FR2751676A1 - Trench digger, e.g. for laying cable or pipe - Google Patents

Abstract

The trench digger comprises a frame (5) carrying a wheel (6) with cutters (7), a drive to rotate the wheel and a mechanism (4) for removing the excavated material, comprising a cylindrical housing (12) which is positioned at right angles to the front of the wheel. The housing contains rotary blades (14) and has an intake (18) facing towards the front of the wheel and a side outlet for discharging the excavated material. It is adjustable relative to the wheel so that it can be maintained at ground level regardless of the depth of the trench being dug.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour creuser des tranchées ou analogues dans le sol, et permettre, par exemple, la pose d'objets allongés tels que des câbles, canalisations, conduites, etc ..., ainsi qu'un équipement d'évacuation des déblais produits lors du creusage d'une tranchée par ledit dispositif.The present invention relates to a device for digging trenches or the like in the ground, and allowing, for example, the laying of elongated objects such as cables, pipes, conduits, etc., as well as evacuation equipment. cuttings produced during the digging of a trench by said device.

Les dispositifs de creusage usuels comprennent généralement un bâti, une roue à organes de coupe périphériques supportée par le bâti, et des moyens d'entraînement en rotation de la roue. Un tel dispositif est, par ailleurs, monté sur le châssis d'un engin motorisé pour assurer la progression de la tranchée. Ainsi, lorsque la roue est mise en rotation par les moyens d'entraînement, les organes de coupe ouvrent la tranchée jusqu'à la profondeur souhaitée et réalisent un front de taille circulaire depuis le fond de la tranchée jusqu'à la surface du sol. Ce front de taille progresse, par suite de l'avance de l'engin motorisé, et les déblais provenant de la terre refoulée par les organes de coupe de la roue sont évacués de façon aléatoire des deux côtés de la tranchée, sur la surface du sol.Conventional digging devices generally comprise a frame, a wheel with peripheral cutting members supported by the frame, and means for driving the wheel in rotation. Such a device is, moreover, mounted on the chassis of a motorized vehicle to ensure the progression of the trench. Thus, when the wheel is rotated by the drive means, the cutting members open the trench to the desired depth and produce a circular cutting front from the bottom of the trench to the ground surface. This cutting face progresses, as a result of the advance of the motorized vehicle, and the cuttings coming from the earth repressed by the cutters of the wheel are evacuated randomly from both sides of the trench, on the surface of the ground.

Pour canaliser les déblais produits vers un endroit voulu, les dispositifs de creusage peuvent être pourvus d'un équipement d'évacuation, qui comporte notamment un transporteur à bande sans fin du type tapis roulant, sur lequel se déversent les déblais sortant de la fouille. Cependant, à l'usage, il s'avère que cet équipement ne donne pas entière satisfaction. En effet, ce dernier est monté sur le dispositif afin d'évacuer les déblais vers l'un ou l'autre des côtés de la tranchée, de sorte que, quand il est nécessaire de changer le côté d'évacuation pour des raisons de circulation de l'engin ou autres, l'équipement doit être déplacé puis installé du bon côté du dispositif. Une telle opération requiert une intervention et une manutention contraignante, fastidieuse et interrompt le fonctionnement de l'engin. Par ailleurs, il n'y a pas de réel guidage des déblais lors de l'évacuation.To channel the cuttings produced to a desired location, the digging devices can be provided with evacuation equipment, which in particular comprises an endless belt conveyor of the conveyor belt type, onto which the cuttings emerge from the excavation. However, in use, it turns out that this equipment is not entirely satisfactory. Indeed, the latter is mounted on the device in order to evacuate the cuttings towards one or the other of the sides of the trench, so that, when it is necessary to change the evacuation side for traffic reasons equipment or others, the equipment must be moved and then installed on the correct side of the device. Such an operation requires intervention and constraining, tedious handling and interrupts the operation of the machine. In addition, there is no real guidance of the cuttings during the evacuation.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients.The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

