FR2753282A1 - Image rotation optical system for CCD detector matrix - Google Patents
Image rotation optical system for CCD detector matrix Download PDFInfo
- Publication number
- FR2753282A1 FR2753282A1 FR9611019A FR9611019A FR2753282A1 FR 2753282 A1 FR2753282 A1 FR 2753282A1 FR 9611019 A FR9611019 A FR 9611019A FR 9611019 A FR9611019 A FR 9611019A FR 2753282 A1 FR2753282 A1 FR 2753282A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- optical
- axis
- optical system
- rotation
- optical axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/64—Imaging systems using optical elements for stabilisation of the lateral and angular position of the image
- G02B27/642—Optical derotators, i.e. systems for compensating for image rotation, e.g. using rotating prisms, mirrors
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
- G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
- G02B26/0816—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more reflecting elements
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
- G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
- G02B26/10—Scanning systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/58—Means for changing the camera field of view without moving the camera body, e.g. nutating or panning of optics or image sensors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Lenses (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un système optique à rotation d'image, c'est-à-dire du type comportant des éléments optiques (notamment miroirs ou facettes de prisme) permettant de faire tourner à volonté, autour de l'axe optique, L'image obtenue dans le plan focal. Elle concerne également un système d'observation comportant un tel système optique. The invention relates to an optical system with image rotation, that is to say of the type comprising optical elements (in particular mirrors or prism facets) making it possible to rotate at will, around the optical axis, L ' image obtained in the focal plane. It also relates to an observation system comprising such an optical system.
II existe diverses applications optiques où l'on ressent le besoin de faire tourner autour de l'axe optique l'image obtenue dans le plan focal, en pratique pour positionner l'image correctement par rapport à un ensemble de détection, par exemple une barrette ou une matrice de capteurs CCD. There are various optical applications where there is a need to rotate the image obtained in the focal plane around the optical axis, in practice for positioning the image correctly relative to a detection assembly, for example a bar. or a matrix of CCD sensors.
Ce besoin apparaît notamment dans des applications d'observation ou de surveillance lorsque, soit la scène à observer/surveiller tourne, soit l'axe de visée est susceptible de changer d'orientation (caméras de surveillance, avions ou satellites d'observation, pour des missions diverses telles que cartographie ou étude des couches atmosphériques à la surface de la Terre, voire d'autres planètes, etc...). This need arises in particular in observation or surveillance applications when either the scene to be observed / monitored turns, or the line of sight is likely to change orientation (surveillance cameras, aircraft or observation satellites, to various missions such as cartography or study of the atmospheric layers on the surface of the Earth, even other planets, etc ...).
Les changements de l'axe de visée sont le plus souvent obtenus par rotation d'un miroir de visée disposé en tête d'un instrument optique ; la rotation se fait soit autour de l'axe optique, soit autour d'un axe transversal à ce dernier ; il peut en résulter une rotation de l'image autour de
I'axe optique qui peut être préjudiciable à la qualité des images obtenues et de leur traitement (dégradation de la qualité d'image due au "bougé", etc...).The changes in the sighting axis are most often obtained by rotation of a sighting mirror placed at the head of an optical instrument; the rotation takes place either around the optical axis or around an axis transverse to the latter; it may result in a rotation of the image around
The optical axis which can be detrimental to the quality of the images obtained and their processing (deterioration of the image quality due to "shake", etc.).
La figure 1 rappelle le principe d'un système de saisie d'image utilisant un instrument optique quelconque schématisé sous la référence 1, caractérisé par un axe optique Z-Z, une pupille d'entrée 2, et un plan focal 3, et précédé par un miroir optique plan 4 incliné par rapport à l'axe optique et commandé par un moteur 5, à mouvement alternatif ou continu, ayant un axe de rotation confondu avec l'axe optique. Une rotation d'amplitude a du miroir optique incliné 4 entraîne une rotation de même amplitude de l'image obtenue dans le plan focal. Figure 1 recalls the principle of an image capture system using any optical instrument shown schematically under the reference 1, characterized by an optical axis ZZ, an entrance pupil 2, and a focal plane 3, and preceded by a plane optical mirror 4 inclined relative to the optical axis and controlled by a motor 5, reciprocating or continuous, having an axis of rotation coincident with the optical axis. A rotation of amplitude a of the inclined optical mirror 4 causes a rotation of the same amplitude of the image obtained in the focal plane.
Des solutions ont déjà été proposées pour compenser une telle rotation (ou en variante pour provoquer volontairement une rotation). Solutions have already been proposed to compensate for such a rotation (or alternatively to voluntarily cause a rotation).
