FR2751314A1 - Device for delaying movement of rotation of support e.g. for scanner, copier, printer or facsimile - Google Patents

Abstract

The delay device for the rotational movement of a movable support (58) has an input wheel (35) connected to a motor (30) and which turns on an axis. The support is driven around the axis together with the input wheel. It includes a retaining element (36,36A,36B) for the movable support which is adapted to. at least in the primary sense of rotation of the support. The retainer holds the support while exerting on it a force opposite to the direction of rotation according to predetermined lines taking account of the position of the input wheel. The movable support turns in the primary direction of rotation less quickly than the input wheel.

Description

La présente invention concerne un dispositif de retardement de mouvement de rotation d'un support. The present invention relates to a device for delaying the rotational movement of a support.

L'invention s'applique en particulier au retournement et à la manipulation de feuilles, par exemple pour un scanner, un copieur ou un télécopieur. Mais l'invention s'applique plus généralement à tout domaine mécanique. The invention applies in particular to the turning and handling of sheets, for example for a scanner, a copier or a fax machine. However, the invention more generally applies to any mechanical field.

Les trains épicycloïdaux actuellement connus, sont destinés à provoquer la rotation d'une roue de sortie dans un sens constant quel que soit le sens de rotation d'une roue d'entrée. The currently known planetary gear trains are intended to cause the rotation of an output wheel in a constant direction regardless of the direction of rotation of an input wheel.

Ces trains ne sont pas adaptés à se débloquer lorsqu'un blocage volontaire ou involontaire d'une roue de sortie intervient, par exemple, lorsque qu'un effet d'hystérésis mécanique immobilise un moyen de blocage jusqu'à ce que la roue de sortie change de sens de rotation. These trains are not suitable for unlocking when a voluntary or involuntary blocking of an output wheel occurs, for example, when a mechanical hysteresis effect immobilizes a locking means until the output wheel changes direction of rotation.

Ainsi, dans les engrenages actuellement connus, le changement de sens de rotation d'une roue d'entrée provoque soit définitivement le changement de sens de rotation de chaque roue de sortie, soit, comme dans le cas des trains épicycloïdaux, aucun changement de sens de rotation de chaque roue de sortie. Thus, in the gears currently known, the change of direction of rotation of an input wheel causes either permanently the change of direction of rotation of each output wheel, or, as in the case of planetary gears, no change of direction of rotation of each output wheel.

L'invention entend remédier à ces inconvénients. A cet effet, le dispositif objet de la présente invention comporte des moyens qui, au moins dans un sens de rotation de la roue d'entrée, sont adaptés, en fonction de la position de la roue d'entrée, à retarder le support mobile.  The invention intends to remedy these drawbacks. To this end, the device which is the subject of the present invention comprises means which, at least in one direction of rotation of the input wheel, are adapted, depending on the position of the input wheel, to delay the mobile support. .

L'invention vise un dispositif de retardement de mouvement de rotation d'un support; comportant:
- une roue d'entrée reliée à un moyen moteur et tournant autour d'un axe;
- le support mobile entraîné autour de cet axe conjointement avec la roue d'entrée; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de retenue du support mobile qui est adapté à, au moins dans un premier sens de rotation (110) du support, retenir ledit support mobile en exerçant sur lui une force opposée au sens de rotation selon des premières règles prédéterminées prenant en compte la position de la roue d'entrée, le support mobile tournant ainsi dans le premier sens de rotation moins vite que la roue d'entrée.The invention relates to a device for delaying the rotational movement of a support; comprising:
- an input wheel connected to a drive means and rotating around an axis;
- the movable support driven around this axis jointly with the input wheel; characterized in that it comprises a means for retaining the mobile support which is adapted to, at least in a first direction of rotation (110) of the support, retaining said mobile support by exerting on it a force opposite to the direction of rotation according to first predetermined rules taking into account the position of the input wheel, the movable support thus rotating in the first direction of rotation slower than the input wheel.

Grâce à ces dispositions, la position du support mobile et des éventuelles pièces mécaniques que ce support entraîne, n'est pas seulement fonction du sens de rotation de la roue d'entrée, par le jeu de l'entraînement conjoint du support et de la roue d'entrée, mais dépend aussi de la position de la roue d'entrée. Thanks to these provisions, the position of the movable support and any mechanical parts that this support entails is not only a function of the direction of rotation of the input wheel, by the play of the joint drive of the support and the input wheel, but also depends on the position of the input wheel.

Selon des caractéristiques particulières, le dispositif tel que succinctement exposé ci-dessus comporte une roue de sortie secondaire, entraînée en permanence par ladite roue d'entrée et le moyen de retenue est adapté à retenir ledit support selon les premières règles prédéterminées prenant en compte le position de la roue de sortie secondaire. According to particular characteristics, the device as succinctly explained above comprises a secondary output wheel, permanently driven by said input wheel and the retaining means is adapted to retain said support according to the first predetermined rules taking into account the position of the secondary output wheel.

Grâce à ces dispositions, en fonction des ratios des nombres de dents entre les roues successives de l'engrenage reliant la roue d'entrée et la roue secondaire, la position de la roue de sortie secondaire possède une période plus ou moins longue. Thanks to these arrangements, as a function of the ratios of the numbers of teeth between the successive wheels of the gear connecting the input wheel and the secondary wheel, the position of the secondary output wheel has a more or less long period.

Selon des caractéristiques particulières, la roue de sortie secondaire comporte une ouverture latérale dans laquelle une partie du support mobile est adaptée à venir se loger en fonction de la position en rotation de la roue secondaire, tandis que le support mobile passe dans sa rotation, d'une position extrême de son mouvement à une autre.  According to particular characteristics, the secondary output wheel has a lateral opening in which a part of the mobile support is adapted to be housed as a function of the rotational position of the secondary wheel, while the mobile support passes in its rotation, d 'one extreme position of its movement to another.

Grâce à ces dispositions, le support mobile change de position extrême lorsque la rotation de la roue secondaire permet à son ouverture latérale de se présenter en une position donnée, puis le support mobile change à nouveau de position extrême lorsque la rotation de la roue secondaire déplace son ouverture latérale dans d'autres positions. Thanks to these arrangements, the mobile support changes its extreme position when the rotation of the secondary wheel allows its lateral opening to be in a given position, then the mobile support changes its extreme position again when the rotation of the secondary wheel moves its lateral opening in other positions.

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de retenue du support mobile comporte une came, le support mobile comporte un suiveur de came adapté à être en contact avec ladite came au moins dans le premier sens de rotation. According to particular characteristics, the means for retaining the mobile support comprises a cam, the mobile support includes a cam follower adapted to be in contact with said cam at least in the first direction of rotation.

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de retenue du support mobile entraîne une came en rotation, le support mobile comporte un suiveur de came adapté à être en contact avec ladite came au moins dans le premier sens de rotation. According to particular characteristics, the means for retaining the mobile support drives a rotating cam, the mobile support comprises a cam follower adapted to be in contact with said cam at least in the first direction of rotation.

Grâce à chacune de ces dispositions, c'est le profil de la came qui détermine, au moins partiellement le mouvement de rotation du support. Thanks to each of these provisions, it is the profile of the cam which determines, at least partially the rotational movement of the support.

Selon des caractéristiques particulières, un moyen moteur met en déplacement la came par rapport au suiveur de came, et la came comporte un chemin de passage adapté, dans au moins le premier sens de déplacement de la came et dans au moins une première position de la came, à transférer l'appui du suiveur de came depuis ledit contact avec ladite came jusqu'à une position prédéterminée sans appui sur ladite came. According to particular characteristics, a motor means moves the cam relative to the cam follower, and the cam comprises a suitable passageway, in at least the first direction of movement of the cam and in at least one first position of the cam, transferring the support of the cam follower from said contact with said cam to a predetermined position without pressing on said cam.

Grâce à ces dispositions, lorsque le chemin de came a été parcouru dans le premier sens de déplacement de la came, la rotation du support est effectuée. Thanks to these arrangements, when the cam path has been traversed in the first direction of movement of the cam, the support is rotated.

Selon des caractéristiques particulières, le dispositif tel que succinctement exposé ci-dessus est adapté à déplacer le suiveur de came depuis ladite position prédéterminée, lorsque la roue d'entrée tourne dans le second sens de rotation. According to particular characteristics, the device as briefly described above is adapted to move the cam follower from said predetermined position, when the input wheel rotates in the second direction of rotation.

Grâce à ces dispositions, lorsque la roue d'entrée tourne dans le second sens de rotation, le suiveur de came peut retourner à une position initiale d'où il pourra ensuite revenir sur le chemin de came.  Thanks to these arrangements, when the input wheel rotates in the second direction of rotation, the cam follower can return to an initial position from which it can then return to the cam path.

Selon des caractéristiques particulières, le support mobile porte au moins une roue intermédiaire qui s'engrène sur la roue d'entrée, ladite roue intermédiaire s'engrenant, dans une première position du support mobile, sur une roue de sortie alors que, dans une deuxième position du support mobile, se libère de ladite roue de sortie. According to particular characteristics, the mobile support carries at least one intermediate wheel which meshes with the input wheel, said intermediate wheel meshes, in a first position of the mobile support, with an output wheel whereas, in a second position of the movable support, frees itself from said output wheel.

Grâce à ces dispositions, la mise en relation mécanique de la roue de sortie et la roue d'entrée est retardée, au moment de l'engrenage initial et/ou au moment de la libération de la roue intermédiaire et de la roue de sortie. Thanks to these provisions, the mechanical connection of the output wheel and the input wheel is delayed, at the time of the initial gear and / or at the time of the release of the intermediate wheel and the output wheel.

Selon des caractéristiques particulières, le support mobile porte au moins deux roues intermédiaires qui engrènent chacune sur la roue d'entrée et dont l'une des deux engrène avec une première roue de sortie dans la première position et dont l'autre engrène avec une deuxième roue de sortie, dans la deuxième position. According to particular characteristics, the mobile support carries at least two intermediate wheels which each mesh on the input wheel and one of which meshes with a first output wheel in the first position and the other of which meshes with a second output wheel, in the second position.

Grâce à ces dispositions, ce sont deux roues de sortie dont les rotations sont contrôlées par le moyen de retenue. Thanks to these provisions, these are two output wheels whose rotations are controlled by the retaining means.

Selon des caractéristiques particulières, la première et la deuxième roues de sortie engrènent en permanence l'une sur l'autre. According to particular features, the first and second output wheels permanently mesh with one another.

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de retenue est adapté à ce que, lorsque la roue d'entrée change de sens de rotation pour passer dans ledit premier sens de rotation, chaque roue de sortie change de sens de rotation pendant une partie de la durée pendant laquelle le moyen de retenue retient le mouvement du support mobile. According to particular characteristics, the retaining means is adapted so that, when the input wheel changes direction of rotation in order to pass in said first direction of rotation, each output wheel changes direction of rotation during part of the duration during which the retaining means retains the movement of the movable support.

Grâce à ces dispositions, c'est la roue de sortie d'un train épicycloïdal ainsi constitué qui passe d'abord d'un sens de rotation à un autre, pendant que le moyen de retenue retient le mouvement du support mobile, puis elle reprend le sens de rotation initial. Thanks to these provisions, it is the output wheel of a planetary gear train thus formed which first passes from one direction of rotation to another, while the retaining means retains the movement of the mobile support, then it resumes the initial direction of rotation.

L'invention vise aussi un télécopieur, un ordinateur, une imprimante, un scanner et un photocopieur qui comportent un dispositif tel que succinctement exposé ci-dessus. The invention also relates to a facsimile machine, a computer, a printer, a scanner and a photocopier which include a device as succinctly set out above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure lA est une vue schématique en élévation illustrant une machine bureautique équipée du dispositif de retournement de feuille conforme à l'invention;
- la figure 1B est une vue en perspective de la machine bureautique présentée en figure 1A;
- les figures 2A et 2B représentent une vue de détail de la figure 1A illustrant le dispositif de retournement de feuille respectivement avant d'effectuer un retournement de feuille et après ce retournement;
- la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de retournement de feuille correspondant à la figure 2B, à la fin d'un retournement, les surfaces de guidages du papier n'étant pas représentées pour faciliter la compréhension;
- la figure 4 est une vue en perspective d'une unité mobile de retournement de feuille représenté en figure 3, avec arrachement partiel;
- la figure 5 est une vue de système de retournement de feuille selon la flèche V de la figure 3;
- la figure 6 est une vue en coupe partielle selon le plan de coupe VI de la figure 4, avec arrachement partiel;
- la figure 7 est une vue du dispositif de retournement de feuille selon la flèche VII de la figure 2B;
- la figure 8A est une vue en coupe partielle selon le plan de coupe VIII de la figure 3, montrant le dispositif de retournement de feuille selon une première étape du processus de retournement, ainsi que son système de contrôle;
- la figure 8B est une vue selon la flèche III de la figure 3 avec arrachement partiel, correspondant à une même étape du processus que la figure 8A ;
- la figure 9A est une vue en coupe partielle selon le plan de coupe VIII de la figure 3, montrant le dispositif de retournement de feuille selon une deuxième étape du processus de retournement, ainsi que son système de contrôle;
- la figure 9B est une vue selon la flèche III de la figure 3 avec arrachement partiel, correspondant à une même étape du processus que la figure 9A;
- la figure 10A est une vue en coupe partielle selon le plan de coupe VIII de la figure 3, montrant le dispositif de retournement de feuille selon une troisième étape du processus de retournement, ainsi que son système de contrôle;
- la figure 10B est une vue selon la flèche lil de la figure 3 avec arrachement partiel, correspondant à une même étape du processus que la figure 10A;
- la figure 10C est une vue partielle selon la flèche X de la figure 108;
- la figure 11 est une vue selon la flèche III de la figure 3 avec arrachement partiel, selon une quatrième étape du processus
- la figure 12 est une vue selon la flèche III de la figure 3 avec arrachement partiel, selon une cinquième étape du processus
- la figure 13 représente le chronogramme de vitesse du mode de réalisation de l'invention présenté en regard des figures 1 à 12;
- les figures 14 et 15 représentent une vue partielle de deux pièces mécaniques en coopération, incorporées dans le mode de réalisation de l'invention présentée en figures 1 à 13 et en particulier en figures 10B et 11, à deux instants différents de son fonctionnement;
- la figure 16A est une vue partielle selon la flèche XVI de la figure 2A, d'un premier mode de réalisation d'un ensemble mécanique incorporé dans le mode de réalisation de l'invention présenté en figures 1 à 13;
- la figure 16B est une vue partielle selon la flèche XVI de la figure 2A, d'un second mode de réalisation d'un ensemble mécanique incorporé dans le mode de réalisation de l'invention présentée en figures 1 à 13;
- les figures 17A, 17B et 17C sont des vues selon la flèche III de la figure 3 de l'ensemble mécanique partiellement représenté, à trois instants différents du fonctionnement du dispositif;
- la figure 18 représente schématiquement des positions successives de la feuille en cours de retournement, dans le mode de réalisation présenté en regard des figures 1 à 17
- la figure 19 est une vue de même type que la figure lA illustrant une autre forme de machine bureautique équipée du dispositif de retournement de feuille conforme à l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the accompanying drawings in which
- Figure lA is a schematic elevational view illustrating an office machine equipped with the sheet turning device according to the invention;
- Figure 1B is a perspective view of the office machine shown in Figure 1A;
- Figures 2A and 2B show a detail view of Figure 1A illustrating the sheet turning device respectively before performing a sheet turning and after this turning;
- Figure 3 is a perspective view of the sheet turning device corresponding to Figure 2B, at the end of a turning, the guide surfaces of the paper not being shown to facilitate understanding;
- Figure 4 is a perspective view of a mobile sheet turning unit shown in Figure 3, with partial cutaway;
- Figure 5 is a view of a sheet turning system according to arrow V in Figure 3;
- Figure 6 is a partial sectional view along the section plane VI of Figure 4, with partial cutaway;
- Figure 7 is a view of the sheet turning device according to arrow VII of Figure 2B;
- Figure 8A is a partial sectional view along the section plane VIII of Figure 3, showing the sheet turning device according to a first step of the turning process, as well as its control system;
- Figure 8B is a view along arrow III of Figure 3 with partial cutaway, corresponding to the same process step as Figure 8A;
- Figure 9A is a partial sectional view along the section plane VIII of Figure 3, showing the sheet turning device according to a second step of the turning process, as well as its control system;
- Figure 9B is a view along arrow III of Figure 3 with partial cutaway, corresponding to the same process step as Figure 9A;
- Figure 10A is a partial sectional view along the section plane VIII of Figure 3, showing the sheet turning device according to a third step of the turning process, as well as its control system;
- Figure 10B is a view along the arrow lil of Figure 3 with partial cutaway, corresponding to the same process step as Figure 10A;
- Figure 10C is a partial view along arrow X in Figure 108;
- Figure 11 is a view along arrow III of Figure 3 with partial cutaway, according to a fourth step of the process
- Figure 12 is a view along arrow III of Figure 3 with partial cutaway, according to a fifth step of the process
- Figure 13 shows the speed diagram of the embodiment of the invention presented with reference to Figures 1 to 12;
- Figures 14 and 15 show a partial view of two mechanical parts in cooperation, incorporated in the embodiment of the invention presented in Figures 1 to 13 and in particular in Figures 10B and 11, at two different times of its operation;
- Figure 16A is a partial view along arrow XVI of Figure 2A, of a first embodiment of a mechanical assembly incorporated in the embodiment of the invention presented in Figures 1 to 13;
- Figure 16B is a partial view along arrow XVI of Figure 2A, of a second embodiment of a mechanical assembly incorporated in the embodiment of the invention presented in Figures 1 to 13;
- Figures 17A, 17B and 17C are views along arrow III of Figure 3 of the mechanical assembly partially shown, at three different times of operation of the device;
- Figure 18 shows schematically successive positions of the sheet being turned, in the embodiment presented with reference to Figures 1 to 17
- Figure 19 is a view of the same type as Figure lA illustrating another form of office machine equipped with the sheet turning device according to the invention.

