FR2749108A1 - CONNECTOR FOR ESTABLISHING A TRANSVERSAL CONNECTION BETWEEN ALIGNED MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES - Google Patents

Abstract

Il s'agit d'un connecteur comportant, d'une part, une barrette conductrice (26), d'un côté de laquelle s'étendent, transversalement, à la manière des dents d'un peigne, des éléments de contact (27), et, d'autre part, une gaine isolante (28), qui recouvre au moins partiellement la barrette conductrice (26) du côté de celle-ci opposé aux éléments de contact (27). Suivant l'invention, la gaine isolante (28) comporte, de place en place, en saillie, des excroissances fonctionnelles (30, 31), les unes formant des cheminées pour l'insertion éventuelle d'une fiche de test, et les autres formant des repères sécables pour les éléments de contact (27) lorsque ceux-ci sont eux-mêmes sécables. Application, notamment, aux blocs de jonction.This is a connector comprising, on the one hand, a conductive bar (26), on one side of which extend, transversely, in the manner of the teeth of a comb, contact elements (27 ), and, on the other hand, an insulating sheath (28), which at least partially covers the conductive bar (26) on the side thereof opposite to the contact elements (27). According to the invention, the insulating sheath (28) comprises, from place to place, projecting, functional protuberances (30, 31), some forming chimneys for the possible insertion of a test plug, and the others forming breakable marks for the contact elements (27) when the latter are themselves breakable. Application, in particular, to terminal blocks.

Description

"Connecteur pour l'établissement d'une connexion transversale entre"Connector for establishing a cross connection between

appareils électriques modulaires alignés" La présente invention concerne d'une manière générale les appareils électriques modulaires, c'est-à- dire les appareils électriques dont le boîtier présente deux faces principales parallèles par lesquelles ils peuvent être accolés les uns aux autres, avec, de l'une à l'autre de ces faces principales parallèles, une distance, ou épaisseur, qui est égale à un module de base commun à tous ou qui est égale à un  The present invention generally relates to modular electric appliances, ie electrical appliances whose housing has two parallel main faces through which they can be joined to each other, with, from one to the other of these parallel main faces, a distance, or thickness, which is equal to a basic module common to all or equal to one

multiple de ce module de base.multiple of this basic module.

Elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, le cas des blocs de jonction, c'est-à-dire des appareils électriques se limitant pour l'essentiel à deux bornes de connexion, qui ouvrent, latéralement, sur la tranche de leur boîtier, et qui sont  It relates more particularly, but not necessarily exclusively, the case of terminal blocks, that is to say electrical devices essentially limited to two connection terminals, which open laterally on the edge of their housing , and who are

réunies l'une à l'autre par une traverse conductrice.  joined to each other by a conductive cross.

Des appareils électriques modulaires de ce type sont fréquemment alignés, en rangée, sur un même support, pour la  Modular electrical devices of this type are frequently aligned, in a row, on the same support, for

constitution par exemple d'un bornier.  constitution for example of a terminal block.

Dans certains montages, au moins, il s'avère que, pour certains au moins d'entre eux, si ce n'est pour tous, l'une des bornes de connexion doit être reliée à un même potentiel,  In some assemblies, at least, it turns out that for at least some of them, if not for all, one of the connection terminals must be connected to the same potential,

commun à l'ensemble.common to all.

Pour simplifier le câblage correspondant, il a été proposé d'établir, pour ce faire, une connexion transversale entre ces appareils électriques modulaires, en tirant parti du  To simplify the corresponding wiring, it has been proposed to establish, for this purpose, a transverse connection between these modular electrical appliances, taking advantage of the

fait qu'ils sont alors alignés.that they are then aligned.

Plus précisément, il a été proposé de mettre en oeuvre un connecteur comportant, pour l'établissement d'une telle connexion transversale, une barrette conductrice, qui est destinée à courir le long de l'alignement des appareils électriques modulaires concernés, et d'un côté de laquelle s'étendent, transversalement, à la manière des dents d'un peigne, et suivant un pas régulier lié au module de base de ces appareils électriques modulaires, des éléments de contact dont chacun est apte à coopérer avec un tel appareil électrique modulaire. Un connecteur de ce type se trouve par exemple décrit dans le brevet français qui, déposé le 8 décembre 1981 sous le No 81 23327, a été publié sous le No 2 497 004. Dans ce brevet français, le connecteur comporte également, pour des raisons de sécurité, une gaine isolante, qui recouvre au moins partiellement sa barrette conductrice du côté de celle-ci opposé à celui suivant lequel s'étendent les  More specifically, it has been proposed to implement a connector comprising, for the establishment of such a transverse connection, a conductive strip, which is intended to run along the alignment of the modular electrical appliances concerned, and to a side of which extend, transversely, in the manner of the teeth of a comb, and in a regular step related to the basic module of these modular electrical devices, contact elements each of which is adapted to cooperate with such a device modular electric. A connector of this type is for example described in the French patent which, filed December 8, 1981 under No. 81 23327, was published under No. 2 497 004. In this French patent, the connector also includes, for reasons safety device, an insulating sheath, which at least partially covers its conductive strip on the opposite side to that along which extend the

éléments de contact.contact elements.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de tirer un parti  The present invention generally relates to a provision allowing to draw a party

supplémentaire de cette gaine isolante.  additional this insulating sheath.

