FR2748429A1

FR2748429A1 - Vehicular floor-mounted gearbox control system with sheathed cable

Info

Publication number: FR2748429A1
Application number: FR9606127A
Authority: FR
Inventors: Jean Gaillard
Original assignee: ADWEST OCI SA
Current assignee: ADWEST OCI SA
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 1997-11-14
Anticipated expiration: 2016-05-10
Also published as: FR2748429B1

Abstract

The system includes the cable (C) which slides freely in its sheath (1) surrounded by a jacket (2) which is crimped at the end (3c) of a ferrule (3) terminated at the other end in a hemispherical cavity (3b). One end (4a) of a guidance tube (4) is free to rotate within the cavity. The tube surrounds the end of the cable where it is driven into the hollow end (5a) of a rod (5) for coupling to the gear selector lever. The cable is continuously guided through the rotary joint regardless of the angle between the axes of the ferrule and tube.

Description

DISPOSITIF DE COMMANDE PAR CABLE(S) D'UNE BOITE DE
VITESSES POUR LE PASSAGE ET/OU LA SELECTION
DES VITESSES. DEVICE FOR CONTROLLING BY CABLE (S) A BOX OF
SPEEDS FOR PASSAGE AND / OR SELECTION
SPEEDS.

L'invention se rattache au secteur technique des moyens de commande pour boites de vitesses de véhicules automobiles. The invention relates to the technical sector of control means for gearboxes of motor vehicles.

De manière parfaitement connue pour un homme du métier, la commande d'une boite de vitesses s'effectue généralement soit par un système à barre, soit par un système de câbles. Comme indiqué, l'invention concerne un système de commande par câble(s). In a manner perfectly known to a person skilled in the art, the control of a gearbox is generally carried out either by a bar system or by a cable system. As indicated, the invention relates to a cable control system (s).

Dans ce but, la liaison entre le levier de commande et une partie de la boite de vitesses, s'effectue par deux câbles dont l'un assure le passage des vitesses, tandis que l'autre assure la sélection des vitesses. Pour l'essentiel et dans la plupart des cas, un dispositif de commande par câble comprend deux embouts entre lesquels est monté avec capacité de coulissement le câble de commande. L'un des embouts est fixé au niveau de l'habitacle, tandis que l'autre embout est fixé au niveau du carter par exemple de la boite de vitesses. Chaque embout reçoit un tube guide monté avec capacité d'orientation angulaire. Le câble est monté à libre coulissement dans un fourreau noyé dans une gaine. La gaine est par exemple sertie dans chacun des embouts. Le câble au-delà de la longueur de sertissage dans chacun des embouts, est dénudé pour être fixé dans un élément que présente chacun des tubes guides. For this purpose, the connection between the control lever and part of the gearbox is effected by two cables, one of which ensures the transmission of gears, while the other ensures the selection of gears. For the most part and in most cases, a cable control device comprises two end caps between which the control cable is slidably mounted. One of the end pieces is fixed at the level of the passenger compartment, while the other end piece is fixed at the level of the casing, for example of the gearbox. Each end piece receives a guide tube mounted with angular orientation capacity. The cable is mounted to slide freely in a sheath embedded in a sheath. The sheath is for example crimped in each of the end pieces. The cable beyond the crimping length in each of the end pieces, is stripped to be fixed in an element that has each of the guide tubes.

Cette solution technique présente certains inconvénients au niveau essentiellement du coulissement du câble qui peut provoquer des vibrations susceptibles d'être ressenties par l'utilisateur au niveau du levier de commande lors du passage et/ou de la sélection des vitesses. This technical solution has certain drawbacks essentially in the sliding of the cable which can cause vibrations which can be felt by the user at the level of the control lever when shifting and / or selecting speeds.

Ces vibrations apparaissent non pas au niveau de la liaison entre les deux embouts, mais essentiellement au niveau du raccordement du câble avec le tube guide qui, comme indiqué, est monté avec capacité d'orientation angulaire par rapport à l'embout correspondant. Selon l'état antérieur de la technique, au-delà de la longueur de sertissage à l'intérieur de l'embout, le câble est totalement dénudé, c'est-à-dire qu'il ne présente plus la gaine et le fourreau pour être engagé à libre coulissement dans le tube guide correspondant en vue d'être fixé dans l'élément que présente ledit tube guide. These vibrations appear not at the connection between the two end pieces, but essentially at the level of the connection of the cable with the guide tube which, as indicated, is mounted with capacity for angular orientation relative to the corresponding end piece. According to the prior art, beyond the crimping length inside the end piece, the cable is completely stripped, that is to say that it no longer has the sheath and the sheath to be engaged in free sliding in the corresponding guide tube in order to be fixed in the element that has said guide tube.

