FR2753559A1

FR2753559A1 - Poster display case

Info

Publication number: FR2753559A1
Application number: FR9611462A
Authority: FR
Inventors: Kai Wilhelms; Bernd Diekmann
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 1995-08-05
Filing date: 1996-09-16
Publication date: 1998-03-20
Anticipated expiration: 2016-09-16
Also published as: DE19528925A1; FR2753559B1; DE19528925B4

Abstract

The display case comprises a box consisting of a display case frame and a rear wall, which includes a lighting arrangement and a mounting fixture for a transparent poster. A cover is flexible connected to the box, and consists of a glass or transparent plastic pane and a surrounding frame. The display case frame is manufactured from cord profiles. The lighting arrangement consists of at least one cylindrical lighting tube (9) which produces a light bundle (l7) in a direction parallel or nearly parallel to the poster (8). A reflector (10) is arranged in the rear wall area of the box and reflects the light bundle onto the entire surface of the poster. The cylindrical lighting tube consists of a tubular profile section (12) in a beam of the display case frame, which comprises a longitudinal slit (11) and a plastic foil (13) inserted in the profile section.

Description

La présente invention concerne une vitrine d'affichage comportant uneThe present invention relates to a display case comprising a

caisse constituée d'un cadre de vitrine et d'une paroi arrière, caisse qui comporte un dispositif d'éclairage ainsi que des moyens pour la fixation5 d'une affiche transparente, et comportant aussi un couvercle qui est attaché de manière articulée à la caisse et qui est body consisting of a window frame and a rear wall, body which includes a lighting device as well as means for fixing5 a transparent poster, and also comprising a cover which is hinged to the body and who is

constitué d'un cadre périphérique ainsi que d'une vitre en verre ou en matière synthétique transparente, maintenue à l'intérieur, le cadre de la vitrine étant réalisé à partir de10 profilés extrudés. consisting of a peripheral frame as well as a glass pane or transparent synthetic material, held inside, the window frame being made from 10 extruded profiles.

Les vitrines d'affichage du type précité sont connues en soi et sont utilisées avant tout à des fins Display cases of the aforementioned type are known per se and are used above all for purposes

publicitaires. Mais les vitrines d'affichage du type précité peuvent aussi être utilisées pour des messages ou des15 informations d'ordre général. advertising. However, display cases of the aforementioned type can also be used for messages or general information.

Le principe technique des vitrines d'affichage de ce type consiste à éclairer une affiche transparente à partir de sa face arrière, afin que l'affiche puisse être bien visible par un observateur, y compris dans l'obscurité.20 Les dispositifs d'éclairage, utilisés jusqu'à présent, des vitrines d'affichage de ce type sont des tubes The technical principle of display windows of this type is to illuminate a transparent poster from its rear side, so that the poster can be clearly visible to an observer, including in the dark.20 Lighting devices , used until now, display cases of this type are tubes

fluorescents avec réflecteurs arrière, plusieurs de ces tubes fluorescents avec réflecteurs étant généralement utilisés afin d'obtenir un éclairage aussi uniforme que possible de25 toute la surface de l'affiche. fluorescent with rear reflectors, several of these fluorescent tubes with reflectors being generally used in order to obtain as uniform lighting as possible over the entire surface of the poster.