A cet effet, le dispositif pour creuser des tranchées dans le sol, du type comportant - un bâti - une roue à organes de coupe périphériques pour creuser la
tranchée, supportée par ledit bâti - des moyens d'entraînement en rotation de la roue, liés au
bâti ; et - un équipement d'évacuation des déblais produits lors du
creusage de la tranchée par la roue, est remarquable, selon l'invention, en ce que ledit équipement d'évacuation comprend un carter cylindrique qui est lié audit bâti pour venir en sortie du front de taille réalisé par la roue, orthogonalement à cette dernière, et à l'intérieur duquel sont prévues des pales rotatives autour de l'axe dudit carter cylindrique, celui-ci présentant une première ouverture frontale de réception des déblais, faisant face à la périphérie de la roue, et une seconde ouverture latérale d'éjection des déblais vers l'extérieur, grâce à l'action desdites pales rotatives.To this end, the device for digging trenches in the ground, of the type comprising - a frame - a wheel with peripheral cutting members for digging the
trench, supported by said frame - means for driving the wheel in rotation, linked to the
built; and - equipment for evacuating the excavated material produced during the
digging of the trench by the wheel, is remarkable, according to the invention, in that said evacuation equipment comprises a cylindrical casing which is linked to said frame to come out of the working face produced by the wheel, orthogonally to the latter , and inside which are provided rotary blades around the axis of said cylindrical casing, the latter having a first front opening for receiving the cuttings, facing the periphery of the wheel, and a second lateral opening of ejection of the cuttings outwards, thanks to the action of said rotary blades.

Ainsi, lorsque le creusage est en cours, les déblais sortant du front de taille entrent dans le carter cylindrique par la première ouverture, puis sont entraînés et évacués radialement par les pales rotatives, vers l'extérieur à travers la seconde ouverture. L'équipement agit alors comme un extracteur. De plus, grâce à son montage, devant le dispositif de creusage par rapport au sens d'avance de l'engin, les déblais peuvent être évacués radialement vers l'un ou l'autre des côtés de la tranchée selon la disposition de la seconde ouverture, sans recourir à un démontage dudit équipement.Thus, when the digging is in progress, the cuttings leaving the cutting face enter the cylindrical casing through the first opening, then are driven and evacuated radially by the rotary blades, towards the outside through the second opening. The equipment then acts as an extractor. In addition, thanks to its mounting, in front of the digging device relative to the direction of advance of the machine, the cuttings can be removed radially towards one or the other of the sides of the trench according to the arrangement of the second opening, without having to dismantle said equipment.

Par ailleurs, ledit équipement d'évacuation est monté de façon réglable par rapport audit bâti de roue, pour l'amener sensiblement au contact du sol, en sortie du front de taille, en fonction de la profondeur de tranchée à réaliser.Furthermore, said evacuation equipment is mounted in an adjustable manner with respect to said wheel frame, in order to bring it substantially into contact with the ground, at the outlet of the working face, as a function of the trench depth to be produced.

Pour cela, le dispositif comprend, de préférence - deux pièces respectivement fixe, liée audit bâti, et
mobile, liée audit carter par une articulation, et présen
tant des configurations arquées, emboîtées l'une dans
l'autre, à l'intérieur desquelles passent lesdits organes
de coupe de la roue ; et - des moyens d'actionnement reliant les deux dites pièces et
susceptibles de déplacer ladite pièce mobile, associée
audit équipement, pour agir sur la position de ce dernier.For this, the device preferably comprises two pieces, respectively fixed, linked to said frame, and
mobile, linked to said casing by a joint, and present
so many arched configurations, nested one in
the other, inside which said organs pass
wheel cutting; and - actuation means connecting the two said parts and
likely to move said moving part, associated
said equipment, to act on the position of the latter.

L'équipement peut alors être désolidarisé du bâti par une simple intervention au niveau de l'articulation.The equipment can then be separated from the frame by a simple intervention at the joint.

L'invention concerne également un équipement d'évacuation des déblais produits lors du creusage d'une tranchée par un dispositif comportant - un bâti - une roue à organes de coupe périphériques pour creuser la
tranchée, supportée par ledit bâti ; et - des moyens d'entraînement en rotation de la roue, liés au
bâti.The invention also relates to equipment for removing the cuttings produced during the digging of a trench by a device comprising - a frame - a wheel with peripheral cutting members for digging the
trench, supported by said frame; and - means for driving the wheel in rotation, linked to
built.

Avantageusement, l'équipement comprend un carter cylindrique qui est susceptible d'être lié au bâti du dispositif pour venir en sortie du front de taille réalisé par la roue, orthogonalement à cette dernière, et à l'intérieur duquel sont prévues des pales rotatives autour de l'axe dudit carter cylindrique, celui-ci présentant une première ouverture frontale susceptible de recevoir les déblais produits, et une seconde ouverture latérale pour éjecter les déblais vers l'extérieur, grâce à l'action desdites pales rotatives.Advantageously, the equipment comprises a cylindrical casing which is capable of being linked to the frame of the device to come out of the working face produced by the wheel, orthogonally to the latter, and inside which are provided rotating blades around of the axis of said cylindrical casing, the latter having a first front opening capable of receiving the cuttings produced, and a second lateral opening for ejecting the cuttings towards the outside, thanks to the action of said rotary blades.

