plus retenue en position projetée par la coopération d'une de ses saillies avec le bord de l'ouverture 13, la tige 10, sollicitée par la force de rappel du ressort 8 dans le sens de la flèche F' (figure 3), est ramenée dans la position illustrée à la figure 2, les saillies îla et llb coulissant le long de la saignée 25. To return the rolling device to the retracted position, we must, first of all, disengage the projection îla or lîb from the edge of the opening 13. To this end, we pull on the ring 14 to pass the rod 10 to a bypassed extraction position and the rod 10 is pivoted slightly downwards. No longer retained in the projected position by the cooperation of one of its projections with the edge of the opening 13, the rod 10, urged by the restoring force of the spring 8 in the direction of the arrow F '(Figure 3 ), is brought back to the position illustrated in FIG. 2, the projections Ila and IIb sliding along the groove 25.

Une autre forme d'exécution du dispositif selon l'invention est illustrée sur les figures 5A à 5D et partiellement à la figure 4. Sur ces figures, les éléments analogues à des éléments décrits en regard des figures 1 à 3 seront identifiés par les mêmes chiffres de référence, suivis du signe prime. Another embodiment of the device according to the invention is illustrated in FIGS. 5A to 5D and partially in FIG. 4. In these figures, the elements similar to elements described with reference to FIGS. 1 to 3 will be identified by the same reference figures, followed by the prime sign.

La figure 4 représente un moyen de support 10' d'un organe de roulement 15' selon l'invention, qui comprend deux parties 10'a et 10'b, la partie 10'b étant interposée entre la partie 10'a et l'organe de roulement 15'. FIG. 4 represents a support means 10 'for a rolling member 15' according to the invention, which comprises two parts 10'a and 10'b, the part 10'b being interposed between the part 10'a and l 'rolling member 15'.

Comme le montre cette figure, la partie 10'a est essentiellement formée de deux tiges 31 et 28 parallèles, dont la fonction sera décrite par référence à la figure 5A, lesquelles tiges sont réunies au voisinage du point de connexion de la partie 10'a à la partie 10'b, point au niveau duquel la partie 10'a présente en outre une saillie 11' s'étendant vers le haut. De son côté, la partie 10'b est constituée d'un matériau élastique définissant une boucle fermée allongée qui présente une section rentrante 38 en forme de Q inversé, la configuration et le matériau de la partie 10'b lui conférant des propriétés d'amortissement des chocs. Plus précisément, lorsque le moyen de support 10 est soumis à une force de traction, orientée selon la flèche F" illustrée à la figure 5B, la section rentrante 38 en Q tend à se fermer jusqu'à ce que ses deux "demi-bases" viennent en appui l'une contre l'autre. La section rentrante 38 forme ainsi une butée mécanique permettant de maîtriser la flexibilité du moyen de support 10. As this figure shows, the part 10'a is essentially formed by two parallel rods 31 and 28, the function of which will be described with reference to FIG. 5A, which rods are joined in the vicinity of the connection point of the part 10'a at the part 10'b, point at which the part 10'a also has a projection 11 'extending upwards. For its part, the part 10'b consists of an elastic material defining an elongated closed loop which has a re-entrant section 38 in the shape of an inverted Q, the configuration and the material of the part 10'b giving it properties of shock absorption. More specifically, when the support means 10 is subjected to a tensile force, oriented along the arrow F "illustrated in FIG. 5B, the re-entrant section 38 in Q tends to close until its two" half-bases "come into abutment against one another. The re-entrant section 38 thus forms a mechanical stop enabling the flexibility of the support means 10 to be controlled.

L'organe de roulement 15' est constitué d'une roue montée, par son axe 16', sur une fourche 32 qui se prolonge, du côté opposé au moyen de support 10', au-delà de la jante 35 de ladite roue, pour former un organe de préhension 14'. The rolling member 15 ′ consists of a wheel mounted, by its axle 16 ′, on a fork 32 which extends, on the opposite side to the support means 10 ′, beyond the rim 35 of said wheel, to form a gripping member 14 '.