De manière plus précise, elle a pour objet un connecteur pour l'établissement d'une connexion transversale entre appareils électriques modulaires alignés, du genre comportant, d'une part, une barrette conductrice, d'un côté de laquelle s'étendent, transversalement, à la manière des dents d'un peigne, et suivant un pas régulier, des éléments de contact dont chacun est apte à coopérer avec un tel appareil électrique, et, d'autre part, une gaine isolante, qui recouvre au moins partiellement la barrette conductrice du côté de celle-ci opposé à celui suivant lequel s'étendent les éléments de contact, ce connecteur étant d'une manière générale caractérisé en ce que la gaine isolante comporte, de place en  More specifically, it relates to a connector for the establishment of a transverse connection between aligned modular electrical devices, of the kind comprising, on the one hand, a conductive strip on one side of which extend transversely , in the manner of the teeth of a comb, and at a regular pitch, contact elements each of which is able to cooperate with such an electrical appliance, and, on the other hand, an insulating sheath, which covers at least partially the conductive strip on the side thereof opposite to that along which the contact elements extend, this connector being generally characterized in that the insulating sheath comprises, from place to place

place, en saillie, des excroissances fonctionnelles.  place, protruding, functional growths.

Par exemple, la gaine isolante peut ainsi comporter, suivant l'invention, des excroissances fonctionnelles, dites ci-après par simple commodité excroissances fonctionnelles d'accès, dont chacune présente un débouché par lequel elle  For example, the insulating sheath may thus comprise, according to the invention, functional growths, hereinafter referred to simply as functional access excrescences, each having an outlet through which it

donne accès à l'espace intérieur de cette gaine isolante.  gives access to the interior space of this insulating sheath.

Ces excroissances fonctionnelles d'accès, qui sont préférentiellement en forme générale de cheminée, permettent, chacune, localement, l'insertion, si désiré, à leur niveau, d'une fiche de test, pour le contrôle du potentiel des appareils électriques modulaires concernés, par simple contact  These access functional excrescences, which are preferably in the general shape of a chimney, each allow, locally, the insertion, if desired, at their level, of a test plug, for the control of the potential of the modular electrical appliances concerned. , by simple contact

de cette fiche de test avec la barrette conductrice.  of this test sheet with the conductor strip.

Lorsque les éléments de contact sont sécables, pour permettre d'éliminer tel ou tel d'entre eux si l'appareil électrique modulaire correspondant n'a pas à être porté au même potentiel que les autres, la gaine isolante du connecteur suivant l'invention peut également comporter, si désiré, en nombre égal à celui de ces éléments de contact, des excroissances fonctionnelles formant repères, dites ci-après par simple commodité excroissances fonctionnelles de repérage, qui s'étendent chacune respectivement au droit de ces éléments  When the contact elements are breakable, to allow to eliminate one or other of them if the corresponding modular electrical device does not have to be brought to the same potential as the others, the insulating sheath of the connector according to the invention may also comprise, if desired, in number equal to that of these contact elements, functional growths forming markers, hereinafter referred to simply as convenience locating functional growths, which each extend respectively to the right of these elements.

de contact, et qui sont elles aussi sécables.  of contact, and which are also divisible.

Si tels ou tels des éléments de contact sont éliminés, il est procédé de même pour les excroissances fonctionnelles  If such or such contact elements are removed, the same is done for the functional growths

de repérage correspondantes.corresponding marking.

Ainsi, il est avantageusement possible de contrôler, à vue, ceux des appareils électriques modulaires entre lesquels il est établi une connexion transversale et ceux qui ne sont  Thus, it is advantageously possible to control, on sight, those modular electrical devices between which there is a transverse connection and those which are not

pas concernés par celle-ci.not concerned by it.

Dans tous les cas, qu'il s'agisse d'excroissances fonctionnelles d'accès ou qu'il s'agisse d'excroissances fonctionnelles de repérage, les excroissances fonctionnelles prévues suivant l'invention confèrent avantageusement une fonction technique supplémentaire à la gaine isolante du connecteur, sans qu'il en résulte pour celui-ci une augmentation notable de son coût de fabrication ni un  In all cases, whether it is functional outgrowths of access or whether they are functional growths of registration, the functional outgrowths provided according to the invention advantageously confer an additional technical function on the insulating sheath. of the connector, without resulting for it a significant increase in its manufacturing cost nor a

accroissement sensible de son encombrement.  significant increase in its size.

Les caractéristiques et avantages de l'invention  The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à  will emerge from the description which follows,

titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un connecteur suivant l'invention; la figure 2 en est, à échelle différente, une vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3, déduite de la figure 1, en est une vue en perspective éclatée; la figure 4 est, à une échelle semblable à celle de la figure 2, une vue en coupe transversale de la gaine isolante que comporte ce connecteur, suivant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 est, à échelle supérieure, une vue partielle en plan de cette gaine isolante, suivant la flèche V de la figure 4; la figure 6 est, avec un arrachement local, une vue en élévation de bout, suivant la flèche VI de la figure 7, d'un alignement d'appareils électriques modulaires avec lesquels est en prise un connecteur suivant l'invention; la figure 7 est une vue en plan de cet alignement d'appareils électriques modulaires, suivant la flèche VII de la figure 6; la figure 8 est une vue en perspective éclatée qui, analogue à celle de la figure 3, mais d'orientation différente de celle de celle-ci, se rapporte à une variante de réalisation  As an example, with reference to the accompanying schematic drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a connector according to the invention; Figure 2 is, on a different scale, a partial cross-sectional view along the line II-II of Figure 1; Figure 3, deduced from Figure 1, is an exploded perspective view; Figure 4 is a scale similar to that of Figure 2, a cross sectional view of the insulating sheath that includes this connector, along the line IV-IV of Figure 3; Figure 5 is a larger scale, a partial plan view of the insulating sheath, along the arrow V of Figure 4; Figure 6 is, with a local cutaway, an end elevational view, along the arrow VI of Figure 7, an alignment of modular electrical devices with which is engaged a connector according to the invention; Figure 7 is a plan view of this alignment of modular electrical appliances, according to the arrow VII of Figure 6; FIG. 8 is an exploded perspective view which, similar to that of FIG. 3, but of different orientation from that of the latter, relates to an alternative embodiment

du connecteur suivant l'invention.of the connector according to the invention.

Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention au cas o, comme représenté sur les figures 6 et 7, les appareils électriques modulaires 10  These figures illustrate, by way of example, the application of the invention to the case where, as shown in FIGS. 6 and 7, the modular electric devices 10

concernés sont des blocs de jonction.  concerned are terminal blocks.

Ces appareils électriques modulaires 10 ne relevant pas, par eux-mêmes, de la présente invention, ils ne seront pas  These modular electrical devices 10 not falling, of themselves, of the present invention, they will not be

décrits dans tous leurs détails ici.  described in all their details here.

Seuls en seront décrits les éléments nécessaires à la  Only the elements necessary for

compréhension de l'invention.understanding of the invention.

De manière connue en soi, chacun de ces appareils électriques modulaires 10 comporte un boîtier 11 présentant, sous la forme générale d'une plaquette, deux faces principales 12, qui sont parallèles l'une à l'autre, et par l'une et/ou l'autre desquelles il peut être accolé un autre appareil électrique modulaire 10, avec, de l'une à l'autre de ces faces principales 12, une distance, ou épaisseur E, qui est égale à un module de base M commun à tous, ou qui est un multiple de ce module de base M. Dans la forme de réalisation représentée, l'épaisseur E du boîtier 11 des appareils électriques modulaires 10 est  In a manner known per se, each of these modular electrical devices 10 comprises a housing 11 having, in the general shape of a plate, two main faces 12, which are parallel to each other, and by one and or the other of which can be coupled another modular electrical device 10, with, from one to the other of these main faces 12, a distance, or thickness E, which is equal to a basic module M common to all, or which is a multiple of this basic module M. In the embodiment shown, the thickness E of the housing 11 of the modular electrical apparatus 10 is

égal au module de base M pour chacun de ceux-ci.  equal to the basic module M for each of these.

De même, dans cette forme de réalisation, ce boîtier 11 a un même contour pour tous. Dans le boîtier 11 interviennent, à distance l'une de l'autre, deux bornes de connexion 13, qui, chacune individuellement, ouvrent sur l'extérieur par des entrées de câble 14 disposées sur deux faces latérales 15 opposées du boîtier 11, et qui, à l'intérieur de celui-ci, sont reliées  Similarly, in this embodiment, this housing 11 has the same contour for all. In the housing 11 are spaced from one another two connection terminals 13, which individually each open on the outside by cable entries 14 disposed on two opposite side faces 15 of the housing 11, and which, inside of it, are connected

l'une à l'autre par une traverse conductrice 16.  to one another by a conductive crosspiece 16.

Dans la forme de réalisation représentée, les bornes de connexion 13 sont des bornes de connexion à vis, et leurs vis 17 respectives sont accessibles à la faveur de puits 19, qui, parallèles l'un à l'autre, en étant perpendiculaires à la traverse conductrice 16, débouchent à l'extérieur sur la face  In the embodiment shown, the connection terminals 13 are screw connection terminals, and their respective screws 17 are accessible through wells 19 which, parallel to each other, are perpendicular to the Conductive cross-piece 16, open outward on the face

supérieure 20 du boîtier 11.upper 20 of the housing 11.

Entre ces puits 19, le boîtier 11 comporte un évidement 21, qui donne accès à la traverse conductrice 16, et, au droit de cet évidement 21, cette traverse conductrice 16  Between these wells 19, the housing 11 comprises a recess 21, which gives access to the conducting cross-member 16, and, in line with this recess 21, this conducting cross-member 16

comporte un perçage taraudé 22.has a tapped hole 22.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, une paroi d'isolation 23 relie l'un à l'autre les puits 19, sur une partie au moins de la hauteur de ceux-ci à compter de la traverse conductrice 16, en fermant latéralement l'évidement 21 du côté d'une des faces principales 12, sensiblement à ras  In practice, in the embodiment shown, an insulation wall 23 connects the wells 19 to one another at least a portion of the height thereof from the conductive crosspiece 16, closing laterally the recess 21 on the side of one of the main faces 12, substantially flush

avec cette face principale 12.with this main face 12.

Enfin, le boîtier 11 forme, à sa partie inférieure, un piétement 24 par lequel il est apte à être rapporté sur un quelconque support, et, par exemple, sur un rail de type normalisé. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, ce piétement 24 est agencé de manière à convenir à plusieurs types différents de rails  Finally, the housing 11 forms, at its lower part, a base 24 by which it is adapted to be attached to any support, and, for example, on a standard type rail. Preferably, and this is the case in the embodiment shown, this base 24 is arranged to suit several different types of rails

normalisés.standardized.

Quoi qu'il en soit, lorsque les appareils électriques modulaires 10 comportant un tel boîtier 11 sont conjointement rapportés sur le support que constitue l'un ou l'autre de ces rails normalisés, ils sont dûment alignés les uns avec les  In any case, when the modular electric devices 10 comprising such a housing 11 are jointly attached to the support that constitutes one or other of these standardized rails, they are duly aligned with each other.

autres, comme représenté à la figure 7.  others, as shown in Figure 7.

