FR2746111A1 - Diaphragm production for e.g. motor vehicle clutch - Google Patents

Abstract

Producing a diaphragm (1), e.g. for motor vehicle clutches of the type incorporating a peripheral part (2) forming a Belleville disk, and a central part fragmented into radial fingers (4) separated by slots each extending from an end recess, which is close to the peripheral part (2), to a central housing common to all the slots, comprises taking a blank and subjecting it to: (a) thermal treatment operations including a hardening operation; (b) a shaping operation giving a truncated shape to the diaphragm; and (c) a tempering operation. The tempering operation is a localised treatment affected on the peripheral part of the diaphragm but not affecting in particular the ends of the fingers of the diaphragm which, therefore, are left untempered. Also claimed are the diaphragm produced by the above process and the clutch mechanism incorporating the above diaphragm.

Description

"Procédé de fabrication d'un diaphragme, notamment pour embrayages de
véhicules automobiles, diaphragme obtenu par un tel procédé et embrayage
comportant un tel diaphragme"
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un diaphragme, notamment pour embrayages de véhicules automobiles, du genre comportant une partie périphérique formant rondelle Belleville, une partie centrale fragmentée en doigts radiaux séparés par des fentes s'étendant chacune d'une extrémité borgne, qui est proche de ladite partie périphérique, à une extrémité ouverte par laquelle elle débouche dans un évidement central commun à toutes les fentes, dans lequel l'on part d'une ébauche que l'on soumet à des opérations de traitement thermique comprenant une opération de trempe et de mise en forme donnant un angle au diaphragme, puis une opération de revenu."Method of manufacturing a diaphragm, in particular for clutches of
motor vehicles, diaphragm obtained by such a method and clutch
having such a diaphragm "
The present invention relates to a method of manufacturing a diaphragm, in particular for motor vehicle clutches, of the type comprising a peripheral part forming a Belleville washer, a central part fragmented into radial fingers separated by slots each extending from a blind end. , which is close to said peripheral part, at an open end by which it opens into a central recess common to all the slots, in which one starts from a blank which is subjected to heat treatment operations comprising a quenching and shaping operation giving an angle to the diaphragm, then an tempering operation.

Ainsi qu'on le sait, un diaphragme constitue un moyen élastique à action axiale, dans un mécanisme d'embrayage monté sur le plateau de réaction de l'embrayage grâce à son couvercle, le plateau de pression étant sollicité en direction du plateau de réaction par le diaphragme pour serrage de garnitures de friction entre lesdits plateaux. Le diaphragme est monté de manière basculante ; normalement, I'embrayage est en position embrayage engagé et, pour débrayer, il faut agir à l'aide d'une butée de débrayage sur les extrémités des doigts du diaphragme. As is known, a diaphragm constitutes an elastic means with axial action, in a clutch mechanism mounted on the reaction plate of the clutch thanks to its cover, the pressure plate being urged in the direction of the reaction plate. by the diaphragm for clamping friction linings between said plates. The diaphragm is tilted; normally, the clutch is in the clutch engaged position and, to disengage, it is necessary to act by means of a clutch release bearing on the ends of the diaphragm fingers.

L'opération de revenu a pour but de conférer au diaphragme les propriétés élastiques désirées. The purpose of the tempering operation is to give the diaphragm the desired elastic properties.