Une première idée consiste à faire tourner le plan focal (en pratique les éléments de détections qui y sont situés) autour de l'axe optique. A first idea is to rotate the focal plane (in practice the detection elements located there) around the optical axis.
Cela demande une très grande précision de mouvement pour ne pas générer de défocalisation ; cela est en outre difficile à mettre en oeuvre en raison des connexions qui doivent être assurées entre le plan focal (et les électroniques associées).This requires very high precision of movement so as not to generate defocusing; this is also difficult to implement because of the connections which must be ensured between the focal plane (and the associated electronics).
Une autre solution, plus réaliste, consiste à prévoir des jeux de prismes ou de miroirs, faisant intervenir en pratique au moins trois surfaces réfléchissantes. Un exemple en est donné à la figure 2 qui se distingue de la figure 1 par l'interposition sur l'axe optique Z-Z, en amont du plan focal 3, d'un dispositif de rotation d'image 6 comportant deux miroirs inclinés 6A et 6B faisant transversalement face à un miroir 6C parallèle à l'axe. Cette disposition en K couché donne parfois son nom à un tel dispositif de rotation d'image, ou dérotateur. Une rotation de ce dispositif a12 permet de compenser une rotation de a du miroir optique incliné 4. D'autres solutions font intervenir un plus grand nombre de surfaces réfléchissantes. Cette solution à jeux de prismes ou miroirs est souvent tolérante en positionnement mais les jeux de prismes génèrent des aberrations chromatiques tandis que les jeux de miroirs sont encombrants et sont souvent lourds en raison de la taille requise pour que les surfaces réfléchissantes interceptent tout le faisceau utile, et en raison de la distance (ou tirage) requise entre la dernière surface réfléchissante et le plan focal. Another, more realistic solution consists in providing sets of prisms or mirrors, involving in practice at least three reflecting surfaces. An example is given in FIG. 2 which differs from FIG. 1 by the interposition on the optical axis ZZ, upstream of the focal plane 3, of an image rotation device 6 comprising two inclined mirrors 6A and 6B transversely facing a mirror 6C parallel to the axis. This arrangement in coated K sometimes gives its name to such an image rotation device, or derotator. A rotation of this device a12 makes it possible to compensate for a rotation of a of the inclined optical mirror 4. Other solutions involve a greater number of reflecting surfaces. This solution to sets of prisms or mirrors is often tolerant in positioning but the sets of prisms generate chromatic aberrations while the sets of mirrors are bulky and are often heavy because of the size required for the reflective surfaces to intercept all the useful beam , and due to the distance (or draft) required between the last reflecting surface and the focal plane.
L'invention a pour objet de pallier ces inconvénients, grâce à la mise en oeuvre d'un dispositif optique de rotation d'image qui combine simplicité et efficacité (voire légèreté et faible encombrement) en ce qui concerne la rotation autour de l'axe optique, et performances optiques, sans aberrations chromatiques notamment, et conservation d'image en ce qui concerne les directions transversales à l'axe optique, notamment sans inversion droite/gauche. The object of the invention is to overcome these drawbacks, thanks to the use of an optical image rotation device which combines simplicity and efficiency (even lightness and compactness) as regards rotation about the axis. optics, and optical performances, in particular without chromatic aberrations, and image preservation with regard to the directions transverse to the optical axis, in particular without right / left inversion.
L'invention propose à cet effet un système optique comportant un instrument optique ayant un axe optique Z-Z et une pupille de sortie centrée sur cet axe optique, un dispositif optique de rotation d'image disposé sur cet axe optique, un plan focal, un élément de détection d'image situé dans ce plan focal, caractérisé en ce que l'instrument optique a une direction d'observation présentant une inclinaison non nulle par rapport à l'axe optique, cet élément de détection est décalé par rapport à l'axe optique selon une direction de décalage et le dispositif optique de rotation d'image est un réflecteur en toit constitué de deux surfaces planes réfléchissantes convergeant en une arête de toit coupant à angle droit l'axe optique et présentant un débattement contrôlable en rotation autour de cet axe optique, en sorte d'intercepter un faisceau utile incident d'inclinaison non nulle par rapport à l'axe optique et de l'envoyer vers l'élément décalé de détection. The invention provides for this purpose an optical system comprising an optical instrument having an optical axis ZZ and an exit pupil centered on this optical axis, an optical image rotation device disposed on this optical axis, a focal plane, an element detection device located in this focal plane, characterized in that the optical instrument has an observation direction having a non-zero inclination relative to the optical axis, this detection element is offset relative to the axis optic in an offset direction and the optical image rotation device is a roof reflector made up of two reflecting flat surfaces converging in a roof edge intersecting at a right angle the optical axis and having a controllable deflection in rotation around this optical axis, so as to intercept an incident useful beam of non-zero inclination with respect to the optical axis and to send it towards the offset detection element.
