FR2754304A1 - Controls for the slats in exterior Venetian blinds - Google Patents

Abstract

The control mechanism causes the parallel slats (3) of a Venetian blind to pivot simultaneously around horizontal axes. Each slat is fixed to a support (4) which is attached to a small rod (4) which is hinged with a control rod (15) for all the slats which moves vertically in the sash of the window. The control rod is attached to a horizontal fixing lug (39) which is activated by a handle (16) on the sash. The handle has a fixed body (17) and a lever handle which turns around a perpendicular axis. The handle has devices (27, 30, 31) which hold the handle in a number of positions during its rotation, so that the shutters can be held in a partially open position. The lever is sprung so that the end of the lever engages in one of the notches immobilising the handle and the control rod in a fixed position.

Description

La présente invention est relative à un dispositif propre à effectuer la commande de l'ouverture ou de la fermeture d'une fenêtre dite à jalousie, laquelle comporte de façon usuelle un ensemble de lames allongées, transparentes ou non, parallèles entre elles et s'étendant transversalement à l'intérieur d'un châssis fixe, chacune de ces lames étant montée à pivotement autour d'un axe horizontal porté par le châssis et autour duquel elle bascule, l'entralnement simultané de toutes les lames, les faisant passer d'une position ou elles sont pratiquement verticales et disposées dans un même plan, la fenêtre étant alors fermée, jusqu'à une position opposée où elles se placent sensiblement horizontalement, la jalousie étant ouverte en formant entre les lames des espaces à claire-voie, étant réalisé avec des moyens qui permettent en outre d'immobiliser ces lames en une ou plusieurs positions intermédiaires entre les deux précédentes. The present invention relates to a device suitable for controlling the opening or closing of a so-called louver window, which usually comprises a set of elongated blades, transparent or not, parallel to each other and s' extending transversely inside a fixed chassis, each of these blades being pivotally mounted about a horizontal axis carried by the chassis and around which it rocks, the simultaneous entrainment of all the blades, causing them to pass from a position where they are practically vertical and arranged in the same plane, the window then being closed, to an opposite position where they are placed substantially horizontally, the louver being open, forming between the slats openwork spaces, being produced with means which also make it possible to immobilize these blades in one or more intermediate positions between the two preceding ones.

Les mécanismes classiques, utilisés pour assurer la commande des lames de fenêtres de ce genre, font généralement appel à un système comportant, d'une part pour chacune des lames un jeu de deux tourillons prolongeant le support de cette lame aux extrémités de celle-ci en définissant l'axe horizontal de pivotement, et d'autre part une tringle de manoeuvre verticale, qui s'étend parallèlement à un des montants latéraux du châssis fixe et sur laquelle sont articulées des biellettes parallèles, en nombre égal à celui des lames, chaque biellette étant solidaire du support d'une lame, de telle sorte que le débattement de la tringle selon la direction du montant vertical du châssis provoque un mouvement simultané de l'ensemble des lames, en réalisant l'ouverture ou la fermeture de la fenêtre selon le sens de ce débattement. Conventional mechanisms, used to control the blades of windows of this kind, generally use a system comprising, on the one hand for each of the blades a set of two pins extending the support of this blade at the ends thereof by defining the horizontal pivot axis, and on the other hand a vertical operating rod, which extends parallel to one of the lateral uprights of the fixed frame and on which are articulated parallel rods, in number equal to that of the blades, each link being secured to the support of a blade, so that the deflection of the rod in the direction of the vertical upright of the frame causes a simultaneous movement of the assembly of the blades, by opening or closing the window depending on the direction of this travel.