Jusqu'ici, comme cela est décrit par exemple dans le document FR-A2 671 022, cette opération est réalisée, à la suite de l'opération de trempe et mise en forme, en transférant le diaphragme dans un four de revenu ; ainsi, c'est tout le diaphragme qui est soumis à cette opération de revenu ; dès lors, les doigts du diaphragme, et en particulier leur extrémité, ont une dureté qui peut ne pas être compatible avec celle de la partie de la butée de débrayage avec laquelle ils sont amenés à coopérer : lorsque cette partie de butée est plus dure que l'extrémité des doigts du diaphragme, ceux-ci peuvent être amenés à s'user, ce qui nuit à la longévité de l'embrayage. C'est la raison pour laquelle on est amené à traiter l'extrémité des doigts du diaphragme, après l'opération de revenu, pour améliorer leur dureté ; un tel traitement peut être un traitement thermique localisé ou une opération de dépôt d'un revêtement dur, tel qu'une couche de molybdène par exemple. So far, as described for example in document FR-A2 671 022, this operation is carried out, following the quenching and shaping operation, by transferring the diaphragm to an tempering furnace; thus, it is the whole diaphragm which is subjected to this operation of income; therefore, the diaphragm fingers, and in particular their end, have a hardness which may not be compatible with that of the part of the clutch release bearing with which they are brought to cooperate: when this stop part is harder than the tips of the diaphragm fingers, these can wear out, which affects the longevity of the clutch. This is the reason why it is necessary to treat the end of the fingers of the diaphragm, after the tempering operation, to improve their hardness; such a treatment may be a localized heat treatment or an operation for depositing a hard coating, such as a layer of molybdenum for example.

La présente invention a pour but de proposer un procédé de fabrication d'un diaphragme, notamment pour embrayages de véhicules automobiles, qui soit plus simple que le procédé ci-dessus tout en conférant au diaphragme les mêmes propriétés que celles du diaphragme obtenu par le procédé ci-dessus, les extrémités des doigts du diaphragme ayant une bonne résistance à l'usure, quelle que soit la butée de débrayage avec laquelle elles sont amenées à coopérer. The object of the present invention is to propose a method for manufacturing a diaphragm, in particular for motor vehicle clutches, which is simpler than the above method while giving the diaphragm the same properties as those of the diaphragm obtained by the method. above, the ends of the diaphragm fingers having good wear resistance, whatever the clutch release bearing with which they are brought to cooperate.

Selon l'invention, un procédé de fabrication d'un diaphragme, notamment pour embrayages de véhicules automobiles, du genre comportant une partie périphérique formant rondelle Belleville, une partie centrale fragmentée en doigts radiaux séparés par des fentes s'étendant chacune d'une extrémité borgne, qui est proche de ladite partie périphérique, à une extrémité ouverte par laquelle elle débouche dans un évidement central commun à toutes les fentes, dans lequel on part d'une ébauche que l'on soumet à des opérations de traitement thermique comprenant une opération de trempe et mise en forme donnant au diaphragme une forme tronconique, puis une opération de revenu, est caractérisé par le fait que l'opération de revenu est un traitement local, dit revenu local, affectant la partie périphérique du diaphragme mais n'affectant pas en particulier les extrémités des doigts du diaphragme qui, dès lors, sont laissées brutes de trempe et mise en forme. According to the invention, a method of manufacturing a diaphragm, in particular for motor vehicle clutches, of the type comprising a peripheral part forming a Belleville washer, a central part fragmented into radial fingers separated by slots each extending at one end. blind, which is close to said peripheral part, at an open end by which it opens into a central recess common to all the slots, in which one starts from a blank which is subjected to heat treatment operations comprising an operation quenching and shaping giving the diaphragm a frustoconical shape, then an income operation, is characterized by the fact that the income operation is a local treatment, called local income, affecting the peripheral part of the diaphragm but not affecting in particular the ends of the diaphragm fingers, which are therefore left unhardened and shaped.

Ainsi, le procédé de fabrication d'un diaphragme selon l'invention est simplifié par rapport au procédé connu jusqu'ici, car, comme on peut le constater, il comporte une étape de moins.  Thus, the method of manufacturing a diaphragm according to the invention is simplified compared to the method known so far, because, as can be seen, it comprises one less step.

Avantageusement, le revenu local n'affecte que la partie périphérique du diaphragme. Advantageously, the local income affects only the peripheral part of the diaphragm.

De préférence, le traitement local est un traitement Haute ou Moyenne
Fréquence; selon une variante, il est réalisé à l'aide de résistances électriques chauffantes ; selon une autre variante, il est réalisé à l'aide d'un chalumeau.Preferably, the local treatment is a High or Medium treatment
Frequency; according to a variant, it is produced using electric heating resistors; according to another variant, it is produced using a blowtorch.