De préférence, ledit carter cylindrique comporte deux faces sensiblement circulaires, parallèlement espacées l'une de l'autre, respectivement frontale et arrière, et une paroi latérale reliant périphériquement lesdites faces, lesdites première et seconde ouvertures étant ménagées dans ladite face frontale et dans ladite paroi latérale, respectivement.Preferably, said cylindrical casing has two substantially circular faces, spaced apart from one another, front and rear respectively, and a side wall peripherally connecting said faces, said first and second openings being formed in said front face and in said side wall, respectively.

En particulier, ladite paroi latérale peut être constituée de plaques arquées, liées entre elles de façon amovible, et avantageusement ladite seconde ouverture est obtenue par retrait de la plaque située du côté correspondant à l'évacuation souhaitée des déblais. Pour assurer le guidage des déblais vers l'extérieur, des déflecteurs d'évacuation sont ajoutés aux bords supérieur et inférieur délimitant ladite seconde ouverture latérale.In particular, said side wall may consist of arcuate plates, linked to each other in a removable manner, and advantageously said second opening is obtained by removal of the plate situated on the side corresponding to the desired removal of the cuttings. To guide the cuttings outwards, discharge deflectors are added to the upper and lower edges delimiting said second lateral opening.

De plus, ledit carter cylindrique est muni d'une semelle d'appui, parallèle à son axe de révolution, et apte à venir sensiblement au contact du sol. Un moteur est en outre monté coaxialement sur ledit carter pour entraîner en rotation lesdites pales, régulièrement réparties les unes par rapport aux autres autour dudit axe de révolution.In addition, said cylindrical casing is provided with a support sole, parallel to its axis of revolution, and capable of coming substantially into contact with the ground. A motor is also mounted coaxially on said casing to drive said blades in rotation, regularly distributed with respect to each other around said axis of revolution.

Par ailleurs, ledit carter est de préférence pourvu d'une articulation orthogonale à l'axe de rotation des pales, et sur laquelle peut coopérer la pièce coulissante et les moyens d'actionnement dudit dispositif de creusage.Furthermore, said casing is preferably provided with a joint orthogonal to the axis of rotation of the blades, and on which the sliding part and the actuating means of said digging device can cooperate.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented. In these figures, identical references designate similar elements.

La figure 1 représente une vue en plan du dispositif de creusage à équipement d'évacuation selon l'invention, associé à l'arrière d'un engin motorisé.FIG. 1 represents a plan view of the digging device with evacuation equipment according to the invention, associated with the rear of a motorized vehicle.

La figure 2 est une vue agrandie dudit équipement d'évacuation montré sur la figure 1.FIG. 2 is an enlarged view of said evacuation equipment shown in FIG. 1.

La figure 3 est une vue de côté dudit équipement.Figure 3 is a side view of said equipment.

L'engin motorisé 1, partiellement représenté sur la figure 1, est par exemple du type à chenilles et il porte, par l'intermédiaire d'un dispositif de liaison 2, un dispositif de creusage 3 de tranchées. Un équipement d'évacuation 4 des déblais produits lors du creusage de la tranchée est avantageusement associé au dispositif de creusage 3.The motorized vehicle 1, partially shown in Figure 1, is for example of the track type and it carries, via a connecting device 2, a digging device 3 of trenches. Equipment for evacuating the cuttings produced during the digging of the trench is advantageously associated with the digging device 3.

Ce dernier comprend un bâti 5, une roue 6 à organes de coupe périphériques 7 et des moyens d'entraînement en rotation 8 de la roue via un mécanisme tournant à roulements 9 prévu entre le bâti et la roue. Plus particulièrement, le bâti 5 présente une forme d'étrier en U renversé, composé d'une base 5A et de deux parois latérales 5B parallèlement espacées l'une de l'autre et prolongeant perpendiculairement la base 5A. La roue trancheuse 6 est engagée entre les deux parois, en étant supportée par le mécanisme tournant 9 à axe de rotation X-X, qui relie les parois du bâti à la roue.The latter comprises a frame 5, a wheel 6 with peripheral cutting members 7 and means for driving in rotation 8 the wheel via a rotating mechanism with bearings 9 provided between the frame and the wheel. More particularly, the frame 5 has a shape of an inverted U-shaped stirrup, composed of a base 5A and two side walls 5B parallel spaced from one another and extending the base 5A perpendicularly. The slicer wheel 6 is engaged between the two walls, being supported by the rotating mechanism 9 with an axis of rotation X-X, which connects the walls of the frame to the wheel.