Pour assurer le débattement de la tringle, on utilise de façon usuelle, soit un ensemble à vis sans fin engrénant avec une roue ou un pignon de commande, soit un mécanisme à levier escamotable, en particulier du genre de celui décrit dans la demande de brevet 93 12960 du 29 octobre 1993 de la Société demanderesse, publiée sous le n" 2 711 726 et concernant un "Dispositif de commande d'une fenêtre à lames orientables du type jalousie", ces mécanismes étant conçus de sorte à éviter que, en position d'ouverture, avec les lames de la jalousie placées horizontalement, le poids de celles-ci, exerçant un couple de rappel par rapport à leurs axes de pivotement, ne ramène immédiatement ces lames dans la position verticale de fermeture de la fenêtre, ce qui empêcherait donc celle-ci de rester ouverte. To ensure the deflection of the rod, is used in the usual way, either a worm gear meshing with a wheel or a control pinion, or a retractable lever mechanism, in particular of the kind described in the patent application 93 12960 of October 29, 1993 of the Applicant Company, published under the number "2 711 726 and concerning a" Control device for a window with adjustable louvers of the jealousy type ", these mechanisms being designed so as to avoid that, in position opening, with the louvre blades placed horizontally, the weight of these, exerting a return torque with respect to their pivot axes, does not immediately bring these slats back into the vertical closed position of the window, which would therefore prevent it from remaining open.

Toutefois, le premier système à vis et roue d'entraînement est long à manoeuvrer pour obtenir une ouverture complète de la fenêtre jusqu'au pivotement maximal des lames. En ce qui concerne le second, qui peut réaliser une ouverture sure et rapide, un inconvénient peut résulter dans certains cas du fait que le levier de commande exige un débattement relativement important vers l'intérieur du local comportant cette fenêtre, ce qui peut créer une gêne pour le passage des personnes près de cette dernière, avec le risque de s'y accrocher ou de heurter ce levier. However, the first screw and drive wheel system takes a long time to maneuver in order to obtain a complete opening of the window until the maximum pivoting of the blades. Regarding the second, which can achieve a safe and rapid opening, a disadvantage can result in some cases from the fact that the control lever requires a relatively large movement towards the interior of the room comprising this window, which can create a embarrassment for the passage of people near it, with the risk of clinging to it or hitting this lever.

La présente invention est relative à un dispositif de commande de conception simple et efficace, qui conserve les avantages des solutions connues rappelées ci-dessus, mais en élimine les inconvénients. The present invention relates to a control device of simple and effective design, which retains the advantages of the known solutions mentioned above, but eliminates the drawbacks.

A cet effet, le dispositif considéré, pour une fenêtre à jalousie du genre rappelé dans le préambule de la présente description, se caractérise en ce que la tringle de manoeuvre est solidaire d'une patte de liaison horizontale, actionnée en déplacement vertical par une poignée portée par le châssis, cette poignée comportant un corps fixe et une béquille tournant vis-à-vis du. corps autour d'un axe perpendiculaire à celui-ci, cette poignée étant en outre munie de moyens propres à bloquer la béquille vis-à-vis du corps dans des positions distinctes au cours de son mouvement de rotation, correspondant à autant de positions intermédiaires entre deux positions extrêmes, réalisant respectivement l'ouverture et la fermeture de la fenêtre. To this end, the device considered, for a louvered window of the type mentioned in the preamble to the present description, is characterized in that the operating rod is integral with a horizontal connecting tab, actuated in vertical displacement by a handle carried by the chassis, this handle comprising a fixed body and a crutch rotating opposite. body around an axis perpendicular thereto, this handle being furthermore provided with means suitable for locking the stand vis-à-vis the body in distinct positions during its rotational movement, corresponding to as many intermediate positions between two extreme positions, respectively opening and closing the window.

Selon une autre caractérique, le corps fixe de la poignée comporte un ensemble de crans, ménagés en creux et répartis autour de l'axe de rotation de la béquille, laquelle supporte un levier monté à pivotement sur celle-ci et soumis en permanence à l'action d'un ressort de rappel, de manière à ce que l'extrémité du levier s'engage dans un des crans du corps en immobilisant la poignée et la tringle de manoeuvre agissant sur les lames, dans la position correspondante. According to another characteristic, the fixed body of the handle comprises a set of notches, formed in hollow and distributed around the axis of rotation of the stand, which supports a lever pivotally mounted thereon and permanently subjected to the action of a return spring, so that the end of the lever engages in one of the notches of the body by immobilizing the handle and the operating rod acting on the blades, in the corresponding position.