Pour assurer cette liaison entre l'embout et le tube guide, on a proposé d'intercaler un guide-câble rapporté en matière plastique. Un tel guide est relativement fragile et provoque malgré tout une discontinuité entre la partie sertie du câble et le tube-guide. C'est cette discontinuité qui provoque à chaque coulissement du câble des effets de vibration, notamment, en position de non alignement de l'embout et du tube guidé. On renvoie à la figure 1 qui montre un exemple de réalisation au niveau de l'un des embouts selon l'état de la technique tel que décrit ci-dessus. To ensure this connection between the endpiece and the guide tube, it has been proposed to insert an attached cable guide made of plastic. Such a guide is relatively fragile and nevertheless causes a discontinuity between the crimped part of the cable and the guide tube. It is this discontinuity which causes vibration effects of each cable sliding, in particular in the non-aligned position of the end piece and the guided tube. Reference is made to FIG. 1 which shows an exemplary embodiment at one of the end pieces according to the state of the art as described above.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, efficient and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention est de supprimer toute vibration lors de la commande du câble en créant une continuité de guidage au niveau notamment de la liaison articulée entre le tube guide et la partie correspondante de l'embout. The problem which the invention proposes to solve is to suppress any vibration when the cable is controlled by creating guide continuity at the level in particular of the articulated connection between the guide tube and the corresponding part of the end piece.

Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif de commande par câble d'une boite de vitesses pour le passage et/ou la sélection des vitesses, ledit câble étant monté à libre coulissement dans un fourreau noyé dans une gaine solidaire d'au moins un embout dont l'une des extrémités reçoit avec capacité d'orientation angulaire un tube guide, caractérisé en ce que le fourreau s'étend au-delà de la liaison articulée entre l'embout et le tube guide pour assurer une continuité de coulissement dudit câble. To solve such a problem, a cable control device for a gearbox for shifting and / or gear selection has been designed and developed, said cable being mounted to slide freely in a sheath embedded in a sheath integral with at least one endpiece, one end of which receives with angular orientation capacity a guide tube, characterized in that the sheath extends beyond the articulated connection between the endpiece and the guide tube for ensure sliding continuity of said cable.

Avantageusement, compte tenu de la liaison entre le levier de commande et la boite de vitesses en tant que telle, la gaine est fixée entre deux embouts recevant chacun avec capacité d'orientation angulaire un tube guide, le fourreau s'étendant au-delà de chacune des liaisons articulées entre lesdits embouts et tubes guides, tandis que chacune des extrémités du câble ne présentant pas le fourreau est accouplée à un élément du tube guide correspondant, lequel élément est solidaire d'un boitier de rotule que présente respectivement le levier de vitesses et la boite de vitesses. Advantageously, taking into account the connection between the control lever and the gearbox as such, the sheath is fixed between two nozzles each receiving with angular orientation capacity a guide tube, the sheath extending beyond each of the articulated connections between said ends and guide tubes, while each of the ends of the cable not having the sheath is coupled to an element of the corresponding guide tube, which element is integral with a ball joint housing which the gear lever respectively presents and the gearbox.

Pour résoudre le problème posé d'assurer l'accouplement du câble au niveau du levier de vitesses et de la boite de vitesses, l'élément est un tube présentant à l'une de ses extrémités un alésage dans lequel est fixée la partie d'extrémité du câble ne présentant pas le fourreau, l'autre extrémité dudit tube étant équipée du boitier de rotule correspondant au levier de vitesses ou à la boite de vitesses. To solve the problem posed of ensuring the coupling of the cable at the level of the gear lever and the gearbox, the element is a tube having at one of its ends a bore in which is fixed the part of end of the cable not having the sheath, the other end of said tube being fitted with the ball joint box corresponding to the gear lever or to the gearbox.

Compte tenu du problème posé d'assurer le passage et/ou la sélection des vitesses en supprimant toute vibration, le fourreau a une position fixe en translation par rapport à chacun des embouts, tandis que le câble est monté avec capacité de coulissement dans ledit fourreau. Given the problem posed of ensuring the passage and / or the selection of the gears by eliminating any vibration, the sheath has a fixed position in translation relative to each of the end pieces, while the cable is mounted with sliding capacity in said sheath .