Celle-ci tourne donc autour de l'axe X-X, grâce à des motoréducteurs 8 constituant les moyens d'entraînement et disposés respectivement sur les parois latérales 5B du bâti.The latter therefore rotates around the axis X-X, by virtue of geared motors 8 constituting the drive means and disposed respectively on the side walls 5B of the frame.

Ces motoréducteurs 8 coopèrent avec la roue 6 par engrenage pour l'entraîner en rotation, ce qui permet aux organes de coupe 7 tels que des pics, répartis sur la périphérie de la roue, de réaliser un front de taille FT de bas en haut de la tranchée, depuis son fond F jusqu'à la surface du sol SF. These geared motors 8 cooperate with the wheel 6 by gear to drive it in rotation, which allows the cutting members 7 such as peaks, distributed over the periphery of the wheel, to produce a size FT face from bottom to top of the trench, from its bottom F to the surface of the ground SF.

Par ailleurs, la base 5A du bâti 5 est articulée autour d'un axe 10, parallèle à l'axe X-X, au dispositif de liaison 2 et des vérins 11, reliant le dispositif 2 au bâti 5, permettent le relevage ou l'abaissement du dispositif de creusage 3 autour de l'axe 10. Le dispositif de liaison 2, dlun type connu en soi, autorise également des déplacements vertical et horizontal du dispositif de creusage 3, ainsi qu'une orientation angulaire de ce dernier pour compenser notamment le dévers des terrains rencontrés.Furthermore, the base 5A of the frame 5 is articulated around an axis 10, parallel to the axis XX, to the connecting device 2 and jacks 11, connecting the device 2 to the frame 5, allow the raising or lowering of the digging device 3 around the axis 10. The connecting device 2, of a type known per se, also allows vertical and horizontal movements of the digging device 3, as well as an angular orientation of the latter to compensate in particular for the cant of the land encountered.

L'équipement d'évacuation 4 comprend, selon l'invention, un carter cylindrique 12 à axe de révolution Y-Y, qui est lié au bâti 5, et une pluralité de pales radiales 14 montées rotatives à l'intérieur du carter, sur un arbre 13 coaxial à l'axe Y-Y. Dans cet exemple préféré de réalisation, le carter cylindrique 12 se compose principalement de deux faces sensiblement circulaires, respectivement frontale 15 et arrière 16, qui sont espacées parallèlement l'une de l'autre, et d'une paroi latérale 17 reliant périphériquement les deux faces. Le carter présente alors une forme de tambour.The evacuation equipment 4 comprises, according to the invention, a cylindrical casing 12 with axis of revolution YY, which is linked to the frame 5, and a plurality of radial blades 14 rotatably mounted inside the casing, on a shaft 13 coaxial with the YY axis. In this preferred embodiment, the cylindrical casing 12 mainly consists of two substantially circular faces, respectively front 15 and rear 16, which are spaced parallel to one another, and a side wall 17 peripherally connecting the two faces. The casing then has the shape of a drum.

Comme le montre la figure 1, l'agencement de l'équipement d'évacuation 4 par rapport au dispositif de creusage 3 est tel que le carter cylindrique 12, lié au bâti, vienne en sortie du front de taille FT réalisé par la roue trancheuse 6, èt soit orthogonal à la roue 6, c'est-à-dire que le plan du carter défini par l'une de ses faces soit orthogonal au plan de la roue. Ainsi, l'axe de révolution Y-Y du carter est orthogonal à l'axe de rotation X-X de la roue 6, et il se trouve sensiblement dans le plan de la roue, devant et parallèlement à celle-ci.As shown in FIG. 1, the arrangement of the evacuation equipment 4 with respect to the digging device 3 is such that the cylindrical casing 12, linked to the frame, comes at the outlet of the cutting face FT produced by the slicer wheel 6, and is orthogonal to the wheel 6, that is to say that the plane of the casing defined by one of its faces is orthogonal to the plane of the wheel. Thus, the axis of revolution Y-Y of the casing is orthogonal to the axis of rotation X-X of the wheel 6, and it is located substantially in the plane of the wheel, in front of and parallel to it.