Grâce à ces dispositions, l'utilisateur, qui saisit d;une main la béquille de la poignée, presse le levier contre la béquille à l'encontre du ressort de rappel, en le faisant pivoter de telle sorte que l'extrémité de ce levier échappe au cran dans lequel elle était engagée, en permettant d'effectuer la rotation de cette poignée selon un angle approprié pour un déplacement de la tringle de manoeuvre réalisant l'ouverture ou la fermeture des lames de la fenêtre avec l'amplitude souhaitée, chaque position correspondant à une rotation amenant l'extrémité du levier en regard d'un cran prévu sur le corps de la poignée. Thanks to these arrangements, the user, who grasps the handle handle with one hand, presses the lever against the handle against the return spring, by pivoting it so that the end of this lever escapes the notch in which it was engaged, allowing the rotation of this handle at an appropriate angle for a displacement of the operating rod carrying out the opening or closing of the window blades with the desired amplitude, each position corresponding to a rotation bringing the end of the lever opposite a notch provided on the body of the handle.

A cet instant, l'utilisateur peut relâcher le levier de la béquille qui pivote sous l'effet du ressort et engage à nouveau son extrémité dans le cran en regard du corps de la poignée, les lames étant bloquées dans la position correspondante jusqu'à nouvelle manoeuvre de la béquille, dans un sens ou dans l'autre. At this instant, the user can release the lever of the stand which pivots under the effect of the spring and again engages its end in the notch opposite the body of the handle, the blades being locked in the corresponding position until new crutch operation, one way or the other.

Avantageusement et dans un mode de réalisation préféré, l'axe de rotation de la béquille comporte, à l'intérieur du corps de la poignée, un pignon denté, engrénant avec une pièce munie d'une crémaillère et solidaire de la patte de liaison, de manière à transformer la rotation de la béquille en un déplacement de la tringle de manoeuvre. Advantageously and in a preferred embodiment, the axis of rotation of the stand comprises, inside the body of the handle, a toothed pinion, meshing with a part provided with a rack and integral with the connecting tab, so as to transform the rotation of the stand into a displacement of the operating rod.

D'autres caractéristiques d'un dispositif pour commande d'une fenêtre du type à jalousie, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- Les Figures 1, 2 et 3 sont des vues schématiques en coupe transversale d'une fenêtre selon l'invention, illustrant plus particulièrement la tringle de manoeuvre des lames de la jalousie, ces dernières étant représentées en position de fermeture (Fig. 1), de demi-ouverture (Fig. 2) et enfin d'ouverture complète (Fig. 3).Other characteristics of a device for controlling a window of the louver type, established in accordance with the invention, will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting example, reference to the accompanying drawings in which
- Figures 1, 2 and 3 are schematic cross-sectional views of a window according to the invention, more particularly illustrating the rod for maneuvering the louver blades, the latter being shown in the closed position (Fig. 1) , half-opening (Fig. 2) and finally full opening (Fig. 3).

- La Figure 4 est une vue en perspective éclatée des éléments qui entrent dans la réalisation de la poignée de commande actionnant la tringle de manoeuvre.  - Figure 4 is an exploded perspective view of the elements which enter into the embodiment of the control handle actuating the operating rod.

- Les Figures 5 et 6 sont des vues schématiques, respectivement de profil et de face, de la béquille et du corps de la poignée. - Figures 5 and 6 are schematic views, respectively in profile and front view, of the stand and the body of the handle.

