FR2745994A1 - DISPLACABLE AND IMMOBILIZABLE ACCESSORIES FOR CURTAIN RODS - Google Patents

Abstract

Les accessoires sous forme de bagues décoratives (6) de formes diverses sont positionnés sur la tringle (1) entre un embout (4) et les anneaux de suspension (2). Ils sont équipés intérieurement d'au moins une bague intermédiaire (7) disposant d'ailettes ou de picots, orientés en direction du centre, qui exercent un effort de retenue et d'immobilisation sur la tringle. Application aux tringles à rideaux à barres.The accessories in the form of decorative rings (6) of various shapes are positioned on the rod (1) between an end piece (4) and the suspension rings (2). They are fitted internally with at least one intermediate ring (7) having fins or pins, oriented in the direction of the center, which exert a retaining and immobilizing force on the rod. Application to curtain rods with bars.

Description

L'invention se rapporte aux tringles à rideaux et concerne plusThe invention relates to curtain rods and relates more

précisément des accessoires pouvant être  precisely accessories that can be

déplacés et immobilisés sur lesdites tringles.  moved and immobilized on said rods.

Les tringles à rideaux traditionnelles c'est à dire constituées généralement par des barres de section circulaire, réalisées en toute matière, mais préférentiellement en bois, servent à supporter des curseurs ou des anneaux qui eux-mêmes soutiennent les rideaux. Ces curseurs et anneaux glissent librement sur la tringle et pour cela le diamètre de leur ouverture est sensiblement plus important que celui de la tringle. Pour améliorer l'esthétique de la tringle il est bien connu de coiffer chacune de ses extrémités d'un embout qui se présente souvent comme une simple sphère de même nature et teinte que la barre. L'embout est habituellement creusé d'un puits grâce auquel il s'emmanche sur l'extrémité de la tringle. Un dispositif de blocage, parfois constitué d'une simple vis  The traditional curtain rods, ie generally constituted by bars of circular section, made of any material, but preferably of wood, serve to support sliders or rings which themselves support the curtains. These sliders and rings slide freely on the rod and for this the diameter of their opening is substantially greater than that of the rod. To improve the aesthetics of the rod it is well known to cap each of its ends with a tip that is often a simple sphere of the same nature and tint as the bar. The tip is usually dug a well through which it fits on the end of the rod. A locking device, sometimes consisting of a single screw

permet l'immobilisation de l'embout.  allows immobilization of the tip.

Ce dernier a aussi pour fonction de faire butée pour les anneaux déplaçables et d'éviter qu'ils n'échappent de la tringle notamment lors de la manoeuvre d'ouverture du rideau. Ainsi équipée, une tringle à rideaux classique ne présente pas toujours un aspect agréable à l'oeil. A moins de la prévoir en matériau plus noble avec des embouts plus travaillés et décoratifs, ce qui est plus coûteux, il est difficile d'améliorer l'aspect d'une simple tringle standard sur laquelle sont montés des anneaux et des embouts ordinaires. La Demanderesse s'est attachée à rechercher une solution à ce problème et a imaginé un système d'accessoires facilement déplaçables sur une tringle mais aussi immobilisables à l'emplacement choisi, le système  The latter also has the function of abutting the movable rings and prevent them from escaping the rod especially during the opening maneuver of the curtain. Thus equipped, a classic curtain rod does not always have a pleasing appearance to the eye. Unless it is made of a more noble material with more elaborate and decorative endpieces, which is more expensive, it is difficult to improve the appearance of a simple standard rod on which are mounted rings and ordinary endpieces. The Applicant has endeavored to find a solution to this problem and has devised a system of accessories easily movable on a rod but also immobilizable at the chosen location, the system

représentant une originalité esthétique et technique.  representing an aesthetic and technical originality.

Un objet principal de la présente invention consiste en des accessoires déplacables et immobilisables pour tringle à rideaux constituée d'une barre sur laquelle sont engagés des curseurs ou anneaux déplaçables soutenant les rideaux, les accessoires de formes diverses étant positionnés sur la tringle entre son extrémité et les anneaux de suspension, et étant équipés intérieurement d'au moins une bague intermédiaire disposant de moyens exerçant  A main object of the present invention consists of movable and detachable accessories for curtain rod consisting of a bar on which are engaged movable sliders or rings supporting the curtains, the accessories of various shapes being positioned on the rod between its end and the suspension rings, and being internally equipped with at least one intermediate ring having means exerting

un effort de retenue et d'immobilisation sur la tringle.  a restraint and immobilization force on the rod.

Les accessoires en question sont constitués de bagues décoratives de formes diverses destinées à s'intercaler sur la tringle entre un embout d'extrémité et les anneaux de suspension, ou encore ils sont constitués par les embouts eux-mêmes, rapportés sur les extrémités de la tringle, ou encore par les supports de la barre constituant  The accessories in question consist of decorative rings of various shapes intended to be interposed on the rod between an end cap and the suspension rings, or they are constituted by the end caps themselves, reported on the ends of the rod, or by the supports of the bar constituting

la tringle.the rod.