On appréciera que l'invention combine un fonctionnement de l'instrument optique en dehors de son axe (c'est-à-dire que la direction d'observation de l'instrument optique a une inclinaison non nulle par rapport à l'axe optique ; en d'autres termes on délimite une section de passage du faisceau utile qui est excentrée par rapport à cet axe optique, tandis que l'élément de détection est lui aussi excentré par rapport à l'axe optique) et l'utilisation d'un simple réflecteur en toit (faisant éventuellement partie d'un prisme). Grâce au fonctionnement de l'instrument optique en dehors de son axe ("off-axis"), I'utilisation d'un réflecteur en toit, connu en soi, est rendue possible selon l'invention sans superposition des faisceaux incident et réfléchi. It will be appreciated that the invention combines an operation of the optical instrument outside its axis (that is to say that the direction of observation of the optical instrument has a non-zero inclination relative to the optical axis. in other words, a useful beam passage section is delimited which is eccentric relative to this optical axis, while the detection element is also eccentric relative to the optical axis) and the use of a simple roof reflector (possibly part of a prism). Thanks to the operation of the optical instrument outside its axis ("off-axis"), the use of a roof reflector, known per se, is made possible according to the invention without superposition of the incident and reflected beams.
Or ce miroir en toit est simple et ses performances optiques sont très bonnes, notamment en ce qui concerne la conservation de l'image (pas d'inversion droite/gauche).However, this roof mirror is simple and its optical performance is very good, in particular as regards the conservation of the image (no right / left inversion).
II est à noter que des réflecteurs en toit rotatifs semblent avoir été déjà proposés, mais dans le domaine de l'interférométrie, c'est-à-dire sans qu'il y ait formation d'image au sens de l'invention. It should be noted that rotary roof reflectors seem to have already been proposed, but in the field of interferometry, that is to say without there being image formation within the meaning of the invention.
Selon des caractéristiques préférées de l'invention, éventuellement combinées: - la pupille de sortie est réelle et le dispositif optique de rotation d'image est situé au moins à proximité de cette pupille de sortie réelle, - I'instrument optique comporte un diaphragme intermédiaire excentré par rapport à l'axe optique délimitant une section de passage correspondant à la direction d'observation inclinée, - ce diaphragme est disposé au moins approximativement dans un plan focal intermédiaire de l'instrument optique, - ce diaphragme est fixe, - I'instrument optique comporte une surface fixe de renvoi excentrée par rapport à l'axe optique et déterminant l'orientation du faisceau utile incident intercepté par le dispositif optique de rotation d'image, - cette surface de renvoi longe une surface géométrique ayant l'axe optique comme axe de symétrie, - cette surface de renvoi est située à la sortie de l'instrument optique et réfléchit un faisceau divergent en ledit faisceau utile incident, sous forme convergente, - I'élément de détection comporte au moins une ligne de détecteurs élémentaires disposée perpendiculairement à la direction de décalage, - I'instrument optique comporte un dispositif de transport d'image, - ce système optique comporte, en tête de l'instrument optique, un miroir rotatif d'inclinaison non nulle par rapport à l'axe angulaire contrôlable autour de cet axe optique, ce miroir rotatif et le dispositif optique de rotation d'image étant commandés en rotation de manière que leurs amplitudes respectives de rotation sont dans un rapport de 2/1, - le réflecteur en toit est formé par deux faces perpendiculaires d'un prisme à angle droit. According to preferred characteristics of the invention, possibly combined: - the exit pupil is real and the optical image rotation device is located at least near this real exit pupil, - the optical instrument comprises an intermediate diaphragm eccentric with respect to the optical axis delimiting a passage section corresponding to the inclined direction of observation, - this diaphragm is arranged at least approximately in an intermediate focal plane of the optical instrument, - this diaphragm is fixed, - I ' optical instrument comprises a fixed return surface eccentric with respect to the optical axis and determining the orientation of the incident useful beam intercepted by the optical image rotation device, - this return surface runs along a geometric surface having the optical axis as an axis of symmetry, - this deflection surface is located at the outlet of the optical instrument and reflects a divergent beam in the said incident useful beam, in convergent form, - the detection element comprises at least one line of elementary detectors arranged perpendicular to the offset direction, - the optical instrument comprises an image transport device, - this optical system comprises , at the head of the optical instrument, a rotary mirror of non-zero inclination with respect to the controllable angular axis around this optical axis, this rotary mirror and the optical image rotation device being controlled in rotation so that their respective amplitudes of rotation are in a ratio of 2/1, - the roof reflector is formed by two perpendicular faces of a prism at right angles.