Préférentiellement, et comme représenté, ils sont alors disposés de manière jointive les uns par rapport aux autres. Pour l'établissement d'une connexion transversale entre des appareils électriques modulaires 10 ainsi alignés, il est mis en oeuvre, de manière connue en soi, un connecteur 25. Ce connecteur 25, qui est représenté isolément sur les figures 1 à 3 et sur la figure 8, comporte, globalement, de manière également connue en soi, d'une part, une barrette conductrice 26, qui est destinée à courir longitudinalement le long des appareils électriques modulaires 10 à relier, transversalement par rapport à ceux-ci, et d'un côté de laquelle s'étendent, à la manière des dents d'un peigne, et suivant un pas P régulier, des éléments de contact 27 dont chacun est apte à coopérer avec un tel appareil électrique modulaire 10 suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, et, d'autre part, une gaine isolante 28, qui recouvre au moins partiellement la barrette conductrice 26, du côté de celle-ci opposé à celui suivant lequel s'étendent les  Preferably, and as shown, they are then arranged contiguously with each other. For the establishment of a transverse connection between modular electrical devices 10 and aligned, it is implemented, in a manner known per se, a connector 25. This connector 25, which is shown in isolation in Figures 1 to 3 and on FIG. 8 generally comprises, in a manner which is also known per se, on the one hand, a conductive strip 26, which is intended to run longitudinally along the modular electrical devices 10 to be connected, transversely with respect thereto, and on one side of which, in the manner of the teeth of a comb, and in a regular pitch P, contact elements 27, each of which is capable of cooperating with such a modular electrical appliance 10 in more or less described manner in detail later, and, on the other hand, an insulating sheath 28, which at least partially covers the conductive strip 26, on the opposite side to that along which extend the

éléments de contact 27.contact elements 27.

Suivant l'invention, et conformément à des modalités qui seront également décrites plus en détail ultérieurement, la gaine isolante 28 comporte, de place en place, en saillie,  According to the invention, and in accordance with arrangements which will also be described in more detail later, the insulating sheath 28 comprises, from place to place, in projection,

des excroissances fonctionnelles 30, 31.  functional excrescences 30, 31.

Dans les formes de réalisation représentées, la barrette conductrice 26 est plate, et les éléments de contact  In the embodiments shown, the conductive strip 26 is flat, and the contact elements

27 s'étendent le long de l'une de ses tranches longitudinales.  27 extend along one of its longitudinal slices.

En outre, dans ces formes de réalisation, le pas P des éléments de contact 27 est égal au module de base M des appareils électriques modulaires 10, et, donc, à l'épaisseur  Moreover, in these embodiments, the pitch P of the contact elements 27 is equal to the basic module M of the modular electrical devices 10, and therefore to the thickness

E du boîtier 11 de ceux-ci.E of the housing 11 thereof.

Les éléments de contact 27, qui s'étendent parallèlement les uns aux autres, et perpendiculairement à la barrette conductrice 26, sont séparés deux à deux par des  The contact elements 27, which extend parallel to each other, and perpendicularly to the conductive strip 26, are separated in pairs by

fentes 32 et sont tous identiques.slots 32 and are all identical.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 5, les éléments de contact 27 sont destinés à être engagés chacun respectivement dans les évidements 21 des appareils électriques modulaires 10 et ils forment chacun une borne de connexion 33 à vis 34 apte à coopérer en vissage avec le perçage taraudé 22 de la traverse  In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 5, the contact elements 27 are intended to be engaged respectively respectively in the recesses 21 of the modular electrical devices 10 and they each form a connection terminal 33 with screw 34 adapted to cooperate in screwing with the threaded hole 22 of the crossbar

conductrice 16 correspondante.corresponding conductor 16.

Plus précisément, dans cette forme de réalisation, ces éléments de contact 27 se présentent sous la forme d'une languette, qui, globalement pliée en U, comporte, d'une part, deux ailes latérales 37, 38 de hauteurs inégales, à savoir une aile latérale 37 de hauteur relativement grande, par laquelle elle se rattache à la barrette conductrice 26, et une aile latérale 38 de hauteur relativement réduite, qui est libre, et, d'autre part, une partie médiane 39, qui est plate, et qui comporte un perçage 40 pour le passage du fût 41 de la vis 34 associée. Pour la retenue de cette vis 34, les ailes latérales 37, 38 présentent chacune, en regard l'une de l'autre, un  More specifically, in this embodiment, these contact elements 27 are in the form of a tongue, which, generally folded U, comprises, on the one hand, two lateral wings 37, 38 of unequal heights, namely a lateral wing 37 of relatively large height, by which it is attached to the conductive strip 26, and a lateral wing 38 of relatively small height, which is free, and, secondly, a middle portion 39, which is flat, and which has a bore 40 for the passage of the shaft 41 of the associated screw 34. For the retention of this screw 34, the lateral wings 37, 38 each have, facing one another, a

dégagement borgne 42.blind clearance 42.

En pratique, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 2, l'aile latérale 38 n'est dressée perpendiculairement à la partie médiane 39 qu'après la mise en  In practice, and as shown schematically in dashed lines in FIG. 2, the lateral wing 38 is erected perpendicularly to the median portion 39 only after the

place de la vis 34.place of the screw 34.

Corollairement, dans cette forme de réalisation, les fentes 32 séparant deux à deux les éléments de contact 27 ont une largeur sensiblement égale à l'épaisseur de la paroi isolante 23 du boîtier 11 des appareils électriques modulaires  As a corollary, in this embodiment, the slots 32 separating in pairs the contact elements 27 have a width substantially equal to the thickness of the insulating wall 23 of the housing 11 of the modular electrical appliances.

, tout en étant légèrement supérieure à cette épaisseur.  while being slightly greater than this thickness.

De son côté, la gaine isolante 28 a, dans les formes de réalisation représentées, pour son engagement sur la barrette conductrice 26, une section transversale en U. Cette gaine isolante 28 présente donc, dans ces formes de réalisation, deux parois latérales 43, qui sont sensiblement  For its part, the insulating sheath 28 has in the embodiments shown, for its engagement on the conductor strip 26, a U-shaped cross-section. This insulating sheath 28 therefore has, in these embodiments, two side walls 43, which are substantially

parallèles l'une à l'autre, et une paroi médiane 44.  parallel to each other, and a medial wall 44.

Préférentiellement, et tel que représenté, la gaine isolante 28 s'étend sur toute la longueur de la barrette  Preferably, and as shown, the insulating sheath 28 extends over the entire length of the bar

conductrice 26.conductor 26.