Avantageusement, I'une des opérations de traitement thermique est une opération d'austénitisation. Advantageously, one of the heat treatment operations is an austenitization operation.

De préférence, le revenu local est effectué à une température comprise entre 350 et 450 degrés. Preferably, the local income is made at a temperature between 350 and 450 degrees.

Avantageusement, le revenu local est suivi d'une opération de grenaillage. Advantageously, the local income is followed by a shot blasting operation.

L'invention a également pour objet un diaphragme, pour embrayage de véhicule automobile, obtenu par le procédé ci-dessus. The invention also relates to a diaphragm for the clutch of a motor vehicle, obtained by the above method.

Un autre objet de l'invention est un mécanisme d'embrayage, pour véhicule automobile, comportant un tel diaphragme ; ledit mécanisme d'embrayage est du type "tiré" ou "poussé".  Another object of the invention is a clutch mechanism, for a motor vehicle, comprising such a diaphragm; said clutch mechanism is of the "pulled" or "pushed" type.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va décrire maintenant, à titre d'exemple, purement illustratif et non limitatif, un procédé illustré par le dessin annexé, dans lequel
- la figure 1 est une vue partielle en coupe d'un embrayage de véhicule automobile
- la figure 2 est un organigramme schématique illustrant le procédé selon l'invention;
- la figure 3 est une vue en plan d'une ébauche de diaphragme
- la figure 4 est une coupe diamétrale de l'ébauche de la figure 3
- la figure 5 est une vue en coupe diamétrale d'un diaphragme terminé
- la figure 6 est un schéma illustrant l'opération de revenu local
- les figures 7 et 8 illustrent schématiquement une variante d'opération de revenu local, la figure 8 étant une vue selon la flèche VIII de la figure 7. To better understand the object of the invention, there will now be described, by way of example, purely illustrative and not limiting, a process illustrated by the accompanying drawing, in which
- Figure 1 is a partial sectional view of a motor vehicle clutch
- Figure 2 is a schematic flowchart illustrating the method according to the invention;
- Figure 3 is a plan view of a diaphragm blank
- Figure 4 is a diametral section of the blank of Figure 3
- Figure 5 is a diametrical sectional view of a completed diaphragm
- Figure 6 is a diagram illustrating the local income operation
FIGS. 7 and 8 schematically illustrate a variant of local revenue operation, FIG. 8 being a view according to arrow VIII in FIG. 7.

La pièce élastique à réaliser est un diaphragme 1, tel qu'illustré à la figure 1, de forme tronconique du genre comportant une partie périphérique 2 formant rondelle Belleville, une partie centrale fragmentée en doigts radiaux 4 séparés par des fentes 3 qui débouchent chacune dans un orifice 5 élargi formant une extrémité borgne au niveau de la périphérie interne de la rondelle
Belleville 2.The elastic part to be produced is a diaphragm 1, as illustrated in FIG. 1, of frustoconical shape of the kind comprising a peripheral part 2 forming Belleville washer, a central part fragmented into radial fingers 4 separated by slots 3 which each open into an enlarged orifice 5 forming a blind end at the level of the internal periphery of the washer
Belleville 2.

Intérieurement, ces fentes 3 débouchent chacune dans une ouverture centrale commune 6. Ces fentes 3 s'étendent ainsi chacune radialement d'une extrémité borgne, proche de la rondelle Belleville 2, à une extrémité ouverte débouchant dans l'ouverture centrale 6. Internally, these slots 3 each open into a common central opening 6. These slots 3 thus each extend radially from a blind end, close to the Belleville washer 2, to an open end opening into the central opening 6.