L'invention concerne également un système d'observation concernant un tel système optique, de préférence lorsqu'il comporte un miroir rotatif en tête de l'instrument optique. The invention also relates to an observation system relating to such an optical system, preferably when it comprises a rotating mirror at the head of the optical instrument.
De manière préférée, ce système d'observation fonctionne par défilement relatif par rapport à la scène à observer/surveiller, et l'axe de rotation du miroir optique incliné est orienté parallèlement à la direction de défilement : le flux renvoyé dans l'instrument optique est indépendant de la position angulaire du miroir optique incliné. Preferably, this observation system operates by relative scrolling with respect to the scene to be observed / monitored, and the axis of rotation of the inclined optical mirror is oriented parallel to the direction of scrolling: the flux returned to the optical instrument is independent of the angular position of the inclined optical mirror.
L'invention concerne de préférence les observations en lumière visible, voire infrarouge. The invention preferably relates to observations in visible light, even infrared.
Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels:
- la figure 1 est le schéma de principe d'un dispositif connu de changement de visée,
- la figure 2 est le schéma de principe d'un dispositif connu de rotation d'image à trois miroirs,
- la figure 3A est le schéma de principe d'un dispositif conforme à l'invention comportant un double miroir,
- la figure 3B est le schéma partiel de principe d'un autre dispositif conforme à l'invention, utilisant un prisme à angle droit à la place du double miroir,
- la figure 4 est le schéma de principe d'un système optique combinant l'invention à un transport d'image,
- la figure 4A est une vue du plan focal intermédiaire du système de la figure 4,
- la figure 4B est une vue du plan final du système de la figure 4,
- la figure 5 est le schéma de principe d'un autre système optique conforme à l'invention, faisant intervenir un miroir de renvoi.Objects, characteristics and advantages of the invention appear from the following description, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which:
FIG. 1 is the block diagram of a known device for changing the target,
FIG. 2 is the block diagram of a known device for rotating an image with three mirrors,
FIG. 3A is the block diagram of a device according to the invention comprising a double mirror,
FIG. 3B is the partial block diagram of another device according to the invention, using a prism at right angles to the place of the double mirror,
FIG. 4 is the block diagram of an optical system combining the invention with image transport,
FIG. 4A is a view of the intermediate focal plane of the system of FIG. 4,
FIG. 4B is a view of the final plan of the system of FIG. 4,
- Figure 5 is the block diagram of another optical system according to the invention, involving a deflection mirror.
La figure de principe 3A décrit un système optique comportant un instrument optique 11 et, sur l'axe optique Z-Z de celui-ci, un dispositif de rotation d'image 16 comportant deux miroirs 16A et 16B perpendiculaires et convergent en une arête Y-Y coupant l'axe Z-Z à angle droit (I'axe X-X est un autre axe, perpendiculaire à Y-Y et Z-Z). L'instrument optique 11 fonctionne en dehors de son axe, c'est-à-dire que le faisceau incident reçu par le miroir 16 est incliné par rapport à l'axe optique. Cela est par exemple réalisé par un diaphragme excentré non représenté situé en amont, ou en aval, de l'instrument optique ou à l'intérieur de celui-ci. The principle figure 3A describes an optical system comprising an optical instrument 11 and, on the optical axis ZZ thereof, an image rotation device 16 comprising two mirrors 16A and 16B perpendicular and converging in an edge YY intersecting the axis ZZ at right angles (axis XX is another axis, perpendicular to YY and ZZ). The optical instrument 11 operates outside its axis, that is to say that the incident beam received by the mirror 16 is inclined relative to the optical axis. This is for example achieved by an eccentric diaphragm, not shown, located upstream, or downstream, of the optical instrument or inside it.
Le faisceau incident est ici renvoyé par le miroir 16 vers l'instrument optique, de sorte que le plan focal 13 se trouve à l'opposé de ce miroir 16 par rapport à l'instrument optique, en étant confondu avec le plan focal d'entrée de cet instrument. The incident beam is here returned by the mirror 16 to the optical instrument, so that the focal plane 13 is opposite this mirror 16 relative to the optical instrument, being coincident with the focal plane of entry of this instrument.
La référence 17 représente un détecteur d'image excentré par rapport à Z-Z. Reference 17 represents an image detector eccentric with respect to Z-Z.
Une rotation a/2 du miroir autour de Z-Z provoque une rotation a dans le plan focal. A / 2 rotation of the mirror around Z-Z causes a rotation in the focal plane.
La figure 3B correspond à une variante de réalisation dans laquelle les deux surfaces réfléchissantes à angle droit 16A' et 16B', disposées à droite de l'instrument optique, font partie d'un prisme. FIG. 3B corresponds to an alternative embodiment in which the two right-angle reflecting surfaces 16A 'and 16B', arranged to the right of the optical instrument, form part of a prism.