Aussi, comme le montrent les figures 2 et 3, la face frontale 15 et la paroi latérale 17 du carter cylindrique 12 sont respectivement pourvues d'une première 18 et d'une seconde 19 ouvertures. La première ouverture 18 se trouve en regard de la roue, orthogonalement et devant celle-ci, en sortie du front de taille, et elle est destinée à laisser entrer les déblais engendrés par les pics de la roue ; et la seconde ouverture 19, disposée orthogonalement à la première ouverture, permet l'éjection des déblais vers l'extérieur, grâce à l'action des pales rotatives 14. Pour cela, un moteur 20 est associé à la face arrière 16 du carter, coaxialement à l'axe Y-Y, et peut entraîner en rotation l'arbre 13 portant radialement les pales.Also, as shown in Figures 2 and 3, the front face 15 and the side wall 17 of the cylindrical housing 12 are respectively provided with a first 18 and a second 19 openings. The first opening 18 is located opposite the wheel, orthogonally and in front of it, at the outlet of the cutting face, and it is intended to allow the cuttings generated by the peaks of the wheel to enter; and the second opening 19, arranged orthogonally to the first opening, allows the ejection of the cuttings towards the outside, thanks to the action of the rotary blades 14. For this, a motor 20 is associated with the rear face 16 of the casing, coaxially with the axis YY, and can drive the shaft 13 in rotation carrying the blades radially.

On voit notamment sur ces figures 2 et 3, que les pales 14 sont, dans cet exemple, au nombre de six, en étant équiangulairement réparties les unes par rapport aux autres autour de l'axe Y-Y. Elles présentent en outre une évolution droite, rectiligne, mais elles pourraient être vrillées également pour favoriser l'évacuation, et leur bord d'attaque 14A, tourné vers la roue, est incurvé de façon à permettre l'entrée d'un volume suffisant de déblais dans le carter, sans avoir de problèmes de bourrage. Sur la figure 3, on remarque que la paroi latérale 17 est constituée de plaques arquées 17A qui sont liées entre elles, de façon amovible. Aussi, la seconde ouverture 19 est simplement obtenue en ôtant la plaque arquée correspondante, qui peut être soit celle de gauche, comme cela est représenté sur la figure 3, dans le cas d'évacuation des déblais de ce côté, soit celle de droite. Ainsi, l'équipement d'évacuation 4 peut être opérationnel des deux côtés de la tranchée par une simple intervention sur la plaque arquée correspondante dudit carter. Pour améliorer et guider l'évacuation des déblais, des déflecteurs 21 sont ajoutés aux bords supérieur 17B et inférieur 17C délimitant la seconde ouverture 19.We see in particular in these Figures 2 and 3, that the blades 14 are, in this example, six in number, being equiangularly distributed with respect to each other around the axis Y-Y. They also have a straight, rectilinear course, but they could also be twisted to promote evacuation, and their leading edge 14A, facing the wheel, is curved so as to allow the entry of a sufficient volume of cuttings in the crankcase, without problems of jamming. In FIG. 3, it can be seen that the side wall 17 consists of arcuate plates 17A which are connected to each other, in a removable manner. Also, the second opening 19 is simply obtained by removing the corresponding arcuate plate, which can be either that of the left, as shown in FIG. 3, in the case of removal of the spoil from this side, or that of the right. Thus, the evacuation equipment 4 can be operational on both sides of the trench by a simple intervention on the corresponding arcuate plate of said casing. To improve and guide the removal of cuttings, deflectors 21 are added to the upper 17B and lower 17C edges delimiting the second opening 19.

Par ailleurs, le carter cylindrique 12 est muni d'une semelle d'appui 22 destinée à venir sensiblement au contact de la surface du sol SF. Cette semelle d'appui 22 est solidaire du carter cylindrique 12 par l'intermédiaire de supports dressés perpendiculairement à celle-ci et reliant les faces frontale et arrière au carter. Plus particulièrement, le support arrière 22A est rapporté fixement, par exemple par soudure, sur la semelle et la face arrière 16 du carter, tandis que le support avant est constitué de deux plaques 22B espacées parallèlement l'une de l'autre et encadrant la première ouverture 18 de la face frontale 16.Furthermore, the cylindrical casing 12 is provided with a support sole 22 intended to come substantially into contact with the surface of the ground SF. This support sole 22 is integral with the cylindrical casing 12 by means of supports erected perpendicular thereto and connecting the front and rear faces to the casing. More particularly, the rear support 22A is fixedly attached, for example by welding, to the sole and the rear face 16 of the casing, while the front support consists of two plates 22B spaced parallel to each other and framing the first opening 18 of the front face 16.

Ces plaques 22B, qui sont parallèles au plan de la roue, solidarisent la semelle 22 à la face frontale 15 du carter 12.These plates 22B, which are parallel to the plane of the wheel, secure the sole 22 to the front face 15 of the casing 12.