- la figure 20 représente une vue schématique d'un deuxième mode de réalisation de la présente invention au début d'une manipulation d'une feuille;
- la figure 21 représente une vue schématique du deuxième mode de réalisation de la présente invention au cours de la manipulation d'une feuille;
- la figure 22 représente une vue schématique du deuxième mode de réalisation de la présente invention au cours de la manipulation d'une autre feuille;
- la figure 23 représente le chronogramme de vitesse du mode de réalisation de l'invention présenté en regard des figures 20 à 22;
- la figure 24 est une vue schématique d'un troisième mode de réalisation de la présente invention au cours de la manipulation d'une feuille; et
- la figure 25 est une vue de détail d'un quatrième mode de réalisation de la présente invention, illustrant le dispositif de retournement de feuille.- Figure 20 shows a schematic view of a second embodiment of the present invention at the start of handling a sheet;
- Figure 21 shows a schematic view of the second embodiment of the present invention during the manipulation of a sheet;
- Figure 22 shows a schematic view of the second embodiment of the present invention during the handling of another sheet;
- Figure 23 shows the speed diagram of the embodiment of the invention presented with reference to Figures 20 to 22;
- Figure 24 is a schematic view of a third embodiment of the present invention during the handling of a sheet; and
- Figure 25 is a detail view of a fourth embodiment of the present invention, illustrating the sheet turning device.

Selon le mode de réalisation choisi et représenté aux figures 1 à 18, un dispositif de manipulation de feuille 1 selon l'invention, qui effectue ici un retournement d'une feuille, est agencé dans une machine bureautique 60 comportant un organe de traitement 63. On notera que cette machine bureautique 60 peut en particulier être:
- un appareil de formation d'image et encore plus particulièrement une imprimante, L'organe de traitement 63 étant alors un organe d'impression,
- un scanner, l'organe de traitement 63 étant alors un organe de lecture;
- un télécopieur, l'organe de traitement 63 comportant alors à la fois un organe de lecture et un organe d'impression.According to the embodiment chosen and shown in FIGS. 1 to 18, a sheet handling device 1 according to the invention, which here turns over a sheet, is arranged in an office machine 60 comprising a processing member 63. It will be noted that this office machine 60 can in particular be:
an image forming apparatus and even more particularly a printer, the processing member 63 then being a printing member,
- a scanner, the processing member 63 then being a reading member;
- A facsimile machine, the processing member 63 then comprising both a reading member and a printing member.

La machine burautique 60 comporte, de façon classique, des galets 162 de prise individuelle successive de feuilles et d'entraînement de celles-ci vers les organes de traitement 63, d'autres galets de convoyage 64A et 64B formant un premier moyen de mise en mouvement, et un chemin de feuille 66 menant au dispositif de retournement de feuille 1. Ces éléments sont de structure bien connue de l'homme de l'art et déjà mis en oeuvre dans des machines bureautiques. Ils ne sont, par conséquent, pas plus décrits ici. On note, cependant, que les feuilles sont déplacées en suivant leur longueur et que la machine bureautique est adaptée à traiter des feuilles au format 210 x 297 mm. The office machine 60 comprises, in a conventional manner, rollers 162 for successively taking individual sheets and driving them towards the processing members 63, other conveyor rollers 64A and 64B forming a first setting means. movement, and a sheet path 66 leading to the sheet turning device 1. These elements are of structure well known to those skilled in the art and already implemented in office machines. They are therefore not described further here. We note, however, that the sheets are moved along their length and that the office machine is adapted to process sheets in 210 x 297 mm format.

On va maintenant décrire à l'appui des figures I à 18 un mode de réalisation préféré d'un dispositif de manipulation (ici de retournement) de feuille conforme à l'invention. Ce dispositif est situé en regard des galets 64A et 64B et fait suivre au bord d'attaque de la feuille un chemin de transfert en boucle fermée de telle manière que la feuille, en quittant les galets 64A et 64B, rentre sur le chemin de transfert et qu'après avoir suivi le chemin de transfert jusqu'à sa sortie, la feuille retourne entre les galets 64A et 64B afin de subir un second traitement de la part de l'organe de traitement 63. We will now describe with the support of Figures I to 18 a preferred embodiment of a sheet handling device (here turning) according to the invention. This device is located opposite the rollers 64A and 64B and makes follow at the leading edge of the sheet a closed-loop transfer path so that the sheet, leaving the rollers 64A and 64B, enters the transfer path and that after having followed the transfer path to its exit, the sheet returns between the rollers 64A and 64B in order to undergo a second treatment on the part of the treatment member 63.

Le dispositif de retournement de feuille illustré est monté sur une charpente composée de deux parois latérales 20A et 20B (figure 3), ellesmêmes montées sur la charpente principale de la machine bureautique 60. Les parois latérales 20A et 20B sont globalement parallèles l'une à l'autre et possèdent entre elles une distance permettant le passage de la feuille devant être manipulée. Des galets convoyeurs 2 (dans ce mode de réalisation choisi et représenté en figure 4 notamment, il y a 3 galets convoyeurs) sont articulés entre les deux parois latérales 20A et 20B. The sheet turning device illustrated is mounted on a frame made up of two side walls 20A and 20B (FIG. 3), themselves mounted on the main frame of the office machine 60. The side walls 20A and 20B are generally parallel to one another. the other and have a distance between them allowing the passage of the sheet to be handled. Conveyor rollers 2 (in this embodiment chosen and shown in FIG. 4 in particular, there are 3 conveyor rollers) are articulated between the two side walls 20A and 20B.

Des moyens de transmission appropriées et bien connus de l'homme du métier, transmettent un couple moteur aux galets convoyeurs 2. Appropriate transmission means well known to those skilled in the art, transmit engine torque to the conveyor rollers 2.

Des galets suiveurs 4 (dans ce mode de réalisation choisi et représenté en figure 4 notamment, il y a trois galets suiveurs 4 respectivement en regard des trois galets convoyeurs 2) sont montés également entre les parois latérales 20A et 20B et chacun de ces galets suiveurs 4 est pressé contre le galet convoyeur 2 correspondant de telle façon que leurs axes soient sensiblement parallèles et que le galet suiveur 4 puisse tourner par l'effet de l'entraînement exercé par ledit galet convoyeur 2, éventuellement à travers une feuille prise entre les galets convoyeurs et les galets suiveurs. Follower rollers 4 (in this embodiment chosen and shown in FIG. 4 in particular, there are three follower rollers 4 respectively opposite the three conveyor rollers 2) are also mounted between the side walls 20A and 20B and each of these follower rollers 4 is pressed against the corresponding conveyor roller 2 so that their axes are substantially parallel and that the follower roller 4 can rotate by the effect of the drive exerted by said conveyor roller 2, possibly through a sheet taken between the rollers conveyors and follower rollers.

Les galets convoyeurs 2 et les galets suiveurs 4 sont assemblés de telles sorte qu'ils forment un moyen de prise de feuille 90 (figure 9A) capable de maintenir une feuille dans le dispositif de retournement de feuille et de la convoyer quand les galets convoyeurs 2 et les galets suiveurs 4 tournent. The conveyor rollers 2 and the follower rollers 4 are assembled in such a way that they form a sheet gripping means 90 (FIG. 9A) capable of holding a sheet in the sheet turning device and of conveying it when the conveyor rollers 2 and the follower rollers 4 rotate.

Plus particulièrement, comme montré en figure 4, pendant l'opération de convoyage, les galets suiveurs 4 sont toujours pressés contre les galets convoyeurs 2 correspondants grâce à des moyens élastiques de compression 47. More particularly, as shown in FIG. 4, during the conveying operation, the follower rollers 4 are always pressed against the corresponding conveyor rollers 2 by means of elastic compression means 47.

Une unité mobile de retournement 70, qui comporte les éléments qui accompagnent le bord d'attaque de la feuille en cours de retournement, est représentée en figure 4. Elle comporte notamment les galets convoyeurs 2, montés autour d'un arbre de convoyage 3 qui est supporté par les parois latérales 20A et 20B (figure 3) par l'intermédiaire respectivement des paliers 48A et 48B (figure 4), et les galets suiveurs 4, montés autour d'un même arbre suiveur 5, disposé parallèlement à une distance prédéterminée de l'arbre de convoyage 3 de telle manière que les galets suiveurs 4 peuvent être pressés contre les galets convoyeurs 2 par l'intermédiaire de la feuille pendant l'opération de convoyage et de retournement. L'arbre suiveur 5 est supporté en rotation libre par un bâti de retournement de feuille 80, incorporé à l'unité mobile de retournement 70, par l'intermédiaire des paliers 48C et 48D. A mobile turning unit 70, which includes the elements which accompany the leading edge of the sheet being turned, is shown in FIG. 4. It notably includes the conveyor rollers 2, mounted around a conveying shaft 3 which is supported by the side walls 20A and 20B (Figure 3) via bearings 48A and 48B (Figure 4) respectively, and the follower rollers 4, mounted around the same follower shaft 5, arranged parallel to a predetermined distance of the conveyor shaft 3 so that the follower rollers 4 can be pressed against the conveyor rollers 2 via the sheet during the conveying and turning operation. The follower shaft 5 is supported in free rotation by a sheet turning frame 80, incorporated in the mobile turning unit 70, by means of the bearings 48C and 48D.

Comme montré sur les figures 3 et 4 notamment, le bâti de retournement de feuille 80 comporte un fond rectangulaire 81 ainsi qu'une première, une deuxième, une troisième et une quatrième parois latérales 82, 83, 84 et 85 (figures 3 et 4) reliées l'une à l'autre, perpendiculairement au fond 81. La première paroi latérale 82 et la troisième paroi latérale 84, parallèles entre elles, sont perpendiculaires à la deuxième paroi latérale 83 et la quatrième paroi 85 latérale qui sont, entre elles, parallèles. Une cinquième paroi 86 (figure 4) est agencée parallèlement à la paroi 82 à environ un tiers de la distance de la paroi 82 à la paroi 84 vers ladite paroi 84 et reliée perpendiculairement, d'une part, au fond 81 et, d'autre part, à la paroi 85. Les parois 82 et 84 dépassent les parois 83 et 85 d'au moins la valeur du diamètre des galets convoyeurs 2 dans la direction opposée au fond 81, en formant des excroissances. As shown in Figures 3 and 4 in particular, the sheet turning frame 80 has a rectangular bottom 81 and a first, a second, a third and a fourth side walls 82, 83, 84 and 85 (Figures 3 and 4 ) connected to each other, perpendicular to the bottom 81. The first side wall 82 and the third side wall 84, parallel to each other, are perpendicular to the second side wall 83 and the fourth side wall 85 which are between them , parallel. A fifth wall 86 (FIG. 4) is arranged parallel to the wall 82 at about a third of the distance from the wall 82 to the wall 84 towards said wall 84 and connected perpendicularly, on the one hand, to the bottom 81 and, from on the other hand, to the wall 85. The walls 82 and 84 exceed the walls 83 and 85 by at least the value of the diameter of the conveyor rollers 2 in the direction opposite to the bottom 81, forming protuberances.

Sur chacune de ces excroissances des parois 82 et 84 est agencé un trou débouchant recevant le palier 48B, respectivement 48A. De ce fait, les paliers 48A et 48B présentent la double fonction de positionner, d'une part, l'arbre de convoyage 3 articulé dans les parois de charpente 20A et 20B, et d'autre part, le bâti de retournement de feuille 80 articulé autour dudit arbre de convoyage 3, entre une position basse dite "position d'attente" (figures 2A, 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 8A, 8B, 9A, 9B et 12), dans laquelle l'arête reliant le fond 81 avec la paroi 85 est en butée contre une arête 20C de la paroi 20A (voir figure 5 notamment) et une position haute dite "position de retournement" (figures 10A, 10B, 10C et 11), dans laquelle l'arête reliant le fond 81 avec la paroi 83 est en butée contre une arête 20D de la paroi 20A. On each of these protrusions of the walls 82 and 84 is arranged a through hole receiving the bearing 48B, respectively 48A. Therefore, the bearings 48A and 48B have the dual function of positioning, on the one hand, the conveying shaft 3 articulated in the frame walls 20A and 20B, and on the other hand, the sheet turning frame 80 articulated around said conveying shaft 3, between a low position called "waiting position" (FIGS. 2A, 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 8A, 8B, 9A, 9B and 12), in which the edge connecting the bottom 81 with the wall 85 is in abutment against an edge 20C of the wall 20A (see FIG. 5 in particular) and a high position called "inversion position" (FIGS. 10A, 10B, 10C and 11), in which the edge connecting the bottom 81 with the wall 83 abuts against an edge 20D of the wall 20A.

La paroi latérale 20B de la charpente et la paroi latérale 82 du bâti de retournement de feuille 80 sont adjacentes et parallèles l'une à l'autre. The side wall 20B of the frame and the side wall 82 of the sheet turning frame 80 are adjacent and parallel to each other.

De même, la paroi latérale 20A de la charpente et la paroi latérale 84 du bâti de retournement feuille 80 sont adjacentes et parallèles l'une à l'autre.Likewise, the side wall 20A of the frame and the side wall 84 of the sheet turning frame 80 are adjacent and parallel to each other.

Entre le palier 48A, le palier 48B respectivement, et le fond 81, une seconde ouverture oblongue 84A (figure 5), 82A respectivement (non représentée), est agencée dans la paroi 84, la paroi 82 respectivement, de manière à recevoir le palier 48C (figure 4), le palier 48D respectivement, positionnant ainsi, le moyen de prise de feuille 90, à l'intérieur du bâti de retournement de feuille 80. Between the bearing 48A, the bearing 48B respectively, and the bottom 81, a second oblong opening 84A (FIG. 5), 82A respectively (not shown), is arranged in the wall 84, the wall 82 respectively, so as to receive the bearing 48C (FIG. 4), the bearing 48D respectively, thus positioning, the sheet gripping means 90, inside the sheet turning frame 80.

Selon ce mode de réalisation, l'entraxe de l'arbre de convoyage 3 et de l'arbre suiveur 5 se trouve à l'intersection d'un plan parallèle et d'un plan orthogonal au fond 81. According to this embodiment, the distance between the conveying shaft 3 and the follower shaft 5 is at the intersection of a parallel plane and a plane orthogonal to the bottom 81.

Les ouvertures oblongues 82A et 84A permettent à l'arbre suiveur 5 de se déplacer selon le plus grand axe des formes oblongues, c'està-dire de s'approcher ou de s'éloigner de l'arbre de convoyage 3, afin que le moyen de prise de feuille 90 accepte différentes épaisseurs de feuille. The oblong openings 82A and 84A allow the follower shaft 5 to move along the longest axis of the oblong shapes, that is to say to approach or move away from the conveying shaft 3, so that the sheet gripping means 90 accepts different sheet thicknesses.

Les moyens élastiques de compression 47, constitués par deux lames de ressort, exercent chacun une force de rappel tendant à rapprocher l'arbre suiveur 5 de l'arbre de convoyage 3. Les lames de ressort pliées telles que représentées sur la figure 4, sont fixées au bâti de retournement de feuille en leur centre par des vis (non représentées) et appuient par leurs extrémités sur l'arbre suiveur 5. The elastic compression means 47, constituted by two spring blades, each exert a restoring force tending to bring the follower shaft 5 closer to the conveyor shaft 3. The folded spring blades as shown in FIG. 4, are fixed to the sheet turning frame in their center by screws (not shown) and bear at their ends on the follower shaft 5.

Un ressort de torsion 11 (figure 5) est articulé à l'une de ses extrémités autour d'un plot 75, rivé sur la face extérieure de la paroi 20A de la charpente du dispositif de retournement et à la seconde de ses extrémités autour d'un second plot 88 monté solidairement sur la face de la paroi 84 dirigée vers l'extérieur du bâti 80. A torsion spring 11 (FIG. 5) is articulated at one of its ends around a stud 75, riveted on the external face of the wall 20A of the frame of the turning device and at the second of its ends around a second stud 88 mounted integrally on the face of the wall 84 directed towards the outside of the frame 80.

Le ressort de torsion Il exerce une force de rappel tendant à incliner la bâti de retournement de feuille 80 soit dans la position d'attente, soit dans la position de retournement, de manière à rapprocher le moyen de prise de feuille 90 du passage de feuille 66, permettant de réduire ledit passage de feuille 66 et de le réaliser de manière rectiligne, réduisant ainsi le risque de bourrage de la feuille. The torsion spring It exerts a restoring force tending to tilt the sheet turning frame 80 either in the waiting position or in the turning position, so as to bring the sheet gripping means 90 closer to the sheet passage 66, making it possible to reduce said sheet passage 66 and to produce it in a rectilinear manner, thereby reducing the risk of the sheet jamming.

L'une des extrémités de l'arbre de convoyage 3 (la gauche sur la figure 3) qui sort à l'extérieur de la paroi latérale 20B de la charpente du dispositif de retournement, est entraînée en rotation par un moteur 30 (figure 3) à double sens de rotation, par l'intermédiaire des roues dentées 32 à 35 (figures 2A et 3) et d'un mécanisme d'embrayage à ressort 28 (figure 6). One of the ends of the conveying shaft 3 (the left in FIG. 3) which exits outside the side wall 20B of the frame of the turning device, is driven in rotation by a motor 30 (FIG. 3 ) with a double direction of rotation, by means of the toothed wheels 32 to 35 (FIGS. 2A and 3) and of a spring clutch mechanism 28 (FIG. 6).