Ainsi qu'on le sait, et tel qu'illustré par exemple dans le document FR
A-2 286 976, un tel diaphragme 1 est destiné à équiper notamment des mécanismes d'embrayages pour véhicules automobiles, comportant, figure 1, un couvercle 1 4 pour fixation à un plateau de réaction 11 solidaire du vilebrequin du moteur à combustion interne, au moins un plateau de pression 1 3 solidaire en rotation du couvercle en étant monté mobile axialement par rapport à celui-ci, le diaphragme 1 prenant appui sur le couvercle 14 pour action sur le plateau de pression 1 3. As we know, and as illustrated for example in the document FR
A-2 286 976, such a diaphragm 1 is intended to equip in particular clutch mechanisms for motor vehicles, comprising, FIG. 1, a cover 1 4 for fixing to a reaction plate 11 secured to the crankshaft of the internal combustion engine, at least one pressure plate 1 3 integral in rotation with the cover while being mounted to move axially relative to the latter, the diaphragm 1 bearing on the cover 14 for action on the pressure plate 1 3.

Usuellement, la liaison en rotation du plateau de pression 1 3 au couvercle 14 est réalisée par des languettes tangentielles fixées à l'une de leurs extrémités à une patte du plateau de pression 1 3 et à l'autre de leurs extrémités à une patte de fixation du couvercle 14. En variante, il peut s'agir d'une liaison du type tenon-mortaise. Usually, the rotational connection of the pressure plate 1 3 to the cover 14 is produced by tangential tabs fixed at one of their ends to a tab of the pressure plate 1 3 and at the other of their ends to a tab of fixing the cover 14. As a variant, it may be a connection of the tenon-mortise type.

Le mécanisme d'embrayage forme un ensemble unitaire propre à être monté sur le plateau de réaction 1 1 de l'embrayage grâce à son couvercle 14 et le plateau de pression 1 3 est sollicité en direction du plateau de réaction 1 1 par le diaphragme 1 pour serrage entre lesdits plateaux 1 1 et 1 3 de garnitures de friction 1 2 accouplées à un moyeu, généralement par un dispositif amortisseur de torsion, ledit moyeu étant solidaire en rotation de
I'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Le diaphragme 1 constitue donc un moyen élastique à action axiale et a normalement une forme tronconique.The clutch mechanism forms a unitary assembly suitable for being mounted on the reaction plate 1 1 of the clutch thanks to its cover 14 and the pressure plate 1 3 is biased towards the reaction plate 1 1 by the diaphragm 1 for clamping between said plates 1 1 and 1 3 of friction linings 1 2 coupled to a hub, generally by a torsion damping device, said hub being integral in rotation with
The gearbox input shaft. The diaphragm 1 therefore constitutes an elastic means with axial action and normally has a frustoconical shape.

A la figure 1, le diaphragme 1 est monté grâce à des moyens de centrage 1 5 traversant les orifices 5, un appui secondaire pour le diaphragme 1 étant prévu sur le plateau de pression 13, ainsi qu'un appui primaire sur le couvercle 14. In FIG. 1, the diaphragm 1 is mounted by means of centering means 1 5 passing through the orifices 5, a secondary support for the diaphragm 1 being provided on the pressure plate 13, as well as a primary support on the cover 14.

Normalement l'embrayage, et donc son mécanisme, est en position, ou configuration, embrayage engagé, le diaphragme 1 ayant alors une forme sensiblement plane lorsque les garnitures de friction sont neuves. Normally the clutch, and therefore its mechanism, is in position, or configuration, clutch engaged, the diaphragm 1 then having a substantially planar shape when the friction linings are new.

Pour débrayer, il faut tirer, selon l'exemple représenté, à l'aide d'une butée de débrayage sur les extrémités des doigts 4 pour faire basculer le diaphragme 1 dont la concavité est ainsi admise à s'inverser. A la fin du basculement du diaphragme, I'embrayage avec son mécanisme occupe une position, ou configuration, finale, embrayage désengagé, dite position de débrayage. En variante, I'embrayage est du type "poussé". To disengage, it is necessary to pull, according to the example shown, using a disengaging stop on the ends of the fingers 4 to tilt the diaphragm 1, the concavity of which is thus allowed to reverse. At the end of the diaphragm tilting, the clutch with its mechanism occupies a final position, or configuration, with the clutch disengaged, called the declutching position. As a variant, the clutch is of the "pushed" type.