En outre, dans les formes de réalisation représentées, elle est fermée, à ses extrémités, par des parois transversales 46, qui, en continuité avec sa paroi médiane 44, relient l'une  Furthermore, in the embodiments shown, it is closed at its ends by transverse walls 46, which, in continuity with its central wall 44, connect one to the other.

à l'autre ses parois latérales 43.  to the other side walls 43.

Elle a donc, globalement, une forme de poche dans ces  So, overall, it has a pocket shape in these

formes de réalisation.embodiments.

Préférentiellement, et tel que représenté, les parois latérales 43 ont, au moins dans leur partie médiane, une hauteur H suffisante pour recouvrir dans sa totalité la  Preferably, and as shown, the side walls 43 have, at least in their middle part, a height H sufficient to cover in its entirety the

barrette conductrice 26.conducting bar 26.

Cette hauteur H est en outre suffisante pour que ces parois latérales 43 recouvrent également la partie des éléments de contact 27 immédiatement attenante à la barrette conductrice 26. Pour leur engagement, de ce fait, sur la paroi d'isolation 23 du boîtier 11 des appareils électriques modulaires 10, les parois latérales 43 présentent, de place en place, le long de leur bord libre, des fentes 47 dont la largeur est au moins égale à l'épaisseur de cette paroi d'isolation 23 et est préférentiellement légèrement supérieure  This height H is also sufficient for these side walls 43 to also cover the part of the contact elements 27 immediately adjacent to the conductive strip 26. For their engagement, therefore, on the insulation wall 23 of the housing 11 of the devices 10, the side walls 43 have, from place to place, along their free edge, slots 47 whose width is at least equal to the thickness of the insulation wall 23 and is preferably slightly greater

à cette épaisseur.at this thickness.

Dans les formes de réalisation représentées, la gaine isolante 28 a, globalement, à ses extrémités, une hauteur H'  In the embodiments shown, the insulating sheath 28 has, overall, at its ends, a height H '

supérieure à sa hauteur H dans sa partie médiane.  greater than its height H in its median part.

Autrement dit, ses parois latérales 43 présentent, localement, à chacune de leurs extrémités, une sur-hauteur h du côté de leur bord libre, et il en est de même pour les parois transversales 46, pour allonger à cet endroit les lignes de fuite, et ainsi y maintenir un niveau d'isolation suffisant avec les appareils électriques modulaires 10 éventuellement disposés en amont, aussi bien qu'avec le connecteur  In other words, its side walls 43 have locally, at each of their ends, an over-height h on the side of their free edge, and it is the same for the transverse walls 46, to lengthen at this point the creeps , and thus maintain a sufficient level of insulation with the modular electrical devices 10 possibly arranged upstream, as well as with the connector

éventuellement associé à ces derniers.  possibly associated with these.

Mais, en pratique, de l'une à l'autre des extrémités de hauteur H', la hauteur H de la partie médiane de la gaine  But, in practice, from one to the other of the ends of height H ', the height H of the middle part of the sheath

isolante 28 est uniforme tout au long de celle-ci.  insulation 28 is uniform throughout it.

Préférentiellement, et cela est le cas dans les formes de réalisation représentées, la gaine isolante 28 est  Preferably, and this is the case in the embodiments shown, the insulating sheath 28 is

encliquetée sur la barrette conductrice 26.  snapped onto the conductor bar 26.

Pour ce faire, la barrette conductrice 26 présente, de place en place, des perçages 48, et la gaine isolante 28 présente, en correspondance, en saillie dans son espace intérieur 49, des bossages 50 par lesquels elle est en prise  To do this, the conductive strip 26 has, from place to place, holes 48, and the insulating sheath 28 has, in correspondence, projecting into its interior space 49, bosses 50 by which it is engaged

avec les perçages 48 précédents.with the previous holes 48.

Par exemple, et tel que représenté, les perçages 48 sont établis au pas P des éléments de contact 27, en s'étendant chacun respectivement au droit de ces éléments de contact 27, et ils ont un contour circulaire; corollairement, les bossages  For example, and as shown, the holes 48 are set at the pitch P of the contact elements 27, each extending respectively to the right of these contact elements 27, and they have a circular contour; as a corollary, the bosses

ont un contour globalement conique.have a generally conical outline.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 5, la gaine isolante 28 présente des excroissances fonctionnelles 30, 31 de types différents. Il y a tout d'abord des excroissances fonctionnelles 30, dites ici par simple commodité excroissances fonctionnelles d'accès, dont chacune présente un débouché 51 par lequel elle  In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 5, the insulating sheath 28 has functional excrescences 30, 31 of different types. First, there are functional excrescences 30, here referred to simply as functional access excrescences, each of which has an outlet 51 through which it

donne accès à l'espace intérieur 49 de la gaine isolante 28.  gives access to the interior space 49 of the insulating sheath 28.

Dans la forme de réalisation représentée, les excroissances fonctionnelles d'accès 30 s'étendent suivant un pas P' multiple de celui P suivant lequel s'étendent les éléments de contact 27, et elles sont toutes identiques entre elles. Dans la forme de réalisation représentée, ce pas P' est égal à trois fois le pas P. En pratique, dans cette forme de réalisation, les excroissances fonctionnelles d'accès 30 présentent chacune une paroi latérale cylindrique 52, dont les génératrices sont parallèles aux éléments de contact 27, et qui, à la manière d'une colonne engagée, mord au moins partiellement sur la gaine  In the embodiment shown, the access functional excrescences 30 extend in a pitch P 'that is multiple to that P along which the contact elements 27 extend, and they are all identical to each other. In the embodiment shown, this pitch P 'is equal to three times the pitch P. In practice, in this embodiment, the functional access protrusions 30 each have a cylindrical side wall 52, whose generatrices are parallel to the contact elements 27, and which, in the manner of an engaged column, bites at least partially on the sheath

isolante 28, figures 4 et 5.insulating 28, Figures 4 and 5.