- La Figure 7 est une vue en coupe à plus grande échelle de la poignée et du mécanisme qu'elle comporte pour assurer les déplacements de la tringle de manoeuvre. - Figure 7 is a sectional view on a larger scale of the handle and the mechanism it comprises to ensure the movement of the operating rod.

- La Figure 8 est une vue en coupe de la Figure 7 selon la ligne A-A de cette dernière. - Figure 8 is a sectional view of Figure 7 along line A-A thereof.

- La Figure 9 illustre un détail du mécanisme de la Figure 7. - Figure 9 illustrates a detail of the mechanism of Figure 7.

Sur les Figures 1 à 3, la référence 1 désigne dans son ensemble une fenêtre à jalousie comportant, de façon en ellemême connue et dont il n'est pas en conséquence nécessaire de donner une description détaillée, un châssis fixe 2 à l'intérieur duquel sont disposées des lames orientables 3. In Figures 1 to 3, the reference 1 designates as a whole a louvered window comprising, in itself known manner and which it is not therefore necessary to give a detailed description, a fixed frame 2 inside which orientable blades 3 are arranged.

Chacune de ces lames 3, en verre ou autre matériau, transparent ou non, est montée par un de ses bords dans un support 4 comportant, d'une part une pince 5 qui immobilise la lame, de préférence par l'intermédiaire d'un tampon souple 6 (plus particulièrement visible sur la Figure 7), et d'autre part une pièce 7 qui, aux extrémités latérales du support, se prolonge de chaque côté par des tourillons 8, ceux-ci étant disposés en regard et matérialisant ensemble un axe horizontal de pivotement de la lame par rapport au châssis fixe 2. Each of these blades 3, made of glass or other material, transparent or not, is mounted by one of its edges in a support 4 comprising, on the one hand a clamp 5 which immobilizes the blade, preferably by means of a flexible pad 6 (more particularly visible in FIG. 7), and on the other hand a part 7 which, at the lateral ends of the support, is extended on each side by pins 8, these being arranged opposite and materializing together a horizontal pivot axis of the blade relative to the fixed frame 2.

Ces tourillons sont engagés dans des paliers tels que 9 prévus dans chacun des montants 10 sur les côtés du châssis 2, comme illustré sur la Figure 8 notamment pour l'un de ces tourillons. These pins are engaged in bearings such as 9 provided in each of the uprights 10 on the sides of the frame 2, as illustrated in Figure 8 in particular for one of these pins.

De façon également classique, les pièces 7 des supports 4 de chacune des lames comportent un prolongement 11 pour un joint 12, lequel lorsque les lames sont disposées verticalement comme illustré sur la Figure i, en position de fermeture de la fenêtre, vient s'appliquer derrière la lame voisine en assurant l'étanchéité de la fenêtre d'une lame à l'autre. Also conventionally, the parts 7 of the supports 4 of each of the blades have an extension 11 for a seal 12, which when the blades are arranged vertically as illustrated in FIG. I, in the closed position of the window, is applied behind the neighboring blade, ensuring the window is sealed from one blade to another.

De façon également connue, les supports 4 de chacune des lames de la fenêtre, sont solidaires d'une biellette 13 qui les réunit à un axe de liaison 14 avec une tringle de manoeuvre 15 qui s'étend verticalement, parallèlement au montant 10 du châssis, le déplacement de cette tringle vers le haut ou vers le bas, provoquant dans ces conditions l'entraînement des axes 14 avec elle et par suite le basculement des biellettes 14, qui à son tour, provoque le pivotement des tourillons 8 et en conséquence, celui des lames 3 fixées dans leur support 4. In a manner also known, the supports 4 of each of the blades of the window, are integral with a link 13 which joins them to a connecting pin 14 with an operating rod 15 which extends vertically, parallel to the upright 10 of the frame , the displacement of this rod upwards or downwards, causing under these conditions the driving of the axes 14 with it and consequently the tilting of the rods 14, which in turn, causes the pivoting of the pins 8 and consequently, that of the blades 3 fixed in their support 4.