Mais avec les dispositifs d'éclairage décrits ceci ne peut être obtenu de manière satisfaisante; au contraire il existe une différence de luminosité depuis les côtés extérieurs de l'affiche vers son milieu.30 Ceci est extrêmement gênant pour un grand nombre d'affiches, en particulier pour celles qui exigent obligatoirement un éclairage uniforme, et dans certaines circonstances ceci donne lieu à des distorsions optiques. En outre l'utilisation de tubes fluorescents avec réflecteurs a pour inconvénient qu'un échange éventuellement nécessaire des tubes fluorescents s'accompagne d'une complexité relativement grande; de plus l'utilisation de plusieurs tubes fluorescents donne lieu à d'importants travaux d'installation à l'intérieur de la caisse de la vitrine.5 La présente invention a pour but de réaliser une vitrine d'affichage du type précité, permettant un éclairage uniforme de l'affiche, la construction du dispositif d'éclairage devant être particulièrement simple. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que le dispositif d'éclairage est constitué d'au moins un tube guide de lumière avec des faisceaux lumineux dirigés parallèlement ou presque parallèlement à l'affiche ainsi que d'un réflecteur, placé dans la zone de la paroi arrière de la caisse, réflecteur qui réfléchit ce faisceau lumineux sur15 toute la surface de l'affiche et en ce que le tube guide de lumière est constitué d'une portion de profilé tubulaire d'un longeron du cadre de la vitrine, présentant une fente longitudinale, ainsi que d'une feuille en matière synthétique, insérée dans cette portion de profilé avec des20 propriétés de réflexion totale et d'une lampe s'engageant dans la zone d'une extrémité frontale de la portion de profilé, dans celle-ci. Avec l'invention on obtient cet avantage qu'avec une construction simple du dispositif d'éclairage, on obtient un éclairage pratiquement uniforme de l'avant ou de l'arrière de l'affiche, puisque la puissance lumineuse du dispositif d'éclairage est utilisée de manière optimale et répartie de façon extrêmement uniforme pour l'éclairage arrière de l'affiche.30 Dans le cas de vitrines d'affichage de petites dimensions, il suffit de monter dans chaque cas uniquement un dispositif d'éclairage; dans le cas de vitrines relativement grandes, il est possible de prévoir deux dispositifs d'éclairage disposés face à face, le réflecteur devant alors35 être conçu en conséquence, pour dévier sur l'affiche la lumière émise par les dispositifs d'éclairage disposés en vis-à-vis. La complexité de fabrication et de montage reste alors aussi relativement réduite, puisqu'il suffit But with the lighting devices described this cannot be obtained satisfactorily; on the contrary there is a difference in brightness from the outer sides of the poster towards its middle.30 This is extremely annoying for a large number of posters, in particular for those which obligatorily require uniform lighting, and in certain circumstances this gives optical distortions. Furthermore, the use of fluorescent tubes with reflectors has the disadvantage that a possibly necessary exchange of fluorescent tubes is accompanied by a relatively large complexity; in addition, the use of several fluorescent tubes gives rise to major installation work inside the case of the showcase.5 The present invention aims to produce a display case of the aforementioned type, allowing a uniform lighting of the poster, the construction of the lighting device having to be particularly simple. This object is achieved according to the invention in that the lighting device consists of at least one light guide tube with light beams directed parallel or almost parallel to the poster as well as a reflector, placed in the area of the rear wall of the body, reflector which reflects this light beam over the entire surface of the poster and in that the light guide tube consists of a portion of tubular profile of a side member of the window frame , having a longitudinal slit, as well as a sheet of synthetic material, inserted into this section portion with properties of total reflection and of a lamp engaging in the region of a front end of the section portion, in this one. With the invention, this advantage is obtained that with a simple construction of the lighting device, practically uniform lighting is obtained from the front or the rear of the poster, since the light power of the lighting device is used optimally and distributed in an extremely uniform way for the back lighting of the poster.30 In the case of small display cases, it suffices to mount in each case only one lighting device; in the case of relatively large display cases, it is possible to provide two lighting devices arranged face to face, the reflector then having to be designed accordingly, to deflect on the poster the light emitted by the lighting devices arranged in screws opposite. The complexity of manufacturing and assembly then also remains relatively reduced, since it is sufficient

d'installer ou de câbler deux dispositifs d'éclairage avec5 deux lampes. install or wire two lighting devices with two lamps.

Dans une forme de réalisation préférée, l'extrémité, opposée à la lampe, de la portion de profilé, In a preferred embodiment, the end, opposite the lamp, of the section portion,

est fermée par une vitre, dont la surface tournée vers l'intérieur de la portion de profilé, est conformée en10 miroir. is closed by a window, the surface of which faces the interior of the section portion, is shaped as a mirror.

Avantageusement, à l'intérieur de la fente longitudinale est placé un film TRAF (transmission right angel film). De préférence, le réflecteur présente une surface Advantageously, inside the longitudinal slot is placed a TRAF film (transmission right angel film). Preferably, the reflector has a surface

inclinée par rapport au plan de l'affiche ou bombée en direction du plan de l'affiche. inclined relative to the plane of the poster or curved towards the plane of the poster.

Une variante avantageuse prévoit que des dispositifs d'éclairage sont placés sur deux longerons opposés du cadre de la vitrine.20 Une autre forme de réalisation prévoit que l'une au moins des parois latérales de la vitrine d'affichage peut s'ouvrir par rabattement. La portion de profilé peut aussi être réalisée sous la forme d'un composant séparé et être pourvue de nervures au moyen desquelles la portion de profilé peut être insérée dans le longeron concerné du cadre de la vitrine et y An advantageous variant provides that lighting devices are placed on two opposite side members of the frame of the display case.20 Another embodiment provides that at least one of the side walls of the display case can be opened by folding down . The profile portion can also be produced as a separate component and be provided with ribs by means of which the profile portion can be inserted into the relevant spar of the window frame and there

être fixée.be fixed.

Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Various other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur le dessin annexé. An embodiment of the invention is shown by way of nonlimiting example in the accompanying drawing.

La figure 1 est une vue en perspective très schématisée d'une vitrine d'affichage suivant l'invention, la figure 2 est une vue en coupe verticale de la vitrine d'affichage de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe partielle à plus grande échelle que la figure 2 de la zone de bordure inférieure de la vitrine d'affichage, la figure 4 est une vue schématique d'une lampe pour un dispositif d'éclairage de la vitrine d'affichage, la figure 5 est une vue en coupe fortement agrandie d'un détail désigné par V sur la figure 3, la figure 6 est une vue en coupe horizontale dans la zone de bordure latérale de la vitrine d'affichage selon la figure 1.10 La figure 1 représente un support de moyens publicitaires formé par deux vitrines d'affichage 1 Figure 1 is a very schematic perspective view of a display case according to the invention, Figure 2 is a vertical sectional view of the display case of Figure 1, Figure 3 is a sectional view partial on a larger scale than Figure 2 of the lower border area of the display case, Figure 4 is a schematic view of a lamp for a lighting device of the display case, Figure 5 is a greatly enlarged sectional view of a detail designated by V in Figure 3, Figure 6 is a horizontal sectional view in the side border area of the display case according to Figure 1.10 Figure 1 shows a support advertising means formed by two display windows 1

pratiquement identiques, assemblées. Dans les deux vitrines d'affichage 1 peuvent être insérées des cassettes à rouleau 2 avec des affiches à enrouler ou en variante aussi des cadresS15 rigides, qui logent une affiche correspondante. practically identical, assembled. In the two display cases 1 can be inserted roller cassettes 2 with posters to be rolled up or alternatively also rigid frames S15, which house a corresponding poster.

Pour pouvoir insérer une cassette à rouleau 2 ou un cadre d'affiche dans les vitrines d'affichage 1, les parois latérales 3 des vitrines 1 peuvent être ouvertes. Chaque vitrine d'affichage 1 est essentiellement constituée d'une caisse faite d'un cadre de vitrine 4 et d'une paroi arrière 5 ainsi que d'un couvercle 6, qui est attaché de manière articulée à la caisse. Le couvercle 6 présente une vitre 7 en verre ou en matière synthétique transparente, de sorte qu'une affiche 8, faite d'une matière transparente, placée dans la vitrine 1, est bien visible, chaque vitrine 1 comportant en outre un dispositif d'éclairage, décrit ci-après, pour l'éclairage de l'affiche 8 à partir de sa face arrière. Le dispositif d'éclairage est constitué dans l'exemple de réalisation représenté de deux tubes guide de lumière 9 et d'un réflecteur 10, placé dans la zone de la paroi arrière 5 respective. La figure 3 représente très clairement la constitution d'un tube guide de lumière 9. Le tube guide de lumière 9 est formé par une portion de profilé 12 tubulaire, présentant une fente longitudinale 11, ainsi que par une feuille de matière synthétique 13, insérée dans cette portion de profilé et d'une lampe 14 (voir figure 4), qui s'engage chaque fois dans la zone d'une extrémité frontale de la portion de profilé 12, dans cette portion de profilé.5 La feuille en matière synthétique 13 présente des propriétés de réflexion totale, la figure 5 montrant In order to be able to insert a roll cassette 2 or a poster frame in the display cases 1, the side walls 3 of the cases 1 can be opened. Each display case 1 essentially consists of a box made of a window frame 4 and a rear wall 5 as well as a cover 6, which is hinged to the box. The cover 6 has a window 7 made of transparent glass or synthetic material, so that a poster 8, made of a transparent material, placed in the display case 1, is clearly visible, each display case 1 further comprising a device for lighting, described below, for lighting the poster 8 from its rear face. The lighting device consists in the illustrated embodiment of two light guide tubes 9 and a reflector 10, placed in the area of the respective rear wall 5. FIG. 3 very clearly represents the constitution of a light guide tube 9. The light guide tube 9 is formed by a portion of tubular profile 12, having a longitudinal slot 11, as well as by a sheet of synthetic material 13, inserted in this section portion and a lamp 14 (see FIG. 4), which engages each time in the region of a front end of the section portion 12, in this section portion. The sheet of synthetic material 13 presents total reflection properties, FIG. 5 showing

clairement que la feuille en matière synthétique 13 présente, sur sa face arrière tournée vers la portion de profilé 12, une denture 15 s'étendant sous un angle de 45 et sur sa10 surface intérieure, une surface de réflexion 16 lisse. clearly that the plastic sheet 13 has, on its rear face turned towards the profile portion 12, a toothing 15 extending at an angle of 45 and on its inner surface, a reflecting surface 16 smooth.