Le moteur 30 est monté sur une paroi 120 qui fait partie de la charpente de la machine bureautique 60 et qui est agencée parallèlement à la paroi 20B, à sa gauche sur la figure 3. The motor 30 is mounted on a wall 120 which is part of the frame of the office machine 60 and which is arranged parallel to the wall 20B, to its left in FIG. 3.

Le mécanisme d'embrayage à ressort 28 est constitué par une roue dentée 31, deuxième roue de sortie du train épicycloïdal et roue d'entrée d'embrayage, recevant un couple délivré par le moteur 30 par l'intermédiaire des roues dentées 32 à 35, un ressort à boudin 29 et d'une bague dentée 26 (figures 4 et 8B). The spring clutch mechanism 28 is constituted by a toothed wheel 31, second output wheel of the planetary gear and clutch input wheel, receiving a torque delivered by the engine 30 via the toothed wheels 32 to 35 , a coil spring 29 and a toothed ring 26 (Figures 4 and 8B).

La roue dentée 31, montée axialement sur ladite extrémité de l'arbre de convoyage 3, est prolongée selon son axe de rotation, dans la direction des galets convoyeurs 2 par un moyeu 31A (figure 6), dit "moyeu d'entrée", tandis qu'un moyeu 3A, dit "moyeu de sortie", prolonge l'arbre de convoyage 3 dans la direction de la roue dentée 31 selon le même axe de rotation et de diamètre proche de celui du moyeu d'entrée 31A. The toothed wheel 31, mounted axially on said end of the conveying shaft 3, is extended along its axis of rotation, in the direction of the conveyor rollers 2 by a hub 31A (FIG. 6), called "input hub", while a hub 3A, called "outlet hub", extends the conveying shaft 3 in the direction of the toothed wheel 31 along the same axis of rotation and of diameter close to that of the inlet hub 31A.

Le ressort 29, de sens d'enroulement à gauche et dont le diamètre intérieur est, au repos, inférieur aux diamètres extérieurs des moyeux d'entrée et de sortie 31A et 3A, est monté en force à cheval sur lesdits moyeux d'entrée et de sortie 31A et 3A. La rotation de la roue dentée 31 dans le sens horaire, c'est-à-dire dans le sens contraire de l'enroulement du ressort 29, tend à serrer le ressort 29 autour des moyeux 31A et 3A, les rendant solidaire l'un de l'autre; le couple de la roue dentée 31, délivré par le moteur 30 par l'intermédiaire des roues dentées 32 à 35, est transmis aux galets convoyeurs 2, via l'arbre de convoyage 3. Les galets convoyeurs 2 sont alors dits "embrayés de la roue dentée moteur 31". The spring 29, in the direction of winding on the left and whose inside diameter is, at rest, less than the outside diameters of the inlet and outlet hubs 31A and 3A, is force-fitted on said inlet hubs and output 31A and 3A. The rotation of the toothed wheel 31 in the clockwise direction, that is to say in the opposite direction of the winding of the spring 29, tends to tighten the spring 29 around the hubs 31A and 3A, making them integral one the other; the torque of the toothed wheel 31, delivered by the motor 30 via the toothed wheels 32 to 35, is transmitted to the conveyor rollers 2, via the conveyor shaft 3. The conveyor rollers 2 are then said to be "engaged of the 31 "motor gear.

Une des extrémités du ressort 29, faisant face à la roue dentée 31, est recourbée radialement dans la direction opposée de l'axe du ressort 29, formant ainsi une patte 29A (figure 6). One of the ends of the spring 29, facing the toothed wheel 31, is bent radially in the opposite direction from the axis of the spring 29, thus forming a tab 29A (FIG. 6).

Lorsque la roue dentée 31 tourne dans le sens horaire, le fait de maintenir fixe la patte 29A par rapport à la rotation de la roue dentée 31 permet de désolidariser le moyeu 31A du moyeu 3A, stoppant ainsi la rotation des galets convoyeurs 2. Les galets convoyeurs 2 sont alors dits "débrayés de la roue dentée moteur 31". When the toothed wheel 31 rotates clockwise, keeping the tab 29A fixed relative to the rotation of the toothed wheel 31 makes it possible to separate the hub 31A from the hub 3A, thereby stopping the rotation of the conveyor rollers 2. The rollers conveyors 2 are then said to be "disengaged from the drive gear 31".

La roue dentée 31 présente également une gorge 31B, de diamètre inférieur égal au diamètre du moyeu 31A, le prolongeant vers l'intérieur de la roue dentée, (vers la droite sur la figure 6), de diamètre supérieur inférieur à celui du cylindre de pied des dents de la roue dentée 31 et de profondeur telle que la toile laissée entre le bord extérieur de la roue dentée 31, opposé au moyeu 31A, soit suffisante pour transmettre le couple nécessaire au bon fonctionnement du dispositif de retournement de feuille, requis par les galets convoyeurs 2 via le mécanisme d'embrayage 28, sans déformation irréversible de ladite roue dentée 31. The toothed wheel 31 also has a groove 31B, of smaller diameter equal to the diameter of the hub 31A, extending it towards the inside of the toothed wheel ((to the right in FIG. 6), of greater diameter less than that of the cylinder of bottom of the teeth of the toothed wheel 31 and of depth such that the fabric left between the outer edge of the toothed wheel 31, opposite the hub 31A, is sufficient to transmit the torque necessary for the proper functioning of the sheet turning device, required by the conveyor rollers 2 via the clutch mechanism 28, without irreversible deformation of said toothed wheel 31.

La bague dentée 26 est formée d'un cylindre 26A, de diamètre extérieur tel qu'il puisse être reçu et guidé librement en rotation par la gorge 31B de la roue dentée 31 d'une part, et d'une rangée de dents 27 réparties autour d'un diamètre sensiblement égal au diamètre du cylindre 26A (dans le mode préféré de l'invention, choisi ici) et décrit de façon plus détaillée infra, d'autre part. The toothed ring 26 is formed by a cylinder 26A, of external diameter such that it can be received and guided freely in rotation by the groove 31B of the toothed wheel 31 on the one hand, and a row of teeth 27 distributed around a diameter substantially equal to the diameter of the cylinder 26A (in the preferred embodiment of the invention, chosen here) and described in more detail below, on the other hand.

Son diamètre intérieur est tel que lorsque la bague 26 est montée dans la gorge 31B, il interfère uniquement avec l'extrémité de la patte 29A du ressort 29, monté sur les moyeux 31A et 3A. Its internal diameter is such that when the ring 26 is mounted in the groove 31B, it only interferes with the end of the lug 29A of the spring 29, mounted on the hubs 31A and 3A.

Une encoche 26B est effectuée dans le cylindre 26A de telle sorte qu'elle permette de recevoir la patte 29A sans déformation initiale du ressort 29, afin de transmettre à ladite patte 29A une force tangentielle au diamètre du moyeu 3A pour débrayer les galets convoyeurs 2 lorsque ladite bague 26 est maintenue fixe par rapport à la rotation de la roue dentée 31. A notch 26B is made in the cylinder 26A so that it allows to receive the tab 29A without initial deformation of the spring 29, in order to transmit to said tab 29A a force tangential to the diameter of the hub 3A to disengage the conveyor rollers 2 when said ring 26 is kept fixed relative to the rotation of the toothed wheel 31.

En figure 4, une des extrémités de l'arbre suiveur 5 (la gauche sur la figure 3) sort à l'extérieur de la paroi 20B de la charpente du dispositif de retournement. Une couronne de dents 21 y est montée, solidaire de l'arbre suiveur 5 de telle sorte que lorsque les galets convoyeurs 2 tournent et transmettent un couple aux galets suiveurs 4, la couronne de dents 21 tourne autour de l'axe de l'arbre suiveur 5 (figures 8B, 9B, 11 et 12). In FIG. 4, one of the ends of the follower shaft 5 (the left in FIG. 3) exits outside the wall 20B of the frame of the turning device. A crown of teeth 21 is mounted there, integral with the follower shaft 5 so that when the conveyor rollers 2 rotate and transmit a torque to the follower rollers 4, the crown of teeth 21 rotates around the axis of the shaft follower 5 (Figures 8B, 9B, 11 and 12).

Selon le mode de réalisation choisi, comme il sera décrit infra, les galets convoyeurs 2 ne tournent que dans le sens horaire. Par conséquent, la couronne de dents 21 ne tourne que dans le sens trigonométrique. Comme montré notamment sur les figures 8B et 9B, la couronne de dents 21 est composée de six dents identiques. Chacune de ces dents présente une surface 21A agencée dans un plan passant par l'axe de l'arbre suiveur 5 et orientée en amont du sens de rotation de la couronne de dents 21 de telle manière que l'une d'entre elles coopère avec une butée, qui sera explicitée plus loin dans la description, afin de stopper la rotation de l'arbre suiveur 5 autour de son axe. According to the embodiment chosen, as will be described below, the conveyor rollers 2 only rotate clockwise. Consequently, the crown of teeth 21 only rotates counterclockwise. As shown in particular in FIGS. 8B and 9B, the crown of teeth 21 is composed of six identical teeth. Each of these teeth has a surface 21A arranged in a plane passing through the axis of the follower shaft 5 and oriented upstream of the direction of rotation of the crown of teeth 21 so that one of them cooperates with a stop, which will be explained later in the description, in order to stop the rotation of the follower shaft 5 around its axis.

En figure 4, L'unité mobile de retournement de feuille 70 comporte également un bras de détection de feuille 6, articulé sur le bâti de retournement de feuille 80, entre les parois latérales 82 et 86, autour d'un axe 7A, qui est destiné à détecter la présence d'une feuille dans le moyen de prise de feuille 90. L'axe 7A est agencé parallèlement à l'axe de l'arbre suiveur 5 et se situe au voisinage de l'arête interne du bâti de retournement de feuille 80, à l'intersection de la paroi 85 avec le fond 81. Les moyens d'articulation du bras de détection de feuille 6 autour de l'axe 7A comportent un tourillon 7. De façon complémentaire, il est ménagé dans la paroi 82, du coté interne de celle-ci, un logement cylindrique (non représenté sur les figures) de dimension complémentaire au tourillon 7, le logement cylindrique ayant pour axe l'axe 7A. In FIG. 4, the mobile sheet turning unit 70 also includes a sheet detection arm 6, articulated on the sheet turning frame 80, between the side walls 82 and 86, around an axis 7A, which is intended to detect the presence of a sheet in the sheet gripping means 90. The axis 7A is arranged parallel to the axis of the follower shaft 5 and is located in the vicinity of the internal edge of the turning frame of sheet 80, at the intersection of the wall 85 with the bottom 81. The means of articulation of the sheet detection arm 6 around the axis 7A comprise a pin 7. In addition, it is formed in the wall 82 , on the internal side thereof, a cylindrical housing (not shown in the figures) of dimension complementary to the pin 7, the cylindrical housing having as axis the axis 7A.

De même, il est ménagé dans la paroi 86, du côté faisant face au logement cylindrique effectué dans la paroi 82 un logement parallépipédique 86A (figure 8A) ayant pour axe, également l'axe 7A et possédant une section carrée dont le côté est sensiblement égal au diamètre du tourillon 7.Similarly, there is formed in the wall 86, on the side facing the cylindrical housing made in the wall 82, a parallelepiped housing 86A (FIG. 8A) having for axis, also the axis 7A and having a square section whose side is substantially equal to the diameter of the pin 7.

Le tourillon 7 est inséré dans lesdits logements complémentaires en le déformant de manière élastique, la distance entre ces deux logements étant plus petite que la longueur du tourillon 7. The pin 7 is inserted into said complementary housings by deforming it elastically, the distance between these two housings being smaller than the length of the pin 7.

Le bras de détection de feuille 6 comporte également un bras 8 relié à l'une de ses extrémités au tourillon 7, au voisinage du logement parallépipédique 86A et agencé entre deux paires de galets consécutifs, de telle manière qu'il permette la rotation du bras de détection de feuille 6. The sheet detection arm 6 also includes an arm 8 connected at one of its ends to the pin 7, in the vicinity of the parallelepiped housing 86A and arranged between two pairs of consecutive rollers, in such a way that it allows the rotation of the arm sheet detection 6.

Une surface de contact 8A (figures 4, 8A, 9A), présentant une largeur substantielle de manière à ne pas endommager la feuille arrivant dans le moyen de prise de feuille 90, est agencée à l'extrémité du bras 8, de telle sorte que:
- lorsqu'aucune feuille n'est présente dans le moyen de prise de feuille 90, la surface de contact 8A coupe la zone définie par ledit moyen de prise de feuille 90 (figure 8A) ; et que
- lorsqu'une feuille arrive dans ledit moyen de prise de feuille 90, son bord d'attaque 22 rencontre cette surface 8A et la pousse de façon à pivoter le bras de détection 6 autour de l'axe 7A jusqu'à ce que la surface 8A ne coupe plus le bord d'attaque 22 de la feuille (figure 9A).A contact surface 8A (Figures 4, 8A, 9A), having a substantial width so as not to damage the sheet arriving in the sheet pickup means 90, is arranged at the end of the arm 8, so that :
- When no sheet is present in the sheet pickup means 90, the contact surface 8A intersects the area defined by said sheet pickup means 90 (Figure 8A); and
- When a sheet arrives in said sheet gripping means 90, its leading edge 22 meets this surface 8A and pushes it so as to pivot the detection arm 6 around the axis 7A until the surface 8A no longer cuts the leading edge 22 of the sheet (FIG. 9A).

En figures 4, 9A et 9B, le tourillon 7 présente également à son extrémité insérée dans le logement de la paroi 82 un méplat 9 (la longueur de ce méplat sera explicitée plus loin). In Figures 4, 9A and 9B, the pin 7 also has at its end inserted into the housing of the wall 82 a flat 9 (the length of this flat will be explained later).

Le bras de détection de feuille 6 comporte un second bras  The sheet detection arm 6 has a second arm

Une zone de contact 16B (figure 8B) est aménagée au voisinage du tourillon 7 sur le levier 15 qui coopère avec une zone de poussée 43A, afin de déplacer le levier 15 le long du tourillon 7. A contact zone 16B (FIG. 8B) is arranged in the vicinity of the pin 7 on the lever 15 which cooperates with a thrust zone 43A, in order to move the lever 15 along the pin 7.

Selon le mode de réalisation choisi et représenté, le levier 15 est composé d'un corps 16 et d'une tête 17. Le corps 16 est globalement de forme parallépipédique dont le coté faisant face à la paroi 82 a sensiblement une forme de losange, lui-même formé de deux surfaces sensiblement de forme triangulaire, 16A et 16B (figure 8B et 9B), au centre duquel est positionné le logement complémentaire 15A de telle manière que la grande diagonale est sensiblement parallèle à l'entraxe des galets convoyeurs avec le galets suiveurs et orthogonal à l'axe 7A. According to the embodiment chosen and shown, the lever 15 is composed of a body 16 and a head 17. The body 16 is generally of rectangular shape whose side facing the wall 82 has substantially a diamond shape, itself formed of two substantially triangular surfaces, 16A and 16B (FIGS. 8B and 9B), in the center of which is positioned the complementary housing 15A so that the large diagonal is substantially parallel to the center distance of the conveyor rollers with the follower rollers and orthogonal to axis 7A.

La surface 16A est celle qui est la plus proche du moyen de prise de feuille 90. La tête 17, perpendiculaire au corps 16, est agencée en porte à faux à l'extrémité du corps 16, du côté de la surface 16A traversant la paroi 82 grâce à une encoche aménagée à cet effet, de telle manière qu'elle pivote autour de l'axe 7, coopérant avec le bras de détection de feuille 6 et qu'elle s'interpose dans l'espace laissé entre deux dents de la couronne de dents 21 (figures 8B et 9B). The surface 16A is that which is closest to the sheet gripping means 90. The head 17, perpendicular to the body 16, is arranged in a cantilever at the end of the body 16, on the side of the surface 16A passing through the wall 82 thanks to a notch arranged for this purpose, such that it pivots about the axis 7, cooperating with the sheet detection arm 6 and that it is interposed in the space left between two teeth of the crown of teeth 21 (FIGS. 8B and 9B).

En figures 8B et 9B, la tête 17 est une barre à section triangulaire, dont un sommet 17A est dirigé vers la couronne de dents 21, un de ses côtés adjacents 17B colinéaire au côté de la surface 16A dirigée également vers la couronne de dents 21 et un autre de ses côtés adjacents 17C agencé de telle manière que lorsque la tête vient en butée contre la surface 21A d'une dent de la couronne 21, le contact est limité au sommet 17A. In FIGS. 8B and 9B, the head 17 is a bar of triangular section, the apex 17A of which is directed towards the crown of teeth 21, one of its adjacent sides 17B collinear with the side of the surface 16A also directed towards the crown of teeth 21 and another of its adjacent sides 17C arranged in such a way that when the head abuts against the surface 21A of a tooth of the crown 21, the contact is limited to the apex 17A.

De ce fait, lorsque le levier 15 se déplace le long du méplat 9, la force de frottement de la tête 17 sur la surface 21A est minimisée.Therefore, when the lever 15 moves along the flat 9, the frictional force of the head 17 on the surface 21A is minimized.

En figure 10C, le corps 16 du levier 15 présente également, sur son côté faisant face à la paroi 86, un dispositif de fixation 18 apte à recevoir une branche 1 9A d'un ressort à boudin de torsion et de compression 19. In FIG. 10C, the body 16 of the lever 15 also has, on its side facing the wall 86, a fixing device 18 capable of receiving a branch 1 9A of a torsion and compression coil spring 19.