Les Figures 1 à 3 permettent de comprendre aisément comment les lames 3 sont ainsi manoeuvrées depuis leur position verticale (Fig. 1) où la fenêtre est fermée jusqu'à une position où ces lames sont amenées sensiblement en position horizontale (Fig. 3), la fenêtre étant ouverte, en passant par toutes les positions intermédiaires et notamment où ces mêmes lames sont inclinées à peu près à 450 dans l'exemple représenté (Fig. 2). Figures 1 to 3 make it easy to understand how the blades 3 are thus maneuvered from their vertical position (Fig. 1) where the window is closed to a position where these blades are brought substantially to the horizontal position (Fig. 3), the window being open, passing through all the intermediate positions and in particular where these same blades are inclined at approximately 450 in the example shown (Fig. 2).

Toutes les dispositions qui précèdent sont déjà connues pour une fenêtre de ce type et notamment décrites dans la demande de brevet antérieure précitée de la demanderesse où toutefois le mécanisme d'actionnement de la tringle de manoeuvre entraînant lès biellettes pour assurer le pivotement des lames est différent de celui, conforme à l'invention, tel qu'il est explicité ci-après. All the foregoing provisions are already known for a window of this type and in particular described in the aforementioned prior patent application of the plaintiff where, however, the actuating mechanism of the operating rod driving the rods to pivot the blades is different of that, in accordance with the invention, as explained below.

Selon l'invention en effet, la manoeuvre de la tringle 17 vers le haut ou vers le bas vis-à-vis du châssis et à l'intérieur de celui-ci, pour fermer ou ouvrir la fenêtre, est réalisée au moyen d'une poignée de commande 16, représentée schématiquement sur les Figures 1 à 3 dans trois positions différentes correspondant respectivement aux trois orientations des lames illustrées sur ces figures. According to the invention, in fact, the operation of the rod 17 upwards or downwards with respect to the frame and inside it, to close or open the window, is carried out by means of a control handle 16, shown schematically in Figures 1 to 3 in three different positions corresponding respectively to the three orientations of the blades illustrated in these figures.

La poignée de commande 16 est plus explicitement illustrée sur les Figures 4 à 9. The control handle 16 is more explicitly illustrated in Figures 4 to 9.

Sur la Figure 4, les éléments essentiels qui composent cette poignée 16 sont représentés en vue éclatée, les Figures 5 et 6 et plus encore 7 et 8 permettant de mieux comprendre sa structure et sa mise en oeuvre. In Figure 4, the essential elements that make up this handle 16 are shown in exploded view, Figures 5 and 6 and even more 7 and 8 to better understand its structure and its implementation.

Sur ces figures, la poignée 16 représentée comporte principalement un corps 17 apte à être solidarisé de la paroi frontale 18 du châssis au moyen de vis de blocage 19, chacune de ces vis étant montées dans un perçage 20 du corps et traversant la paroi 18 pour venir en prise avec un écrou de blocage 21 disposé du côté opposé de cette dernière. Un joint plat d'étanchéité 22 est avantageusement disposé entre le corps 17 de la poignée et la face extérieure de la paroi 18. In these figures, the handle 16 shown mainly comprises a body 17 capable of being secured to the front wall 18 of the chassis by means of locking screws 19, each of these screws being mounted in a bore 20 of the body and passing through the wall 18 for engaging with a locking nut 21 disposed on the opposite side of the latter. A flat seal 22 is advantageously disposed between the body 17 of the handle and the external face of the wall 18.

La poignée 16 comporte par ailleurs une béquille de manoeuvre 23, montée à rotation par rapport au corps autour d'un axe 24, qui s'étend perpendiculairement à la paroi 18, cette béquille pouvant tourner librement vis-à-vis du corps tout en étant solidarisée de celui-ci par une vis de.maintien 25. The handle 16 also comprises an operating stand 23, mounted for rotation relative to the body about an axis 24, which extends perpendicular to the wall 18, this stand being able to rotate freely with respect to the body while being secured to it by a screw de.maintien 25.