Les figures 5A à 5D illustrent un dispositif 1' selon l'invention, qui comprend un moyen de support 10' et un organe de roulement 15' associé, tels que représentés à la figure 4, intégrés à un logement 2' de section sensiblement rectangulaire, défini dans une coque de montage 24'. Par analogie avec les figures 1 à 3, le moyen de support 10' est connecté, en 9', à une extrémité d'un ressort hélicoïdal 8' dont l'autre extrémité est fixée à un élément d'ancrage de ressort 6' prévu dans le logement 2'. FIGS. 5A to 5D illustrate a device 1 ′ according to the invention, which comprises a support means 10 ′ and an associated rolling member 15 ′, as shown in FIG. 4, integrated into a housing 2 ′ of substantially rectangular section , defined in a 24 'mounting shell. By analogy with FIGS. 1 to 3, the support means 10 'is connected, at 9', to one end of a helical spring 8 'the other end of which is fixed to a spring anchor element 6' provided in housing 2 '.

En position escamotée, illustrée à la figure 5A, l'extrémité libre 27 de la tige 31 du moyen de support 10' est en butée contre un décrochement 33, s'étendant vers le bas depuis la paroi interne de la coque 24', et la tige 28 du moyen de support 10' repose sur, et son extrémité libre est en butée contre, une surface appariée 34 définie dans le logement 2'. Une portion de la jante 35 de la roue 15' (figure 4) est également en butée contre une surface convexe appariée 36, définie dans le logement 2', présentant, à l'une de ses extrémités, un évidement 37 dont la fonction sera explicitée par référence à la figure 5C. In the retracted position, illustrated in FIG. 5A, the free end 27 of the rod 31 of the support means 10 'is in abutment against a step 33, extending downward from the internal wall of the shell 24', and the rod 28 of the support means 10 'rests on, and its free end is in abutment against, a paired surface 34 defined in the housing 2'. A portion of the rim 35 of the wheel 15 '(FIG. 4) is also in abutment against a paired convex surface 36, defined in the housing 2', having, at one of its ends, a recess 37 whose function will be explained with reference to Figure 5C.

Le décrochement 33 et les surfaces 34 et 36 garantissent que le dispositif 1' est convenablement maintenu en position escamotée.The recess 33 and the surfaces 34 and 36 guarantee that the device 1 'is suitably maintained in the retracted position.

Si l'on souhaite mettre à profit la capacité de roulement de la roue 15', il convient, tout d'abord, d'exercer une traction, selon la flèche F', sur le moyen de préhension 14' de façon à allonger le ressort 8'. On fait alors passer le dispositif 1' de la position représentée à la figure 5A à une position partiellement déployée, telle que représentée à la figure 5B, dans laquelle l'allongement du ressort 8' est tel que la roue 15' émerge du logement 2' et repose quasiment à terre. If one wishes to take advantage of the rolling capacity of the wheel 15 ′, it is first of all advisable to exert a traction, according to the arrow F ′, on the gripping means 14 ′ so as to lengthen the spring 8 '. The device 1 ′ is then passed from the position shown in FIG. 5A to a partially deployed position, as shown in FIG. 5B, in which the elongation of the spring 8 ′ is such that the wheel 15 ′ emerges from the housing 2 'and rests almost on the ground.

Une légère traction supplémentaire selon la flèche
F', associée à une traction vers le haut selon la flèche
F", permet ensuite de mettre la saillie 11' en prise avec l'évidement 37 apparié, et à bloquer ainsi la roue 15' en position déployée, comme illustré à la figure 5C. Bien que seuls une saillie et un évidement correspondant aient été prévus dans cette forme d'exécution, il est bien évident que, par analogie avec la forme d'exécution illustrée sur les figures 1 à 3, le dispositif 1' pourrait, en variante, comprendre plusieurs saillies et évidements appariés, de façon à offrir plusieurs positions déployées stables.A slight additional pull depending on the arrow
F ', associated with an upward pull along the arrow
F ", then makes it possible to put the projection 11 'in engagement with the paired recess 37, and thus to block the wheel 15' in the deployed position, as illustrated in FIG. 5C. Although only a projection and a corresponding recess have been provided in this embodiment, it is obvious that, by analogy with the embodiment illustrated in Figures 1 to 3, the device 1 'could, alternatively, include several protrusions and recesses matched, so as to offer several stable deployed positions.

On peut alors faire rouler le bagage 30', constitué par exemple par un sac 20' équipé du dispositif 1', sur le sol, comme illustré à la figure 5D. It is then possible to roll the luggage 30 ′, constituted for example by a bag 20 ′ equipped with the device 1 ′, on the ground, as illustrated in FIG. 5D.