L'ébauche du diaphragme, réalisée à un poste d'ébauche 10, figure 2, où sont effectuées les opérations de découpe et de rayonnages, est transférée dans une machine permettant de réaliser de façon continue et automatique la trempe avec mise en forme ; en se reportant aux figures 3 et 4, on voit que le diaphragme 1 est plat à sa sortie du poste d'ébauche 10. Le diaphragme 1 comporte à la sortie de ce poste la partie rondelle Belleville 2, les doigts 4, les fentes 3, les orifices 5 et l'ouverture centrale 6. The blank of the diaphragm, produced at a blanking station 10, FIG. 2, where the cutting and shelving operations are carried out, is transferred to a machine making it possible to carry out the quenching with shaping continuously and automatically; with reference to FIGS. 3 and 4, it can be seen that the diaphragm 1 is flat at its outlet from the roughing station 10. The diaphragm 1 comprises at the outlet of this station the Belleville washer part 2, the fingers 4, the slots 3 , the holes 5 and the central opening 6.

Pour plus de précision sur la réalisation du découpage de l'ébauche du diaphragme, on se reportera par exemple au document FR-A-2 361 170; avantageusement, I'opération est réalisée à l'aide de poinçons et d'opérations de découpe et de tranchage, lesdits poinçons étant montés mobiles entre des appuis en association avec des matrices enserrant le flanc travaillé, des éjecteurs montés mobiles entre les matrices étant associés aux poinçons. For more details on the cutting of the blank of the diaphragm, reference will be made, for example, to document FR-A-2 361 170; advantageously, the operation is carried out using punches and cutting and slicing operations, said punches being mounted movable between supports in association with dies enclosing the worked flank, ejectors mounted movable between the dies being associated with punches.

La machine vers laquelle l'ébauche plane est transférée se compose d'un ensemble de chargement 20, d'un four d'austénitisation 30, d'une presse de trempe sous forme 40, équipée d'un outil de mise en forme refroidi à l'eau, et d'un poste de revenu local 60. The machine to which the planar blank is transferred consists of a loading assembly 20, an austenitization oven 30, a form quench press 40, equipped with a shaping tool cooled to water, and a local income station 60.

L'ensemble de chargement 20 est composé d'un magasin pouvant recevoir des piles de diaphragmes sur chandelle provenant de la presse d'ébauche 10. The loading assembly 20 is composed of a magazine capable of receiving stacks of diaphragms on a candle from the roughing press 10.

Un élévateur permet de maintenir les diaphragmes à niveau constant, de manière à ce qu'un manipulateur équipé d'une tête à aimants permanents puisse les saisir et les transférer un à un sur des barres de transfert du four d'austénitisation 30. An elevator keeps the diaphragms at constant level, so that a manipulator equipped with a permanent magnet head can pick them up and transfer them one by one to the transfer bars of the austenitization oven 30.

Le four d'austénitisation 30 est constitué d'une carcasse métallique soudée et revêtue intérieurement d'un isolant thermique, par exemple sous forme d'un matériau fibreux isolant. Le four 30 est mis par exemple à une température de 860 , par exemple à l'aide de tubes radiants en forme de L chauffés au gaz naturel. La régulation de la température est réalisée par une chaîne pyrométrique comportant une canne pyrométrique, un câble de compensation et un régulateur actionnant une vanne d'alimentation de gaz. The austenitization furnace 30 consists of a welded metal carcass and coated internally with a thermal insulator, for example in the form of a fibrous insulating material. The oven 30 is put for example at a temperature of 860, for example using L-shaped radiant tubes heated with natural gas. The temperature is regulated by a pyrometric chain comprising a pyrometric rod, a compensation cable and a regulator actuating a gas supply valve.

En variante, le chauffage peut être du type électrique en faisant appel à des plaques électriques de chauffage ou à des résistances chauffantes. Alternatively, the heating can be of the electric type by using electric heating plates or heating resistors.

L'austénitisation des diaphragmes s'effectue sous atmosphère neutre par injection dans le four d'azote et de méthanol. De préférence, le méthanol est injecté dans le four en phase gazeuse. The austenitization of the diaphragms is carried out under a neutral atmosphere by injection into the nitrogen and methanol furnace. Preferably, the methanol is injected into the furnace in the gas phase.