La béquille 23 comporte par ailleurs une fente 26, s'étendant selon une génératrice de celle-ci, dans sa partie intérieure comme représenté sur la Figure 7, dans laquelle est logé un levier 27, articulé sur la béquille autour d'un axe 28. The crutch 23 also has a slot 26, extending along a generatrix thereof, in its inner part as shown in Figure 7, in which is housed a lever 27, articulated on the crutch around an axis 28 .

Ce levier 27 est associé à un ressort 29, monté entre lui et la béquille et propre à assurer un effort de rappel sur ce levier de manière à ce que son extrémité 30 soit repoussée, pour une position adéquate de la béquille, dans un quelconque de plusieurs crans tels que 31, régulièrement répartis sur une collerette en saillie 32 prévue au centre du corps 17, concentriquement à l'axe de rotation 24 de cette béquille.This lever 27 is associated with a spring 29, mounted between it and the stand and capable of ensuring a restoring force on this lever so that its end 30 is pushed back, for an adequate position of the stand, in any of several notches such as 31, regularly distributed on a projecting flange 32 provided in the center of the body 17, concentric with the axis of rotation 24 of this crutch.

Lorsque la poignée n'est pas utilisée, le ressort 29 repousse ainsi le levier 27 dont l'extrémité 30 pénètre dans l'un des crans 31 de la collerette 32, en bloquant la béquille 23 qui ne peut tourner avec l'axe 24 par rapport au corps 17. En revanche, lorsque l'utilisateur saisit la béquille, il fait basculerle levier autour de son axe 28 en comprimant le ressort 29, de telle sorte que l'extrémité 30 échappe au cran 31 qui l'immobilisait précédemment, en permettant à la béquille de pivoter par rapport au châssis. When the handle is not used, the spring 29 thus pushes the lever 27 whose end 30 enters one of the notches 31 of the flange 32, by blocking the stand 23 which cannot rotate with the axis 24 by relative to the body 17. On the other hand, when the user grasps the stand, he swings the lever around its axis 28 by compressing the spring 29, so that the end 30 escapes the notch 31 which previously immobilized it, in allowing the stand to pivot relative to the chassis.

Le dispositif comporte un mécanisme simple permettant dans ces conditions, de transformer le mouvement de rotation de la béquille en un mouvement de translation pour la tringle de manoeuvre 15, afin de réaliser, comme déjà exposé, l'ouverture ou la fermeture de la fenêtre, le cas échéant le positionnement des lames 3 dans une ou plusieurs orientations intermédiaires. The device comprises a simple mechanism making it possible, under these conditions, to transform the rotational movement of the stand into a translational movement for the operating rod 15, in order to realize, as already exposed, the opening or closing of the window, where appropriate, the positioning of the blades 3 in one or more intermediate orientations.

Dans ce but, le corps 17 de la poignée 16 comporte un logement interne 33, pour le montage dans celui-ci d'une pièce 34, laquelle est usinée pour comporter une crémaillère 35 en prise avec la denture 36 d'un pignon 37, solidarisé de l'extrémité de l'axe 24 de la béquille 23, comme le montre plus explicitement le détail illustré sur la Figure 9. For this purpose, the body 17 of the handle 16 has an internal housing 33, for mounting therein a part 34, which is machined to include a rack 35 engaged with the teeth 36 of a pinion 37, secured to the end of the axis 24 of the stand 23, as shown more explicitly in the detail illustrated in Figure 9.

La pièce 34 peut ainsi se déplacer librement dans le logement 33, vers le haut ou vers le bas de celui-ci, en étant guidée dans ce mouvement dans une feuillure 38 prévue dans le logement, cette pièce étant en outre prolongée par une patte de liaison 39, perpendiculaire à la paroi 18 du châssis 2 contre laquelle s'appuie la poignée 16. The part 34 can thus move freely in the housing 33, up or down thereof, being guided in this movement in a rebate 38 provided in the housing, this part being further extended by a tab. link 39, perpendicular to the wall 18 of the chassis 2 against which the handle 16 is supported.

Cette patte de liaison 39 traverse librement une fente 40 prévue dans cette paroi et est solidarisée de la tringle 15, à son extrémité opposée à la pièce 34, par tout moyen approprié, ici une plaquette 41, fixée sur la tringle par des vis 42 et comportant une fente 43 où s'engage sans jeu la patte 39. This connecting tab 39 freely crosses a slot 40 provided in this wall and is secured to the rod 15, at its end opposite to the part 34, by any suitable means, here a plate 41, fixed to the rod by screws 42 and comprising a slot 43 in which the tab 39 engages without play.

Dans ces conditions, on comprend que le déplacement de la pièce 34 et par suite de la patte de liaison 39 du fait de la coopération des dents 36 du pignon 37 avec la crémaillère 35, sous l'effet de la rotation de ce pignon du à la commande de la béquille 23, provoque un mouvement de déplacement correspondant pour la tringle de manoeuvre 15 et par suite l'ouverture ou la fermeture de la fenêtre. Under these conditions, it is understood that the displacement of the part 34 and consequently of the connecting tab 39 due to the cooperation of the teeth 36 of the pinion 37 with the rack 35, under the effect of the rotation of this pinion from to the control of the stand 23, causes a corresponding movement of movement for the operating rod 15 and consequently the opening or closing of the window.

Dans chacune des positions prévues, correspondant par exemple à celle illustrée sur les Figures 1 à 3, la béquille 23 peut être relâchée, le levier 27 la bloquant par engagement de son extrémité 30 dans le cran 31 en regard. Dans ces conditions, le poids des lames 3 et notamment le couple créé lorsqu'elles sont en position d'ouverture, voire en toute position intermédiaire, est sans effet, le blocage de la poignée évitant que ce couple ne provoque le retour des lames en position verticale et la fermeture non souhaitée de la fenêtre. In each of the positions provided, corresponding for example to that illustrated in Figures 1 to 3, the stand 23 can be released, the lever 27 blocking it by engagement of its end 30 in the notch 31 opposite. Under these conditions, the weight of the blades 3 and in particular the torque created when they are in the open position, or even in any intermediate position, has no effect, the locking of the handle preventing this couple from causing the blades to return in vertical position and unwanted closing of the window.

On réalise ainsi un dispositif de commande pour les lames orientables d'une fenêtre de type jalousie, de conception très simple, peu onéreux et qui présente l'avantage que la béquille de la poignée ne dépasse que de manière très modérée vis-à-vis du châssis, son débattement s'effectuant dans un plan qui est parallèle à ce châssis et à proximité du cadre de celui-ci, contrairement à ce qui est nécessaire avec un levier de commande usuel, manoeuvrable en revanche dans un plan perpendiculaire.  A control device is thus produced for the adjustable slats of a window of the jalousie type, of very simple design, inexpensive and which has the advantage that the crutch of the handle only protrudes very moderately vis-à-vis of the chassis, its movement being effected in a plane which is parallel to this chassis and close to the frame thereof, contrary to what is necessary with a conventional control lever, which can however be maneuvered in a perpendicular plane.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. En particulier, on a prévu dans cet exemple la présence sur le corps de la poignée de trois crans de blocage de l'extrémité du levier porté par la béquille, permettant l'immobilisation des lames de la jalousie également dans l'une quelconque des trois positions illustrée sur les
Figures 1 à 3. I1 est toutefois évident que le nombre de ces crans pourrait être différent, ceux-ci étant régulièrement répartis sur la périphérie de la collerette du corps, selon un secteur approprié qui délimite, en fonction des dimensions relatives des diverses pièces coopérant entre elles, les positions extrêmes, respectivement d'ouverture et de fermeture de la fenêtre et entre celles-ci, les positions intermédiaires souhaitées. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described above with reference to the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all its variants. In particular, in this example, provision has been made for the presence on the body of the handle of three notches for locking the end of the lever carried by the stand, allowing the blades of the shutters to be immobilized also in any of the three positions illustrated on
Figures 1 to 3. It is however obvious that the number of these notches could be different, these being regularly distributed over the periphery of the collar of the body, according to an appropriate sector which delimits, according to the relative dimensions of the various cooperating parts. between them, the extreme positions, respectively of opening and closing of the window and between them, the desired intermediate positions.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif de commande du pivotement simultané autour d'axes horizontaux des lames parallèles (3) d'une fenêtre du type à jalousie, dans lequel chacune de ces lames est fixée sur un support (4) solidaire d'une biellette (13) articulée sur une tringle de manoeuvre (15) commune à l'ensemble des lames, déplaçable verticalement dans le châssis (2) de la fenêtre, caractérisé en ce que la tringle de manoeuvre (15) est solidaire d'une patte de liaison (39) horizontale, actionnée en déplacement vertical par une poignée (16) portée par le châssis, cette poignée comportant un corps fixe (17) et une béquille (23) tournant vis-à-vis du corps autour d'un axe (24) perpendiculaire à celui-ci, cette poignée étant en outre munie de moyens (27, 30, 31) propres à bloquer la béquille vis-à-vis du corps dans des positions distinctes au cours de son mouvement de rotation, correspondant à autant de positions intermédiaires entre deux positions extrêmes, réalisant respectivement l'ouverture et la fermeture de la fenêtre. 1 - Device for controlling the simultaneous pivoting around horizontal axes of the parallel blades (3) of a window of the louver type, in which each of these blades is fixed on a support (4) secured to a link (13) articulated on an operating rod (15) common to all of the blades, vertically movable in the frame (2) of the window, characterized in that the operating rod (15) is integral with a connecting lug (39 ) horizontal, actuated in vertical displacement by a handle (16) carried by the chassis, this handle comprising a fixed body (17) and a stand (23) rotating with respect to the body about a perpendicular axis (24) to the latter, this handle being further provided with means (27, 30, 31) suitable for locking the stand vis-à-vis the body in distinct positions during its rotational movement, corresponding to as many intermediate positions between two extreme positions, achieving respective the opening and closing of the window. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps fixe (17) de la poignée (16) comporte un ensemble de crans (31), ménagés en creux et répartis autour de l'axe de rotation (24) de la béquille (23), laquelle supporte un levier (27) monté à pivotement sur celle-ci et soumis en permanence à l'action d'un ressort de rappel (29), de manière à ce que l'extrémité du levier s'engage dans un des crans du corps en immobilisant la poignée et la tringle de manoeuvre (15) agissant sur les lames (3), dans la position correspondante. 2 - Device according to claim 1, characterized in that the fixed body (17) of the handle (16) comprises a set of notches (31), formed in hollow and distributed around the axis of rotation (24) of the stand (23), which supports a lever (27) pivotally mounted thereon and permanently subjected to the action of a return spring (29), so that the end of the lever engages in one of the notches of the body by immobilizing the handle and the operating rod (15) acting on the blades (3), in the corresponding position. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'axe de rotation (24) de la béquille (23) comporte, à l'intérieur du corps (17) de la poignée (16), un pignon denté (36, 37), engrénant avec une pièce (34) munie d'une crémaillère (35) et solidaire de la patte de liaison (39), de manière à transformer la rotation de la béquille en un déplacement de la tringle de manoeuvre (15).  3 - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the axis of rotation (24) of the stand (23) comprises, inside the body (17) of the handle (16), a toothed pinion (36, 37), meshing with a part (34) provided with a rack (35) and integral with the connecting lug (39), so as to transform the rotation of the stand into a displacement of the rod operation (15).