Comme montré en figure 4 notamment, le ressort 19 est monté autour du tourillon 7. Sa deuxième branche 19B est enfilée dans une ouverture réalisée dans le fond 81 du bâti de retournement de feuille 80, de telle manière qu'il exerce une force de rappel tendant à rapprocher le corps 16 de la paroi 82. As shown in FIG. 4 in particular, the spring 19 is mounted around the pin 7. Its second branch 19B is threaded into an opening made in the bottom 81 of the sheet turning frame 80, so that it exerts a restoring force tending to bring the body 16 closer to the wall 82.

Le ressort 19 exerce également un couple de rappel, autour de l'axe 7A, tendant à ramener la surface 8A du bras de détection de feuille 6 vers la zone définie par le moyen de prise de feuille 90. The spring 19 also exerts a restoring torque, around the axis 7A, tending to bring the surface 8A of the sheet detection arm 6 towards the zone defined by the sheet gripping means 90.

L'action de l'ensemble constitué par le bras de détection de feuille 6, le levier 15 et le ressort 19 pourrait être réalisée par un détecteur de feuille électromécanique ou électro-optique et un bras commandé par un électro-aimant, montés sur le bâti 80. Toutefois, cela nécessiterait un système de contrôle plus compliqué et alourdirait l'unité de retournement 70, ce qui rendrait plus délicate la rotation de l'unité de retournement 70 autour de l'arbre de convoyage 3 en raison des câbles reliant ces composants électroniques au système de contrôle de la machine bureautique 60 et du poids de ces composants. The action of the assembly constituted by the sheet detection arm 6, the lever 15 and the spring 19 could be carried out by an electromechanical or electro-optical sheet detector and an arm controlled by an electromagnet, mounted on the frame 80. However, this would require a more complicated control system and would make the turning unit 70 heavier, which would make it more difficult to rotate the turning unit 70 around the conveying shaft 3 because of the cables connecting these electronic components to the control system of the office machine 60 and the weight of these components.

On observe (figure 4) que l'ensemble formé par le bâti de retournement de feuille 80, l'arbre suiveur 5, les galets suiveurs 4, les paliers 48C et 48D, le bras de détection de feuille 6, le levier 15, le ressort de torsion et de compression 19, la couronne de dents 21, les lames élastiques de compression 47 ainsi que les différents moyens de fixation de ces pièces représentées ou non, forment l'unité mobile de retournement de feuille 70. It can be seen (FIG. 4) that the assembly formed by the sheet turning frame 80, the follower shaft 5, the follower rollers 4, the bearings 48C and 48D, the sheet detection arm 6, the lever 15, the torsion and compression spring 19, the crown of teeth 21, the elastic compression blades 47 and the various means of fixing these parts, whether or not shown, form the mobile sheet turning unit 70.

Pour réaliser la fonction de rotation de l'unité de retournement de feuille 70 qui sera décrite infra, il est préférable de réaliser un maximum de pièces composant le dispositif de retournement de feuille 1, en matière plastique, à savoir, dans ce mode de réalisation préféré, L'arbre suiveur 5, le bras de détection de feuille 6, le levier 15, la couronne de dents 21 et le bâti de retournement de feuille 80, ce que permet la configuration du dispositif de retournement de feuille illustré dans la description qui précède. To achieve the function of rotation of the sheet turning unit 70 which will be described below, it is preferable to produce a maximum of parts making up the sheet turning device 1, made of plastic material, namely, in this embodiment preferred, the follower shaft 5, the sheet detection arm 6, the lever 15, the crown of teeth 21 and the sheet turning frame 80, which allows the configuration of the sheet turning device illustrated in the description which precedes.

De même, il est nécessaire d'avoir une grande friction entre les galets convoyeurs 2 et les galets suiveurs 4 d'une part et la feuille d'autre part. Similarly, it is necessary to have a large friction between the conveyor rollers 2 and the follower rollers 4 on the one hand and the sheet on the other hand.

Pour cela, il est avantageux d'utiliser des caoutchoucs à haut coefficient de friction pour la fabrication desdits galets.For this, it is advantageous to use rubbers with a high coefficient of friction for the manufacture of said rollers.

Afin de débrayer les galets convoyeurs 2 de la roue dentée 31, un dispositif mobile est prévu. Comme montré en figures 2A, 2B et 10B notamment, ce dispositif comprend essentiellement une roue dentée 38, d'axe fixe, qui coopère avec la roue 37, une seconde roue 39 qui est montée folle sur un arbre parallèle à l'arbre de la roue 38 et un support 50 sur lequel est monté solidairement l'arbre de la roue 39. Le support 50 pivote librement autour de l'arbre de la roue 38, mais est entraîné par friction avec elle. In order to disengage the conveyor rollers 2 from the toothed wheel 31, a mobile device is provided. As shown in FIGS. 2A, 2B and 10B in particular, this device essentially comprises a toothed wheel 38, of fixed axis, which cooperates with the wheel 37, a second wheel 39 which is idly mounted on a shaft parallel to the shaft of the wheel 38 and a support 50 on which the shaft of the wheel 39 is mounted integrally. The support 50 pivots freely around the shaft of the wheel 38, but is frictionally driven with it.

Le support 50 est sensiblement en forme de V. Comme montré en figures 10B, Il et 12 notamment, l'axe de la roue 38 se situe sensiblement à l'intersection des pattes du V. The support 50 is substantially V-shaped. As shown in FIGS. 10B, II and 12 in particular, the axis of the wheel 38 is located substantially at the intersection of the legs of the V.

Sur l'une des deux extrémités dudit V est aménagée une zone de contact 51A (figures 108 et 11), agencée de manière à coopérer avec la zone de contact 1 0A (figure 11) du bras de détection de feuille 6. On one of the two ends of said V is arranged a contact zone 51A (FIGS. 108 and 11), arranged so as to cooperate with the contact zone 10A (FIG. 11) of the sheet detection arm 6.

Sur l'autre des deux extrémités du V est aménagée une zone de contact 52A (figures 2B, 10B et 12), agencée de manière à coopérer, dans un premier temps, avec une zone de contact 24A puis, dans un second temps, avec une zone de contact 24B d'une partie cylindrique 24 d'une roue dentée 23 montée solidairement sur le bâti de retournement de feuille 80 du côté de l'engrenage 38 (côté gauche sur la figure 4). On the other of the two ends of the V is arranged a contact zone 52A (FIGS. 2B, 10B and 12), arranged so as to cooperate, firstly, with a contact zone 24A then, secondly, with a contact area 24B of a cylindrical part 24 of a toothed wheel 23 mounted integrally on the sheet turning frame 80 on the side of the gear 38 (left side in FIG. 4).

Selon le mode de réalisation choisi, la roue dentée 23 est fixée sur la face extérieure de la paroi 82 du bâti 80 de manière à ce que son axe et l'axe de l'arbre de convoyage 3 soient confondus. According to the embodiment chosen, the toothed wheel 23 is fixed to the outer face of the wall 82 of the frame 80 so that its axis and the axis of the conveying shaft 3 are combined.

On observe en figures 11 et 12 que les dents de la roue 23 sont agencées sur un arc de ladite roue 23 de manière à ce qu'elles coopèrent avec la roue dentée 39 sur une longueur inférieure à celle de la circonférence de la roue 23, ramenant le moyen de prise de feuille 90 de la position de retournement (figure 11) à la position d'attente (figure 12); ledit arc de la roue 23 est défini par un angle sensiblement égal à l'angle que prend l'unité mobile de retournement 70, en tournant de sa position de retournement vers sa position d'attente.  It can be seen in FIGS. 11 and 12 that the teeth of the wheel 23 are arranged on an arc of the said wheel 23 so that they cooperate with the toothed wheel 39 over a length less than that of the circumference of the wheel 23, returning the sheet gripping means 90 from the inversion position (Figure 11) to the standby position (Figure 12); said arc of the wheel 23 is defined by an angle substantially equal to the angle taken by the mobile turning unit 70, by turning from its turning position towards its standby position.

Comme montré en figures 6, 10C et 12, la partie cylindrique 24 prolonge la partie dentée de la roue 23 de manière concentrique, en direction de la bague dentée 26. La surface extérieure 24A du cylindre 24 présente une discontinuité 24B agencée de manière à ce que le diamètre extérieur des dents de la bague 26 soit compris entre les diamètres des surfaces 24A et 24B, et à ce que la zone de contact 52A coopère avec une surface de butée d'une dent de la bague 26, stoppant la rotation de ladite bague 26 par rapport à la rotation de l'engrenage 31, lorsque l'unité mobile de retournement 70 atteint sa position de retournement (figure 10B). As shown in FIGS. 6, 10C and 12, the cylindrical part 24 extends the toothed part of the wheel 23 concentrically, in the direction of the toothed ring 26. The external surface 24A of the cylinder 24 has a discontinuity 24B arranged so that that the outside diameter of the teeth of the ring 26 is between the diameters of the surfaces 24A and 24B, and that the contact area 52A cooperates with an abutment surface of a tooth of the ring 26, stopping the rotation of said ring 26 relative to the rotation of the gear 31, when the mobile turning unit 70 reaches its turning position (FIG. 10B).

La surface 24B se situe dans le prolongement de l'entraxe de l'arbre de convoyage 3 et l'arbre suiveur 5, sur la partie de la roue 23 ne faisant pas de vis-à-vis avec la couronne de dents 21. The surface 24B is situated in the extension of the distance between the centers of the conveying shaft 3 and the follower shaft 5, on the part of the wheel 23 which does not face the crown of teeth 21.

La roue 39 se situe sur le bras du support 50 supportant la zone de contact 51A. La distance entre les deux arbres, sur lesquels sont articulées les roues dentées 38 et 39, est égale à la somme des rayons desdites roues dentées 38 et 39, si bien que celles-ci coopèrent en permanence. Toutefois, du fait que le moyen mécanique constitué du support 50 pivote librement autour de l'arbre de la roue 38, I'axe de la roue 39 a tendance à se déplacer dans le sens dans lequel tourne la roue 38, par l'action d'un couple de friction, c'est-à-dire grâce aux frottements. Ainsi, lorsque la roue 38 tourne dans le sens indiqué par la flèche 105 sur la figure 2A, l'arbre de la roue 39 se déplace dans le même sens, jusqu'à ce que la zone de contact 52A du moyen mécanique ou support 50 rencontre la zone de contact 24A, interrompant la rotation du moyen mécanique ou support 50. Le moyen mécanique ou support 50 reprend sa rotation dans le sens indiqué par la flèche 105, lorsque la zone de contact 24B est présentée à la zone 52A, par la rotation de l'unité mobile de retournement 70 et s'interrompt définitivement quand la zone 52A coopère avec une zone de butée, ou face, 27A d'une dent de la bague 26 (comme montré en figure 10B). On note que chaque dent de la bague 26 est adaptée à porter ladite face 27A, dès qu'elle est en contact avec le support 50. La zone 52A est agencée à l'extrémité d'une protubérance 52 du support 50, la protubérance 52 ayant une forme telle qu'elle puisse se loger entre deux dents consécutives de la bague 26. The wheel 39 is located on the arm of the support 50 supporting the contact area 51A. The distance between the two shafts, on which the toothed wheels 38 and 39 are articulated, is equal to the sum of the radii of said toothed wheels 38 and 39, so that the latter cooperate permanently. However, owing to the fact that the mechanical means constituted by the support 50 pivots freely around the shaft of the wheel 38, the axis of the wheel 39 tends to move in the direction in which the wheel 38 rotates, by the action of a friction couple, that is to say thanks to friction. Thus, when the wheel 38 rotates in the direction indicated by the arrow 105 in FIG. 2A, the shaft of the wheel 39 moves in the same direction, until the contact area 52A of the mechanical means or support 50 meets the contact area 24A, interrupting the rotation of the mechanical means or support 50. The mechanical means or support 50 resumes its rotation in the direction indicated by the arrow 105, when the contact area 24B is presented in the area 52A, by the rotation of the mobile turning unit 70 and is definitively interrupted when the zone 52A cooperates with a stop zone, or face, 27A of a tooth of the ring 26 (as shown in FIG. 10B). It is noted that each tooth of the ring 26 is adapted to carry said face 27A, as soon as it is in contact with the support 50. The area 52A is arranged at the end of a protuberance 52 of the support 50, the protuberance 52 having a shape such that it can be housed between two consecutive teeth of the ring 26.

On observe en figure 10B que dans le mode de réalisation choisi et représenté, le support 50 est mobile autour d'un axe de rotation,
L'arbre de la roue 38, placé du côté du support de la face 27A, c'est-à-dire du côté de cette face où se trouve la dent.It can be seen in FIG. 10B that in the embodiment chosen and shown, the support 50 is movable around an axis of rotation,
The shaft of the wheel 38, placed on the side of the support of the face 27A, that is to say on the side of this face where the tooth is located.

En revanche, lorsque la roue 38 tourne dans le sens indiqué par la flèche 115 sur la figure 2B, opposé à celui de la figure 2A, et que l'unité de retournement 70 est en position de retournement, l'arbre de la roue 39 se déplace dans le même sens, jusqu'à ce que la roue 39 rencontre la partie dentée de la roue 23, avec laquelle elle coopère afin de ramener l'unité de retournement 70 dans sa position d'attente (figure 12). On the other hand, when the wheel 38 rotates in the direction indicated by the arrow 115 in FIG. 2B, opposite to that of FIG. 2A, and the turning unit 70 is in the turning position, the shaft of the wheel 39 moves in the same direction, until the wheel 39 meets the toothed part of the wheel 23, with which it cooperates in order to return the turning unit 70 to its standby position (FIG. 12).

Le dispositif de retournement de feuille 1 comprend également une balançoire 40 mobile entre une position ouverte (figures 2A, 2B, 3, 7 et 8B) et une position fermée (figures 10A, 10B et 10C). The sheet turning device 1 also comprises a swing 40 movable between an open position (FIGS. 2A, 2B, 3, 7 and 8B) and a closed position (FIGS. 10A, 10B and 10C).

La balançoire 40 est adaptée à coopérer avec un élément de poussée élastique 14 tendant à la rappeler vers la position ouverte. L'élément de poussée élastique 14 se présente sous la forme d'un ressort de torsion à boudin (figures 3 et 10B), intégré à l'une de ses extrémités à la balançoire 40 par l'intermédiaire d'un crochet 44 (figure 8B), et maintenu fixe par rapport à un plot 45, rivé sur la paroi 20B perpendiculairement à l'axe de l'arbre convoyeur 3. The swing 40 is adapted to cooperate with an elastic pushing element 14 tending to return it to the open position. The elastic pushing element 14 is in the form of a torsion coil spring (FIGS. 3 and 10B), integrated at one of its ends into the swing 40 by means of a hook 44 (FIG. 8B), and kept fixed relative to a stud 45, riveted on the wall 20B perpendicular to the axis of the conveyor shaft 3.

La balançoire 40 comporte également une zone de contact 42A (figure 7) et une zone de poussée 43A (figures 7 et 10C) et est articulée de telle manière que lorsque la zone de contact 42A coopère avec une zone de poussée 87 (figure 9A), la balançoire 40 tend à prendre sa position fermée, déplaçant la zone de poussée 43A vers la zone de contact 16B. The swing 40 also comprises a contact zone 42A (FIG. 7) and a thrust zone 43A (FIGS. 7 and 10C) and is articulated in such a way that when the contact zone 42A cooperates with a thrust zone 87 (FIG. 9A) , the swing 40 tends to assume its closed position, moving the thrust zone 43A towards the contact zone 16B.

Dans d'autres modes de réalisation, la balançoire 40 peut être articulée sur l'unité de retournement de feuille 70 par exemple. In other embodiments, the swing 40 can be articulated on the sheet turning unit 70 for example.

On observe en figures 7 et 10C que la balançoire 40 est composée d'un corps de basculement 41 sur lequel sont agencés un cylindre 42 et un poussoir 43 de telle manière à ce que la zone de contact 42A ait une partie de la surface de cylindre 42 en regard de la zone de poussée 87 définie par la surface extérieure de l'intersection entre la paroi 83 et le fond 81 du bâti de retournement de feuille 80 lorsque celui-ci est en position haute et de telle manière que la zone de poussée 43A est aménagée à l'extrémité d'un poussoir 43. It is observed in Figures 7 and 10C that the swing 40 is composed of a tilting body 41 on which are arranged a cylinder 42 and a pusher 43 so that the contact area 42A has a portion of the cylinder surface 42 opposite the thrust zone 87 defined by the outer surface of the intersection between the wall 83 and the bottom 81 of the sheet turning frame 80 when the latter is in the high position and in such a way that the thrust zone 43A is fitted at the end of a pusher 43.

Le moteur 30 est prévu pour l'entraînement des galets convoyeurs 2 du système de retournement de feuille et pour l'entraînement du moyen de mise en mouvement comportant les galets de convoyage 64A et 64B (figures 2A, 2B, 3, 8A, 8B, 9A, 9B et 10A). De la même façon, l'ensemble de galets, ayant le même cycle de convoyage que les galets 64A et 64B, comme les galets de prise de feuille 162, les galets des organes de traitement 63 et, de manière générale, l'ensemble des galets d'entraînement de la feuille incorporés à la machine bureautique 60, peuvent être entraînés par ce même moteur 30. The motor 30 is provided for driving the conveyor rollers 2 of the sheet turning system and for driving the moving means comprising the conveyor rollers 64A and 64B (FIGS. 2A, 2B, 3, 8A, 8B, 9A, 9B and 10A). Similarly, the set of rollers, having the same conveying cycle as the rollers 64A and 64B, like the sheet picking rollers 162, the rollers of the processing members 63 and, in general, all of the rollers for driving the sheet incorporated in the office machine 60, can be driven by this same motor 30.

Pour simplifier la description, seul l'entraînement des galets de convoyage 64A et 64B est représenté.To simplify the description, only the drive of the conveyor rollers 64A and 64B is shown.

Pour transmettre la force motrice du moteur 30 au galet de convoyage 64A et 64B, un dispositif unidirectionnel est prévu. Ce dispositif comprend essentiellement une roue dentée 35 solidaire de l'arbre de sortie du moteur 30, qui coopère avec une roue dentée 37 montée solidairement à l'arbre des galets de convoyage 64A, via une roue dentée de sortie de train épicycloïdal secondaire 36 (figures 2, 3 et 17). Lorsque l'arbre de sortie du moteur 30 tourne dans le sens indiqué par la flèche 100 sur la figure 2A, c'està-dire le deuxième sens de rotation de la roue d'entrée 35, le moyen de mise en mouvement formé par les galets de convoyage 64A et 64B, entraîne la feuille du chemin 67 vers le chemin 66. To transmit the driving force of the motor 30 to the conveyor roller 64A and 64B, a unidirectional device is provided. This device essentially comprises a toothed wheel 35 integral with the output shaft of the motor 30, which cooperates with a toothed wheel 37 mounted integrally on the shaft of the conveyor rollers 64A, via a toothed output wheel of the secondary planetary gear 36 ( Figures 2, 3 and 17). When the output shaft of the motor 30 rotates in the direction indicated by the arrow 100 in FIG. 2A, that is to say the second direction of rotation of the input wheel 35, the means of setting in motion formed by the conveyor rollers 64A and 64B, drives the sheet from path 67 to path 66.

Lorsque l'arbre de sortie du moteur tourne dans le sens contraire, c'est à dire dans celui indiqué par la flèche 110 sur la figure 2B, le premier sens de rotation de la roue d'entrée 35, le moyen de mise en mouvement, formé par les galets de convoyage 64A et 64B, entraîne la feuille du chemin 66 vers le chemin de feuille 67.  When the motor output shaft rotates in the opposite direction, that is to say in that indicated by the arrow 110 in FIG. 2B, the first direction of rotation of the input wheel 35, the means of setting in motion , formed by the conveyor rollers 64A and 64B, drives the sheet from the path 66 towards the sheet path 67.

En revanche, pour transmettre la force motrice du moteur 30 aux galets convoyeurs 2, un dispositif bidirectionnel est prévu, dans lequel le sens d'entraînement des galets convoyeurs 2 est indépendant du sens de rotation du moteur 30. On the other hand, to transmit the motive force of the motor 30 to the conveyor rollers 2, a bidirectional device is provided, in which the direction of drive of the conveyor rollers 2 is independent of the direction of rotation of the motor 30.

A cet effet, il est prévu ici deux roues dentées intermédiaires 33 et 34 (figure 2A, 2B et 17), montées folles chacune sur un arbre parallèle à celui du moteur 30. Les arbres des roues dentées intermédiaires 33 et 34 sont solidaires d'un support 58 pivotant librement autour de l'arbre du moteur 30, ledit support et le suiveur de came 58A qu'il porte étant entraînés par friction par l'arbre du moteur 30 et par la roue d'entrée 35. La distance entre l'arbre de la roue deuxième roue dentée intermédiaire 33, respectivement de la première roue dentée intermédiaire 34, et l'arbre du moteur 30 est égale à la somme des rayons des roues dentées 33, respectivement 34, et 35, si bien que ces trois roues engrènent en permanence. To this end, two intermediate gearwheels 33 and 34 are provided here (FIG. 2A, 2B and 17), each mounted idler on a shaft parallel to that of the motor 30. The shafts of the intermediate gearwheels 33 and 34 are integral with a support 58 pivoting freely around the motor shaft 30, said support and the cam follower 58A which it carries being driven by friction by the motor shaft 30 and by the input wheel 35. The distance between l 'shaft of the second intermediate gear wheel 33, respectively of the first intermediate gear 34, and the motor shaft 30 is equal to the sum of the radii of the gear wheels 33, respectively 34, and 35, so that these three wheels constantly mesh.

Toutefois, du fait que le support 58 pivote librement autour de l'arbre du moteur 30, les axes des roues 33 et 34 ont tendance à se déplacer dans le sens dans lequel tourne la roue 35, grâce aux frottements. However, because the support 58 pivots freely around the motor shaft 30, the axes of the wheels 33 and 34 tend to move in the direction in which the wheel 35 rotates, due to friction.

Ainsi, lorsque l'arbre de sortie du moteur 30 tourne dans le sens indiqué par la flèche 100 de la figure 2A, les arbres des roues 33 et 35 se déplacent dans le même sens, jusqu'à ce que la roue intermédiaire 34 rencontre une roue dentée de sortie inverseuse 32 d'axe fixe avec laquelle elle coopère. La roue inverseuse 32 coopère elle-même avec la roue 31 qui, par l'intermédiaire du mécanisme d'embrayage 28, entraîne les galets convoyeurs 2 s'ils sont embrayés de la roue 31. Thus, when the output shaft of the motor 30 rotates in the direction indicated by the arrow 100 in FIG. 2A, the shafts of the wheels 33 and 35 move in the same direction, until the intermediate wheel 34 meets a inverting output gear 32 with a fixed axis with which it cooperates. The reversing wheel 32 cooperates itself with the wheel 31 which, by means of the clutch mechanism 28, drives the conveyor rollers 2 if they are engaged from the wheel 31.

Du fait que la force motrice est transmise de la roue 35 à la roue 31 par l'intermédiaire de l'ensemble des deux roues 34 et 32, le sens de rotation de la roue 31 est opposé au sens de rotation de la roue 35. Sur la figure 2A, où la roue 35 tourne dans le sens trigonométrique, la roue 31 tourne dans le sens horaire. Because the motive force is transmitted from the wheel 35 to the wheel 31 via the assembly of the two wheels 34 and 32, the direction of rotation of the wheel 31 is opposite to the direction of rotation of the wheel 35. In Figure 2A, where the wheel 35 rotates counterclockwise, the wheel 31 rotates clockwise.

En revanche, lorsque l'arbre de sortie du moteur 30 tourne dans le sens indiqué par la flèche 110 de la figure 2B, opposé à celui de la figure 2A, les arbres des roues 33 et 34 se déplacent dans le même sens, jusqu'à ce que la roue dentée intermédiaire 33 rencontre la roue 31, avec laquelle elle coopère. On the other hand, when the output shaft of the motor 30 rotates in the direction indicated by the arrow 110 in FIG. 2B, opposite to that in FIG. 2A, the shafts of the wheels 33 and 34 move in the same direction, until that the intermediate toothed wheel 33 meets the wheel 31, with which it cooperates.

Du fait que la force motrice est, dans ce cas, transmise de la roue 35 à la roue 31 par l'intermédiaire de la roue 33 uniquement, le sens de rotation de la roue 31 est le même que le sens de rotation de la roue 35. Sur la figure 2B, la roue 35 tourne dans le sens horaire, et la roue 31 tourne donc aussi dans le sens horaire, c'est à dire dans le même sens que celui de la figure 2A. Because the motive force is, in this case, transmitted from the wheel 35 to the wheel 31 via the wheel 33 only, the direction of rotation of the wheel 31 is the same as the direction of rotation of the wheel 35. In FIG. 2B, the wheel 35 rotates clockwise, and the wheel 31 therefore also rotates clockwise, that is to say in the same direction as that of FIG. 2A.

L'ensemble des roues dentées intermédiaires 33 et 34, montées sur le support 58, forme un train épicycloïdal 55 autour de la roue dentée 35. The set of intermediate toothed wheels 33 and 34, mounted on the support 58, forms a planetary gear 55 around the toothed wheel 35.

Afin de résoudre un problème technique qui sera explicité infra dans le fonctionnement du dispositif, cet unique moyen moteur comporte un dispositif de retardement de sens de rotation du train épicycloïdal 55, représenté en figures 16 et 17. In order to solve a technical problem which will be explained below in the operation of the device, this single drive means comprises a device for delaying the direction of rotation of the planetary gear 55, shown in FIGS. 16 and 17.

A cet effet, le support 58 comporte également une jambe 58A formant un suiveur de came (figures 17A et 17B) qui porte en son extrémité une surface de contact 58B agencée de manière à coopérer avec une première came 36B. To this end, the support 58 also includes a leg 58A forming a cam follower (FIGS. 17A and 17B) which carries at its end a contact surface 58B arranged so as to cooperate with a first cam 36B.

II est avantageux de réaliser le support 58 dans un matériau présentant une grande élasticité et d'agencer le suiveur de came 58A de manière à ce que sa surface de contact 58B puisse être déplacée sans déformation irréversible de sa structure. La surface de contact 58B peut alors coopérer en permanence avec la came 36B, sans ajustement particulier et quelque soit la forme de ladite came 36B. It is advantageous to produce the support 58 in a material having a high elasticity and to arrange the cam follower 58A so that its contact surface 58B can be moved without irreversible deformation of its structure. The contact surface 58B can then cooperate permanently with the cam 36B, without any particular adjustment and whatever the shape of said cam 36B.

En figure 16, la roue secondaire 36 est articulée sur un arbre 98 solidaire de la paroi 120 et est formée de la came 36B comportant une ouverture latérale 36C, et d'une rangée de dents 36A permettant de recevoir et de retransmettre le couple de la roue 35 à la roue 37. In FIG. 16, the secondary wheel 36 is articulated on a shaft 98 integral with the wall 120 and is formed by the cam 36B comprising a lateral opening 36C, and by a row of teeth 36A making it possible to receive and retransmit the torque of the wheel 35 to wheel 37.

Autour du même arbre 98 est monté un ressort à boudin 123 en compression entre la rangée de dents 36A et un circlips 124, de telle manière qu'il exerce une force de rappel tendant à ramener la came 36B contre la paroi 120. Around the same shaft 98 is mounted a coil spring 123 in compression between the row of teeth 36A and a circlip 124, so that it exerts a restoring force tending to bring the cam 36B against the wall 120.

Selon le mode de réalisation choisi et représenté, la came 36B est sensiblement de forme cylindrique et présente une ouverture latérale, sous la forme d'une ouverture triangulaire 36C débouchant en regard de la paroi 120. Ladite ouverture 36C, portée par la première came 36B, possède une section, perpendiculaire au premier chemin suivi sur la première came 36B par le suiveur de came 58A, dont la surface est, dans le deuxième sens de rotation 117, croissante puis décroissante, la décroissance étant plus rapide que la croissance puisque la paroie de l'ouverture atteinte en dernier, dans le premier sens de rotation, est dans un plan qui passe par l'axe de rotation de la première came 36B. According to the embodiment chosen and shown, the cam 36B is substantially cylindrical in shape and has a lateral opening, in the form of a triangular opening 36C opening facing the wall 120. Said opening 36C, carried by the first cam 36B , has a section, perpendicular to the first path followed on the first cam 36B by the cam follower 58A, the surface of which, in the second direction of rotation 117, increases then decreases, the decrease being faster than the growth since the wall of the opening reached last, in the first direction of rotation, is in a plane which passes through the axis of rotation of the first cam 36B.

Cette ouverture 36C est agencée de telle manière qu'elle puisse recevoir le suiveur de came 58A lorsque la roue secondaire 36, en tournant selon son premier sens de rotation 116 (figures 17B et 17C), présente ladite ouverture 36C en regard du suiveur de came 58A. This opening 36C is arranged in such a way that it can receive the cam follower 58A when the secondary wheel 36, by turning in its first direction of rotation 116 (FIGS. 17B and 17C), presents said opening 36C opposite the cam follower. 58A.

L'hypoténuse de l'ouverture triangulaire 36C forme une pente telle que l'action du suiveur de came 58A, logée dans ladite ouverture 36C, déplace la roue secondaire 36 le long de son arbre, quand la roue secondaire 36 continue de tourner selon son premier sens de rotation indiqué par la flèche 116. le suiveur de came 58A se déplace alors jusqu'à une position prédéterminée, en appui sur l'arbre 98. The hypotenuse of the triangular opening 36C forms a slope such that the action of the cam follower 58A, housed in said opening 36C, moves the secondary wheel 36 along its shaft, when the secondary wheel 36 continues to rotate according to its first direction of rotation indicated by arrow 116. the cam follower 58A then moves to a predetermined position, bearing on the shaft 98.

Le diamètre de la première came cylindrique 36B et la longueur du suiveur de came 58A sont tels qu'ils coopèrent en permanence, notamment quand la roue secondaire 36 tourne selon son deuxième sens de rotation indiqué par la flèche 117. The diameter of the first cylindrical cam 36B and the length of the cam follower 58A are such that they cooperate constantly, in particular when the secondary wheel 36 rotates in its second direction of rotation indicated by the arrow 117.

Comme montré en figure 8A, le moteur 30 est relié à un circuit de puissance de commande 12. Le circuit de puissance de commande 12 est activé et contrôlé par un contrôleur conventionnel de machine bureautique 13. As shown in FIG. 8A, the motor 30 is connected to a control power circuit 12. The control power circuit 12 is activated and controlled by a conventional office machine controller 13.

Un détecteur bidirectionnel 74 de présence de feuille, agencé dans le chemin de la feuille 66 au voisinage des galets convoyeurs 2, est également relié au contrôleur 13. De manière conventionnelle, le contrôleur 13 est, quant à lui, par exemple, connecté et contrôlé par l'utilisateur par l'usage d'un panneau de commande (non représenté).A bidirectional sheet presence detector 74, arranged in the path of the sheet 66 in the vicinity of the conveyor rollers 2, is also connected to the controller 13. In conventional manner, the controller 13 is, for its part, for example, connected and controlled by the user by the use of a control panel (not shown).

En figure 16B, on retrouve les mêmes éléments qu'en figure 16A, mais d'une part, un ressort 123 séparant la roue secondaire 36A et la came 368, et d'autre part, la roue de sortie secondaire n'est pas mobile en translation le long de son axe. Ce mode de réalisation particulier est, par rapport à celui présenté en figure 16A, plus compacte, mieux protéger contre les poussières et la came 36B possède une inertie plus faible, ce qui réduit la force nécessaire à son déplacement. In FIG. 16B, the same elements are found as in FIG. 16A, but on the one hand, a spring 123 separating the secondary wheel 36A and the cam 368, and on the other hand, the secondary output wheel is not movable in translation along its axis. This particular embodiment is, compared to that presented in FIG. 16A, more compact, better protect against dust and the cam 36B has a lower inertia, which reduces the force necessary for its movement.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant:
Selon les figures 8A et 8B, lorsqu'un utilisateur sélectionne le mode de traitement recto-verso sur le panneau de commande de la machine, le moteur 30 se met en marche dans le sens indiqué par la flèche 100 sur la figure 2A. Sa force motrice est transmise aux galets de convoyage 64A et aux galets convoyeurs 2 selon les flèches 101 et 102 respectivement (figure 8A).The operation of the device is as follows:
According to FIGS. 8A and 8B, when a user selects the duplex processing mode on the control panel of the machine, the motor 30 starts in the direction indicated by the arrow 100 in FIG. 2A. Its driving force is transmitted to the conveyor rollers 64A and to the conveyor rollers 2 according to the arrows 101 and 102 respectively (FIG. 8A).

Le train épicycloïdal 55, comportant la roue d'entrée 35, les roues intermédiaires 33 et 34, les roues de sortie 31 et 32 et la roue de sortie secondaire 36, se trouve dans la position représentée en figure 17A. La roue dentée intermédiaire 34 entraîne la roue dentée de sortie inverseuse 32 et la surface de contact 58B du support de came 58A du support 58 suit la surface extérieure de la came 36B de la roue secondaire 36. The planetary gear 55, comprising the input wheel 35, the intermediate wheels 33 and 34, the output wheels 31 and 32 and the secondary output wheel 36, is in the position shown in FIG. 17A. The intermediate gear 34 drives the inverting output gear 32 and the contact surface 58B of the cam support 58A of the support 58 follows the exterior surface of the cam 36B of the secondary wheel 36.

L'unité de retournement 70 est maintenue en position d'attente par le ressort Il (figure 5). L'arbre suiveur 5 tourne alors autour de son axe. The turning unit 70 is held in the standby position by the spring II (FIG. 5). The follower shaft 5 then rotates around its axis.

Une feuille 99, délivrée par les organes de traitement 63 et traitée sur son recto, est convoyée par les galets de convoyage 64A et 64B à l'intérieur du chemin 66 (figure 8A). A sheet 99, delivered by the processing members 63 and processed on its front, is conveyed by the conveyor rollers 64A and 64B inside the path 66 (FIG. 8A).

Selon les figures 9A et 9B, après avoir déclenché le détecteur 74, le bord d'attaque 22 de la feuille 99 entre dans le moyen de prise de feuille 90. Sa vitesse, qui était jusqu'alors égale à la vitesse de la partie de la feuille mise en mouvement par les galets de convoyage 64A et 64B, devient donc égale à celle des galets convoyeurs 2. Au même instant, ledit bord d'attaque 22 pousse la surface 8A, faisant tourner le bras de détection 6 autour de l'axe 7A. According to FIGS. 9A and 9B, after having triggered the detector 74, the leading edge 22 of the sheet 99 enters the sheet gripping means 90. Its speed, which was previously equal to the speed of the portion of the sheet set in motion by the conveyor rollers 64A and 64B, therefore becomes equal to that of the conveyor rollers 2. At the same instant, said leading edge 22 pushes the surface 8A, causing the detection arm 6 to rotate around the axis 7A.

La tête 17 du levier 15, solidaire du bras 6, pénètre entre deux dents de la couronne 21 qui tourne, solidaire de l'arbre suiveur 5. Le sommet 17A de la tête 17 rentre en contact avec la surface 21A d'une dent de la couronne 21, ce qui a pour effet de stopper la rotation de l'arbre suiveur autour de son axe : le bord d'attaque 22 de la feuille 99 est coincé par le moyen de prise de feuille 90.The head 17 of the lever 15, secured to the arm 6, enters between two teeth of the rotating crown 21, secured to the follower shaft 5. The top 17A of the head 17 comes into contact with the surface 21A of a tooth of the crown 21, which has the effect of stopping the rotation of the follower shaft about its axis: the leading edge 22 of the sheet 99 is jammed by the sheet gripping means 90.

La vitesse du bord d'attaque 22 de la feuille 99 qui est en prise avec le moyen de prise de feuille 90 devient donc nulle, par rapport aux galets convoyeurs. The speed of the leading edge 22 of the sheet 99 which is engaged with the sheet gripping means 90 therefore becomes zero, relative to the conveyor rollers.

Grâce au fait que les galets suiveurs 4 sont pressés contre les galets convoyeurs 2 conformément à l'invention, les galets suiveurs 4 immobilisés par rapport aux galets convoyeurs 2, tournent autour de l'axe de l'arbre de convoyage 3, déplaçant, par conséquent, le moyen de prise de feuille 90 et donc le bord d'attaque 22 de la feuille 99 qui décrit un arc de cercle, de diamètre identique à celui des galets convoyeurs 2. Thanks to the fact that the follower rollers 4 are pressed against the conveyor rollers 2 in accordance with the invention, the follower rollers 4 immobilized with respect to the conveyor rollers 2, rotate around the axis of the conveyor shaft 3, moving, by Consequently, the sheet gripping means 90 and therefore the leading edge 22 of the sheet 99 which describes an arc of circle, of diameter identical to that of the conveyor rollers 2.

On notera que le bord d'attaque 22 de la feuille 99 est déplacé par le moyen de prise de feuille 90 moins rapidement que le reste de la feuille 99 par le moyen de mise en mouvement constitué par les galets de convoyage 64A et 64B, de manière à ne pas courber ladite feuille selon le diamètre des galets convoyeurs 2 et, de manière générale, à ne pas la déformer définitivement. It will be noted that the leading edge 22 of the sheet 99 is moved by the sheet gripping means 90 less quickly than the rest of the sheet 99 by the movement means constituted by the conveyor rollers 64A and 64B, by so as not to bend said sheet along the diameter of the conveyor rollers 2 and, in general, not to deform it definitively.

La différence de vitesses entre le déplacement du bord d'attaque 22 de la feuille 99 et le reste de la feuille est réalisée de manière classique, grâce à la différence du rapport de dents des roues de sortie (ici, les roues dentées 31 et 37) sur le nombre de dents de la roue d'entrée (ici, la roue dentée 35) et/ou grâce à la différence de diamètre des galets convoyeurs 2 et de convoyage 64A. Dans l'exemple représenté le nombre de dents de la roue 31 est le double de celui de la roue 37 et les diamètres des galets sont égaux. The difference in speeds between the movement of the leading edge 22 of the sheet 99 and the rest of the sheet is carried out in a conventional manner, thanks to the difference in the ratio of teeth of the output wheels (here, the toothed wheels 31 and 37 ) on the number of teeth of the input wheel (here, the toothed wheel 35) and / or by virtue of the difference in diameter of the conveyor rollers 2 and of the conveyor 64A. In the example shown, the number of teeth on wheel 31 is twice that of wheel 37 and the diameters of the rollers are equal.

Le bord d'attaque 22 de la feuille 99 est, par conséquent, déplacé par le moyen de prise de feuille 90 deux fois moins rapidement que le reste de la feuille 99 par le moyen de mise en mouvement constitué par les galets de convoyage 64A et 64B. The leading edge 22 of the sheet 99 is therefore moved by the sheet pick-up means 90 twice less rapidly than the rest of the sheet 99 by the movement means constituted by the conveyor rollers 64A and 64B.

Une boucle 59 (figures 10A et 10B) se forme, en conséquence, entre le premier moyen de mise en mouvement de la feuille, ici constitué des galets 64A et 64B et le moyen de prise de feuille et en particulier les galets 2 et 4. A loop 59 (FIGS. 10A and 10B) is formed, consequently, between the first means of setting in motion of the sheet, here consisting of the rollers 64A and 64B and the sheet taking means and in particular the rollers 2 and 4.

De même, l'unité de retournement 70 tourne autour de l'axe de l'arbre de convoyage 3 jusqu'à sa position de retournement, illustrée sur les figures 10A, 10B et 10C. Likewise, the turning unit 70 rotates around the axis of the conveying shaft 3 to its turning position, illustrated in FIGS. 10A, 10B and 10C.

Lorsque l'unité de retournement arrive au voisinage de la position de retournement, la zone de poussée 87 du bâti 80 pousse la surface 42A du cylindre 42 de la balançoire 40. La balançoire 40 tourne alors autour de l'axe du plot 45, amenant la surface 43A du poussoir contre la surface 16B du levier 15, le déplaçant vers l'intérieur de l'unité mobile de retournement 70, afin de libérer la dent de la bague 26 de l'entrave exercée par la tête 17 du levier 15, et de le maintenir dans cette position tant que l'unité mobile de retournement 70 est en position de retournement. Cette opération permet de décoincer le moyen de prise de feuille 90, pour qu'il puisse convoyer la feuille 99 à nouveau dans le chemin 66, en retour vers l'organe de traitement 63. When the turning unit arrives in the vicinity of the turning position, the thrust zone 87 of the frame 80 pushes the surface 42A of the cylinder 42 of the swing 40. The swing 40 then turns around the axis of the stud 45, bringing the surface 43A of the pusher against the surface 16B of the lever 15, moving it towards the inside of the movable turning unit 70, in order to free the tooth of the ring 26 from the hindrance exerted by the head 17 of the lever 15, and to maintain it in this position as long as the mobile turning unit 70 is in the turning position. This operation makes it possible to loosen the sheet gripping means 90, so that it can convey the sheet 99 again in the path 66, back to the processing member 63.

Parallèlement, la rotation de l'unité de retournement 70 est stoppée par le débrayage de l'arbre de convoyage 3 de la roue dentée 31 selon la manière suivante : la roue dentée 38 tourne dans le sens indiqué par la flèche 105 de la figure 2A. La surface de contact 52A de la protubérance 52 du support 50 tourne dans le même sens indiqué par la flèche 105 et est stoppée par la surface extérieure 24A du cylindre 24 de la roue dentée 23, lorsque l'unité mobile de retournement 70 se trouve entre la position d'attente et la position de retournement. Lorsque l'unité mobile de retournement 1 arrive au voisinage de la position de retournement, le cylindre 24 présente sa discontinuité 24B à la surface de contact 52A de la protubérance 52, ce qui permet au support 50 de continuer sa rotation indiquée par la flèche 105 : la protubérance pénètre entre deux dents de la bague 26 qui tourne dans la roue dentée 31, jusqu'à ce que la surface 52A entre en butée avec la surface 27A d'une dent de la bague 26. Figure 14, la patte 29A du ressort 29 est alors stoppée, entraînant l'augmentation du diamètre des spires montées sur le moyeu 31A. L'étreinte (la force de serrage) du ressort sur le moyeu 31A est alors désactivée: L'arbre de convoyage 3 est débrayé de la roue dentée 31. In parallel, the rotation of the turning unit 70 is stopped by the disengagement of the conveying shaft 3 of the toothed wheel 31 in the following manner: the toothed wheel 38 rotates in the direction indicated by the arrow 105 of FIG. 2A . The contact surface 52A of the protuberance 52 of the support 50 rotates in the same direction indicated by the arrow 105 and is stopped by the external surface 24A of the cylinder 24 of the toothed wheel 23, when the mobile turning unit 70 is between the waiting position and the turning position. When the mobile turning unit 1 arrives in the vicinity of the turning position, the cylinder 24 has its discontinuity 24B at the contact surface 52A of the protuberance 52, which allows the support 50 to continue its rotation indicated by the arrow 105 : the protrusion enters between two teeth of the ring 26 which rotates in the toothed wheel 31, until the surface 52A comes into abutment with the surface 27A of a tooth of the ring 26. Figure 14, the tab 29A of the spring 29 is then stopped, causing the diameter of the turns mounted on the hub 31A to increase. The embrace (the clamping force) of the spring on the hub 31A is then deactivated: The conveying shaft 3 is disengaged from the toothed wheel 31.

Le moyen de prise de feuille 90 retient ainsi le bord d'attaque 22 de la feuille 99 au voisinage de l'entrée du chemin 66 jusqu'à ce que le bord de fuite 25 de la feuille 99 quitte le chemin 66 et relâche le détecteur 74. The sheet gripping means 90 thus retains the leading edge 22 of the sheet 99 in the vicinity of the entrance to the path 66 until the trailing edge 25 of the sheet 99 leaves the path 66 and releases the detector 74.

Conformément à l'invention, la feuille 99 prend une courbe naturelle entre le moyen de prise de feuille 90 et la sortie du chemin 66. Elle n'est par conséquent pas déformée définitivement, ni marquée. According to the invention, the sheet 99 takes a natural curve between the sheet gripping means 90 and the exit from the path 66. It is therefore neither permanently deformed nor marked.

En figure 14, l'augmentation du diamètre des spires du ressort 29, montées sur le moyeu 31A, crée une force de rappel qui exerce un couple sur la bague dentée 26 dans le sens des aiguilles d'une montre. Comme le support 50 est, lui aussi, entraîné par friction dans le sens des aiguilles d'une montre, et que les couples des forces exercées par le ressort, d'une part, et par le moyen mécanique, d'autre part, s'opposent, par rapport à l'axe de rotation de la bague dentée 26, la bague dentée 26 et le support 50 se bloquent mutuellement et restent donc solidarisés. La bague dentée 26 constitue alors un moyen de blocage pour le moyen mécanique constitué du support 50. In FIG. 14, the increase in the diameter of the turns of the spring 29, mounted on the hub 31A, creates a restoring force which exerts a torque on the toothed ring 26 in the clockwise direction. As the support 50 is also driven by friction in a clockwise direction, and that the couples of the forces exerted by the spring, on the one hand, and by the mechanical means, on the other hand, s 'opposite, relative to the axis of rotation of the toothed ring 26, the toothed ring 26 and the support 50 are mutually blocked and therefore remain integral. The toothed ring 26 then constitutes a blocking means for the mechanical means consisting of the support 50.

En fait, la face 27A de la bague dentée 26 exerce sur le support 50 une force dont le couple par rapport à l'axe de rotation du support 50 possède un sens opposé au couple de friction exercé conjointement sur ce support 50, par l'arbre de la roue dentée 38 et par la roue dentée 38, avec une intensité telle que tous ces éléments restent statiques. In fact, the face 27A of the toothed ring 26 exerts on the support 50 a force whose torque relative to the axis of rotation of the support 50 has a direction opposite to the friction torque exerted jointly on this support 50, by the shaft of the toothed wheel 38 and by the toothed wheel 38, with an intensity such that all of these elements remain static.

En figure 15, on observe la coopération du support 50 et de la bague 26, lorsque le moyeu 31A, c'est à dire la roue dentée 31, est arrêté : la force de rappel du ressort 29, décrite supra, confère toujours à la bague dentée 26, un couple tendant à l'entraîner dans le sens horaire. Le couple dû aux forces de frottement exercé sur le support 50 ne suffirait pas à le débloquer, et la bague dentée 26 et le support 50 seraient, à nouveau, en situation de blocage mutuel, s'il n'y avait pas le système présenté en figures 16 et 17. In FIG. 15, the cooperation of the support 50 and of the ring 26 is observed, when the hub 31A, that is to say the toothed wheel 31, is stopped: the return force of the spring 29, described above, always gives the toothed ring 26, a torque tending to drive it clockwise. The torque due to the frictional forces exerted on the support 50 would not be enough to unlock it, and the toothed ring 26 and the support 50 would, again, be in a situation of mutual blocking, if there were not the system presented in Figures 16 and 17.

Ce système est destiné à créer un retard dans le changement de sens de rotation de la sortie du train épicycloïdal 55, lorsque la roue dentée 35 change de sens de rotation. This system is intended to create a delay in the change of direction of rotation of the output of the planetary gear 55, when the toothed wheel 35 changes direction of rotation.

Comme montré en figures 2B et 11, lorsque la feuille 99 est à l'extérieur du chemin 66, le relâchement du détecteur 74 envoie un signal au contrôleur 13. Dès que l'ouverture triangulaire 36C se trouve d 58A exerce alors sur la came 36B une force possédant une composante parallèle à son axe de rotation, force qui déplace la came 36B le long dudit axe,
L'appui du suiveur de came 58A quittant alors le premier chemin et atteignant ainsi une position prédéterminée, ici en appui sur l'arbre 98.As shown in Figures 2B and 11, when the sheet 99 is outside the path 66, the release of the detector 74 sends a signal to the controller 13. As soon as the triangular opening 36C is located 58A then exerts on the cam 36B a force having a component parallel to its axis of rotation, force which moves the cam 36B along said axis,
The support of the cam follower 58A then leaves the first path and thus reaches a predetermined position, here bearing on the shaft 98.

On note dès à présent que l'arbre 98 peut porter une seconde came de n'importe quelle forme adaptée à faire suivre un deuxième chemin particulier au suiveur de came 58A. It is now noted that the shaft 98 can carry a second cam of any shape suitable for following a second particular path to the cam follower 58A.

Une fois que le suiveur de came est en appui sur l'arbre 98, la roue dentée intermédiaire 34 est libérée de la roue dentée inverseuse 32, alors que la roue dentée intermédiaire 33 vient s'engrener avec la roue dentée 31. Once the cam follower is in contact with the shaft 98, the intermediate gear 34 is released from the invert gear 32, while the intermediate gear 33 meshes with the gear 31.

La roue dentée 31 tourne alors, à nouveau, dans le sens horaire.The toothed wheel 31 then turns again clockwise.

La roue dentée 36, qui porte les dents 36A, la came 36B et l'ouverture latérale 36C, constituent un moyen de retenue du support mobile 58. Au moins dans le premier sens de rotation 110 du support 58, la roue dentée 36 retient ledit support mobile en exerçant sur lui une force opposée au sens de rotation selon des premières règles prédéterminées prenant en compte la position de la roue d'entrée 35, par l'intermédiaire de la position de la roue de sortie secondaire 36, le support mobile tournant ainsi dans le sens de rotation 110 moins vite que la roue d'entrée 35. The toothed wheel 36, which carries the teeth 36A, the cam 36B and the lateral opening 36C, constitute a means of retaining the mobile support 58. At least in the first direction of rotation 110 of the support 58, the toothed wheel 36 retains said mobile support by exerting on it a force opposite to the direction of rotation according to first predetermined rules taking into account the position of the input wheel 35, via the position of the secondary output wheel 36, the mobile support rotating thus in the direction of rotation 110 slower than the input wheel 35.

Le suiveur de came 58A suit, en effet, un chemin sur la came 36, sans le quitter dans le sens de rotation 100 de la roue d'entrée 35, et en le quittant dans son sens de rotation 110 selon le fonctionnement suivant lorsque le suiveur de came 58A vient se loger dans l'ouverture latérale 36C, le support mobile 58 passe d'une position extrême de son mouvement à une autre. L'ouverture latérale 36C constitue un chemin de passage adapté, dans le deuxième sens de déplacement de la came, 116, à transférer l'appui du suiveur de came 58A depuis le contact sur le chemin de la came 36B jusqu'à une position prédéterminée sans appui sur ladite came, cette position prédéterminée étant, par exemple en appui sur un second chemin porté par l'arbre 98 de la roue secondaire 36. Lorsque la roue d'entrée 35 tourne dans le premier sens de rotation, 100, correspondant au deuxième sens de rotation 117 de la came 36B, le suiveur de came 58A est déplacé depuis ladite position prédéterminée jusqu'à sa position représentée en figure 17A. The cam follower 58A follows, in fact, a path on the cam 36, without leaving it in the direction of rotation 100 of the input wheel 35, and leaving it in its direction of rotation 110 according to the following operation when the cam follower 58A is housed in the lateral opening 36C, the mobile support 58 passes from one extreme position of its movement to another. The lateral opening 36C constitutes a suitable path, in the second direction of movement of the cam, 116, for transferring the support of the cam follower 58A from the contact on the path of the cam 36B to a predetermined position. without pressing on said cam, this predetermined position being, for example pressing on a second path carried by the shaft 98 of the secondary wheel 36. When the input wheel 35 rotates in the first direction of rotation, 100, corresponding to the second direction of rotation 117 of the cam 36B, the cam follower 58A is moved from said predetermined position to its position shown in FIG. 17A.

On observe que, pendant un court intervalle de temps, correspondant à la figure 17B, la rotation de la roue dentée 31 a été inversée, alors que constamment, elle tourne sinon dans le même sens, quel que soit le sens de rotation du moteur 30. It is observed that, for a short time interval, corresponding to FIG. 17B, the rotation of the toothed wheel 31 has been reversed, while constantly, it rotates otherwise in the same direction, whatever the direction of rotation of the motor 30 .

Ainsi, la force motrice est transmise aux galets convoyeurs 2 selon le même sens 102 grâce aussi au mécanisme d'embrayage 28. En revanche, le sens de rotation des galets de convoyage 64A et 64B et de la roue dentée 38 est modifié (selon les flèches 106 et 115 respectivement). Thus, the driving force is transmitted to the conveyor rollers 2 in the same direction 102 also thanks to the clutch mechanism 28. On the other hand, the direction of rotation of the conveyor rollers 64A and 64B and of the toothed wheel 38 is modified (according to the arrows 106 and 115 respectively).