A l'intérieur du four d'austénitisation, une roue à fentes permet de recevoir et de stocker les pièces introduites par les barres de transfert. A chaque introduction d'un diaphragme dans la roue, celle-ci se décale d'une fente. Au bout d'un demi-tour de la roue, la pièce est redéposée sur des barres de transfert pour être évacuée vers la presse de trempe sous forme 40. Inside the austenitization oven, a slotted wheel makes it possible to receive and store the parts introduced by the transfer bars. Each time a diaphragm is inserted into the wheel, the latter shifts by a slot. After half a turn of the wheel, the part is redeposited on transfer bars to be evacuated to the quenching press in form 40.

La presse de trempe sous forme 40 est constituée de deux tables fixes,
I'une inférieure, L'autre supérieure, et d'une table mobile actionnée par un vérin hydraulique et guidée par des colonnes à coulisseaux à billes. Sur la table fixe inférieure et sur la table mobile est monté un outil de trempe sous forme, bridé par des vérins hydrauliques. En variante, on peut utiliser des presses à changement d'outil à cassette.The quenching press in form 40 consists of two fixed tables,
One lower, the other upper, and a movable table actuated by a hydraulic cylinder and guided by columns with ball slides. On the lower fixed table and on the mobile table is mounted a hardening tool in the form, clamped by hydraulic cylinders. Alternatively, cassette tool change presses can be used.

L'outil de trempe sous forme est avantageusement constitué d'un poinçon mobile et d'une matrice fixe, et refroidi par un circuit d'eau intégré. The quenching tool in the form advantageously consists of a movable punch and a fixed die, and cooled by an integrated water circuit.

L'introduction du diaphragme dans l'outil et son évacuation sont effectuées à l'aide d'un extracteur actionné par un vérin pneumatique placé dans l'axe de l'outil. The insertion of the diaphragm into the tool and its evacuation are carried out using an extractor actuated by a pneumatic cylinder placed in the axis of the tool.

A sa sortie de la presse de trempe sous forme 40, le diaphragme 1 à l'état libre a une forme tronconique visible sur la figure 5 en faisant un angle par rapport au plan vertical, figure 5, imposé par l'outil de trempe sous forme de la presse 40. On leaving the quenching press in form 40, the diaphragm 1 in the free state has a frustoconical shape visible in FIG. 5 at an angle to the vertical plane, FIG. 5, imposed by the quenching tool under press shape 40.

A la sortie de la presse 40, les diaphragmes sont transférés à un poste de revenu local 50 par un dispositif les prenant sur l'extracteur de l'outil de trempe sous forme pour les déposer sur un support 51, figure 7, de positionnement, accueillant le diaphragme 1, que comporte le poste de revenu 50. Ce poste de revenu 50 comprend également une coiffe 52 mobile axialement par rapport au support 51, le support 51 et la coiffe 52 étant adaptés à porter le diaphragme 1 par pincement de l'extrémité de ses doigts 4 ; des moyens générateurs de haute fréquence sont ici constitués par un conducteur 53 disposé au droit de la partie périphérique 2 du diaphragme 1 en sorte que le chauffage par haute fréquence n'affecte que cette partie du diaphragme 1 ; pour ce faire, le conducteur 53 est en forme de boucle disposée de manière cordale par rapport au diaphragme, comme illustré sur la figure 3 en plan pour faciliter la compréhension bien que celle-ci représente l'ébauche du diaphragme et non le diaphragme lui-même ; le conducteur 53 est fixe, l'ensemble constitué par le support 51 et la coiffe 52 étant entraîné en rotation autour de l'axe 54. At the outlet of the press 40, the diaphragms are transferred to a local income station 50 by a device taking them from the extractor of the quenching tool in the form of depositing them on a positioning support 51, FIG. 7, accommodating the diaphragm 1, which comprises the tempering station 50. This tempering station 50 also includes a cap 52 movable axially with respect to the support 51, the support 51 and the cap 52 being adapted to carry the diaphragm 1 by pinching the end of his fingers 4; high frequency generating means are here constituted by a conductor 53 disposed in line with the peripheral part 2 of the diaphragm 1 so that the heating by high frequency only affects this part of the diaphragm 1; to do this, the conductor 53 is in the form of a loop arranged in a cordial manner with respect to the diaphragm, as illustrated in FIG. 3 in plan to facilitate understanding although this represents the outline of the diaphragm and not the diaphragm itself. even ; the conductor 53 is fixed, the assembly constituted by the support 51 and the cover 52 being driven in rotation about the axis 54.