Ainsi, comme le montrent les figures 5A à 5D, le dispositif selon l'invention peut être facilement déployé, pour le faire passer d'une position escamotée à une position de roulement, même lorsque le bagage qu'il équipe est chargé et posé sur le sol.  Thus, as shown in FIGS. 5A to 5D, the device according to the invention can be easily deployed, to make it pass from a retracted position to a rolling position, even when the baggage which it equips is loaded and placed on floor.

La figure 6 représente un bagage 30 constitué d'un sac souple 20, qui est équipé de deux dispositifs de roulement 1 selon la forme d'exécution de l'invention illustrée sur les figures 1 à 3. Dans la forme d'exécution illustrée, les dispositifs de roulement 1 sont disposés de telle manière qu'ils forment entre eux un angle aigu a qui est ici d'environ 30 . Par suite, lorsque le bagage 30 sera tiré, au moyen de la poignée 22, par un utilisateur, le long d'un trottoir formant une pente dans un plan perpendiculaire à la direction de déplacement F1 du bagage, l'orientation des roulettes 15 sera telle qu'elles s'opposeront à la tendance du bagage à suivre ladite pente. FIG. 6 represents a piece of luggage 30 consisting of a flexible bag 20, which is equipped with two rolling devices 1 according to the embodiment of the invention illustrated in FIGS. 1 to 3. In the illustrated embodiment, the rolling devices 1 are arranged in such a way that they form an acute angle between them which is here about 30. As a result, when the luggage 30 is pulled, by means of the handle 22, by a user, along a sidewalk forming a slope in a plane perpendicular to the direction of movement F1 of the luggage, the orientation of the rollers 15 will be such that they will oppose the tendency of the luggage to follow said slope.

Comme on le voit, le bagage 30 comprend, outre la poignée 22, une paire de poignées, telles que 23, disposées en vis-à-vis l'une de l'autre sur la partie supérieure de ses faces longitudinales, et qui permettent de le soulever et de le transporter à la main, lorsque les dispositifs de roulement 1 ne sont pas mis à profit. On notera que, dans la forme d'exécution illustrée à la figure 6, il n'existe pas de liaison mécanique entre les deux dispositifs de roulement eux-mêmes, d'une part, et entre ceux-ci et les poignées, d'autre part, ce qui permet de replier aisément le bagage en vue de son stockage, par exemple. As can be seen, the luggage 30 comprises, in addition to the handle 22, a pair of handles, such as 23, arranged opposite one another on the upper part of its longitudinal faces, and which allow to lift it and transport it by hand, when the rolling devices 1 are not used. It will be noted that, in the embodiment illustrated in FIG. 6, there is no mechanical connection between the two rolling devices themselves, on the one hand, and between these and the handles, of on the other hand, which makes it easy to fold the baggage for storage, for example.

En position de roulement, le poids exercé par les effets ou provisions contenus dans le sac sur chaque dispositif de roulement maintient les saillies lla ou llb en appui contre le bord de l'ouverture 13 (figure 1, 3 ou 6) et assure ainsi la stabilité du dispositif contre tout escamotage intempestif. In the rolling position, the weight exerted by the effects or provisions contained in the bag on each rolling device keeps the projections lla or llb in abutment against the edge of the opening 13 (Figure 1, 3 or 6) and thus ensures the stability of the device against any inadvertent retraction.