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins ci-annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un exemple de réalisation d'un dispositif de commande par câble selon l'état de la technique
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif selon l'invention;
- la figure 3 est une vue correspondant à la figure 2 montrant l'orientation du tube guide;
- la figure 4 est une vue en coupe transversale considérée selon la ligne 4-4 de la figure 2;
- la figure 5 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble d'un dispositif montrant l'accouplement entre le levier de commande et la boite de vitesses.The invention is set out below in more detail with the aid of the figures of the appended drawings in which
- Figure 1 is a longitudinal sectional view of an embodiment of a cable control device according to the prior art
- Figure 2 is a longitudinal sectional view of the device according to the invention;
- Figure 3 is a view corresponding to Figure 2 showing the orientation of the guide tube;
- Figure 4 is a cross-sectional view taken along line 4-4 of Figure 2;
- Figure 5 is a longitudinal sectional view of the assembly of a device showing the coupling between the control lever and the gearbox.

D'une manière parfaitement connue, le câble (C) est monté à libre coulissement dans un fourreau (1) noyé dans une gaine (2). Le câble (C) peut par exemple présenter une âme métallique sur laquelle est enroulée de manière hélicoïdale une enveloppe également métallique. Le fourreau (1) est exécuté en toute matière plastique, rigide ou semi-rigide. La gaine (2) est exécutée en matière caoutchouteuse. La conception de l'ensemble du câble avec son fourreau et sa gaine, n'est pas décrite en détail car parfaitement connue pour un homme du métier, en étant susceptible, par ailleurs, de présenter différentes variantes d'exécution, notamment au niveau du câble (C) en tant que tel. In a perfectly known manner, the cable (C) is mounted to slide freely in a sheath (1) embedded in a sheath (2). The cable (C) can for example have a metallic core on which is helically wrapped an envelope also metallic. The sheath (1) is made of any plastic, rigid or semi-rigid. The sheath (2) is made of rubber material. The design of the entire cable with its sheath and its sheath is not described in detail since it is perfectly known to a person skilled in the art, being moreover capable of presenting different variant embodiments, in particular at the level of the cable (C) as such.

Comme il sera indiqué dans la suite de la description, l'ensemble du câble (C), du fourreau (1) et de la gaine (2) est accouplé à deux embouts très sensiblement identiques désignés dans leur ensemble par (E). Chaque embout (E) présente un corps (3) de forme générale cylindrique présentant tout type d'agencement pour être fixé soit du côté de l'habitacle du véhicule, soit du côté de la boite de vitesses, par exemple du carter de cette dernière. As will be indicated in the remainder of the description, the assembly of the cable (C), of the sheath (1) and of the sheath (2) is coupled to two very substantially identical ends designated as a whole by (E). Each end piece (E) has a body (3) of generally cylindrical shape having any type of arrangement to be fixed either on the side of the passenger compartment of the vehicle, or on the side of the gearbox, for example of the latter's casing. .

Chacun des embouts présente un tube guide (4) monté avec capacité d'orientation angulaire à l'une des extrémités (3a) du corps (3). Each of the end pieces has a guide tube (4) mounted with angular orientation capacity at one of the ends (3a) of the body (3).

Par exemple, l'une des extrémités (4a) de chaque tube guide présente une portée partiellement sphérique coopérant avec une cavité complémentaire (3b) que présente l'extrémité (3a) de l'embout.For example, one of the ends (4a) of each guide tube has a partially spherical bearing cooperating with a complementary cavity (3b) that has the end (3a) of the end piece.

L'ensemble du câble avec son fourreau (1) et sa gaine (2) est serti à chacune des extrémités correspondantes (3c) des embouts (3). The entire cable with its sheath (1) and its sheath (2) is crimped at each of the corresponding ends (3c) of the end pieces (3).

Notamment ce sertissage est effectué à l'une des extrémité d'un alésage (3d) qui traverse de part en part le corps (3) et présentant coaxialement, à l'autre extrémité, la cavité hémisphérique (3b).In particular, this crimping is carried out at one end of a bore (3d) which passes right through the body (3) and having coaxially, at the other end, the hemispherical cavity (3b).