Ici, le revenu s'effectue à une température d'environ 3900 à 4500.  Here, the income takes place at a temperature of about 3900 to 4500.

Les moyens générateurs de haute fréquence peuvent être réalisés autrement en étant constitués par exemple, comme le montrent les figures 7 et 8, par un conducteur 56 en forme d'anneau circulaire présenté en regard du diaphragme 1 positionné convenablement sur un support 55, également de forme annulaire. The high-frequency generating means can be produced otherwise by being constituted for example, as shown in FIGS. 7 and 8, by a conductor 56 in the form of a circular ring presented opposite the diaphragm 1 positioned suitably on a support 55, also of annular shape.

L'utilisation d'un traitement haute ou moyenne fréquence pour la réalisation du revenu local présente l'avantage de permettre facilement une fabrication en flux continu du diaphragme 1. The use of a high or medium frequency treatment for the realization of local income has the advantage of easily allowing continuous production of the diaphragm 1.

En variante, le revenu local est réalisé à l'aide de résistances électriques chauffantes, ou à l'aide d'un chalumeau. Alternatively, the local income is achieved using electric heating resistors, or using a torch.

Grâce au procédé selon l'invention, comportant une opération de moins par rapport aux procédés connus jusqu'ici, les doigts 4 du diaphragme 1, et en particulier leur extrémité, conservent la dureté que leur ont conférée les opérations d'austénitisation 30 et de trempe sous forme 40 précédentes, tandis que la partie périphérique 2 du diaphragme 1, qui est la partie du diaphragme 1 qui travaille élastiquement, est dotée des caractéristiques élastiques désirées grâce à l'opération de revenu local 50. Thanks to the method according to the invention, comprising one less operation compared to the methods known up to now, the fingers 4 of the diaphragm 1, and in particular their end, retain the hardness conferred on them by the austenitization operations 30 and quenching in the form 40 above, while the peripheral part 2 of the diaphragm 1, which is the part of the diaphragm 1 which works elastically, is endowed with the elastic characteristics desired thanks to the operation of local income 50.

Ainsi, I'extrémité des doigts 4 du diaphragme 1, brute de trempe, ne sera pas affectée par des phénomènes d'usure lors de sa coopération avec la butée de débrayage. Une usure des doigts du diaphragme est, comme on le sait, par exemple, souvent constatée lorsque l'embrayage est du type tiré, comme montré sur la figure 1, du fait que, dans ce cas, la butée 1 6 est attelée à une coupelle 1 7 permettant de tirer sur les extrémités des doigts 4 du diaphragme 1 ; cette coupelle est en métal cémenté et de grande dureté or, cette coupelle, portée par le diaphragme 1 grâce à des pattes traversant les fentes 3 du diaphragme 1, est attelée élastiquement à la butée 1 6 et est donc bien maintenue axialement mais avec un jeu circonférentiel entre ses pattes et les doigts du diaphragme ce qui conduit, si les doigts du diaphragme ne sont pas assez durs, à une incrustation de la coupelle dans les doigts du diaphragme.  Thus, the tip of the fingers 4 of the diaphragm 1, rough quenching, will not be affected by wear phenomena during its cooperation with the clutch release bearing. Wear of the diaphragm fingers is, as is known, for example, often observed when the clutch is of the pulled type, as shown in FIG. 1, owing to the fact that, in this case, the stopper 1 6 is coupled to a cup 1 7 for pulling on the ends of the fingers 4 of the diaphragm 1; this cup is made of cemented metal and of great hardness gold, this cup, carried by the diaphragm 1 thanks to lugs passing through the slots 3 of the diaphragm 1, is coupled elastically to the stop 1 6 and is therefore well maintained axially but with play circumferential between its legs and the diaphragm fingers which leads, if the diaphragm fingers are not hard enough, to an encrustation of the cup in the diaphragm fingers.

