FR2746488A1

FR2746488A1 - Reservoir for hot washing water

Info

Publication number: FR2746488A1
Application number: FR9603775A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-20
Filing date: 1996-03-20
Publication date: 1997-09-26

Abstract

The reservoir has inlet and outlet ducts. Each of the walls (P) of the reservoir is formed of two plates (1-2) which form, respectively, the interior and exterior faces of the reservoir. The plates are connected at intervals. The joints (3) and plates define chambers between them (4) for the circulation of a heat exchange fluid for water contained in the reservoir. The plates can have different thicknesses, the exterior plate having a smooth surface and the inner plate having a curved surface between each joint area.

Description

RESERVOIR PERFECTIONNE POUR SYSTEMES DE
PRODUCTION ET D'ACCUMULATION D'EAU CHAUDE SANITAIRE
La présente invention concerne un réservoir perfectionné pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire.IMPROVED RESERVOIR FOR
DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION AND ACCUMULATION
The present invention relates to an improved tank for production and storage systems for domestic hot water.

Les réservoirs de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire à double paroi exigent en général une double structure montée "sur place" et constituée des éléments suivants
a) le réservoir conteneur proprement dit, avec ses conduites d'entrée/sortie de l'eau à chauffer et
b) le réservoir de chauffe proprement dit, qui enveloppe hermétiquement le réservoir précédent et comporte également des conduites d'arrivée/départ dans lesquelles circule le fluide caloporteur en circuit fermé.Double-walled domestic hot water production and storage tanks generally require a double structure mounted "on site" and consisting of the following elements
a) the actual container tank, with its inlet / outlet pipes for the water to be heated, and
b) the actual heating tank, which hermetically envelops the previous tank and also includes inlet / outlet pipes in which the heat transfer fluid circulates in a closed circuit.

Les deux réservoirs, en principe indépendants, sont montés mutuellement hermétiques de manière à définir entre eux une chambre dans laquelle circule le fluide caloporteur en circuit fermé. The two tanks, in principle independent, are mounted mutually hermetic so as to define between them a chamber in which the heat transfer fluid circulates in a closed circuit.

La présente invention propose un réservoir perfectionné pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire de nouvelle configuration, présentant les performances requises pour les réservoirs du type décrit, mais sans requérir deux réservoirs et un montage "sur place". The present invention provides an improved tank for production and storage systems for domestic hot water of new configuration, having the performance required for tanks of the type described, but without requiring two tanks and an "on-site" assembly.

Dans le réservoir proposé de nouvelle configuration, chacune des parois consiste en deux plaques lamellaires qui constituent, respectivement, la face intérieure et la face extérieure du réservoir d'accumulation et qui sont jointes entre elles par intervalles, lesdites jonctions et plaques lamellaires définissant entre elles des chambres pour la circulation en circuit fermé d'un fluide caloporteur pour l'eau sanitaire contenue dans le réservoir. In the proposed new configuration reservoir, each of the walls consists of two lamellar plates which constitute, respectively, the inside face and the outside face of the accumulation tank and which are joined together at intervals, said junctions and lamellar plates defining between them chambers for the circulation in closed circuit of a heat transfer fluid for the sanitary water contained in the tank.

Sans modifier l'essence de l'invention
a) lesdites plaques lamellaires sont d'épaisseurs différentes, la plaque extérieure présentant une configuration lisse et la plaque intérieure une configuration bombée entre chaque jonction voisine, afin d'obtenir une paroi avec des chambres de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme la plaque lamellaire la plus mince
b) lesdites plaques lamellaires présentent chacune une configuration bombée entre chaque jonction voisine, afin d'obtenir une paroi avec des chambres de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme lesdites plaques lamellaires.Without modifying the essence of the invention
a) said lamellar plates are of different thicknesses, the outer plate having a smooth configuration and the inner plate a domed configuration between each adjacent junction, in order to obtain a wall with circulation chambers by insufflation of a controlled overpressure, which distorts the thinnest lamellar plate
b) said lamellar plates each have a domed configuration between each neighboring junction, in order to obtain a wall with circulation chambers by blowing in a controlled overpressure, which deforms said lamellar plates.

Pour mieux comprendre l'objet de la présente invention, on a représenté sur les dessins un mode de réalisation pratique préféré, susceptible de subir des modifications accessoires sans sortir du cadre de ladite invention. To better understand the object of the present invention, there is shown in the drawings a preferred practical embodiment, capable of undergoing accessory modifications without departing from the scope of said invention.

La figure 1 représente une coupe schématique générale en plan d'un réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon l'invention, dans lequel les plaques lamellaires (1), (2) présentent des épaisseurs différentes. FIG. 1 represents a general schematic section in plan of an improved tank, for systems for the production and accumulation of domestic hot water, according to the invention, in which the lamellar plates (1), (2) have thicknesses different.

La figure 2 représente une coupe schématique générale d'un réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon l'invention, dans lequel les plaques lamellaires (1), (2) présentent des épaisseurs égales. FIG. 2 represents a general schematic section of an improved tank, for systems for the production and accumulation of domestic hot water, according to the invention, in which the lamellar plates (1), (2) have equal thicknesses.