Les moyens de retenue et d'immobilisation de ces accessoires sont avantageusement constitués d'ailettes ou de picots équipant la face interne de la bague intermédiaire et  The retaining and immobilizing means of these accessories are advantageously constituted by fins or pins fitted to the inner face of the intermediate ring and

orientés en direction du centre.oriented towards the center.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

- l'invention ressortiront de la description qui va suivre  the invention will emerge from the following description

d'exemples de réalisation faisant référence aux dessins  examples of embodiments referring to the drawings

annexés qui représentent.annexed which represent.

Figure 1 une vue générale en coupe d'une tringle à  Figure 1 a general sectional view of a rod to

rideaux -munie de bagues décoratives.  curtains - with decorative rings.

Figure 2 une vue en coupe à plus grande échelle  Figure 2 a sectional view on a larger scale

d'une bague décorative.a decorative ring.

On a représenté à la figure 1 une tringle à rideaux 1 équipée d'une pluralité d'anneaux de suspension 2 pour un rideau 3. Un embout 4 est rapporté sur l'extrémité 5  FIG. 1 shows a curtain rod 1 equipped with a plurality of suspension rings 2 for a curtain 3. An end piece 4 is attached to the end 5

de la barre qui constitue la tringle.  of the bar which constitutes the rod.

Préalablement à la mise en place-de l'embout, ont été engagées sur la tringle des bagues décoratives 6 dont on n'a représenté que deux variantes sur la figure. Ainsi une des bagues 6 se présente comme un manchon cyclindrique dont le diamètre intérieur est supérieur au diamètre extérieur de la tringle. L'autre bague 6 représentée a un profil extérieur biconique, mais sa partie interne est cylindrique avec un diamètre intérieur également supérieur au diamètre extérieur de la tringle. Bien entendu les bagues 6 peuvent avoir des formes extérieures diverses et différentes de celles représentées; en outre on les place en nombre variable, selon le choix de l'utilisateur, entre les anneaux 2 et l'embout 4. L'espace e ménagé entre la paroi cylindrique interne de chaque bague décorative 6 et la face externe de la tringle sert de logement à une bague intermédiaire 7 d'épaisseur mince qui s'intercale dans cet espace e entre la barre et la bague décorative. Cette bague intermédiaire 7 est équipée sur sa face interne d'ailettes 8 ou de picots 9 orientés en direction du centre comme on le voit plus clairement sur la figure 2. Par contre la face externe de la bague intermédiaire 7 est collée contre la paroi cylindrique interne de la bague décorative 6. La bague intermédiaire  Prior to the introduction of the endpiece, were engaged on the rod decorative rings 6 of which only two variants have been shown in the figure. Thus one of the rings 6 is a cyclindrical sleeve whose inner diameter is greater than the outer diameter of the rod. The other ring 6 shown has a biconical outer profile, but its inner portion is cylindrical with an inner diameter also greater than the outer diameter of the rod. Of course the rings 6 may have different external forms and different from those shown; in addition, they are placed in a variable number, according to the choice of the user, between the rings 2 and the end piece 4. The space e formed between the internal cylindrical wall of each decorative ring 6 and the outer face of the rod serves housing to an intermediate ring 7 of thin thickness which is inserted in this space e between the bar and the decorative ring. This intermediate ring 7 is equipped on its inner face with fins 8 or pins 9 oriented in the direction of the center, as can be seen more clearly in FIG. 2. On the other hand, the external face of the intermediate ring 7 is glued against the cylindrical wall. internal of the decorative ring 6. The intermediate ring

peut aussi être réalisée comme une bande autocollante.  can also be made as a self-adhesive tape.

Quand on emmanche une bague décorative ainsi équipée sur une tringle, les ailettes 8 ou les picots 9, dont les extrémités sont débordantes vers l'intérieur par rapport au diamètre de la tringle, se déforment et s'ajustent au diamètre de la barre et exercent ainsi un effort de retenue et d'immobilisation de la bague décorative. Bien entendu cet effort d'immobilisation, n'empêche pas le coulissement de la bague décorative sur la tringle par un léger effort de l'utilisateur, qui  When a decorative ring thus fitted is fitted on a rod, the fins 8 or the pins 9, whose ends are projecting inwards with respect to the diameter of the rod, deform and adjust to the diameter of the bar and exert thus a force of restraint and immobilization of the decorative ring. Of course this effort of immobilization, does not prevent the sliding of the decorative ring on the rod by a slight effort of the user, who

souhaiterait déplacer ou remplacer une bague.  would like to move or replace a ring.

On dispose ainsi, en plus des embouts 4 d'extrémité, d'une pluralité de bagues décoratives 6, de formes diverses, qui peuvent glisser et être immobilisées à n'importe quel endroit de la tringle à rideaux. Un empilage de ces bagues permet de créer, au gré de l'utilisateur,  Thus, in addition to the end caps 4, there is a plurality of decorative rings 6, of various shapes, which can slide and be immobilized at any point in the curtain rod. A stack of these rings can create, at the discretion of the user,

différents aspects de terminaisons décoratives.  different aspects of decorative terminations.

Quant au système d'immobilisation des bagues, il  As for the locking system of the rings,

est évidemment très simple à utiliser.  is obviously very easy to use.

En variante de réalisation non représentée, la bague intermédiaire 7 pourrait être réalisée en élastomère ou matière analogue qui serait compressible et moulée à un  In alternative embodiment not shown, the intermediate ring 7 could be made of elastomer or similar material which would be compressible and molded to a

diamètre légèrement inférieur à celui de la barre.  diameter slightly less than that of the bar.

Les accessoires ont été décrits précédemment en référence aux bagues décoratives 6. On peut aussi considérer dans ces accessoires les embouts 4 rapportés sur les extrémités 5 de la barre. Au lieu d'être emmanchés et fixés de façon classique, ces embouts pourraient être équipés  The accessories have been described above with reference to the decorative rings 6. It can also be considered in these accessories tips 4 reported on the ends 5 of the bar. Instead of being fitted and fixed in a conventional manner, these tips could be equipped

d'une bague intermédiaire 7 identique à celle des bagues-  of an intermediate ring 7 identical to that of the rings-

décoratives. On peut aussi prévoir que les supports (non représentés> de la tringle 1, grâce auxquels celle-ci est fixée au mur, et qui sont habituellement réalisés comme des manchons sur lesquels est fixée une tige support, sont  decorative. It can also be provided that the supports (not shown> of the rod 1, by means of which it is fixed to the wall, and which are usually made as sleeves on which is fixed a support rod, are

également munis d'une bague intermédiaire d'immobilisation.  also equipped with an intermediate locking ring.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Accessoires déplacables et immobilisables pour tringle à rideaux constituée d'une barre sur laquelle sont engagés des curseurs ou anneaux déplaçables soutenant les rideaux, caractérisés en ce que lesdits accessoires (4,6) de formes diverses sont positionnés sur la tringle (1) entre son extrémité (5) et les anneaux de suspension (2) et en ce qu'ils sont= équipés intérieurement d'au moins une bague intermédiaire (7) disposant de moyens (8,9) exerçant un  1. Movable and detachable accessories for curtain rod consisting of a bar on which are engaged sliders or movable rings supporting the curtains, characterized in that said accessories (4,6) of various shapes are positioned on the rod (1) between its end (5) and the suspension rings (2) and in that they are = internally equipped with at least one intermediate ring (7) having means (8, 9) exerting a effort de retenue et d'immobilisation sur la tringle.  restraint and immobilization force on the rod. 2. Accessoires pour tringles à rideaux selon la revendication 1 caractérisés en ce qu'ils sont constitués de bagues décoratives (6) de formes diverses destinées à s'intercaler sur la tringle (1) entre un embout d'extrémité  2. Accessories for curtain rods according to claim 1 characterized in that they consist of decorative rings (6) of various shapes intended to be interposed on the rod (1) between an end cap (4) et les anneaux de suspension (2).  (4) and the suspension rings (2). 3. Accessoires pour tringles à rideaux selon la revendication 1 caractérisés en ce qu'ils sont constitués par des embouts (4) rapportés sur les extrémités (5) de la  3. Accessories for curtain rods according to claim 1 characterized in that they consist of end caps (4) attached to the ends (5) of the tringle (1).rod (1). 4. Accessoires pour tringles à rideaux selon la revendication 1 caractérisés en ce qu'ils sont constitués  4. Accessories for curtain rods according to claim 1 characterized in that they are constituted par des supports de la barre constituant la tringle (1).  by supports of the bar constituting the rod (1). 5. Accessoires pour tringles à rideaux selon l'une  5. Accessories for curtain rods according to one quelconque des revendications 1 à 4 caractérisés en ce que  any of claims 1 to 4 characterized in that les moyens de retenue et d'immobilisation des accessoires sont constitués d'ailettes (8) et/ou de picots (9), équipant la face interne de la bague intermédiaire (7) et orientés en  the means for retaining and immobilizing the accessories consist of fins (8) and / or pins (9) fitted to the inner face of the intermediate ring (7) and oriented in direction du centre.direction of the center. 6. Accessoires pour tringles à rideaux selon l'une  6. Accessories for curtain rods according to one quelconque des revendications 1 à 4 caractérisés en ce que  any of claims 1 to 4 characterized in that les moyens de retenue et d'immobilisation des accessoires sont constitués par la bague intermédiaire (7) elle-même,  the means for retaining and immobilizing the accessories are constituted by the intermediate ring (7) itself, réalisée en matériau compressible, du genre élastomère.  made of compressible material, of the elastomer type.