II est possible, après le revenu local, de pratiquer une opération de grenaillage 60, sur l'une ou sur les deux faces du diaphragme 1, comme décrit dans le document FR-A-2 286 976.  It is possible, after the local income, to carry out a blasting operation 60, on one or on both sides of the diaphragm 1, as described in document FR-A-2 286 976.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1) Procédé de fabrication d'un diaphragme (1), notamment pour embrayages de véhicules automobiles, du genre comportant une partie périphérique (2) formant rondelle Belleville, une partie centrale fragmentée en doigts radiaux (4) séparés par des fentes (3) s'étendant chacune d'une extrémité borgne (5), qui est proche de ladite partie périphérique (2), à une extrémité ouverte par laquelle elle débouche dans un évidement central (6) commun à toutes les fentes, dans lequel on part d'une ébauche (10) que l'on soumet à des opérations de traitement thermique (30,40) comprenant une opération de trempe et mise en forme (40) donnant au diaphragme (1) une forme tronconique, puis d'une opération de revenu, caractérisé par le fait que l'opération de revenu est un traitement local (50), dit revenu local, affectant la partie périphérique (2) du diaphragme (1) mais n'affectant pas en particulier les extrémités des doigts (4) du diaphragme (1) qui, dès lors, sont laissées brutes de trempe et mise en forme. 1) Method for manufacturing a diaphragm (1), in particular for motor vehicle clutches, of the type comprising a peripheral part (2) forming a Belleville washer, a central part fragmented into radial fingers (4) separated by slots (3) each extending from a blind end (5), which is close to said peripheral part (2), to an open end by which it opens into a central recess (6) common to all the slots, in which one starts from '' a blank (10) which is subjected to heat treatment operations (30,40) comprising a quenching and shaping operation (40) giving the diaphragm (1) a frustoconical shape, then an operation of tempering, characterized in that the tempering operation is a local treatment (50), called local tempering, affecting the peripheral part (2) of the diaphragm (1) but not particularly affecting the ends of the fingers (4) diaphragm (1) which, therefore, are left are rough quenching and shaping. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le revenu local (50) n'affecte que la partie périphérique (2) du diaphragme (1). 2. Method according to claim 1, characterized in that the local income (50) affects only the peripheral part (2) of the diaphragm (1). Moyenne Fréquence.Medium Frequency. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le revenu local (50) est un traitement Haute ou 3. Method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the local income (50) is a High treatment or 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le revenu local (50) est réalisé à l'aide de résistances électriques chauffantes. 4. Method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the local income (50) is achieved using electric heating resistors. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le revenu local (50) est réalisé à l'aide d'un chalumeau. 5. Method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the local income (50) is achieved using a torch. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'une des opérations de traitement thermique (30) est une opération d'austénitisation.  6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that one of the heat treatment operations (30) is an austenitization operation. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le revenu local (50) est effectué à une température comprise entre 350 et 450 degrés. 7. Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the local income (50) is carried out at a temperature between 350 and 450 degrees. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le revenu local (50) est suivi d'une opération de grenaillage. 8. Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the local income (50) is followed by a blasting operation. 9. Diaphragme pour embrayage de véhicule automobile, caractérisé par le fait qu'il est obtenu par le procédé selon les revendications 1 à 8. 9. Diaphragm for a motor vehicle clutch, characterized in that it is obtained by the method according to claims 1 to 8. 10. Mécanisme d'embrayage, pour véhicule automobile, comportant un diaphragme, caractérisé par le fait que ledit diaphragme est selon la revendication 9.  10. Clutch mechanism for a motor vehicle, comprising a diaphragm, characterized in that said diaphragm is according to claim 9.