Globalement, les excroissances fonctionnelles d'accès font saillie latéralement sur l'une des parois latérales 43 de la gaine isolante 28, et, plus précisément, sur celle de ces parois latérales 43 qui s'étend du côté de la vis 34 des bornes  Overall, the functional access protrusions protrude laterally on one of the side walls 43 of the insulating sheath 28, and more specifically on that of these side walls 43 which extends on the side of the screw 34 of the terminals.

de connexion 33 que forment les éléments de contact 27.  connection 33 formed by the contact elements 27.

En outre, ces excroissances fonctionnelles d'accès 30 font aussi saillie sur la paroi médiane 44 de la gaine isolante 28, et elles s'étendent donc au-delà de cette paroi médiane 44,  In addition, these functional access protrusions 30 also project on the medial wall 44 of the insulating sheath 28, and they therefore extend beyond this medial wall 44,

sensiblement perpendiculairement à celle-ci.  substantially perpendicular to it.

Dans la forme de réalisation représentée, les excroissances fonctionnelles d'accès 30 sont fermées par un fond 54 à l'extérieur de la gaine isolante 28, à leur extrémité  In the embodiment shown, the functional access protrusions 30 are closed by a bottom 54 outside the insulating sheath 28, at their end.

opposée à leur débouché 51.opposed to their outlet 51.

Abstraction faite de ce fond 54, les excroissances fonctionnelles d'accès 30 sont globalement en forme générale  Apart from this background 54, the access functional excrescences 30 are generally in general form.

de cheminée.chimney.

Tel que schématisé par des traits interrompus 55, 55' sur la figure 5, elles sont ainsi chacune propres à l'insertion d'une fiche de test destinée à venir prendre contact avec la  As schematized by broken lines 55, 55 'in FIG. 5, they are thus each adapted to the insertion of a test card intended to come into contact with the

barrette conductrice 26, tangentiellement à celle-ci.  conductive strip 26, tangentially thereto.

Préférentiellement, pour que ces excroissances fonctionnelles d'accès 30 soient adaptées à des fiches de test , 55' de diamètres différents, comme représenté, leur section transversale, c'est-à-dire la section transversale de leur paroi latérale cylindrique 52, a un contour ovoïde, avec une partie globalement circulaire du côté de la gaine isolante 28, et une partie globalement triangulaire du côté opposé à celle-ci. Les excroissances fonctionnelles d'accès 30 peuvent ainsi se satisfaire de diamètres différents pour les fiches de  Preferably, for these functional access protrusions 30 to be adapted to test plugs, 55 'of different diameters, as shown, their cross section, that is to say the cross section of their cylindrical side wall 52, an ovoid contour, with a generally circular portion on the side of the insulating sheath 28, and a generally triangular portion of the opposite side thereof. The functional outgrowths of access 30 can thus be satisfied with different diameters for the data sheets.

test 55, 55' par simple déformation élastique.  test 55, 55 'by simple elastic deformation.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 5, les éléments de contact 27 sont sécables, afin que chacun d'eux puisse être individuellement éliminé si, dans l'alignement d'appareils électriques modulaires 10, l'appareil électrique modulaire 10 correspondant ne doit pas être relié transversalement aux autres. ll Par exemple, et tel que représenté, il est prévu, entre la barrette conductrice 26 et les éléments de contact 27, à la racine de chacun de ceux-ci, une zone de moindre  In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 5, the contact elements 27 are divisible, so that each of them can be individually eliminated if, in the alignment of modular electrical devices 10, the electrical apparatus modular 10 corresponding must not be connected transversely to others. For example, and as shown, there is provided, between the conductor bar 26 and the contact elements 27, at the root of each of them, a zone of less

résistance 56.resistance 56.

Dans la forme de réalisation représentée, cette zone de moindre résistance 56 est matérialisée par deux rainures 57, qui, chacune respectivement, affectent transversalement l'une  In the embodiment shown, this zone of least resistance 56 is embodied by two grooves 57, each of which respectively transversely affects one

et l'autre des faces d'un tel élément de contact 27.  and the other of the faces of such a contact element 27.

Suivant l'invention, la gaine isolante 28 comporte, dans un tel cas, en nombre égal à celui des éléments de contact 27, des excroissances fonctionnelles 31, dites ici par simple commodité excroissances fonctionnelles de repérage, qui, s'étendant chacune respectivement au droit des éléments de contact 27, forment des repères à l'égard de ceuxci, et qui  According to the invention, the insulating sheath 28 comprises, in such a case, in number equal to that of the contact elements 27, functional excrescences 31, here referred to simply as functional enhancements of registration, which each extend respectively to contact elements 27, form benchmarks with respect to these, and which

sont elles aussi sécables.are also scored.

Dans la forme de réalisation représentée, ces excroissances fonctionnelles de repérage 31 font saillie latéralement sur la gaine isolante 28, du côté de celle-ci opposé à celui sur lequel font saillie les excroissances  In the embodiment shown, these functional locating protrusions 31 protrude laterally on the insulating sheath 28, on the opposite side from that on which protrusions protrude.

fonctionnelles d'accès 30 précédentes.  functional access 30 previous.

Plus précisément, dans cette forme de réalisation, les excroissances fonctionnelles de repérage 31 s'étendent  More specifically, in this embodiment, the locating functional protrusions 31 extend

sensiblement perpendiculairement à la gaine isolante 28.  substantially perpendicular to the insulating sheath 28.

Pour ne pas gêner l'accès à la vis 17 de la borne de connexion 13 correspondante des appareils électriques  In order not to impede access to the screw 17 of the corresponding connection terminal 13 of the electrical appliances

modulaires 10, elles sont en forme générale d'anneau.  modular 10, they are in the general shape of a ring.