Les figures portent les références suivantes
1 et 2. Plaques lamellaires
3. Jonctions espacées
4. Chambres de circulation
P. Parois du réservoir
Dans le réservoir perfectionné pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon l'invention, chacune des parois (P) consiste en deux plaques lamellaires (1), (2) jointes et unies par intervalles (3).The figures bear the following references
1 and 2. Lamellar plates
3. Spaced junctions
4. Circulation chambers
P. Tank walls
In the improved tank for production and storage systems for domestic hot water, according to the invention, each of the walls (P) consists of two lamellar plates (1), (2) joined and united at intervals (3).

Les plaques (1), (2) peuvent être d'épaisseurs similaires (figure 2) ou d'épaisseurs très différentes (figure 1) et constituent, respectivement, la face extérieure et la face intérieure du réservoir de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire. Entre les plaques lamellaires (1), (2) de la paroi (P) sont délimitées des chambres (4) pour la circulation du fluide caloporteur en circuit fermé. Ces chambres (4) sont obtenues en insufflant une surpression contrôlée qui déformera la plaque lamellaire (2) d'épaisseur inférieure, dans le cas des parois (P) à plaques lamellaires (1), (2), d'épaisseurs très différentes, ou déformera les deux plaques lamellaires (1), (2), dans le cas des parois (P) à plaques lamellaires (1), (2) d'épaisseurs similaires, par rapport aux jonctions espacées (3). The plates (1), (2) can be of similar thicknesses (FIG. 2) or of very different thicknesses (FIG. 1) and constitute, respectively, the external face and the internal face of the production and accumulation tank d 'hot water. Between the lamellar plates (1), (2) of the wall (P) are delimited chambers (4) for the circulation of the heat transfer fluid in a closed circuit. These chambers (4) are obtained by injecting a controlled overpressure which will deform the lamellar plate (2) of lower thickness, in the case of the walls (P) with lamellar plates (1), (2), of very different thicknesses, or will deform the two lamellar plates (1), (2), in the case of walls (P) with lamellar plates (1), (2) of similar thickness, with respect to the spaced junctions (3).

Plus spécifiquement, les jonctions espacées (3) sont des points ou des cordons de soudure. More specifically, the spaced junctions (3) are points or weld beads.

Les plaques lamellaires (1), (2) constituent la double paroi, par exemple, d'un réservoir de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire en remplaçant avantageusement les deux réservoirs, intérieur et extérieur, généralement requis. The lamellar plates (1), (2) constitute the double wall, for example, of a reservoir for the production and accumulation of domestic hot water by advantageously replacing the two reservoirs, interior and exterior, generally required.

Claims

REVENDICATIONS

1. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, de configuration fermée, équipés de conduites d'arrivée/départ, caractérisé en ce que chacune de ses parois (P) consiste en deux plaques lamellaires (1-2) qui constituent, respectivement, la face intérieure (2) et la face extérieure (1) du réservoir de production-accumulation et qui sont jointes entre elles par intervalles, lesdites jonctions (3) et plaques lamellaires définissant entre elles des chambres (4) pour la circulation en circuit fermé d'un fluide caloporteur pour l'eau sanitaire contenue dans le réservoir. 1. Improved tank, for domestic hot water production and accumulation systems, of closed configuration, equipped with inlet / outlet pipes, characterized in that each of its walls (P) consists of two lamellar plates (1 -2) which constitute, respectively, the internal face (2) and the external face (1) of the production-accumulation tank and which are joined together at intervals, said junctions (3) and lamellar plates defining between them chambers ( 4) for the circulation in a closed circuit of a heat transfer fluid for the sanitary water contained in the tank.

2. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon la revendication 1, caractérisé en particulier en ce que lesdites plaques lamellaires (1-2) sont d'épaisseurs différentes, la plaque extérieure (1) présentant une configuration lisse et la plaque intérieure (2) une configuration bombée entre chaque jonction voisine (3), afin d'obtenir une paroi avec des chambres (4) de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme la plaque lamellaire la plus mince. 2. Improved tank for production and accumulation systems for domestic hot water, according to claim 1, characterized in particular in that said lamellar plates (1-2) are of different thicknesses, the outer plate (1) having a smooth configuration and the inner plate (2) a domed configuration between each adjacent junction (3), in order to obtain a wall with circulation chambers (4) by insufflation of a controlled overpressure, which deforms the lamellar plate thinner.

3. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon la revendication 1, caractérisé en particulier en ce que les plaques lamellaires (1-2) présentent chacune une configuration bombée entre chaque jonction voisine (3), afin d'obtenir une paroi avec des chambres (4) de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme lesdites plaques lamellaires. 3. An improved tank for production and accumulation systems for domestic hot water, according to claim 1, characterized in particular in that the lamellar plates (1-2) each have a domed configuration between each adjacent junction (3). , in order to obtain a wall with chambers (4) for circulation by blowing in a controlled overpressure, which deforms said lamellar plates.

4. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon les revendications 1 et 2, caractérisé en particulier en ce que lesdites jonctions (3) espacées sont des points ou des cordons de soudure. 4. Improved tank for production and accumulation systems of sanitary hot water, according to claims 1 and 2, characterized in particular in that said spaced junctions (3) are points or weld beads.