Aussi, l'équipement d'évacuation 4 est monté réglable par rapport au bâti 5 de la roue 6 de façon à pouvoir l'amener sensiblement au contact du sol, par sa semelle, en sortie du front de taille de tranchée, et cela en fonction de la profondeur de tranchée à réaliser. A cet effet, deux pièces 23, 24, formant guide et coulisse, sont respectivement liées au bâti 5 de la roue et aux plaques 22B de la semelle. Comme le montre la figure 1, les deux pièces 23 et 24 sont emboîtées l'une dans l'autre et présentent une configuration arquée s'étendant du bâti jusqu'aux plaques, et une section transversale carrée creuse, à l'intérieur desquelles peuvent librement passer les organes de coupe 7 lors de la rotation de la roue.Also, the evacuation equipment 4 is mounted adjustable relative to the frame 5 of the wheel 6 so as to be able to bring it substantially into contact with the ground, by its sole, at the outlet of the trench cutting face, and this in depending on the trench depth to be made. To this end, two parts 23, 24, forming a guide and a slide, are respectively linked to the frame 5 of the wheel and to the plates 22B of the sole. As shown in Figure 1, the two parts 23 and 24 are nested one inside the other and have an arcuate configuration extending from the frame to the plates, and a hollow square cross section, inside which can freely pass the cutting members 7 during the rotation of the wheel.

Dans cet exemple, la pièce formant guide 23 entoure la pièce formant coulisse 24 et elle est fixée à la base 5A du bâti, en le prolongeant du côté de l'équipement 4. Quant à la pièce formant coulisse 24, logée en partie dans la pièce 23, elle s'engage entre les deux plaques 22B et elle est reliée à celles-ci par un axe d'articulation 25 parallèle à l'axe
X-X de la roue. Ainsi, l'axe d'articulation 25 assure la liaison entre le dispositif de creusage 3 et l'équipement d'évacuation 4. En outre, à l'extrémité inférieure de la pièce coulissante 24, il est ménagé une découpe 24A qui se trouve sensiblement en regard de la première ouverture 18, pour permettre ainsi le passage des déblais.In this example, the guide piece 23 surrounds the slide piece 24 and it is fixed to the base 5A of the frame, extending it on the side of the equipment 4. As for the slide piece 24, partially housed in the part 23, it engages between the two plates 22B and it is connected to these by a hinge pin 25 parallel to the axis
XX of the wheel. Thus, the hinge pin 25 provides the connection between the digging device 3 and the discharge equipment 4. In addition, at the lower end of the sliding part 24, a cutout 24A is provided which is located substantially opposite the first opening 18, thus allowing the passage of cuttings.

Et des moyens d'actionnement 26 sont prévus pour agir sur la position de la pièce coulissante 24 par rapport à la pièce de guidage fixe 23. Ils comprennent, de préférence, deux vérins disposés respectivement de part et d'autre du dispositif de creusage 3, et dont les extrémités sont reliées, par des articulations appropriées, à la pièce de guidage 23 et, avantageusement, à l'axe d'articulation 25.And actuation means 26 are provided to act on the position of the sliding part 24 relative to the fixed guide part 23. They preferably include two jacks arranged respectively on either side of the digging device 3 , and the ends of which are connected, by suitable articulations, to the guide part 23 and, advantageously, to the articulation axis 25.

Le fonctionnement du dispositif de creusage 3 à équipement d'évacuation 4 se déroule de la façon suivante.The operation of the digging device 3 with evacuation equipment 4 takes place as follows.

Sur la figure 1, on a indiqué par des flèches R et A les sens de rotation et d'avance respectifs de la roue 10 et de l'engin motorisé 1. En fonction de la profondeur de tranchée, la semelle 22 de l'équipement 4 est amenée sensiblement au contact de la surface SF du sol S grâce à l'action des vérins 26 entraînant le coulissement de la pièce 24 par rapport au bâti 5 du dispositif 3. A ce moment, la première ouverture 18 du carter cylindrique 12 est sensiblement tangente à la périphérie de la roue trancheuse 6, à la sortie du front de taille FT de tranchée.In FIG. 1, the respective directions of rotation and advance of the wheel 10 and of the motorized vehicle 1 have been indicated by arrows R and A. Depending on the trench depth, the sole 22 of the equipment 4 is brought substantially into contact with the surface SF of the ground S by the action of the jacks 26 causing the part 24 to slide relative to the frame 5 of the device 3. At this time, the first opening 18 of the cylindrical casing 12 is substantially tangent to the periphery of the trencher wheel 6, at the outlet of the trench cutting face FT.

Par l'action des pics 7 et de l'avance de l'engin, les déblais (terres, pierres, ...) produits par la fouille sont entraînés depuis le fond F de la tranchée jusqu'à la sortie du front de taille FT, et ils traversent la découpe 24A pratiquée dans la pièce 24, puis la première ouverture frontale 18 du carter cylindrique pour entrer à l'intérieur de ce dernier. Par suite de la rotation des pales radiales 14 via le moteur 20, les déblais sont alors dirigés vers la seconde ouverture latérale 19 du carter pour être ensuite éjectés radialement vers l'extérieur de l'équipement 4, à travers celle-ci, du côté souhaité. By the action of peaks 7 and the advance of the machine, the cuttings (earth, stones, ...) produced by the excavation are entrained from the bottom F of the trench to the exit of the working face FT, and they pass through the cutout 24A made in the part 24, then the first front opening 18 of the cylindrical casing to enter inside the latter. As a result of the rotation of the radial blades 14 via the motor 20, the cuttings are then directed towards the second lateral opening 19 of the casing to then be ejected radially towards the outside of the equipment 4, through the latter, on the side wish.

Comme les plaques 22B encadrent l'ouverture 18 et la découpe 24A, les déblais sont convenablement canalisés en direction du carter cylindrique. De même, par la présence des déflecteurs 21, les déblais sont guidés, de façon appropriée, vers l'extérieur. Pour modifier le côté d'évacuation des déblais, il suffit de remonter la plaque arquée sur l'ouverture initiale, et de démonter la plaque opposée pour découvrir l'ouverture correspondante souhaitée. En outre, grâce au montage de l'équipement 4 autour de l'axe d'articulation 25, la semelle peut pivoter librement et suivre au mieux le profil du terrain rencontré. As the plates 22B frame the opening 18 and the cut 24A, the cuttings are suitably channeled in the direction of the cylindrical casing. Likewise, by the presence of the deflectors 21, the cuttings are guided, in an appropriate manner, towards the outside. To modify the side for removing the cuttings, simply reassemble the arched plate on the initial opening, and dismantle the opposite plate to reveal the corresponding corresponding opening. In addition, by mounting the equipment 4 around the hinge axis 25, the sole can pivot freely and best follow the profile of the terrain encountered.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour creuser des tranchées dans le sol, du type comportant - un bâti - une roue à organes de coupe périphériques pour creuser la1. Device for digging trenches in the ground, of the type comprising - a frame - a wheel with peripheral cutting members for digging the tranchée, supportée par ledit bâti - des moyens d'entraînement en rotation de la roue, liés au trench, supported by said frame - means for driving the wheel in rotation, linked to the bâti ; et - un équipement d'évacuation des déblais produits lors du built; and - equipment for evacuating the excavated material produced during the creusage de la tranchée par la roue, caractérisé en ce que ledit équipement d'évacuation (4) comprend un carter cylindrique (12) qui est lié audit bâti (5) pour venir en sortie du front de taille réalisé par la roue (6), orthogonalement à cette dernière, et à l'intérieur duquel sont prévues des pales rotatives (14) autour de l'axe dudit carter cylindrique, celui-ci présentant une première ouverture frontale (18) de réception des déblais, faisant face à la périphérie de la roue, et une seconde ouverture latérale (19) d'éjection des déblais vers l'extérieur, grâce à l'action desdites pales rotatives. digging of the trench by the wheel, characterized in that said evacuation equipment (4) comprises a cylindrical casing (12) which is connected to said frame (5) to come out of the cutting face produced by the wheel (6) , orthogonally to the latter, and inside which are provided rotary blades (14) around the axis of said cylindrical casing, the latter having a first front opening (18) for receiving the cuttings, facing the periphery of the wheel, and a second lateral opening (19) for ejecting the cuttings towards the outside, thanks to the action of said rotary blades. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit équipement d'évacuation (4) est monté de façon réglable par rapport audit bâti (5) de roue, pour l'amener sensiblement au contact du sol, en sortie du front de taille, en fonction de la profondeur de tranchée à réaliser.2. Device according to claim 1, characterized in that said evacuation equipment (4) is mounted in an adjustable manner with respect to said wheel frame (5), to bring it substantially into contact with the ground, at the outlet of the front of size, depending on the trench depth to be made. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend - deux pièces respectivement fixe (23), liée audit bâti, et3. Device according to claim 2, characterized in that it comprises - two respectively fixed parts (23), linked to said frame, and mobile (24), liée audit carter par une articulation (25), mobile (24), linked to said casing by a joint (25), et présentant des configurations arquées, emboîtées l'une  and having arched configurations, nested one dans l'autre, à l'intérieur desquelles passent lesdits in the other, inside which pass said organes de coupe (7) de la roue ; et - des moyens d'actionnement (26) reliant les deux dites cutting members (7) of the wheel; and - actuation means (26) connecting the two said pièces et susceptibles de déplacer ladite pièce mobile, parts and likely to move said moving part, associée audit équipement, pour agir sur la position de ce associated with said equipment, to act on the position of this dernier. latest. 