FR2746460A3 - Universal guide sleeve for blanking off holes which are traversed by cables or pipes for installations in buildings - Google Patents

Universal guide sleeve for blanking off holes which are traversed by cables or pipes for installations in buildings Download PDF

Info

Publication number
FR2746460A3
FR2746460A3 FR9603530A FR9603530A FR2746460A3 FR 2746460 A3 FR2746460 A3 FR 2746460A3 FR 9603530 A FR9603530 A FR 9603530A FR 9603530 A FR9603530 A FR 9603530A FR 2746460 A3 FR2746460 A3 FR 2746460A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
guide sleeve
universal guide
cylinder
crown
traversed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9603530A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2746460B3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JAVAUX MICHEL SERGE
Original Assignee
JAVAUX MICHEL SERGE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JAVAUX MICHEL SERGE filed Critical JAVAUX MICHEL SERGE
Priority to FR9603530A priority Critical patent/FR2746460B3/en
Publication of FR2746460A3 publication Critical patent/FR2746460A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2746460B3 publication Critical patent/FR2746460B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
    • F16G11/00—Means for fastening cables or ropes to one another or to other objects; Caps or sleeves for fixing on cables or ropes
    • F16G11/02—Means for fastening cables or ropes to one another or to other objects; Caps or sleeves for fixing on cables or ropes with parts deformable to grip the cable or cables; Fastening means which engage a sleeve or the like fixed on the cable
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Universal guide sleeve designed to immediately blank off holes produced in whatever material (y) from the time of their execution or the repair of installations and traversed by an other cylindrical material (x), stranded or not, flexible or rigid. It is characterised that it is made up of a collar (1) overhanging a cylinder (2) provided with a peripheral projection (3) and a slit (K) common to the collar and the cylinder. The sleeve on assembly, can be fitted in the hole or slipped on the cylindrical piece by opening the slit before fitting in the hole

Description

La presente invention concerne un manchon-guide universel destine a l'obturation immédiate des orifices creés dans un matériau quelconque, lors de la réalisation ou de la refection d'installation destinée au passage d'un autre matériau cvlindrique, toronné ou non, souple ou rigide. The present invention relates to a universal guide sleeve intended for the immediate sealing of the orifices created in any material, during the production or repair of an installation intended for the passage of another cylindrical material, stranded or not, flexible or rigid.

Traditionnellement, cette oberation de colmatage est réalisee avec du plàtte ou du ciment rapide. Ces matériaux sont lourds et encombrants. Traditionally, this clogging oberation is carried out with plaster or fast cement. These materials are heavy and bulky.

De l'eau est indispensable pour effectuer les melanges consequents avant mise en @euvre. Les dosages imprécis engendrent des pertes et/ou manques de matériaux de base. Les autres opérations de colmatage se faisant à
l'aide de matériaux polvuréthane (aérosols divers) n'assurent pas une finition parfaite. L'ensemble des techniques actuelles de mises en ceuvre par scellement, rebouchage ou bourrage sont irréversibles et n'offrent aucune possibilite de rectification. L'étanchéité est precaire. Les vibrations eventuelles entre les deux matériaux ne sont pas interrompues. Le centrage du premier matériau dans le second est aleatoire. Le parallelisme de plusieurs matériaux traversant un même support ou paroi est également aléatoire
Ce manchon-guide universel permet de remédier à ces inconvénients.Water is essential to make the consequent mixes before implementation. Inaccurate dosages cause losses and / or lack of basic materials. The other clogging operations being carried out at
using polyurethane materials (various aerosols) does not ensure a perfect finish. All current techniques of implementation by sealing, filling or stuffing are irreversible and offer no possibility of rectification. The seal is precarious. Any vibrations between the two materials are not interrupted. The centering of the first material in the second is random. The parallelism of several materials crossing the same support or wall is also random
This universal guide sleeve overcomes these drawbacks.

Selon les dimensions retenues en fabrication, il est adapté a tous diametres de tuvauteries, cablages, cordages, et d'une manière generale, a l'ensemble des matériaux cvlindriques, toronnés ou non, souples ou rigides. En introduisant le manchon-guide universel dans le trou realisé a cet effet, et sa couronne venant en butee contre la paroi du matériau à obturer, la finition est immédiate. Son poids et son faible encombrement sont appréciables. Le centrage du premier matériau traversant le second est precis et favorise le parallélisme de plusieurs matériaux traversant un même support ou paroi.Depending on the dimensions used in manufacturing, it is suitable for all pipe diameters, cabling, ropes, and in general, for all cylindrical materials, stranded or not, flexible or rigid. By introducing the universal guide sleeve into the hole made for this purpose, and its crown abutting against the wall of the material to be closed, the finishing is immediate. Its weight and small footprint are appreciable. The centering of the first material passing through the second is precise and promotes the parallelism of several materials passing through the same support or wall.