Selon une caractéristique à la base de l'invention, l'ensemble de la gaine (2), au dehors de sa zone de sertissage, est dénudée, de sorte que le fourreau (1) s'étend au-delà de la liaison articulée entre le tube guide (4) et l'embout (3). Notamment, le fourreau (1) s'étend à l'intérieur du tube guide (4) sur une longueur (1) assurant ainsi une continuité de coulissement du câble (C). Au-delà du fourreau (1), le câble (C) est accouplé à un élément coulissant dans chacun des tubes guides (4). Par exemple, cet élément est constitué par une tige (5) présentant à l'une de ses extrémités un alésage (5a) dans lequel est fixée la partie d'extrémité (C1) du câble (C). L'autre extrémité de la tige (5) qui déborde du tube guide (4), présente un boitier de rotule (5b) pour être accouplé soit au pied de levier de vitesses soit à la boite de vitesses. According to a characteristic underlying the invention, the entire sheath (2), outside of its crimping zone, is stripped, so that the sheath (1) extends beyond the articulated connection between the guide tube (4) and the end piece (3). In particular, the sheath (1) extends inside the guide tube (4) over a length (1) thus ensuring continuity of sliding of the cable (C). Beyond the sheath (1), the cable (C) is coupled to a sliding element in each of the guide tubes (4). For example, this element consists of a rod (5) having at one of its ends a bore (5a) in which is fixed the end part (C1) of the cable (C). The other end of the rod (5) which projects from the guide tube (4) has a ball joint housing (5b) to be coupled either to the gear lever foot or to the gearbox.

Compte tenu de ces dispositions, le fourreau (1) constitue un guide de coulissement continu entre l'embout et le tube guide, et ce, quelle que soit la position angulaire dudit tube guide par rapport à l'embout (figures 2 et 3). On supprime ainsi toute vibration résultant du coulissement du câble meme lorsque ce dernier présente une enveloppe annelée. In view of these provisions, the sheath (1) constitutes a continuous sliding guide between the end piece and the guide tube, regardless of the angular position of said guide tube relative to the end piece (FIGS. 2 and 3). . This eliminates any vibration resulting from the sliding of the cable even when the latter has a corrugated envelope.

Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle
- la continuité de guidage,
- la suppression de tout élément rapporté et fragile,
- la simplicité de réalisation. The advantages are apparent from the description, in particular it is emphasized and recalled
- guiding continuity,
- the removal of any reported and fragile element,
- the simplicity of realization.

Claims

REVENDICATIONS

1/ Dispositif de commande par câble d'une boite de vitesses pour le passage et/ ou la sélection des vitesses, ledit câble étant monté à libre coulissement dans un fourreau (1) noyé dans une gaine (2) solidaire d'au moins un embout (3) dont l'une des extrémités reçoit avec capacité d'orientation angulaire un tube guide (4), caractérisé en ce que le fourreau (1) s'étend au-delà de la liaison articulée entre l'embout (3) et le tube guide (4) pour assurer une continuité de coulissement dudit câble (C). 1 / Cable control device for a gearbox for shifting and / or gear selection, said cable being mounted to slide freely in a sheath (1) embedded in a sheath (2) secured to at least one end piece (3) one end of which receives with angular orientation capacity a guide tube (4), characterized in that the sheath (1) extends beyond the articulated connection between the end piece (3) and the guide tube (4) to ensure sliding continuity of said cable (C).

2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine (2) est fixée entre deux embouts (3) recevant chacun avec capacité d'orientation angulaire un tube guide (4), le fourreau (1) s'étendant audelà de chacune des liaisons articulées entre lesdits embouts (3) et tubes guides (4), tandis que chacune des extrémités du câble est accouplée à un élément (5) correspondant, lequel élément étant solidaire d'un boitier de rotule fixé respectivement au pied levier de vitesses et à la boite de vitesses. 2 / Device according to claim 1, characterized in that the sheath (2) is fixed between two end pieces (3) each receiving with angular orientation capacity a guide tube (4), the sheath (1) extending beyond each of the articulated connections between said end pieces (3) and guide tubes (4), while each end of the cable is coupled to a corresponding element (5), which element being integral with a ball joint housing fixed respectively to the lever foot gears and to the gearbox.

3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément (5) est une tige présentant à l'une de ses extrémités un alésage dans lequel est fixée d'extrémité du câble, l'autre extrémité de ladite tige étant équipée du boitier de rotule correspondant au pied de levier de vitesses ou à la boite de vitesses. 3 / Device according to claim 2, characterized in that the element (5) is a rod having at one of its ends a bore in which is fixed the cable end, the other end of said rod being equipped of the ball joint box corresponding to the gear lever foot or to the gearbox.

4/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourreau (1) a une position fixe en translation par rapport à chacun des embouts (3), tandis que le câble (c) est monté avec capacité de coulissement dans ledit fourreau (1). 4 / Device according to claim 1, characterized in that the sheath (1) has a fixed position in translation relative to each of the end pieces (3), while the cable (c) is mounted with sliding capacity in said sheath ( 1).

5/ Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fourreau (1) est réalisé en matière plastique rigide ou semi-rigide. 5 / Device according to claim 4, characterized in that the sheath (1) is made of rigid or semi-rigid plastic.