4. Equipement d'évacuation des déblais produits lors du creusage d'une tranchée par un dispositif comportant - un bâti - une roue à organes de coupe périphériques pour creuser la4. Equipment for evacuating cuttings produced during the digging of a trench by a device comprising - a frame - a wheel with peripheral cutting members for digging the tranchée, supportée par ledit bâti ; et - des moyens d'entraînement en rotation de la roue, liés au trench, supported by said frame; and - means for driving the wheel in rotation, linked to bâti, caractérisé en ce qu'il comprend un carter cylindrique (12) qui est susceptible d'être lié au bâti du dispositif pour venir en sortie du front de taille réalisé par la roue, orthogonalement à cette dernière, et à l'intérieur duquel sont prévues des pales rotatives (14) autour de l'axe dudit carter cylindrique, celui-ci présentant une première ouverture frontale (18) susceptible de recevoir les déblais produits, et une seconde ouverture latérale (19) pour éjecter les déblais vers l'extérieur, grâce à l'action desdites pales rotatives. frame, characterized in that it comprises a cylindrical casing (12) which is capable of being linked to the frame of the device to come out of the cutting face produced by the wheel, orthogonally to the latter, and inside which rotary blades (14) are provided around the axis of said cylindrical casing, the latter having a first front opening (18) capable of receiving the cuttings produced, and a second lateral opening (19) for ejecting the cuttings towards the outside, thanks to the action of said rotary blades. 5. Equipement selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit carter cylindrique (12) comporte deux faces sensiblement circulaires, parallèlement espacées l'une de l'autre, respectivement frontale (15) et arrière (16), et une paroi latérale (17) reliant périphériquement lesdites faces, lesdites première et seconde ouvertures (18, 19) étant ménagées dans ladite face frontale et dans ladite paroi latérale, respectivement.5. Equipment according to claim 4, characterized in that said cylindrical casing (12) has two substantially circular faces, spaced apart from one another, respectively front (15) and rear (16), and a side wall ( 17) peripherally connecting said faces, said first and second openings (18, 19) being formed in said front face and in said side wall, respectively. 6. Equipement selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite paroi latérale (17) est constituée de plaques arquées (17A), liées entre elles de façon amovible, et en ce que ladite seconde ouverture (19) est obtenue par retrait de la plaque située du côté correspondant à l'évacuation souhaitée des déblais.6. Equipment according to claim 5, characterized in that said side wall (17) consists of arcuate plates (17A), connected to each other in a removable manner, and in that said second opening (19) is obtained by removing the plate located on the side corresponding to the desired removal of the cuttings. 7. Equipement selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que des déflecteurs d'évacuation (21) des déblais sont ajoutés aux bords supérieur et inférieur délimitant ladite seconde ouverture latérale (19).7. Equipment according to any one of claims 4 to 6, characterized in that discharge deflectors (21) of the cuttings are added to the upper and lower edges delimiting said second lateral opening (19). 8. Equipement selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que ledit carter cylindrique (12) est muni d'une semelle d'appui (22), parallèle à son axe de révolution, et apte à venir sensiblement au contact du sol.8. Equipment according to any one of claims 4 to 7, characterized in that said cylindrical casing (12) is provided with a support sole (22), parallel to its axis of revolution, and capable of coming substantially to the ground contact. 9. Equipement selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce qu'un moteur (20) est monté coaxialement sur ledit carter pour entraîner en rotation lesdites pales (14), régulièrement réparties les unes par rapport aux autres autour dudit axe de révolution.9. Equipment according to any one of claims 4 to 8, characterized in that a motor (20) is mounted coaxially on said casing to rotate said blades (14), regularly distributed with respect to each other around said axis of revolution. 10. Equipement selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que ledit carter (12) est pourvu d'une articulation (25) orthogonale à l'axe de rotation des pales, et sur laquelle peut coopérer la pièce coulissante et les moyens d'actionnement dudit dispositif de creusage (3). 10. Equipment according to any one of claims 4 to 9, characterized in that said casing (12) is provided with an articulation (25) orthogonal to the axis of rotation of the blades, and on which the sliding part can cooperate and the means for actuating said digging device (3).