Une matiere souple retenue pour la fabrication du manchon-guide universel, (type caoutchouc) permet d'ajouter a sa conception originelle, une coupure longitudinale facilitant, le cas écheant, la mise en place de l'invention sur une installation existante, par simple emboitement :
-en écartant. à l'aide des 2 pouces, les parties droite et gauche de l'invention, et en entourrant franchement le materiau concerné avant de coulisser le manchon-guide universel dans l'orifice :
-en exercant une pression sur la partie inférieure du cvlindre directement sur le support, object du colmatage a réaliser, produisant egalement l'écartement des parties droite et gauche de l'invention.A flexible material retained for the manufacture of the universal guide sleeve (rubber type) makes it possible to add to its original design, a longitudinal cut facilitating, if necessary, the implementation of the invention on an existing installation, by simple nesting:
-discarding it. using the 2 inches, the right and left parts of the invention, and frankly surrounding the material concerned before sliding the universal guide sleeve in the orifice:
by exerting pressure on the lower part of the cvlindre directly on the support, object of clogging to be produced, also producing the separation of the right and left parts of the invention.

Dans ces cas d'application, la base biseautée du manchon-guide universel et la lubrification intérieure du cvlindre en facilitent la mise en place. In these application cases, the bevelled base of the universal guide sleeve and the internal lubrication of the cylinder facilitate its installation.

La parfaite adhérence du manchon-guide universel, sans collage, est assuree par une saillie periphérique exterieure dite "anti-retour" et profilee a l'inverse de la couronne. La compression de la saillie contre les parois interieures de l'orifice du materiau a colmater, assure une interruption de vibration quelconque. L'etancheité est acquise. The perfect adhesion of the universal guide sleeve, without gluing, is ensured by an external peripheral protrusion called "non-return" and profiled opposite to the crown. The compression of the projection against the interior walls of the orifice of the material to be sealed, ensures any interruption in vibration. Sealing is acquired.

Le manchon-guide universel peut etre peint, recouvert d'une tenture murale ou resté en son etat d'origine. Son utilisation est facilite par
les inscriptions gravees sur la face inférieure de sa couronne qui indiquent respectivement le diametre du cvlindre intérieur de l'invention et celui de l'orifice à obturer.The universal guide sleeve can be painted, covered with a wall hanging or left in its original condition. Its use is facilitated by
the grave inscriptions on the underside of its crown which respectively indicate the diameter of the interior cylinder of the invention and that of the orifice to be closed.

Les dessins annexes illustrent l'invention :
Les figures 1 & 2 représentent en coupe, le manchon-guide universel selon l'invention. Le tableau bas cette planche 1/4 indique les proportions ce fabrication.The accompanying drawings illustrate the invention:
Figures 1 & 2 show in section, the universal guide sleeve according to the invention. The table below this 1/4 board indicates the proportions of this manufacturing.

Les figures 3 & 4 de la planche 2/4,representent en coupe. le manchon-gui de universel mis en place sur le support et introduit dans le materiau.Figures 3 & 4 of plate 2/4, represent in section. the universal sleeve-mistletoe placed on the support and introduced into the material.

La figure 5 represente la mise en place par coulissement du manchon-guide universel sur une installation quelconque existante.FIG. 5 represents the positioning by sliding of the universal guide sleeve on any existing installation.

En reference aux figures 1 et 2 de la planche 1/4, le manchon comporte une couronne (1), d'un diamètre (C) et d'une epaisseur (G), en son cercle interieur et diminuant directement a une epaisseur (F), en son cercle extérieur. L'orifice central (A), de la couronne solidaire au cvlindre (2), dont le diametre extérieur (B), est muni au centre (I), de sa hauteur (E), d'une saillie périphérique (3), d'une hauteur (H), et d'un diametre (D). La coupure (K) est commune a la couronne et au cvlindre dans leur totale épaisseur. Referring to Figures 1 and 2 of plate 1/4, the sleeve has a crown (1), of a diameter (C) and a thickness (G), in its inner circle and directly decreasing to a thickness ( F), in its outer circle. The central opening (A), from the crown secured to the cylinder (2), the outside diameter (B) of which is provided in the center (I), of its height (E), with a peripheral projection (3), of a height (H), and of a diameter (D). The cut (K) is common to the crown and to the cylinder in their total thickness.

le cvlindre (2) est biseauté en sa base pour une hauteur egale a (J).the cylinder (2) is bevelled at its base for a height equal to (J).