La figure 4 est une variante de réalisation où le faisceau renvoyé par le réflecteur en toit 26 ne retraverse pas l'instrument optique. Figure 4 is an alternative embodiment where the beam returned by the roof reflector 26 does not cross the optical instrument.
Ce système de la figure 4 comprend un instrument optique 21 d'axe optique Z-Z, une pupille d'entrée 22, ici réelle et matérialisée par un diaphragme, un plan focal intermédiaire 23A, un miroir optique incliné 24 d'axe de rotation confondu avec l'axe Z-Z (son inclinaison est par exemple de 45 ), un réflecteur en toit 26, à angle droit, d'arête Y-Y coupant l'axe optique à angle droit, et un plan focal 23B dans lequel est situé un détecteur d'image 27 situé à l'écart de l'axe Z-Z. This system of FIG. 4 comprises an optical instrument 21 with an optical axis ZZ, an entrance pupil 22, here real and materialized by a diaphragm, an intermediate focal plane 23A, an inclined optical mirror 24 with an axis of rotation coincident with the axis ZZ (its inclination is for example 45), a roof reflector 26, at right angles, with edge YY intersecting the optical axis at right angles, and a focal plane 23B in which is located a detector of image 27 located away from the ZZ axis.
Pour garantir le fonctionnement de l'instrument optique en dehors de son axe, un diaphragme excentré 29 est ménagé sur le trajet lumineux, de préférence situé en une zone où le faisceau est étroit, c'est-à-dire ici dans le plan focal intermédiaire 23A. To guarantee the functioning of the optical instrument outside its axis, an eccentric diaphragm 29 is formed on the light path, preferably located in an area where the beam is narrow, that is to say here in the focal plane intermediate 23A.
Un dispositif de transport d'image 28 est éventuellement prévu sur le trajet du faisceau ; il est de tout type connu approprié, par exemple un guide optique; il déforme éventuellement l'axe optique. An image transport device 28 is optionally provided on the beam path; it is of any suitable known type, for example an optical guide; it possibly deforms the optical axis.
Le plan focal intermédiaire 23A et le dispositif de transport d'image sont ici représentés, pour des raisons de lisibilité, en dehors de l'instrument optique 21. On comprend toutefois que ces éléments 21, 23A et 28 constituent conjointement un ensemble que l'on peut désigner sous la désignation d'instrument optique global. The intermediate focal plane 23A and the image transport device are shown here, for reasons of readability, outside of the optical instrument 21. It is understood, however, that these elements 21, 23A and 28 jointly constitute an assembly that the one can designate under the designation of global optical instrument.
On observe qu'une rotation a du miroir 24 fait tourner l'image d'un angle a sur le plan focal intermédiaire, mais qu'une rotation a/2 du réflecteur en toit 26 permet de ramener l'image finale sur le détecteur d'image 27. It is observed that a rotation a of the mirror 24 makes the image rotate by an angle a on the intermediate focal plane, but that a rotation a / 2 of the roof reflector 26 makes it possible to bring the final image back to the detector d image 27.
Le réflecteur en toit 26 est de préférence situé auprès de la pupille de sortie réelle 26A de l'instrument optique global. The roof reflector 26 is preferably located near the actual exit pupil 26A of the overall optical instrument.
La figure 5 propose en variante, un système repéré 20 dans son ensemble comportant un instrument optique 31 schématisé par une simple lentille d'entrée d'axe Z-Z précédé d'un miroir rotatif incliné 34 pouvant tourner autour de l'axe optique, un plan focal intermédiaire 33A, un miroir de renvoi 38 un réflecteur en toit 36 à angle droit d'arête Y-Y coupant l'axe Z-Z à angle droit, et un détecteur d'image 37 situé dans le plan focal final 33B. FIG. 5 proposes as a variant, a system marked 20 as a whole comprising an optical instrument 31 shown diagrammatically by a simple entry lens with an axis ZZ preceded by an inclined rotary mirror 34 which can rotate around the optical axis, a plane intermediate focal 33A, a deflecting mirror 38 a roof reflector 36 at a right angle with an edge YY intersecting the axis ZZ at a right angle, and an image detector 37 located in the final focal plane 33B.