Comme montré en figure 11, Les galets convoyeurs 2 sont donc de nouveau solidaires de la roue dentée 31 et le moyen de prise de feuille 90 convoie le bord d'attaque 22 de la feuille 99 à nouveau à l'intérieur du chemin 66, mais cette fois-ci vers les organes de traitement 63 pour traiter son verso. Lorsque le bord d'attaque 22 de la feuille 99 atteint les galets de convoyage 64A et 64B, l'arbre de convoyage 3 est de nouveau débrayé de la roue dentée 31 du fait que le moyen de mise en mouvement formé par ces galets de convoyage 64A et 64B déplace plus rapidement la feuille 99 que ne le fait le moyen de prise de feuille 90. On notera que le mécanisme d'embrayage 28 présente deux fonctions, d'une part, arrêter la rotation des moyens de prise de feuille et, d'autre part, débrayer ledit moyen lorsque la feuille est reprise dans le moyen de mise en mouvement. As shown in FIG. 11, the conveyor rollers 2 are therefore once again integral with the toothed wheel 31 and the sheet gripping means 90 conveys the leading edge 22 of the sheet 99 again inside the path 66, but this time to the processing units 63 to process its back. When the leading edge 22 of the sheet 99 reaches the conveyor rollers 64A and 64B, the conveyor shaft 3 is again disengaged from the toothed wheel 31 because the means of setting in motion formed by these conveyor rollers 64A and 64B moves the sheet 99 more quickly than does the sheet pickup means 90. It will be noted that the clutch mechanism 28 has two functions, on the one hand, stopping the rotation of the sheet pickup means and, on the other hand, disengage said means when the sheet is taken up in the movement setting means.

Le support 50 tourne selon la flèche 115 jusqu'au moment où sa surface 51A rencontre la zone de contact 10A du bras 10 du bras de détection 6. 11 reste dans cette position jusqu'au moment où la feuille 99 quitte le moyen de prise de feuille 90. The support 50 rotates in the direction of arrow 115 until its surface 51A meets the contact area 10A of the arm 10 of the detection arm 6. 11 remains in this position until the sheet 99 leaves the gripping means. sheet 90.

Lorsque la feuille 99 quitte le moyen de prise de feuille 90, le bras de détection 6 reprend sa position initiale dans l'unité de retournement 70 grâce au couple exercé par le ressort 19, ainsi que la zone de contact 10A, permettant au support 50 de reprendre sa rotation selon la flèche 115 jusqu'à ce que la roue dentée 39 rencontre la roue dentée 23 avec laquelle elle coopère, afin de remettre le moyen de prise de feuille 90 en position d'attente. When the sheet 99 leaves the sheet gripping means 90, the detection arm 6 returns to its initial position in the turning unit 70 thanks to the torque exerted by the spring 19, as well as the contact area 10A, allowing the support 50 resume its rotation along arrow 115 until the gear 39 meets the gear 23 with which it cooperates, in order to return the sheet gripping means 90 to the standby position.

Le levier 15 reprend sa position initiale grâce à la force de rappel exercée par le ressort 19. The lever 15 returns to its initial position thanks to the restoring force exerted by the spring 19.

L'unité mobile de retournement 70 reprend sa position d'attente lorsque la roue 39 atteint la partie non dentée de la roue 23. The mobile turning unit 70 returns to its standby position when the wheel 39 reaches the non-toothed part of the wheel 23.

On observe sur les figures 1 à 12 que la distance maximale entre le bord d'attaque de la feuille et le moyen de mise en mouvement est inférieure à la moitié de la distance, et plus précisément de l'ordre d'un sixième, de la distance séparant, sur la feuille 99, le bord d'attaque 22 et le bord de fuite 25. It can be seen in FIGS. 1 to 12 that the maximum distance between the leading edge of the sheet and the means of setting in motion is less than half the distance, and more precisely of the order of one sixth, of the distance separating, on the sheet 99, the leading edge 22 and the trailing edge 25.

La figure 13 représente le chronogramme de vitesse du mode de réalisation de l'invention présenté en regard des figures 1 à 12. FIG. 13 represents the speed diagram of the embodiment of the invention presented with reference to FIGS. 1 to 12.

Dans la figure 13, I'abscisse représente le déroulement du temps, avec:
- un instant T1 de début de mise en mouvement de la feuille 99 par le premier moyen de mise en mouvement;
- un instant T2 de début de détection de la feuille par le détecteur 74;
- un instant T3 de mise en prise de la feuille sur le moyen de prise de feuille
- un instant T4 d'arrêt de rotation des galets suiveurs 4 et de début de déplacement du moyen de prise de feuille;
- un instant TS de fin de déplacement du moyen de prise de feuille;
- un instant T6 de sortie du bord de fuite 25 du premier moyen de mise en mouvement;
- un instant T7 de fin de détection de feuille par le détecteur 74, de début de rotation des galets convoyeurs 2 et de début du deuxième mouvement;
- un instant T8 de prise de bord d'attaque de la feuille dans les galets de convoyage 64A et 64B;
- un instant T9 de début de retour du moyen de prise de feuille; et
- un instant T10 de fin de retour du moyen de prise de feuille; et en ordonnées (selon trois axes des ordonnées qui sont confondus mais portent des origines différentes et des échelles identiques) sont représentées les vitesses linéaires de déplacement des parties de la feuille respectivement en contact avec:
- le premier moyen de mise en mouvement, courbe CI
- le moyen de prise de feuille, courbe C2;
- le deuxième moyen de mise en mouvement, courbe C3;
On observe, en figure 13, qu'entre l'instant T3 où le bord d'attaque de la feuille est saisi par le moyen de prise et l'instant T6 où la feuille est lâchée par le premier moyen de mise en mouvement, la vitesse du bord d'attaque de la feuille saisi par le moyen de prise de feuille est inférieure à la vitesse du bord de fuite 25 de la feuille. Le bord d'attaque 22 de la feuille 99, qui est saisi par le moyen de prise de feuille, se déplace à une vitesse plus faible que le bord de fuite 25 de la feuille et une boucle libre se forme entre le premier moyen de mise en mouvement et le moyen de prise de feuille.In figure 13, the abscissa represents the course of time, with:
an instant T1 of the start of movement of the sheet 99 by the first movement means;
an instant T2 of start of detection of the sheet by the detector 74;
an instant T3 of engaging the sheet on the sheet taking means
- An instant T4 of rotation stop follower rollers 4 and start of movement of the sheet gripping means;
- An instant TS of end of displacement of the sheet pickup means;
an instant T6 of exit from the trailing edge 25 of the first means of setting in motion;
an instant T7 of the end of sheet detection by the detector 74, of the start of rotation of the conveyor rollers 2 and of the start of the second movement;
- An instant T8 of the leading edge of the sheet in the conveyor rollers 64A and 64B;
an instant T9 of the start of return of the sheet-taking means; and
- an instant T10 of end of return of the sheet pickup means; and on the ordinate (along three axes of the ordinate which are confused but have different origins and identical scales) are represented the linear speeds of displacement of the parts of the sheet respectively in contact with:
- the first means of setting in motion, CI curve
- the sheet gripping means, curve C2;
- the second means of setting in motion, curve C3;
It can be seen, in FIG. 13, that between the instant T3 when the leading edge of the sheet is grasped by the gripping means and the instant T6 when the sheet is released by the first means of setting in motion, the speed of the leading edge of the sheet gripped by the sheet gripping means is less than the speed of the trailing edge of the sheet. The leading edge 22 of the sheet 99, which is gripped by the sheet pickup means, moves at a lower speed than the trailing edge 25 of the sheet and a free loop is formed between the first setting means in motion and the sheet gripping means.

Les figures 20, 21 et 22 illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention dans lequel les moyens de prise de feuille sont des pinces et le chemin de transfert comporte une entrée et une pluralité de sorties pour trier les feuilles. Figures 20, 21 and 22 illustrate a second embodiment of the invention in which the sheet gripping means are clamps and the transfer path has an inlet and a plurality of outlets for sorting the sheets.

Dans les figures 20, 21 et 22 sont représentés une feuille 99 comportant un bord d'attaque 22 et un bord de fuite 25, un premier moyen de mise en mouvement de feuille 53, deux deuxièmes moyens de mise en mouvement de feuille 54 et 57 et un moyen de déplacement du moyen de prise de feuille 56. In FIGS. 20, 21 and 22 are shown a sheet 99 comprising a leading edge 22 and a trailing edge 25, a first sheet movement means 53, two second sheet movement means 54 and 57 and means for moving the sheet pickup means 56.

Dans la figure 20, la feuille 99, qui est mise en mouvement par le premier moyen de mise en mouvement a atteint le moyen de prise de feuille. In Fig. 20, the sheet 99, which is set in motion by the first setting means has reached the sheet pickup means.

C'est dans la position représentée en figure 20 que le moyen de prise de feuille, ici constitué d'une pince commandée par un électro-aimant, saisi la feuille et empêche la poursuite de la translation du bord d'attaque. Le moyen de prise de feuille effectue alors une rotation initiale de quelques degrés pour obliger une boucle 59 à se former d'un côté ou de l'autre de l'axe allant du premier moyen de mise en mouvement au moyen de prise de feuille.It is in the position shown in FIG. 20 that the sheet gripping means, here consisting of a clamp controlled by an electromagnet, grips the sheet and prevents the further translation of the leading edge. The sheet gripping means then performs an initial rotation of a few degrees to force a loop 59 to form on one side or the other of the axis going from the first means of setting in motion to the sheet gripping means.

En figure 22, une grande boucle 59 est formée et le moyen de prise de feuille a effectué une rotation complémentaire à la rotation initiale pour présenter le bord d'attaque 22 de la feuille 99 au deuxième moyen de mise en mouvement 57. A cet instant, le moyen de prise de feuille relâche le bord d'attaque 22 de la feuille alors que le premier moyen de mise en mouvement n'a pas encore lâché la feuille. In FIG. 22, a large loop 59 is formed and the sheet gripping means has made a rotation complementary to the initial rotation to present the leading edge 22 of the sheet 99 to the second moving means 57. At this instant , the sheet gripping means releases the leading edge 22 of the sheet while the first movement means has not yet released the sheet.

En figure 21, une petite boucle 59 est formée et le moyen de prise de feuille a effectué une rotation complémentaire à la rotation initiale pour présenter le bord d'attaque 22 de la feuille 99 au deuxième moyen de mise en mouvement 54. A cet instant, le moyen de prise de feuille relâche le bord d'attaque 22 de la feuille alors que le premier moyen de mise en mouvement n'a pas encore lâché la feuille. In FIG. 21, a small loop 59 is formed and the sheet gripping means has made a rotation complementary to the initial rotation in order to present the leading edge 22 of the sheet 99 to the second moving means 54. At this instant , the sheet gripping means releases the leading edge 22 of the sheet while the first movement means has not yet released the sheet.

Grâce à l'invention, la boucle est contrôlée en longueur et donc en courbure de telle manière que la feuille n'est pas abîmée quel que soit le deuxième moyen de mise en mouvement choisi et quel que soit l'angle que fait la feuille entre le premier et le deuxième moyen de mise en mouvement. Thanks to the invention, the loop is controlled in length and therefore in curvature so that the sheet is not damaged whatever the second means of movement chosen and whatever the angle that the sheet makes between the first and second means of setting in motion.

La figure 23 représente le chronogramme de vitesse du dernier mode de réalisation de l'invention présenté ci-dessus. FIG. 23 represents the speed diagram of the last embodiment of the invention presented above.

Dans la figure 23, I'abscisse représente le déroulement du temps, avec un instant T11 de début de mise en mouvement de la feuille 99 par le premier moyen de mise en mouvement, un instant T12 de mise en prise de la feuille sur le moyen de prise de feuille, un instant T13 de lâcher de prise par le moyen de mise en prise pendant la manipulation de feuille 99 présentée en regard de la figure 21, un instant T14 de lâcher de prise par le moyen de mise en prise pendant la manipulation de feuille 99 présentée en regard de la figure 22, un instant T15 de sortie du bord de fuite du premier moyen de mise en mouvement ; et en ordonnée (selon trois axes des ordonnées qui sont confondus mais portent des origines différentes et des échelles identiques) sont représentées les vitesses linéaires de déplacement des parties de la feuille respectivement en contact avec:
- le premier moyen de mise en mouvement, courbe C4;
- le deuxième moyen de mise en mouvement de feuille 54, pendant la manipulation de feuille 99 présentée en regard de la figure 21, courbe CS;
- le deuxième moyen de mise en mouvement de feuille 57, pendant la manipulation de feuille 99 présentée en regard de la figure 22, courbe C6;
On observe, en figure 23, qu'entre l'instant T12 où le bord d'attaque de la feuille est saisi par le moyen de prise de feuille et l'instant TIS où la feuille est lâchée par le premier moyen de mise en mouvement, la vitesse du bord d'attaque de la feuille saisi par le moyen de prise de feuille est inférieure à la vitesse du bord de fuite 25 de la feuille. Le bord d'attaque 22 de la feuille 99, qui est saisi par le moyen de prise de feuille, se déplace à une vitesse plus faible que le bord de fuite 25 de la feuille et la boucle libre qui se forme entre le premier moyen de mise en mouvement et le moyen de prise de feuille possède des caractéristiques qui dépendent de ces vitesses.In FIG. 23, the abscissa represents the course of time, with an instant T11 of start of movement of the sheet 99 by the first means of movement, an instant T12 of engagement of the sheet on the means sheet gripping, an instant T13 of letting go by the engaging means during handling of the sheet 99 presented with reference to FIG. 21, an instant T14 of letting go by the engaging means during handling of sheet 99 presented opposite FIG. 22, an instant T15 of exit from the trailing edge of the first means of setting in motion; and on the ordinate (along three axes of the ordinates which are confused but have different origins and identical scales) are represented the linear speeds of displacement of the parts of the sheet respectively in contact with:
- the first means of setting in motion, curve C4;
- the second sheet movement means 54, during the handling of sheet 99 presented with reference to FIG. 21, curve CS;
- The second sheet movement means 57, during the handling of sheet 99 presented with reference to FIG. 22, curve C6;
It can be seen, in FIG. 23, that between the instant T12 when the leading edge of the sheet is grasped by the sheet pickup means and the instant TIS when the sheet is released by the first means of setting in motion , the speed of the leading edge of the sheet gripped by the sheet gripping means is less than the speed of the trailing edge 25 of the sheet. The leading edge 22 of the sheet 99, which is gripped by the sheet gripping means, moves at a lower speed than the trailing edge 25 of the sheet and the free loop which forms between the first means of movement and the sheet gripping means has characteristics which depend on these speeds.

En figure 18 sont représentées schématiquement sept positions successives de la feuille en cours de retournement par le dispositif selon l'invention
- la position P1 correspond à la feuille en cours de sortie de la zone de traitement, entre les galets de convoyage 64A et 64B, entre les instants T1 et T2 présentés en figure 13;
- la position P2 correspond à l'instant où le bord d'attaque de la feuille est pris entre, d'une part, les galets convoyeurs 2 et, d'autre part, les galets suiveurs 4, mais avant que l'axe de ces derniers ne se déplace, entre les instants T2 et T4;
- la position P3 correspond à un instant approximativement au milieu de l'intervalle de temps de rotation des galets convoyeurs 2 et suiveurs 4, autour de l'axe de rotation des galets convoyeurs, entre les instants T4 et T5
- la position P4 correspond à l'instant où le bord de fuite de la feuille sort de la zone de traitement entre les galets de convoyage 64A et 64B; on note que les galets convoyeurs et suiveurs ne sont plus en rotation depuis que l'arbre de convoyage 3 est immobile; la position P4 étant atteinte entre les instants T5 et T6
- la position P5 correspond à l'instant T7 où la feuille est intégralement libérée des galets de convoyage 64A et 64B;
- la position P6 correspond à l'instant où, après que les galets convoyeurs et suiveurs aient repris leur rotation, le bord d'attaque de la feuille a été entraîné par les galets convoyeurs 2 vers les galets de convoyage 64A et 64B, et qu'il est entraîné par ces derniers vers la zone de traitement, entre les instants T9 et T10 ; et
- la position P7 correspond au passage du bord de fuite de la feuille entre les galets de convoyage, après que ce bord de fuite ait été libéré des galets convoyeurs 2 et suiveurs 4, à l'instant Tu 0. In FIG. 18 are diagrammatically represented seven successive positions of the sheet being turned over by the device according to the invention
- Position P1 corresponds to the sheet being taken out of the treatment zone, between the conveyor rollers 64A and 64B, between the instants T1 and T2 presented in FIG. 13;
position P2 corresponds to the instant when the leading edge of the sheet is taken between, on the one hand, the conveyor rollers 2 and, on the other hand, the follower rollers 4, but before the axis of the latter does not move, between times T2 and T4;
the position P3 corresponds at a time approximately in the middle of the time interval of rotation of the conveyor rollers 2 and followers 4, around the axis of rotation of the conveyor rollers, between the instants T4 and T5
the position P4 corresponds to the instant when the trailing edge of the sheet leaves the treatment zone between the conveyor rollers 64A and 64B; it is noted that the conveyor and follower rollers are no longer in rotation since the conveyor shaft 3 is stationary; position P4 being reached between instants T5 and T6
- Position P5 corresponds to time T7 when the sheet is fully released from the conveyor rollers 64A and 64B;
position P6 corresponds to the moment when, after the conveyor and follower rollers have resumed their rotation, the leading edge of the sheet has been driven by the conveyor rollers 2 towards the conveyor rollers 64A and 64B, and qu 'it is driven by the latter towards the treatment zone, between instants T9 and T10; and
the position P7 corresponds to the passage of the trailing edge of the sheet between the conveyor rollers, after this trailing edge has been released from the conveyor rollers 2 and followers 4, at time Tu 0.

Selon le mode de réalisation représenté en figure 19, le dispositif de manipulation de feuille 1 selon l'invention, qui effectue ici le retournement d'une feuille de la manière présentée en regard des figures 1 à 13, est agencé dans une machine bureautique 60 comportant un organe de traitement 63. On notera que cette machine bureautique 60 peut en particulier être:
- un appareil de formation d'image et encore plus particulièrement une imprimante, L'organe de traitement 63 étant alors un organe d'impression,
- un scanner, l'organe de traitement 63 étant alors un organe de lecture;
- un télécopieur, l'organe de traitement 63 comportant alors à la fois un organe de lecture et un organe d'impression.According to the embodiment shown in FIG. 19, the sheet handling device 1 according to the invention, which here turns over a sheet in the manner presented with reference to FIGS. 1 to 13, is arranged in an office machine 60 comprising a processing member 63. It will be noted that this office machine 60 can in particular be:
an image forming apparatus and even more particularly a printer, the processing member 63 then being a printing member,
- a scanner, the processing member 63 then being a reading member;
- A facsimile machine, the processing member 63 then comprising both a reading member and a printing member.

La machine burautique 60 comporte, de façon classique, une cassette 61, contenant le papier sur lequel est effectué le traitement, des galets 62 de prise individuelle successive des feuilles chargées dans la cassette et d'entraînement de celles-ci vers les organes de traitement 63, d'autres galets de convoyage 164A et 164B formant un premier moyen de mise en mouvement, et un chemin de feuille 67. On note que les feuilles sont déplacées en suivant leur longueur et que la machine bureautique est adaptée à traiter des feuilles au format 210 x 297 mm. The office machine 60 comprises, in a conventional manner, a cassette 61, containing the paper on which the treatment is carried out, rollers 62 for successively picking up the sheets loaded in the cassette and for driving them towards the treatment members. 63, other conveyor rollers 164A and 164B forming a first means of setting in motion, and a sheet path 67. It is noted that the sheets are moved along their length and that the office machine is adapted to process sheets at format 210 x 297 mm.

De plus, à la différence de la machine présentée en regard de la figure 1, celle de la figure 19 est adaptée à effectuer sur la feuille 1, soit un traitement d'une seule face, la feuille ne passant alors dans la machine qu'une seule fois, ou des deux faces, avec deux passages de la feuille dans la machine. In addition, unlike the machine presented with reference to FIG. 1, that of FIG. 19 is adapted to perform on the sheet 1, that is to say a treatment of a single face, the sheet then only passing through the machine. once, or on both sides, with two passes of the sheet through the machine.

Un clapet 65, ouvre dans sa position 65B (en traits interrompus sur la figure 19), un chemin 66B à la feuille provenant du chemin 67 vers un plateau de réception 68, en obturant simultanément un chemin 66. Dans sa position 65A (en trait continu sur la figure 19), le clapet 65 ouvre à la feuille le chemin 66A allant vers le dispositif de retournement de feuille 1, en obturant simultanément le chemin 66. A valve 65, opens in its position 65B (in dashed lines in FIG. 19), a path 66B with the sheet coming from the path 67 towards a receiving plate 68, by simultaneously closing a path 66. In its position 65A (in lines continuous in FIG. 19), the valve 65 opens the path 66A to the sheet going towards the sheet turning device 1, simultaneously closing the way 66.

Le dispositif de retournement de feuille conforme à l'invention est situé en regard des galets 164A et 164B et fait suivre au bord d'attaque de la feuille un chemin de transfert en boucle fermée de telle manière que la feuille, en quittant les galets 164A et 164B, rentre sur le chemin de transfert et qu'après avoir suivi le chemin de transfert jusqu'à sa sortie, la feuille retourne entre les galets 164A et 164B afin de subir un second traitement de la part de l'organe de traitement 63. The sheet turning device according to the invention is located opposite the rollers 164A and 164B and makes follow at the leading edge of the sheet a closed-loop transfer path so that the sheet, leaving the rollers 164A and 164B, enters the transfer path and that after having followed the transfer path until it leaves, the sheet returns between the rollers 164A and 164B in order to undergo a second treatment on the part of the treatment member 63 .

A la différence de la machine bureautique présentée en figure 1A, le retournement s'effectue ici dans une enceinte 69 mécaniquement liée au bâti de la machine bureautique 60. Unlike the office machine shown in FIG. 1A, the turning takes place here in an enclosure 69 mechanically linked to the frame of the office machine 60.

Selon une variante de l'invention, présentée en figure 18, en traits discontinus, le dispositif mettant en oeuvre l'invention comporte un moyen de guidage de feuille 200 adapté à supporter la feuille à proximité du moyen mobile de prise de feuille constitué des galets convoyeurs 2 et des galets suiveurs 4. Le moyen de guidage, en combinaison avec ceux desdits galets vers lesquels s'oriente la courbure de la feuille, ici les galets convoyeurs 2, possède un rayon de courbure plus grand que ces galets. Ainsi le rayon de courbure de la feuille est plus grand que dans les modes de réalisations n'utilisant pas la variante considérée et les risques de déformation durable de la feuille sont éliminés. According to a variant of the invention, presented in FIG. 18, in broken lines, the device implementing the invention comprises a sheet guide means 200 adapted to support the sheet close to the movable sheet pickup means consisting of the rollers conveyors 2 and follower rollers 4. The guide means, in combination with those of said rollers towards which the curvature of the sheet is oriented, here the conveyor rollers 2, has a greater radius of curvature than these rollers. Thus the radius of curvature of the sheet is greater than in the embodiments not using the variant considered and the risks of lasting deformation of the sheet are eliminated.

De plus, dans la variante représentée en figure 18, en traits discontinus, le moyen de guidage de feuille est mobile avec les galets convoyeurs et suiveurs. Au cours de son déplacement, le moyen de guidage de feuille oriente la boucle libre vers le bas en empêchant corrélativement la formation de la boucle libre au dessus de ces galets. In addition, in the variant shown in Figure 18, in broken lines, the sheet guide means is movable with the conveyor and follower rollers. During its movement, the sheet guiding means directs the free loop downward, correspondingly preventing the formation of the free loop above these rollers.

Dans le troisième mode de réalisation de la présente invention, représenté en figure 24, on observe qu'un moyen de support de feuille 201 est adapté à supporter la feuille 99 sensiblement au milieu de la boucle libre formée entre les galets de convoyage 64A et 64B formant le premier moyen de mise en mouvement, et les galets convoyeurs 2 et suiveurs 4. In the third embodiment of the present invention, represented in FIG. 24, it is observed that a sheet support means 201 is adapted to support the sheet 99 substantially in the middle of the free loop formed between the conveyor rollers 64A and 64B forming the first means of setting in motion, and the conveyor rollers 2 and followers 4.

Grâce à ce moyen de support de feuille 201, les tensions exercées sur la feuille, en particulier à proximité des galets, sont plus faibles que dans les autres modes de réalisation. Le troisième mode de réalisation s'applique particulièrement au cas où la boucle libre est de longueur importante vis à vis de la largeur de la feuille, par exemple supérieure à celle-ci. Thanks to this sheet support means 201, the tensions exerted on the sheet, in particular near the rollers, are lower than in the other embodiments. The third embodiment applies particularly to the case where the free loop is of considerable length with respect to the width of the sheet, for example greater than the latter.

Enfin, selon une variante représentée en figure 25, lors du changement de sens de rotation de la roue d'entrée 35, le changement de position du support 58 est retenu par l'action d'un moyen de retenue constitué d'un électro-aimant 210, dont la position, rétractée ou étendue, est commandée par le moyen de commande 12. L'action du moyen de retenue est identique à celle présentée ci-dessus pour les autres modes de réalisation de la présente invention. Comparé aux autres moyens de retenue présentés ci-dessus,
I'électro-aimant change de position à la même vitesse et aux mêmes moments du fonctionnement de la machine bureautique 60. Les modifications apportées aux modes de réalisation présentés ci-dessus pour la mise en oeuvre des électro-aimants, sont évidentes pour l'homme du métier et ne sont donc pas détaillées ici.Finally, according to a variant shown in FIG. 25, when the direction of rotation of the input wheel changes, the change in position of the support 58 is retained by the action of a retaining means consisting of an electro- magnet 210, the position of which, retracted or extended, is controlled by the control means 12. The action of the retaining means is identical to that presented above for the other embodiments of the present invention. Compared to the other restraint methods presented above,
The electromagnet changes position at the same speed and at the same times of operation of the office machine 60. The modifications made to the embodiments presented above for the use of the electromagnets are obvious to the skilled in the art and are therefore not detailed here.

Selon une variante non représentée, L'arbre 98 porte une seconde came qui n'est pas nécessairement cylindrique, et, lorsque la came 36B tourne dans son premier sens de rotation 116, le suiveur de came 58A atteint une position prédéterminée, en suivant, sur la seconde came, un second chemin éventuellement non circulaire, qui peut, bien entendu, prendre toutes les formes connues dans le domaine des cames. According to a variant not shown, The shaft 98 carries a second cam which is not necessarily cylindrical, and, when the cam 36B rotates in its first direction of rotation 116, the cam follower 58A reaches a predetermined position, by following, on the second cam, a second path, possibly non-circular, which can, of course, take all the forms known in the field of cams.

Selon une variante non représentée, le ressort 29 est remplacé par un autre type de moyen élastique, constitué de l'arbre qui supporte la roue dentée 26, ledit arbre comportant une partie adaptée à être mise en oeuvre en torsion élastique lorsqu'une dent de ladite roue est en appui avec le support 50. According to a variant not shown, the spring 29 is replaced by another type of elastic means, consisting of the shaft which supports the toothed wheel 26, said shaft comprising a part adapted to be used in elastic torsion when a tooth of said wheel is in abutment with support 50.

Selon une autre variante non représentée, le moyen d'appui du suiveur de came 58A, lorsqu'il a quitté le chemin porté par la came 36B est un moyen de mise en prise du suiveur de came 58A, adapté à maintenir le suiveur de came dans un position prédéterminée tant que le sens de déplacement 116 est maintenu. According to another variant not shown, the support means of the cam follower 58A, when it has left the path carried by the cam 36B is a means of engagement of the cam follower 58A, adapted to maintain the cam follower in a predetermined position as long as the direction of movement 116 is maintained.

Selon encore une autre variante non représentée, la roue secondaire 36 n'engrene pas sur la roue d'entrée 35 et le moyen moteur 30 possède au moins un moyen d'entraînement par friction pour entraîner la came 36B. According to yet another variant, not shown, the secondary wheel 36 does not mesh on the input wheel 35 and the drive means 30 has at least one friction drive means for driving the cam 36B.

La portée de l'invention ne se limite pas aux moyens représentés dans les figures mais s'étend, bien au contraire, aux variantes, modifications et perfectionnements à la portée de l'homme du métier.  The scope of the invention is not limited to the means shown in the figures but extends, on the contrary, to variants, modifications and improvements within the reach of the skilled person.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de retardement de mouvement de rotation d'un support mobile (58), comportant une roue d'entrée (35) reliée à un moyen moteur (30) et tournant autour d'un axe, le support mobile étant entraîné autour de cet axe conjointement avec la roue d'entrée, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de retenue (36, 36A, 36B, 36C) du support mobile qui est adapté à, au moins dans un premier sens de rotation (110) du support, retenir ledit support mobile en exerçant sur lui une force opposée au sens de rotation, selon des premières règles prédéterminées prenant en compte la position de la roue d'entrée, le support mobile tournant ainsi dans le premier sens de rotation moins vite que la roue d'entrée. 1. Device for delaying the rotational movement of a mobile support (58), comprising an input wheel (35) connected to a motor means (30) and rotating about an axis, the mobile support being driven around this axis together with the input wheel, characterized in that it comprises a retaining means (36, 36A, 36B, 36C) of the mobile support which is adapted to, at least in a first direction of rotation (110) of the support, retain said mobile support by exerting on it a force opposite to the direction of rotation, according to first predetermined rules taking into account the position of the input wheel, the mobile support thus rotating in the first direction of rotation slower than the entry wheel. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une roue de sortie secondaire (36), entraînée en permanence par ladite roue d'entrée et en ce que le moyen de retenue (36, 36A, 36B, 36C) est adapté à retenir ledit support selon les premières règles prédéterminées prenant en compte le position de la roue de sortie secondaire. 2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a secondary output wheel (36), permanently driven by said input wheel and in that the retaining means (36, 36A, 36B, 36C) is adapted to retain said support according to the first predetermined rules taking into account the position of the secondary output wheel. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la roue de sortie secondaire (36) comporte une ouverture latérale (36C) dans laquelle une partie (58A) du support mobile (58) est adaptée à venir se loger en fonction de la position en rotation de la roue secondaire, tandis que le support mobile passe dans sa rotation, d'une position extrême de son mouvement à une autre. 3. Device according to claim 2, characterized in that the secondary output wheel (36) has a lateral opening (36C) in which a part (58A) of the movable support (58) is adapted to be housed according to the rotational position of the secondary wheel, while the movable support passes in its rotation, from one extreme position of its movement to another. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moyen de retenue (36, 36A, 36B, 36C) du support mobile (58) comporte une came (36B), le support mobile comporte un suiveur de came (58A) adapté à être en contact avec ladite came au moins dans le premier sens de rotation (110). 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the retaining means (36, 36A, 36B, 36C) of the mobile support (58) comprises a cam (36B), the mobile support comprises a follower cam (58A) adapted to be in contact with said cam at least in the first direction of rotation (110). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moyen de retenue (36, 36A, 36B, 36C) du support mobile entraîne une came (36B) en rotation, le support mobile comporte un suiveur de came (58A) adapté à être en contact avec ladite came au moins dans le premier sens de rotation (110). 5. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the retaining means (36, 36A, 36B, 36C) of the movable support drives a cam (36B) in rotation, the movable support comprises a follower of cam (58A) adapted to be in contact with said cam at least in the first direction of rotation (110). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'un moyen moteur (30) met en rotation la came (36B) par rapport au suiveur de came (58A), et en ce que la came comporte un chemin de passage adapté, dans au moins le premier sens de déplacement de la came (116) et dans au moins une position de la came (36B), à transférer l'appui du suiveur de came depuis ledit contact avec ladite came jusqu'à une position prédéterminée sans appui sur ladite came. 6. Device according to any one of claims 4 or 5, characterized in that a motor means (30) rotates the cam (36B) relative to the cam follower (58A), and in that the cam comprises a suitable path, in at least the first direction of movement of the cam (116) and in at least one position of the cam (36B), to transfer the support of the cam follower from said contact with said cam to at a predetermined position without pressing said cam. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est adapté à déplacer le suiveur de came (58A) depuis ladite position prédéterminée, lorsque la roue d'entrée tourne dans le second sens de rotation (100).  7. Device according to claim 6, characterized in that it is adapted to move the cam follower (58A) from said predetermined position, when the input wheel rotates in the second direction of rotation (100). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support mobile (58) porte au moins une roue intermédiaire (33) qui s'engrène sur la roue d'entrée (35), ladite roue intermédiaire s'engrenant, dans une première position du support mobile, sur une roue de sortie (31) alors que, dans une deuxième position du support mobile, se libère de ladite roue de sortie. 8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the movable support (58) carries at least one intermediate wheel (33) which meshes with the input wheel (35), said intermediate wheel meshing, in a first position of the movable support, on an output wheel (31) while, in a second position of the movable support, is released from said output wheel. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le support mobile porte au moins deux roues intermédiaires (33, 34) qui engrènent chacune sur la roue d'entrée (35) et dont l'une des deux (33) engrène avec une première roue de sortie (31) dans la première position et dont l'autre (34) engrène avec une deuxième roue de sortie (32), dans la deuxième position. 9. Device according to claim 8, characterized in that the mobile support carries at least two intermediate wheels (33, 34) which each mesh on the input wheel (35) and one of the two (33) meshes with a first output wheel (31) in the first position and the other (34) of which meshes with a second output wheel (32) in the second position. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première (31) et la deuxième (32) roues de sortie engrènent en permanence l'une sur l'autre. 10. Device according to claim 9, characterized in that the first (31) and the second (32) output wheels permanently mesh with one another. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que le moyen de retenue (36, 36A, 36B, 36C) est adapté à ce que, lorsque la roue d'entrée change de sens de rotation pour passer dans ledit premier sens de rotation (110), chaque roue de sortie (32, 33) change de sens de rotation pendant une partie de la durée pendant laquelle le moyen de retenue retient le mouvement du support mobile (58). 11. Device according to any one of claims 9 or 10, characterized in that the retaining means (36, 36A, 36B, 36C) is adapted so that, when the input wheel changes direction of rotation to pass in said first direction of rotation (110), each output wheel (32, 33) changes direction of rotation for part of the time during which the retaining means retains the movement of the movable support (58). 12. Télécopieur, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 11. 12. Fax machine, characterized in that it comprises a device according to any one of claims I to 11. 13. Ordinateur, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 13. Computer, characterized in that it comprises a device according to any one of claims 1 to 11. 14. Imprimante, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 14. Printer, characterized in that it comprises a device according to any one of claims 1 to 11. 15. Photocopieur, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 15. Photocopier, characterized in that it comprises a device according to any one of claims 1 to 11. 16. Scanner, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.  16. Scanner, characterized in that it comprises a device according to any one of claims 1 to 11.