Pour être sécables, ces excroissances fonctionnelles de repérage 31 se rattachent simplement par une zone de moindre  To be scored, these functional growths of identification 31 are simply connected by a zone of less

épaisseur 58, en forme de languette, à la gaine isolante 28.  tongue-shaped thickness 58, to the insulating sheath 28.

Il suffit donc de les arracher pour les détacher de  So just tear them off to detach them from

cette gaine isolante 28.this insulating sheath 28.

Tel que schématisé en traits interrompus pour l'une d'elles sur la figure 7, il est procédé à un tel arrachement chaque fois que l'élément de contact 27 correspondant est  As schematized in dashed lines for one of them in FIG. 7, it is proceeded to such tearing each time that the corresponding contact element 27 is

lui-même éliminé.himself eliminated.

Ainsi, à la seule vue du connecteur 25 suivant l'invention, il est possible de savoir ceux des appareils électriques modulaires 10 qui sont reliés entre eux et ceux qui  Thus, with the only view of the connector 25 according to the invention, it is possible to know which of the modular electrical devices 10 are connected to each other and which ones

ne le sont pas.are not.

Suivant la variante de réalisation schématisée en traits interrompus sur la figure 6 et représentée en traits continus sur la figure 8, les éléments de contact 27 sont de simples languettes destinées à être engagées dans l'une ou l'autre des bornes de connexion 13 des appareils électriques  According to the embodiment shown diagrammatically in dashed lines in FIG. 6 and represented in continuous lines in FIG. 8, the contact elements 27 are simple tongues intended to be engaged in one or the other of the connection terminals 13 of FIGS. electrical appliances

modulaires 10.modular 10.

Au lieu d'intervenir du côté de la face supérieure 20 du boîtier 11 de ces appareils électriques modulaires 10, le connecteur 25 suivant l'invention intervient, dans ce cas, du  Instead of intervening on the side of the upper face 20 of the housing 11 of these modular electrical devices 10, the connector 25 according to the invention is involved, in this case, the

côté d'une des faces latérales 15 de ce boîtier 11.  side of one of the side faces 15 of this housing 11.

En outre, au lieu de former une borne de connexion, les languettes constituant ses éléments de contact 27 sont  In addition, instead of forming a connection terminal, the tabs constituting its contact elements 27 are

simplement crantées à leur extrémité.  simply notched at their end.

Pour le reste, les dispositions sont sensiblement les  For the rest, the provisions are substantially the

mêmes que celles précédemment décrites.  same as those previously described.

Mais, dans la forme de réalisation représentée, les éléments de contact 27 ne sont plus des éléments de contact sécables, et, par voie de conséquence, il n'est plus prévu d'excroissances fonctionnelles de repérage 31 sur la gaine  But, in the embodiment shown, the contact elements 27 are no longer breakable contact elements, and, consequently, there is no longer any functional growth pattern 31 on the sheath

isolante 28.insulating 28.

Autrement dit, dans cette forme de réalisation, la gaine isolante 28 ne comporte plus que des excroissances  In other words, in this embodiment, the insulating sheath 28 has only excrescences

fonctionnelles d'accès 30.functional access 30.

Par ailleurs, comme schématisé en traits interrompus sur la figure 8, les deux éléments de contact 27 extrêmes sont, à l'origine, reliés l'un à l'autre par une barrette 26', qui est sécable, et qui est éliminée au moment de la mise en place  Moreover, as shown schematically in dashed lines in FIG. 8, the two extreme contact elements 27 are, at the beginning, connected to one another by a strip 26 ', which is breakable, and which is eliminated at moment of setting up

de l'ensemble sur des appareils électriques modulaires 10.  of assembly on modular electrical appliances 10.

Cette barrette 26' protège avantageusement les éléments de contact 27 et évite que, lors des manipulations préalables à la mise en place sur des appareils électriques modulaires 10, ces éléments de contact 27 ne viennent intempestivement s'emmêler les uns aux autres d'un connecteur  This bar 26 'advantageously protects the contact elements 27 and avoids that, during pre-installation operations on modular electrical devices 10, these contact elements 27 do not unexpectedly become entangled with each other in a connector

à l'autre.to the other.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment and / or combination of

leurs divers éléments.their various elements.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Connecteur pour l'établissement d'une connexion transversale entre appareils électriques modulaires (10) alignés, du genre comportant, d'une part, une barrette conductrice (26), d'un côté de laquelle s'étendent, transversalement, à la manière des dents d'un peigne, et suivant un pas (P) régulier, des éléments de contact (27) dont chacun est apte à coopérer avec un tel appareil électrique modulaire (10), et, d'autre part, une gaine isolante (28), qui recouvre, au moins partiellement, la barrette conductrice (26) du côté de celle- ci opposé à celui suivant lequel s'étendent les éléments de contact (27), caractérisé en ce que la gaine isolante (28) comporte, de place en place, en saillie, des  Connector for establishing a transverse connection between aligned modular electrical apparatuses (10) of the kind comprising, on the one hand, a conductive strip (26) on one side of which extend transversely to the manner of the teeth of a comb, and following a regular step (P), contact elements (27) each of which is adapted to cooperate with such a modular electrical apparatus (10), and, secondly, a sheath insulating element (28) which covers, at least partially, the conductive strip (26) on the side thereof opposite to that along which the contact elements (27) extend, characterized in that the insulating sheath (28) comprises, from place to place, in projection, excroissances fonctionnelles (30, 31).  functional excrescences (30, 31). 2. Connecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine isolante (28) comporte des excroissances fonctionnelles d'accès (30), dont chacune présente un débouché (51) par lequel elle donne accès à l'espace intérieur (49) de  2. Connector according to claim 1, characterized in that the insulating sheath (28) comprises functional access protrusions (30), each of which has an outlet (51) through which it gives access to the interior space (49) of cette gaine isolante (28).this insulating sheath (28). 3. Connecteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les excroissances fonctionnelles d'accès (30) présentent chacune une paroi latérale cylindrique (52) dont les génératrices sont parallèles aux éléments de contact (27), et qui, à la manière d'une colonne engagée, mord au moins  3. Connector according to claim 2, characterized in that the functional access projections (30) each have a cylindrical side wall (52) whose generatrices are parallel to the contact elements (27), and which, in the manner of 'a committed column, bites at least partiellement sur la gaine isolante (28).  partially on the insulating sheath (28). 4. Connecteur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la section transversale de la paroi latérale cylindrique (52) des excroissances fonctionnelles d'accès (30)  Connector according to Claim 3, characterized in that the cross-section of the cylindrical side wall (52) of the functional access protrusions (30) a un contour ovoïde.has an ovoid contour. 5. Connecteur suivant l'une quelconque des  5. Connector according to any of revendications 3, 4, caractérisé en ce que les excroissances  Claims 3, 4, characterized in that the excrescences fonctionnelles d'accès (30) sont fermées par un fond (54) à  functional access devices (30) are closed by a bottom (54) to l'extérieur de la gaine isolante (28).  the outside of the insulating sheath (28). 6. Connecteur suivant l'une quelconque des  6. Connector according to any of the revendications 2 à 5, caractérisé en ce que, la gaine isolante  Claims 2 to 5, characterized in that, the insulating sheath (28) ayant une section transversale en U, avec deux parois latérales (43) et une paroi médiane (44), les excroissances fonctionnelles d'accès (30) font saillie latéralement sur l'une  (28) having a U-shaped cross-section, with two side walls (43) and a medial wall (44), the access functional protrusions (30) project laterally on one side. des parois latérales (43).sidewalls (43). 7. Connecteur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les excroissances fonctionnelles d'accès (30) font saillie sur la paroi médiane (44) de la gaine isolante (28).  Connector according to Claim 6, characterized in that the functional access projections (30) protrude from the central wall (44) of the insulating sheath (28). 8. Connecteur suivant l'une quelconque des8. Connector according to any of revendications 2 à 7, caractérisé en ce que les excroissances  Claims 2 to 7, characterized in that the excrescences fonctionnelles d'accès (30) s'étendent suivant un pas (P') multiple de celui (P) suivant lequel s'étendent les éléments  access functions (30) extend in a step (P ') multiple of that (P) along which the elements extend. de contact (27).contact (27). 9. Connecteur suivant l'une quelconque des  9. Connector according to any one of revendications 2 à 8, caractérisé en ce que les éléments de  Claims 2 to 8, characterized in that the elements of contact (27) sont de simples languettes.  contact (27) are simple tabs. 10. Connecteur suivant l'une quelconque des  10. Connector according to any one of revendications 2 à 8, caractérisé en ce que les éléments de  Claims 2 to 8, characterized in that the elements of contact (27) forment chacun une borne de connexion (33) à vis (34).  contact (27) each form a screw connection terminal (33) (34). 11. Connecteur suivant les revendications 6 et 10,  Connector according to claims 6 and 10, prises conjointement, caractérisé en ce que celle des parois latérales (43) de la gaine isolante (28) sur laquelle font saillie les excroissances fonctionnelles d'accès (30) s'étend du côté de la vis (34) des bornes de connexion (33) que forment  taken together, characterized in that that of the side walls (43) of the insulating sheath (28) on which the functional access protrusions protrude (30) extends on the side of the screw (34) of the connection terminals ( 33) that form les éléments de contact (27).the contact elements (27). 12. Connecteur suivant l'une quelconque des  12. Connector according to any one of revendications 1 à 11, caractérisé en ce que, les éléments de  Claims 1 to 11, characterized in that, the elements of contact (27) étant sécables, la gaine isolante (28) comporte, en nombre égal à celui de ces éléments de contact (27), des excroissances fonctionnelles de repérage (31), qui s'étendent chacune respectivement au droit de ces éléments de contact  contact (27) being breakable, the insulating sheath (28) comprises, in number equal to that of these contact elements (27), functional locating protrusions (31), which each extend respectively to the right of these elements of contact (27), et qui sont elles aussi sécables.  (27), and which are also divisible. 13. Connecteur suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les excroissances fonctionnelles de repérage (31) font saillie latéralement sur la gaine isolante (28).  13. Connector according to claim 12, characterized in that the functional growths of registration (31) project laterally on the insulating sheath (28). 14. Connecteur suivant les revendications 6 et 13,  14. Connector according to claims 6 and 13, prises conjointement, caractérisé en ce que les excroissances fonctionnelles de repérage (31) font saillie sur la gaine isolante (28) du côté de celle-ci opposé à celui sur lequel  taken together, characterized in that the functional locating protrusions (31) protrude from the insulating sheath (28) on the opposite side to that on which font saillie les excroissances fonctionnelles d'accès (30).  protrude functional access excrescences (30). 15. Connecteur suivant l'une quelconque des  15. Connector according to any of revendications 12 à 14, caractérisé en ce que les excroissances  Claims 12 to 14, characterized in that the excrescences fonctionnelles de repérage (31) s'étendent sensiblement perpendiculairement à la gaine isolante (28) et sont en forme  locating devices (31) extend substantially perpendicular to the insulating sheath (28) and are shaped générale d'anneau.general ring. 16. Connecteur suivant l'une quelconque des  16. Connector according to any of revendications 1 à 15, caractérisé en que, à ses extrémités,  Claims 1 to 15, characterized in that at its ends la gaine isolante (28) a une hauteur (H') supérieure à sa  the insulating sheath (28) has a height (H ') greater than its hauteur (H) dans sa partie médiane.  height (H) in its middle part.