En reference aux figures 3 et 4 de la planche 2/4, le cvlindre (2), est introduit franchement dans l'orifice du materiau (v). sa base biseautée. With reference to Figures 3 and 4 of Plate 2/4, the cylinder (2) is inserted straight into the opening of the material (v). its bevelled base.

evitant un effet d'accrochage, jusqu'a ce que la couronne (1), se trouve en butee parfaite avec la surface exterieure de ce dernier. La saillie périphérique (3) est alors inclinée par compression vers la face inférieure de la couronne et assure une parfaite adhérence au support. Le matériau (x) peut alors étre introduit dans l'invention. L'operation de colmatage est terminée.avoiding a hooking effect, until the crown (1) is in perfect abutment with the outer surface of the latter. The peripheral projection (3) is then inclined by compression towards the underside of the crown and ensures perfect adhesion to the support. The material (x) can then be introduced into the invention. The clogging operation is finished.

La figure 3 présente une tuvauterie (x) dejà introduite dans le matériau (v) par l'orifice. Le cvlindre (2) et la couronne (1) ont eté ecartes longitudinalement gráce à la coupure (K) @en pressant la partie inférieure du cvlindre sur la tuvauterie, le manchon-guide universei est mis en place. La lubrification d'origine des parois interieures du cvlindre (2) permet une mise en place définitive du manchon en le coulissant dans le matériau par l'orifice jusqu'à parfaite butée de la couronne contre la surface extérieure de ce dernier. L'operation de colmatage est terminée,
La figure 5 de la planche @ 3/4 représente la mise en place, par coulissement, du manchon-guide universel sur une installation existante.Figure 3 shows a tubing (x) already introduced into the material (v) through the orifice. The cvlindre (2) and the crown (1) were separated longitudinally thanks to the cut (K) @ by pressing the lower part of the cvlindre on the piping, the universal guide sleeve is put in place. The original lubrication of the inner walls of the cylinder (2) allows the sleeve to be definitively positioned by sliding it in the material through the orifice until the crown stops perfectly against the outer surface of the latter. The clogging operation is finished,
Figure 5 of the plate @ 3/4 shows the establishment, by sliding, of the universal guide sleeve on an existing installation.

La base biseauté du cvlindre (2) facilite la perétration du manchon dans le matériau (v).The bevelled base of the cvlindre (2) facilitates the penetration of the sleeve into the material (v).

Selon une variante representée par la figure 6 de la planche 4/4, la couronne (1) est légèrement galbée en forme de "champignon". L'effet de "ventouse" ainsi obtenu augmentant pour autant la parfaite adhérence du
manchon guide universel au support concerné.According to a variant shown in Figure 6 of the plate 4/4, the crown (1) is slightly curved in the form of "mushroom". The effect of "suction cup" thus obtained increasing the perfect adhesion of the
universal guide sleeve to the support concerned.

Selon une autre variante non illustrée, la cvlindre (2) peut étre muni de plusieurs saillies périphériques (3), augmentant pour autant la parfaite adhérence du manchon-guide universel à un support dit "creux". According to another variant not illustrated, the cylinder (2) can be provided with several peripheral projections (3), thereby increasing the perfect adhesion of the universal guide sleeve to a so-called "hollow" support.

Cette invention est particuliérement destinée a entrer dans la composition de l'accessoire-outillage d'un installateur du batiment, professionnel ou non, @plombier, chauffagiste, électricien, bricoleur occasionnel, par exemples). This invention is particularly intended to enter the composition of the accessory-tool of a building installer, professional or not, plumber, heating engineer, electrician, occasional handyman, for example).