Cette feuille en matière synthétique 13 est en mesure de transporter pratiquement sans perte la lumière émise par la lampe 14. Il est produit un faisceau lumineux 17 parallèle à l'affiche 8, celui-ci étant encore transporté par un film dit TRAF (transmission right angel film ou film de transmission à angle droit) 18, inséré dans la fente This sheet of synthetic material 13 is able to transport practically without loss the light emitted by the lamp 14. A light beam 17 is produced parallel to the poster 8, this being still transported by a film called TRAF (transmission right angel film or transmission film at right angles) 18, inserted in the slot

longitudinale 11 de la portion de profilé 12, qui veille à ce que la lumière émise sorte de la portion de profilé 12, pratiquement exclusivement à angle droit par rapport à l'axe20 longitudinal de la portion de profilé 12. longitudinal 11 of the profile portion 12, which ensures that the emitted light comes out of the profile portion 12, practically exclusively at right angles to the longitudinal axis 20 of the profile portion 12.

Comme il a déjà été dit, ceci se produit à travers la feuille en matière synthétique 13, pratiquement sans perte; pour un rendement maximal de la lumière, il est nécessaire que l'extrémité frontale de la portion de profilé25 12, opposée à la lampe 14, soit fermée par une vitre, qui vue du côté intérieur de la portion de profilé 12, présente une surface conformée en miroir. Le faisceau lumineux 17, sortant pratiquement parallèlement au plan de l'affiche 8 respective, est dévié ou réfléchi par les réflecteurs 10, déjà mentionnés, sur l'affiche 8 respective, la figure 2 montrant très clairement que les réflecteurs 10 présentent une surface inclinée par rapport au plan de l'affiche 8 ou bombée en direction du plan de l'affiche.35 Dans chaque cas les réflecteurs 10 s'étendent, vus à partir de la paroi arrière 5, suffisamment loin en direction de l'affiche 8 pour que le faisceau lumineux 17 puisse être totalement réfléchi afin d'éclairer l'affiche 8 de l'arrière. Grace à ce type de dispositif d'éclairage il est assuré que l'affiche 8 respective est éclairée de l'avant ou de l'arrière pratiquement complètement uniformément, de sorte qu'il n'y a pas de pertes de luminosité des angles vers le milieu de l'affiche. Comme le montre clairement la figure 3, les portions de profilé 12 sont des composants séparés et sont pourvues de nervures 19 au moyen desquelles est possible la fixation sur un longeron inférieur ou supérieur vertical du cadre 4 de la vitrine. De cette façon la totalité du tube guide de lumière 9 peut au besoin être facilement démontée ou As already said, this occurs through the plastic sheet 13, practically without loss; for maximum light output, it is necessary that the front end of the profile portion 12, opposite the lamp 14, is closed by a window, which seen from the inside of the profile portion 12, has a surface mirrored. The light beam 17, coming out practically parallel to the plane of the respective poster 8, is deflected or reflected by the reflectors 10, already mentioned, on the respective poster 8, FIG. 2 very clearly showing that the reflectors 10 have an inclined surface relative to the plane of the poster 8 or curved in the direction of the plane of the poster. 35 In each case the reflectors 10 extend, seen from the rear wall 5, sufficiently far in the direction of the poster 8 to that the light beam 17 can be fully reflected in order to illuminate the poster 8 from the rear. Thanks to this type of lighting device it is ensured that the respective poster 8 is lit from the front or from the rear almost completely uniformly, so that there is no loss of brightness from the angles towards the middle of the poster. As clearly shown in FIG. 3, the profile portions 12 are separate components and are provided with ribs 19 by means of which it is possible to fix the frame 4 of the display case to a vertical lower or upper spar. In this way the entire light guide tube 9 can be easily disassembled or

remontée.ascent.

La figure 6 montre la position des cassettes à rouleau 2 dans la caisse de vitrine 4 respective. Les cassettes à rouleau 2 peuvent être simplement échangées par les parois latérales 3 pouvant s'ouvrir sur le côté.20 En outre du fait des parois latérales 2 pouvant s'ouvrir, les sources lumineuses des tubes guide de lumière 9 Figure 6 shows the position of the roller cassettes 2 in the respective display case 4. The roller cassettes 2 can simply be exchanged by the side walls 3 which can open on the side. In addition because of the side walls 2 which can open, the light sources of the light guide tubes 9

sont facilement accessibles sous la forme des lampes 14 déjà mentionnées plusieurs fois. are easily accessible in the form of the lamps 14 already mentioned several times.

Claims

REVENDICATIONS

1. Vitrine d'affichage comportant une caisse constituée d'un cadre de vitrine et d'une paroi arrière, caisse qui comporte un dispositif d'éclairage ainsi que des moyens pour la fixation d'une affiche transparente, et comportant aussi un couvercle qui est attaché de manière articulée à la caisse et qui est constitué d'un cadre périphérique ainsi que d'une vitre en verre ou en matière10 synthétique transparente, maintenue à l'intérieur, le cadre de la vitrine étant réalisé à partir de profilés extrudés, caractérisée en ce que le dispositif d'éclairage est constitué d'au moins un tube guide de lumière (9) avec des faisceaux lumineux (17) dirigés parallèlement ou presque15 parallèlement à l'affiche (8) ainsi que d'un réflecteur (10), placé dans la zone de la paroi arrière de la caisse, réflecteur qui réfléchit ce faisceau lumineux (17) sur toute la surface de l'affiche et en ce que le tube guide de lumière (9) est constitué d'une portion de profilé (12) tubulaire d'un longeron du cadre (4) de la vitrine, présentant une fente longitudinale (11), ainsi que d'une feuille en matière 1. Display case comprising a box consisting of a window frame and a rear wall, box which comprises a lighting device as well as means for fixing a transparent poster, and also comprising a cover which is attached in an articulated manner to the body and which consists of a peripheral frame as well as a window made of transparent plastic or glass, kept inside, the frame of the showcase being produced from extruded profiles, characterized in that the lighting device consists of at least one light guide tube (9) with light beams (17) directed parallel or almost 15 parallel to the poster (8) as well as a reflector (10 ), placed in the area of the rear wall of the box, reflector which reflects this light beam (17) over the entire surface of the poster and in that the light guide tube (9) consists of a portion of profiled (12 ) tubular of a frame member (4) of the display case, having a longitudinal slot (11), as well as a sheet of material

synthétique (13), insérée dans cette portion de profilé (12) avec des propriétés de réflexion totale et d'une lampe (14) s'engageant dans la zone d'une extrémité frontale de la25 portion de profilé (12), dans celle-ci. synthetic (13), inserted into this section portion (12) with total reflection properties and of a lamp (14) engaging in the region of a front end of the section portion (12), in that -this.

2. Vitrine d'affichage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité, opposée à la lampe (14), 2. Display case according to claim 1, characterized in that the end, opposite the lamp (14),

de la portion de profilé (12), est fermée par une vitre, dont la surface tournée vers l'intérieur de la portion de profilé30 (12), est conformée en miroir. of the profile portion (12), is closed by a window, the surface facing inward of the profile portion (12), is mirrored.

3. Vitrine d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'à l'intérieur de 3. Display case according to any one of claims 1 or 2, characterized in that inside

la fente longitudinale (11) est placé un film TRAF (film de transmission à angle droit) (18).35 the longitudinal slot (11) is placed a TRAF film (right angle transmission film) (18) .35

4. Vitrine d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le réflecteur4. Display case according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the reflector

(10) présente une surface inclinée par rapport au plan de l'affiche (8) ou bombée en direction du plan de l'affiche. (10) has a surface inclined relative to the plane of the poster (8) or curved in the direction of the plane of the poster.

5. Vitrine d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que des dispositifs 5. Display case according to any one of claims 1 to 4, characterized in that devices

d'éclairage sont placés sur deux longerons opposés du cadre de la vitrine. are placed on two opposite side members of the window frame.

6. Vitrine d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'une au moins 6. Display case according to any one of claims 1 to 5, characterized in that at least one

des parois latérales (3) de la vitrine d'affichage (1) peut10 s'ouvrir par rabattement. side walls (3) of the display case (1) can be opened by folding.

7. Vitrine d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la portion de 7. Display case according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the portion of

profilé (12) est réalisée sous la forme d'un composant séparé et est pourvue de nervures (19) au moyen desquelles la15 portion de profilé (12) peut être insérée dans le longeron concerné du cadre de la vitrine et y être fixée. profile (12) is produced in the form of a separate component and is provided with ribs (19) by means of which the profile portion (12) can be inserted into and fixed to the relevant spar of the window frame.