La référence 40 représente une pupille de sortie réelle, c'est-àdire qu'elle désigne une zone, matérialisée ici par un diaphragme mais cela n'est pas nécessaire, où le faisceau est étroit. Cette pupille est réelle en ce sens que le faisceau y parvient réellement. Le réflecteur en toit 36 est de préférence situé au moins à proximité de cette pupille de sortie réelle grâce à quoi ce réflecteur peut être de petite taille sans que cela implique une perte de flux. The reference 40 represents an actual exit pupil, that is to say that it designates an area, materialized here by a diaphragm but this is not necessary, where the beam is narrow. This pupil is real in the sense that the beam actually does. The roof reflector 36 is preferably located at least near this real exit pupil, whereby this reflector can be small without this implying a loss of flux.
La surface de renvoi 38 est avantageusement concave en sorte de renvoyer un faisceau incident divergent en un faisceau réfléchi convergent. II s'agit ici d'une surface réfléchissante. II peut s'agir en variante d'une lentille de transport d'image. The deflection surface 38 is advantageously concave so as to return a divergent incident beam into a convergent reflected beam. This is a reflective surface. It may alternatively be an image transport lens.
On appréciera que la surface de renvoi permet que le système soit dans son ensemble très compact. It will be appreciated that the return surface allows the system as a whole to be very compact.
Cette surface de renvoi est avantageusement une portion excentrée d'une surface géométrique ayant l'axe Z-Z local comme axe de symétrie. Ainsi cette surface de renvoi participe à la délimitation du faisceau utile incliné, et donc au fonctionnement hors axe de l'instrument optique. Le dimensionnement du diaphragme 39 avantageusement situé ici aussi dans le plan focal intermédiaire 33A peut en être simplifié, par exemple en un simple écran interceptant l'axe Z-Z et protégeant le détecteur d'image 37 par rapport à l'ensemble du flux rentrant dans la lentille 11. This return surface is advantageously an eccentric portion of a geometric surface having the local Z-Z axis as the axis of symmetry. Thus this deflection surface participates in the delimitation of the inclined useful beam, and therefore in the off-axis operation of the optical instrument. The dimensioning of the diaphragm 39 advantageously located here also in the intermediate focal plane 33A can be simplified, for example by a simple screen intercepting the axis ZZ and protecting the image detector 37 with respect to the whole of the flux entering the lens 11.
Les diaphragmes 29 et 39 des figures 4 et 5 ont par exemple une forme arquée centrée sur l'axe dont l'amplitude autour de Z-Z correspond à l'amplitude de rotation du miroir 34. The diaphragms 29 and 39 of FIGS. 4 and 5 have, for example, an arcuate shape centered on the axis, the amplitude of which around Z-Z corresponds to the amplitude of rotation of the mirror 34.
En principe la direction selon laquelle le détecteur d'image est décalé par rapport à l'axe est approximativement parallèle à l'arête Y-Y du réflecteur en toit, avec un écart d'environ l'angle a/2 nécessaire à la compensation de rotation. In principle the direction in which the image detector is offset from the axis is approximately parallel to the edge YY of the roof reflector, with a deviation of about the angle a / 2 necessary for the rotation compensation .
Ce détecteur d'image comporte de préférence au moins une ligne de détecteurs élémentaires perpendiculaire à cette direction de décalage. This image detector preferably comprises at least one line of elementary detectors perpendicular to this offset direction.
II s'agit de préférence d'une matrice de tels détecteurs élémentaires. It is preferably a matrix of such elementary detectors.
De préférence aussi bien les diaphragmes intermédiaires tels que 29 ou 39, la surface de renvoi 38 que les détecteurs d'image 17, 27 et 37 sont fixes ; on peut bien sûr prévoir en variante que les diaphragmes, voire la surface de renvoi, puissent tourner autour de Z-Z en synchronisme avec le miroir 24 ou 34. Preferably both the intermediate diaphragms such as 29 or 39, the return surface 38 and the image detectors 17, 27 and 37 are fixed; it is of course possible in a variant to provide that the diaphragms, or even the return surface, can rotate around Z-Z in synchronism with the mirror 24 or 34.
Selon une application préférée, le système de la figure 4 ou 5 est embarqué sur un véhicule, tel qu'avion ou satellite, schématisé par la référence 100, présentant une direction de défilement D par rapport à la scène à observer/surveiller. L'axe de rotation du miroir rotatif, c'est-à-dire, dans les exemples des figures 4 et 5, I'axe optique est avantageusement parallèle à cette direction D de défilement. According to a preferred application, the system of FIG. 4 or 5 is on board a vehicle, such as an airplane or satellite, shown diagrammatically by the reference 100, having a direction of travel D relative to the scene to be observed / monitored. The axis of rotation of the rotating mirror, that is to say, in the examples of FIGS. 4 and 5, the optical axis is advantageously parallel to this direction D of travel.