Ainsi, il ressort de la description précédente que l'invention propose un dispositif de roulement escamotable, relativement léger et peu encombrant, qui est adapté à être intégré à un contenant souple et repliable, tel qu'un sac de voyage, un sac à provision de grande contenance susceptible d'être substitué aux poussettes de marché classiques, etc.  Thus, it appears from the preceding description that the invention provides a retractable rolling device, relatively light and compact, which is adapted to be integrated into a flexible and collapsible container, such as a travel bag, a shopping bag large capacity that can be substituted for traditional market strollers, etc.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1- Dispositif de roulement comprenant une coque de montage (24 ; 24') dans laquelle est ménagé un logement (2 ; 2') hébergeant un moyen de rappel (8 ; 8') dont une extrémité (7) est fixée à une paroi (a) du logement et dont l'autre extrémité (9 ; 9') est reliée à un moyen de support (10 ; 10') d'organe de roulement (15 ; 15'), ledit moyen de support (10 ; 10') et son organe de roulement (15 ; 15') étant adaptés à passer d'une position escamotée, dans laquelle le moyen de support (10 ; 10') est sensiblement entièrement contenu dans ledit logement (2 ; 2') et l'organe de roulement (15 ; 15') est inapte au roulement, à une position projetée, dans laquelle l'organe de roulement (15 ; 15') se projette au travers d'une ouverture prévue dans ledit logement (2 ; 2') et est apte au roulement, un moyen de blocage libérable (lla,llb ; 11') étant prévu pour maintenir à volonté le moyen de support d'organe de roulement (10 ; 10') en position projetée, 1- Rolling device comprising a mounting shell (24; 24 ') in which is provided a housing (2; 2') housing a return means (8; 8 '), one end (7) of which is fixed to a wall (a) of the housing and the other end (9; 9 ') of which is connected to a support means (10; 10') of the rolling member (15; 15 '), said support means (10; 10 ') and its rolling member (15; 15') being adapted to pass from a retracted position, in which the support means (10; 10 ') is substantially entirely contained in said housing (2; 2') and l 'rolling element (15; 15') is unsuitable for rolling, in a projected position, in which the rolling element (15; 15 ') projects through an opening provided in said housing (2; 2' ) and is suitable for rolling, a releasable blocking means (lla, llb; 11 ') being provided to hold the rolling member support means (10; 10') at will in the projected position, caractérisé en ce que ladite coque de montage (24 ; 24') est semi-rigide et ledit moyen de support (10 ; 10') d'organe de roulement (15 ; 15') est monté coulissant dans ledit logement (2 ; 2'), entre ses positions escamotée et projetée, de sorte que ledit moyen de support (10 ; 10') présente un allongement apparent. characterized in that said mounting shell (24; 24 ') is semi-rigid and said support means (10; 10') of rolling element (15; 15 ') is slidably mounted in said housing (2; 2 '), between its retracted and projected positions, so that said support means (10; 10') has an apparent elongation. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de support (10) est une tige pourvue d'au moins une saillie (lia, llb) formant moyen de blocage. 2- Device according to claim 1, characterized in that said support means (10) is a rod provided with at least one projection (lia, llb) forming locking means. 3- Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit moyen de support (10') d'organe de roulement (15') comprend en outre au moins un organe de suspension, tel qu'un ressort à lames et/ou une barre de torsion, ou une portion élastique (10'b) ayant une configuration adaptée à l'amortissement des chocs. 3- Device according to claim 1 or 2, characterized in that said support means (10 ') of the rolling member (15') further comprises at least one suspension member, such as a leaf spring and / or a torsion bar, or an elastic portion (10'b) having a configuration adapted to shock absorption. 4- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moyen de support (10 ; 10') de l'organe de roulement (15 ; 15') comprend en outre au moins un moyen de préhension (14 ; 14'). 4- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said support means (10; 10 ') of the rolling member (15; 15') further comprises at least one gripping means (14; 14 '). 5- Contenant souple incorporant au moins un dispositif de roulement selon l'une quelconque des revendications précédentes. 5- flexible container incorporating at least one rolling device according to any one of the preceding claims. 6- Contenant selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux dispositifs selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, lesquels dispositifs (1) sont articulés l'un à l'autre. 6- Container according to claim 5, characterized in that it comprises at least two devices according to any one of claims 1 to 4, which devices (1) are articulated to each other. 7- Contenant selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits dispositifs (1) sont articulés l'un à l'autre au moyen d'une articulation à genouillère. 7- container according to claim 6, characterized in that said devices (1) are articulated to each other by means of a toggle joint. 8- Contenant selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux dispositifs selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, lesquels dispositifs (1) sont orientés l'un par rapport à l'autre de façon à définir entre eux un angle aigu a. 8- container according to claim 5, characterized in that it comprises at least two devices according to any one of claims 1 to 4, which devices (1) are oriented relative to each other so as to define between them an acute angle a. 9- Contenant selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce qu'il constitue un sac de voyage, un cartable, un sac à dos, un sac à provision et analogues.  9- Container according to any one of claims 5 to 8, characterized in that it constitutes a travel bag, a satchel, a backpack, a shopping bag and the like.