Selon divers procédés de fabrication, elle peut etre étendue à tous domaines nécessitant un colmatage rapide et soigneux d'un orifice quelconque.  According to various manufacturing processes, it can be extended to all areas requiring rapid and careful sealing of any orifice.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1) Manchon-guide universel destine à l'obturation immediate d'orifices creés dans un matériau quelconque lors de la réalisation ou de la refection d'installation destinée au passage d'un autre materiau cvlindrique, torroné ou non, souple ou rigide, caractérise en ce qu'il comporte une couronne (1) surplombant un cvlindre (2) muni d'une saillie périphérique (3) et d'une coupure (K) commune a la couronne et au cvlindre. 1) Universal guide sleeve intended for the immediate sealing of orifices created in any material during the production or repair of an installation intended for the passage of another cylindrical material, stranded or not, flexible or rigid, characterized in that it comprises a crown (1) overhanging a cylinder (2) provided with a peripheral projection (3) and a cut (K) common to the crown and to the cylinder. 2) Manchon-guide universel selon la revendication 1 caractérisé en ce que la coupure (K) longitudinale, commune au cvlindre (2) et à la couronne (1), autorise l'écartement vertical du manchon 2) Universal guide sleeve according to claim 1 characterized in that the longitudinal cut (K), common to the cylinder (2) and to the crown (1), allows the vertical spacing of the sleeve 3) Manchon-guide universel selon la revendication 1 caractérisé en ce que la base du cvlindre (2) est biseautée. 3) Universal guide sleeve according to claim 1 characterized in that the base of the cvlindre (2) is bevelled. 4) Manchon-guide universel selon la revendication 1 caractérisé en ce que le cvlindre (2) est lubrifie en sa surface intérieure. 4) Universal guide sleeve according to claim 1 characterized in that the cylinder (2) is lubricated on its inner surface. 5) Manchon-guide universel selon la revendication 1 caractérisé en ce que la couronne (1) est galbée en forme de "champignon". 5) Universal guide sleeve according to claim 1 characterized in that the crown (1) is curved in the shape of a "mushroom". 6) Manchon-guide universel selon la revendication 1 caractérise en ce que le cvlindre (2) comporte plusieurs saillier periphériques (3).  6) universal guide sleeve according to claim 1 characterized in that the cvlindre (2) comprises several peripheral peripheries (3).
FR9603530A 1996-03-21 1996-03-21 UNIVERSAL GUIDE SLEEVE Expired - Lifetime FR2746460B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9603530A FR2746460B3 (en) 1996-03-21 1996-03-21 UNIVERSAL GUIDE SLEEVE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9603530A FR2746460B3 (en) 1996-03-21 1996-03-21 UNIVERSAL GUIDE SLEEVE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2746460A3 true FR2746460A3 (en) 1997-09-26
FR2746460B3 FR2746460B3 (en) 1998-02-20

Family

ID=9490397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9603530A Expired - Lifetime FR2746460B3 (en) 1996-03-21 1996-03-21 UNIVERSAL GUIDE SLEEVE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2746460B3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1108098A1 (en) * 1998-08-28 2001-06-20 John David Tilbury Burgess Aperture edging member and method
EP3670986A1 (en) * 2018-12-17 2020-06-24 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Assembly of a line in an opening in a wall or floor element

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1108098A1 (en) * 1998-08-28 2001-06-20 John David Tilbury Burgess Aperture edging member and method
EP1108098A4 (en) * 1998-08-28 2003-08-20 John David Tilbury Burgess Aperture edging member and method
EP3670986A1 (en) * 2018-12-17 2020-06-24 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Assembly of a line in an opening in a wall or floor element

Also Published As

Publication number Publication date
FR2746460B3 (en) 1998-02-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6464266B1 (en) Tube coupling
US2264815A (en) Hose coupling
US4242164A (en) Gasket for sealing a pipe in a porthole
US3896511A (en) Self-caulking drain
US4304426A (en) Pipe fitting
FR2479407A1 (en) PLUG SYSTEM FOR QUICK AND EASY TO DETACH CONNECTION OF TUBULAR CONDUITS OF SYNTHETIC MATERIAL
US4813569A (en) Pressure test cap for plumbing drain pipes
US2062145A (en) Pipe fitting
CA2277455A1 (en) Coupling device and method for fabricating a grip ring to be used in such a coupling device
FR2746460A3 (en) Universal guide sleeve for blanking off holes which are traversed by cables or pipes for installations in buildings
CA2456591C (en) Self-fastening sewer tap
JP4827171B2 (en) Pipe end blocking method using pipe stoppers
US3282610A (en) Pipe joint and insert therefor
US4355828A (en) Universal plastic flange for connecting urinals to drain pipes
FI75414B (en) ROERKOPPLING.
KR200409053Y1 (en) A pipe holding device
KR101083327B1 (en) A water and sewage pipe
EP0078283A1 (en) Hot tap saddle fitting.
US4850615A (en) Multi-pipe trap adapter
BE1000069A4 (en) Intermediate piece for connection of pipes synthetic devices in metal materials.
KR100751807B1 (en) the connecting ring for mediocrity pipe has flange
US6773041B1 (en) Beveled attachment for coupling pipes
US1866672A (en) Pipe connecter
JPH09166251A (en) Leading-in tube
JPH10122465A (en) Aseismatic structure of fitting