L'invention consiste à utiliser un dispositif constitué de deux miroirs à 90" l'un de l'autre (ou un prisme à angle droit) et de faire fonctionner l'instrument optique en dehors de son axe (off-axis) dans le champ comme indiqué sur la figure 3A, 3B, 4 ou 5. The invention consists in using a device made up of two mirrors 90 "apart (or a prism at right angles) and operating the optical instrument outside its axis (off-axis) in the field as shown in Figure 3A, 3B, 4 or 5.
Le miroir rotatif et le réflecteur en toit sont commandés en rotation en sorte que leurs amplitudes relatives de rotation soient dans un rapport 2/1. The rotary mirror and the roof reflector are controlled in rotation so that their relative amplitudes of rotation are in a 2/1 ratio.
L'invention est particulièrement intéressante pour les combinaisons avec transport d'image et disposant donc d'une pupille réelle de sortie comme illustré sur la figure 4 (le dispositif est alors placé dans cette pupille pour diminuer sa taille). The invention is particularly advantageous for combinations with image transport and therefore having an actual exit pupil as illustrated in FIG. 4 (the device is then placed in this pupil to reduce its size).
L'intérêt de cette invention est d'abord sa simplicité puisque utilisant un dispositif à deux miroirs seulement. The interest of this invention is first of all its simplicity since using a device with only two mirrors.
Ensuite, ce dérotateur se comporte comme un miroir plan pour tout champ dans le plan Y-Z. II est donc possible de séparer le faisceau incident du faisceau réfléchi lorsque l'on travaille dans le champ. Si l'image "défile" devant l'instrument, il peut être envisageable de "ralentir" ce mouvement, pour augmenter la radiométrie et la FTM (c'est-à-dire la Fonction de Transfert de Modulation), en basculant le dispositif à deux miroirs autour de l'axe X. Then, this derotator behaves like a plane mirror for any field in the Y-Z plane. It is therefore possible to separate the incident beam from the reflected beam when working in the field. If the image "scrolls" in front of the instrument, it may be possible to "slow down" this movement, to increase the radiometry and the FTM (i.e. the Modulation Transfer Function), by tilting the device with two mirrors around the X axis.
Un autre intérêt de cette invention est que le dispositif se comporte comme un coin de cube pour les champs dans le plan X-Y : il en résulte que toute image issue de l'invention aura sa droite à droite et sa gauche à gauche) pas d'inversion gauche-droite) : si l'objet est du texte lisible, L'image sera aussi du texte lisible. Cette propriété "coin de cube" permet au dispositif d'être insensible à toute rotation autour de l'axe Y et d'être, ainsi, tolérant dans cette direction. Another advantage of this invention is that the device behaves like a cube corner for the fields in the XY plane: it follows that any image resulting from the invention will have its right to right and its left to left) no left-right inversion): if the object is readable text, the image will also be readable text. This "cube corner" property allows the device to be insensitive to any rotation around the Y axis and thus be tolerant in this direction.
Le dernier intérêt de cette invention est qu'elle rend possible la compensation de la rotation image (ou la mise en rotation de l'image) par simple rotation du dispositif à deux miroirs d'un angle moitié de la rotation image souhaitée (rotation autour de Z). The last advantage of this invention is that it makes possible the compensation of the image rotation (or the rotation of the image) by simple rotation of the device with two mirrors by an angle half of the desired image rotation (rotation around of Z).
Afin de diminuer la taille du réflecteur en toit qui sert de dérotateur, il est conseillé de l'implanter dans une pupille de sortie réelle comme illustré sur les figures 4 et 5. To reduce the size of the roof reflector which serves as a derotator, it is advisable to install it in an actual exit pupil as illustrated in Figures 4 and 5.
L'invention a de nombreuses applications:
- toutes combinaisons optiques fonctionnant off-axis dans le champ,
- simplification des méthodes de caractérisation et de mesure de performance (FTM par exemple) par la mise en rotation de l'image d'une mire fixe par l'invention,
- balayage conique de l'axe de visée d'un instrument fixe muni du dispositif à deux miroirs pour les applications Lidars.The invention has many applications:
- all optical combinations operating off-axis in the field,
- simplification of the characterization and performance measurement methods (FTM for example) by the rotation of the image of a fixed target by the invention,
- conical scanning of the line of sight of a fixed instrument fitted with the device with two mirrors for Lidars applications.
II va de soi que la description qui précède n'a été proposée qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses variantes peuvent être proposées par l'homme de l'art sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the above description has been offered only by way of nonlimiting example and that numerous variants can be proposed by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.
Claims (14)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9611019A FR2753282B1 (en) | 1996-09-10 | 1996-09-10 | IMAGE ROTATION OPTICAL SYSTEM AND OBSERVATION SYSTEM COMPRISING SAME |
| PCT/FR1997/001219 WO1998002769A1 (en) | 1996-07-15 | 1997-07-07 | Image rotating optical system and observation system comprising same |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9611019A FR2753282B1 (en) | 1996-09-10 | 1996-09-10 | IMAGE ROTATION OPTICAL SYSTEM AND OBSERVATION SYSTEM COMPRISING SAME |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2753282A1 true FR2753282A1 (en) | 1998-03-13 |
| FR2753282B1 FR2753282B1 (en) | 1998-12-04 |
Family
ID=9495603
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9611019A Expired - Fee Related FR2753282B1 (en) | 1996-07-15 | 1996-09-10 | IMAGE ROTATION OPTICAL SYSTEM AND OBSERVATION SYSTEM COMPRISING SAME |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2753282B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3449035A (en) * | 1965-06-01 | 1969-06-10 | James J Denaro | Stroboscope mirror device |
| US3916196A (en) * | 1971-12-27 | 1975-10-28 | Us Navy | Infrared detector line array scanner |
| US3927254A (en) * | 1975-03-13 | 1975-12-16 | Gen Dynamics Corp | Optical seeker scanning system |
| US3966298A (en) * | 1974-12-06 | 1976-06-29 | Hughes Aircraft Company | Image derotation device for relaying optical paths off or across gimbals |
| US4193688A (en) * | 1970-10-28 | 1980-03-18 | Raytheon Company | Optical scanning system |
| GB2266022A (en) * | 1989-12-29 | 1993-10-13 | Thomson Csf | A target acquisition system |
-
1996
- 1996-09-10 FR FR9611019A patent/FR2753282B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3449035A (en) * | 1965-06-01 | 1969-06-10 | James J Denaro | Stroboscope mirror device |
| US4193688A (en) * | 1970-10-28 | 1980-03-18 | Raytheon Company | Optical scanning system |
| US3916196A (en) * | 1971-12-27 | 1975-10-28 | Us Navy | Infrared detector line array scanner |
| US3966298A (en) * | 1974-12-06 | 1976-06-29 | Hughes Aircraft Company | Image derotation device for relaying optical paths off or across gimbals |
| US3927254A (en) * | 1975-03-13 | 1975-12-16 | Gen Dynamics Corp | Optical seeker scanning system |
| GB2266022A (en) * | 1989-12-29 | 1993-10-13 | Thomson Csf | A target acquisition system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2753282B1 (en) | 1998-12-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0487385B1 (en) | Collimated display system with off-axis spherical mirror for simulator | |
| EP0050539A1 (en) | Video imaging system for a homing-head | |
| FR2625850A1 (en) | LASER OPTICAL APPARATUS | |
| EP0189217B1 (en) | Optical-mechanical analyser with a fixed telemetric field | |
| EP1212649B1 (en) | Use of a device for acquiring stereoscopic images | |
| EP0353138B1 (en) | Multispectral mirror device | |
| EP0270166B1 (en) | Distortion compensation device | |
| EP0778958A1 (en) | Orientation locating system for an observation instrument | |
| WO1993025927A9 (en) | Long-range infrared panoramic surveillance device | |
| EP3489152B1 (en) | Observation instrument comprising an auto-collimator with mirror mounted on a star tracker | |
| EP0127914B1 (en) | Multi-field panoramic viewer excluding image rotation | |
| FR2692369A1 (en) | Omnidirectional monitoring device with optimal coverage of the surrounding space by joining fields. | |
| FR2753282A1 (en) | Image rotation optical system for CCD detector matrix | |
| WO1998002769A1 (en) | Image rotating optical system and observation system comprising same | |
| EP0099769B1 (en) | Device for analyzing a spatial field for the angular localization of a radiating object | |
| EP1449020B1 (en) | High-speed sectorial or panoramic surveillance device without apparent motion | |
| EP0187687B1 (en) | Optical-mechanical scanner with a fixed distance-measuring field | |
| EP0130869A1 (en) | Video imaging apparatus, particularly for self-steering devices | |
| EP0090713B1 (en) | Fire control system with a sighting telescope controlled by an automatic tracking device | |
| FR2683639A1 (en) | MICRO SCANNING DEVICE AND INFRARED CAMERA EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE. | |
| FR3090136A1 (en) | Enhanced Field of View Telescope | |
| FR2751092A1 (en) | Image rotation optical system for CCD detector matrix | |
| EP0849618A1 (en) | System for optical observation comprising a double-sided inclined pointing/scanning-mirror | |
| FR3118201A1 (en) | THREE MIRROR IMAGER OPTICAL SYSTEM | |
| FR3070497A1 (en) | IMAGING INSTRUMENT FOR CONTROLLING A TARGET DESIGNATION |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property | ||
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |