FR2744420A1 - Wrapper for compressed agricultural bales - Google Patents

Abstract

The wrapping machine has a wrapping station to apply wrapping film around bales fed through it. The film is fed in a spiral in one or more bands and the wrapping station has an endless feed belt, chain, or cables. For circular feeding of the film stock, the wrapping station operates with internal and external paths and the implement (1) includes the external guides (14), as well as the internal guides (17) for the path of the wrapping station. The guides (14,17) consist of rails with a groove to hold a belt, chain or cable. The internal guides can be mounted on a spacer and which is interchangeable with the guides.

Description

La présente invention concerne un appareil pour envelopper une rangée successivement établie d'objets composés, comme par exemple des bottes pressées de produits végétaux, en particulier la paille, d'une ou de plusieurs bandes de film plastique, lequel est fourni par une réserve et qui, dans une station d'enveloppement, est mené comme bande d'enroulement autour de l'unité de formation de la rangée mentionnée, le travail étant en effet effectué avec un équipement qui fait avancer la rangée de produits à travers la station d'enveloppement afin d'obtenir que la rangée sortante se présente emballée en spirale par une ou plusieurs bandes de film plastique, laquelle station d'enveloppement comporte une ceinture rotative sans fin légèrement souple, ou des câbles ou chaînes similaires, qui suit un parcours déterminé par les organes de guidage placés sur un châssis-support. The present invention relates to an apparatus for wrapping a successively established row of composite objects, such as, for example, pressed bundles of plant products, in particular straw, with one or more strips of plastic film, which is provided by a reserve and which, in a wrapping station, is led as a winding band around the formation unit of the mentioned row, the work being in fact carried out with equipment which advances the row of products through the station wrapping in order to obtain that the outgoing row is spirally wrapped by one or more strips of plastic film, which wrapping station comprises a slightly flexible endless rotating belt, or similar cables or chains, which follows a path determined by the guide members placed on a support frame.

Un tel appareil est connu sous différentes réalisations, entre autres par la description du brevet danois no. 170.251. Such an apparatus is known in various embodiments, inter alia by the description of Danish patent no. 170.251.

Selon cette description, une rangée de produits se construit successivement par l'amenée de l'objet dans un dispositif d'avancement placé juste devant la station d'enveloppement.According to this description, a row of products is successively constructed by bringing the object into a advancement device placed just in front of the wrapping station.

Dans l'appareil décrit se trouve une possibilité de régler la dimension de la station d'enveloppement en réglant la position d'une roue de changement de direction par l'emploi de systèmes télescopiques sur lesquels la roue en question est montée.In the apparatus described there is a possibility of adjusting the size of the wrapping station by adjusting the position of a direction change wheel by the use of telescopic systems on which the wheel in question is mounted.

La pratique a démontré qu'il était difficile d'obtenir des résultats satisfaisants au moyen de l'appareil décrit. Il a donc été difficile d'utiliser l'appareil pour l'emballage de bottes pressées ayant différentes configurations transversales. Practice has shown that it is difficult to obtain satisfactory results using the apparatus described. It was therefore difficult to use the device for packaging pressed boots having different transverse configurations.

Pour envelopper des bottes pressées, il est important d'avoir un enroulement serré. Ceci est nécessaire, d'une part pour assurer qu'il ne sera pas utilisé plus de film que nécessaire et, d'autre part, pour assurer une bonne étanchéité dans les zones de recouvrement des bords des bandes de l'enroulement en spirale.  To wrap pressed boots, it is important to have a tight winding. This is necessary, on the one hand, to ensure that no more film is used than necessary and, on the other hand, to ensure a good seal in the areas of overlap of the edges of the bands of the spiral winding.

Pour envelopper des bottes rondes, il sera relativement aisé d'obtenir un enroulement correct et serré le long d'une rangée d'objets. Pour ce but on utilise un dispositif annulaire ou en forme de panier comme organe de guidage de la station d'enveloppement. To wrap round boots, it will be relatively easy to obtain a correct and tight winding along a row of objects. For this purpose, an annular or basket-shaped device is used as a guide member for the wrapping station.

Il sera également possible d'obtenir un réglage suffisamment serré pour l'enveloppement de bottes carrées, mises les unes sur les autres, ou de bottes rondes entassées en forme de triangle. Pour ces bottes ou piles de bottes, qui présentent des portions droites sur les côtés de la section, il est également possible d'obtenir l'enroulement serré souhaité avec une station d'enveloppement munie de voies d'alimentation en film pratiquement parallèles aux portions droites de la section de la rangée formée d'objets. It will also be possible to obtain a sufficiently tight setting for the wrapping of square boots, placed one on the other, or of round boots piled up in the shape of a triangle. For these boots or stacks of boots, which have straight portions on the sides of the section, it is also possible to obtain the desired tight winding with a wrapping station provided with film feed paths practically parallel to the portions straight lines of the row section formed by objects.

Cependant, un appareil sera construit, soit pour manier une rangée d'objets ayant une section ronde ou pratiquement ronde, soit pour manier une rangée d'objets ayant une section carrée ou une section triangulaire. Au cas où l'appareil doit être reconverti entre différentes configurations de section pour la rangée d'objets, il a été jusqu'à présent nécessaire d'effectuer une reconversion très longue et absorbante de l'appareil, s'il n'avait pas été nécessaire d'utiliser des appareils différents pour former les différentes rangées d'objets. However, an apparatus will be constructed, either to handle a row of objects having a round or substantially round section, or to handle a row of objects having a square section or a triangular section. If the device has to be reconverted between different section configurations for the row of objects, it has so far been necessary to carry out a very long and absorbent reconversion of the device, if it had not It was necessary to use different devices to form the different rows of objects.

Le but de la présente invention est de présenter un appareil du type mentionné en introduction et qui soit agencé de manière à pouvoir se reconvertir rapidement pour manier des rangées d'objets ayant différentes formes de section ainsi que pour assurer un enveloppement correct de telles rangées aux formes différentes d'objets. The object of the present invention is to present an apparatus of the type mentioned in the introduction and which is arranged so as to be able to rapidly reconvert to handle rows of objects having different cross-sectional shapes as well as to ensure correct wrapping of such rows at different shapes of objects.

A cet effet, le dispositif selon la présente invention est caractérisé en ce que la station d'enveloppement pour l'avancement circulaire de la réserve de film est exécutée avec un parcours externe et un parcours interne, du fait que l'appareil comporte des organes externes de guidage ainsi que des organes internes interchangeables de guidage de la voie de la station d'enveloppement. To this end, the device according to the present invention is characterized in that the wrapping station for the circular advancement of the film reserve is executed with an external path and an internal path, owing to the fact that the apparatus comprises organs external guide as well as interchangeable internal bodies for guiding the track of the wrapping station.

Un appareil qui, selon la présente invention, peut manier et emballer de façon sûre des bottes empilées ou placées à côté les unes des autres forme ainsi une rangée d'objets, en utilisant les organes externes de guidage de la station d'enveloppement. Quand l'appareil doit être utilisé pour la formation d'une rangée d'objets sur une ligne de bottes placées à la suite les unes des autres, les organes internes de guidage sont utilisés. An apparatus which, according to the present invention, can securely handle and pack boots stacked or placed next to each other thus forms a row of objects, using the external guide members of the wrapping station. When the apparatus is to be used for the formation of a row of objects on a line of boots placed one after the other, the internal guide members are used.

Du fait que les organes internes sont interchangeables, la reconversion est très rapide et facile en introduisant ou en retirant les organes internes. Aux deux réglages, les organes externes resteront tels quels. Il n'y a donc pas besoin d'une reconversion/démontage longs et absorbants des organes externes de guidage. Because the internal organs are interchangeable, conversion is very quick and easy by inserting or removing the internal organs. At both settings, the external organs will remain as they are. There is therefore no need for a long and absorbent reconversion / disassembly of the external guide members.

Lors de l'ajustement de l'appareil, il est seulement nécessaire d'installer un cadre-support, sur lequel sont montés les organes internes, puis de le fixer dans l'appareil. When adjusting the device, it is only necessary to install a support frame, on which the internal organs are mounted, and then fix it in the device.

Cela se fait facilement en soulevant le cadre-support et les organes de guidage à leur place dans l'appareil à l''aide d'un chargeur frontal de tracteur. La fixation se fait simplement en boulonnant le châssis-support au châssis de l'appareil. Il s'est avéré en pratique qu'avec un appareil selon l'invention, il était possible de réduire le temps de reconversion de 2 heures à environ 10-15 minutes.This is easily done by lifting the support frame and the guide members into place in the unit using a tractor front loader. The fixing is done simply by bolting the support frame to the device frame. It has turned out in practice that with an apparatus according to the invention, it was possible to reduce the conversion time from 2 hours to approximately 10-15 minutes.

Selon un mode préférentiel de réalisation de l'appareil, dans une position juste en dessous d'une partie quasiment horizontale du parcours extérieur sont placés des organes supplémentaires de guidage montés sur le châssis-support et qui sont dirigés en biais vers l'extérieur et en direction de la rangée arrivante d'objets, afin de la conduire entre les parties verticales du parcours externe. Ces organes supplémentaires sont de préférence deux bandes rotatives sans fin de transporteur, ou câbles ou chaînes similaires, placées en face l'une de l'autre de chaque côté du châssis-support et dont les parties face à face tournent en direction de la station d'enveloppement.Lorsqu'une rangée d'objets, sous forme d'une pile de bottes carrées, doit être formée, les bottes supérieures qui reposent de travers sur celles de dessous, seront rectifiées de façon sûre au passage dans la station d'enveloppement. Il est donc possible ainsi d'assurer un emballage correct, car la section de la rangée d'objets devient rectangulaire avec une largeur correspondant à la largeur des bottes et une hauteur égale au double de la hauteur d'une botte. According to a preferred embodiment of the apparatus, in a position just below an almost horizontal part of the external path are placed additional guide members mounted on the support frame and which are biased outwards and in the direction of the incoming row of objects, in order to lead it between the vertical parts of the external course. These additional members are preferably two endless rotary conveyor belts, or similar cables or chains, placed opposite one another on each side of the support frame and the opposite parts of which rotate towards the station. When a row of objects, in the form of a stack of square boots, is to be formed, the upper boots, which rest askew on those below, will be rectified in a safe way when passing through the station. wrap. It is therefore possible to ensure correct packaging, because the section of the row of objects becomes rectangular with a width corresponding to the width of the boots and a height equal to twice the height of a boot.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels
- la figure 1 présente une vue de côté d'un appareil selon l'invention pour l'avancement d'une rangée de bottes pressées de produits végétaux, enveloppée dans un film plastique,
- la figure 2 présente une vue partielle, d'après les flèches II-II de la figure 1,
- la figure 3 présente une vue comme la figure 1 pour illustrer un autre appareil selon l'invention,
- la figure 4 présente une vue d'après les flèches IV-IV de la figure 3,
- la figure 5 présente une vue semblable aux figures 1 et 3 pour illustrer une troisième réalisation de l'appareil selon l'invention et,
- la figure 6 présente une vue de l'appareil montré en figure 5, vu par en dessus, suivant les flèches VI-VI.The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating several modes. of the invention and in which
FIG. 1 presents a side view of an apparatus according to the invention for advancing a row of pressed boots of plant products, wrapped in a plastic film,
FIG. 2 presents a partial view, according to the arrows II-II of FIG. 1,
FIG. 3 presents a view like FIG. 1 to illustrate another device according to the invention,
FIG. 4 presents a view according to the arrows IV-IV of FIG. 3,
FIG. 5 presents a view similar to FIGS. 1 and 3 to illustrate a third embodiment of the apparatus according to the invention and,
- Figure 6 shows a view of the apparatus shown in Figure 5, seen from above, according to arrows VI-VI.

L'appareil présenté sur le dessin est connu dans son principe et il ne sera donné qu'une courte description de ses éléments. Les mêmes renvois des différentes figures du dessin seront utilisés pour désigner les mêmes éléments ou des pièces similaires et la description de ces pièces ne sera pas répétée. L'appareil présenté sert à emballer des bottes de paille ou d'autre matériau végétal. L'appareil peut aussi servir pour emballer l'ensilage. The apparatus shown in the drawing is known in principle and only a short description of its elements will be given. The same references from the different figures of the drawing will be used to designate the same elements or similar parts and the description of these parts will not be repeated. The apparatus presented is used to pack bales of straw or other vegetable material. The device can also be used to pack silage.

L'appareil 1 est montré placé sur un sol plan 2. The apparatus 1 is shown placed on a level ground 2.

L'appareil 1 comporte un châssis 3 muni de roues 4 de sorte que l'appareil 1 est déplacé sur le sol au fur et à mesure qu'une rangée 5 d'objets enveloppée par le film 6 se forme et est déposée sur le sol 2. La rangée 5 d'objets est formée par la barre 7 de poussée qui presse la dernière botte 8 dans la rangée 5 de sorte que cette botte avance dans une station d'enveloppement 9 où la bande de film 6 emballe depuis la réserve 10 sous forme de rouleaux de film. Ceux-ci sont déplacés sur une voie circulaire dans la station d'enveloppement autour de la rangée d'objets 5, de sorte que le film 6 emballe en forme de spirale. La progression de la spirale dépend de la vitesse du mouvement rotatif des rouleaux combinée à la vitesse d'avancement de la botte 8 de paille.The apparatus 1 comprises a frame 3 provided with wheels 4 so that the apparatus 1 is moved on the ground as a row 5 of objects enveloped by the film 6 is formed and is deposited on the ground 2. The row 5 of objects is formed by the push bar 7 which presses the last boot 8 in the row 5 so that this boot advances in a wrapping station 9 where the film strip 6 packs from the reserve 10 in the form of film rolls. These are moved on a circular path in the wrapping station around the row of objects 5, so that the film 6 wraps in a spiral shape. The progression of the spiral depends on the speed of the rotary movement of the rollers combined with the forward speed of the bale 8 of straw.

L'appareil fonctionne sur le principe qu'il est entraîné par un moteur qui le fait avancer sur le sol 2 à une vitesse adéquate vers la droite, comme montré sur la figure 1. Sur le châssis 3 sont prévus des supports et des éléments de transporteur (non figurés) pour la barre 7 de poussée, de sorte que celle-ci se déplace vers la gauche par rapport au châssis 3. Comme alternative à cette barre 7 de poussée, on peut utiliser un transporteur d'alimentation monté sur le châssis 3. Ce châssis 3 comporte ainsi un élément d'entrée 11 où une botte de paille 8 est placée par le chargeur frontal du tracteur quand la barre 7 de poussée est à sa position la plus en arrière vers la droite. L'appareil comporte en outre un élément de sortie 12 qui peut être une glissière lisse sur laquelle glisse la rangée enveloppée.En alternative, cet élément de sortie 12 peut comprendre des éléments transporteurs intégrés au châssis 3. The apparatus operates on the principle that it is driven by a motor which makes it advance on the ground 2 at an adequate speed to the right, as shown in FIG. 1. On the chassis 3 are provided supports and elements of conveyor (not shown) for the push bar 7, so that the latter moves to the left relative to the chassis 3. As an alternative to this push bar 7, it is possible to use a feed conveyor mounted on the chassis 3. This chassis 3 thus comprises an input element 11 where a straw bale 8 is placed by the front loader of the tractor when the push bar 7 is in its rearmost position to the right. The apparatus further comprises an outlet element 12 which may be a smooth slide on which the wrapped row slides. Alternatively, this outlet element 12 may comprise conveyor elements integrated into the frame 3.

La rangée formée d'objets 5 est montrée seulement en figure 1, mais des rangées 5 similaires seront également formées par les appareils montrés aux figures 3 et 5. The row formed of objects 5 is shown only in FIG. 1, but similar rows 5 will also be formed by the devices shown in FIGS. 3 and 5.

La station d'enveloppement 9 comporte un châssis-support 13 qui soutient les organes de guidage sous forme de rails 14 avec gorge renfermant les bandes souples ou les câbles ou chaînes similaires, qui sont liés à chaque extrémité à un axe 15, lequel s'étend au travers du rouleau de film 10. On peut ainsi établir, à l'aide d'un moteur hydraulique d'entraînement 16 (voir figure 2), un mouvement circulaire pour le rouleau de film 10 le long des rails 14 qui forment les organes externes de guidage formant le parcours externe du rouleau 10 dans l'appareil 1. The wrapping station 9 comprises a support frame 13 which supports the guide members in the form of rails 14 with groove containing the flexible bands or the cables or similar chains, which are connected at each end to an axis 15, which is extends through the film roll 10. It is thus possible to establish, using a hydraulic drive motor 16 (see FIG. 2), a circular movement for the film roll 10 along the rails 14 which form the external guide members forming the external path of the roller 10 in the apparatus 1.

L'appareil 1 comporte également des organes de guidage internes interchangeables, sous forme des rails 17 (voir figure 2) avec gorge où passe également une ceinture souple sans fin et rotative, ou des câbles ou chaînes similaires, mus par un moteur hydraulique 18 d'entraînement. Les rails 17 forment ainsi le parcours interne du rouleau 10 de film. The device 1 also includes interchangeable internal guide members, in the form of rails 17 (see FIG. 2) with groove through which also passes an endless flexible and rotating belt, or similar cables or chains, driven by a hydraulic motor 18 d 'training. The rails 17 thus form the internal path of the roll 10 of film.

Les rails 17 sont montés sur un cadre indiqué par les entretoises 19. L'unité interchangeable qui se compose des rails 17, des entretoises 19 et du moteur 18 est fixée au châssis 3 de l'appareil 1 par les boulonnages 20 qui passent à l'intérieur de quatre pieds 21 sur lesquels l'unité est placée sur le châssis 3. The rails 17 are mounted on a frame indicated by the spacers 19. The interchangeable unit which consists of the rails 17, the spacers 19 and the motor 18 is fixed to the chassis 3 of the device 1 by the bolts 20 which pass to the inside four feet 21 on which the unit is placed on the chassis 3.

Dans la réalisation présentée sur les figures 1 et 2, les distances respectives entre les rails 14 et entre les rails 17 sont identiques. Cela signifie que l'élément inférieur 22 à peu près horizontal du parcours interne de la voie se trouve au dessus d'un point de l'élément 23 à peu près horizontal du parcours externe de la voie du rouleau de film 10. Cela peut être avantageux pour l'emploi des mêmes voies de film dans les parcours externe et interne de la station d'enveloppement. In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the respective distances between the rails 14 and between the rails 17 are identical. This means that the approximately horizontal lower element 22 of the internal path of the track is above a point of the roughly horizontal element 23 of the external path of the film roll 10. This can be advantageous for the use of the same film paths in the external and internal paths of the wrapping station.

Au cas où l'appareil présenté en figure 1 doit être reconverti pour emballer des bottes rondes (ou des bottes carrées) qui doivent être empilées, les quatre boulonnages 20 sont dévissés, et les tubes flexibles hydrauliques (non figurés) sont débranchés du moteur 18 et reliés au lieu de cela au moteur 16. In case the device presented in figure 1 must be reconverted to pack round boots (or square boots) which must be stacked, the four bolts 20 are unscrewed, and the hydraulic flexible tubes (not shown) are disconnected from the engine 18 and connected instead to motor 16.

Puis l'unité comportant les rails 17, le moteur 18 et les entretoises 19 est soulevée de l'appareil à l'aide du chargeur frontal d'un tracteur. L'appareil est prêt à emballer des bottes empilées comme montré de façon schématique aux figures 5 et 6. Then the unit comprising the rails 17, the motor 18 and the spacers 19 is lifted from the device using the front loader of a tractor. The device is ready to pack stacked boots as shown schematically in Figures 5 and 6.

Outre les éléments inférieurs 22 et 23 pour le parcours du rouleau 10 de film, les parcours respectifs interne et externe comprennent des éléments à peu près horizontaux 24 et 25 ainsi que le parcours presque vertical des éléments 26 et 27 de chaque côté de l'appareil 1. Dans le mode de réalisation présenté, les éléments 24 et 27 peuvent également être considérés comme formant un parcours incurvé, lequel s'est avéré approprié pour obtenir un enveloppement sûr aussi bien des bottes rondes 8, comme indiqué en figure 2, que les bottes carrées 28, comme indiqué en figure 4. In addition to the lower elements 22 and 23 for the path of the film roll 10, the respective internal and external paths include approximately horizontal elements 24 and 25 as well as the almost vertical path of the elements 26 and 27 on each side of the device. 1. In the embodiment presented, the elements 24 and 27 can also be considered as forming a curved path, which has proved suitable for obtaining a secure wrapping both of the round boots 8, as indicated in FIG. 2, that the square boots 28, as shown in figure 4.

La réalisation présentée aux figures 3 et 4 est illustrée par l'emballage de bottes carrées 28. Il est toutefois possible d'emballer des bottes rondes, comme montré aux figures 1 et 2. L'exécution présentée diffère de celle décrite plus haut par le fait que la distance respective entre les rails 17 qui définissent le parcours interne est moindre que la distance respective entre les rails 14 qui définissent le parcours externe. Il est donc possible de placer respectivement les éléments presque horizontaux 22 et 23 des deux parcours sur un même plan. Cela est préférable, car la surface 29 du châssis 3 sur laquelle glissent les bottes de paille 8 et 28, va se trouver au même niveau au dessus des éléments inférieurs 22 et 23. The embodiment shown in Figures 3 and 4 is illustrated by the packaging of square boots 28. It is however possible to pack round boots, as shown in Figures 1 and 2. The execution presented differs from that described above by the fact that the respective distance between the rails 17 which define the internal path is less than the respective distance between the rails 14 which define the external path. It is therefore possible to place the almost horizontal elements 22 and 23 of the two paths respectively on the same plane. This is preferable, because the surface 29 of the chassis 3 on which the straw bales 8 and 28 slide, will be at the same level above the lower elements 22 and 23.

La réalisation de l'appareil présenté en figure 5 est, pour raison de clarté, montrée sans l'unité de formation du parcours interne. La figure 5 montre une situation où deux bottes carrées 28, empilées l'une sur l'autre, sont emballées en utilisant le rouleau de film 10 qui se trouve dans les rails 14 qui forment le parcours externe. Sur le châssissupport 13 des organes externes de guidage sont placés des organes supplémentaires de guidage 30 qui comportent des bandes 31 de transporteur. Celles-ci tournent en direction des flèches 32 de sorte que les parties face à face 33 des bandes de transporteur 31 se déplacent en direction de la station d'enveloppement 9. The realization of the apparatus presented in FIG. 5 is, for reasons of clarity, shown without the unit for forming the internal path. Figure 5 shows a situation where two square boots 28, stacked on top of each other, are wrapped using the film roll 10 which is in the rails 14 which form the outer path. On the chassis 13 of the external guide members are placed additional guide members 30 which have conveyor belts 31. These rotate in the direction of the arrows 32 so that the face-to-face parts 33 of the conveyor belts 31 move in the direction of the wrapping station 9.

Les chaînes de transporteur 31 sont dirigées en biais vers l'extérieur et en direction des bottes 28 qui arrivent, et elles sont placées juste en dessous de l'élément presque horizontal 25 du parcours externe. Les chaînes 31 de transporteur peuvent ainsi redresser la position de la botte supérieure 28 au dessus de la botte inférieure 28, comme indiqué sur la figure 6. The conveyor chains 31 are directed obliquely outward and towards the boots 28 which arrive, and they are placed just below the almost horizontal element 25 of the external path. The conveyor chains 31 can thus straighten the position of the upper boot 28 above the lower boot 28, as shown in FIG. 6.

Au cas où les chaînes de transporteur seraient entraînées par un moteur (non figuré), elles participeraient en même temps à l'avancement de la botte 28 dans la station d'enveloppement 9 et aideraient à la formation de la rangée d'objets 5. Les chaînes de transporteur 31 sont munies de taquets 34 d'avancement qui émergent de la surface pour saisir la botte 28. Ainsi s'établit une prise solide de la botte 28, ce qui assure son avancement dans la station d'enveloppement 9. If the conveyor chains are driven by a motor (not shown), they would participate at the same time in the advancement of the boot 28 in the wrapping station 9 and would help in the formation of the row of objects 5. The conveyor chains 31 are provided with advancing lugs 34 which emerge from the surface to grip the boot 28. Thus a solid grip of the boot 28 is established, which ensures its advancement in the wrapping station 9.

Au lieu des chaînes de transporteur 31, les organes de guidage peuvent consister en plaques lisses de guidage, ou autres similaires, qui assurent la correction de la position de la botte supérieure 28 au dessus de la botte inférieure, avant l'avancement dans la station d'enveloppement 9.  Instead of the conveyor chains 31, the guide members may consist of smooth guide plates, or the like, which ensure the correction of the position of the upper boot 28 above the lower boot, before advancing into the station. wrapping 9.

Les autres organes de guidage 30 sont présentés dans la figure 5 pour raisons d'illustration. Mais ils peuvent également s'utiliser avec les modes de réalisation présentés aux figures 1 et 3, car ils seront fixés sur le châssissupport 13.  The other guide members 30 are shown in FIG. 5 for the sake of illustration. But they can also be used with the embodiments presented in FIGS. 1 and 3, since they will be fixed on the support 13.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour l'emballage d'une rangée successivement élaborée d'objets composés, par exemple des bottes pressées de produits végétaux, en particulier de la paille, avec une ou plusieurs bandes de film fournies par une réserve, lesquelles sont conduites par une station d'enveloppement en un parcours circulaire autour de l'extrémité de formation de la rangée mentionnée, le travail étant en effet effectué avec un équipement qui fait avancer la rangée de matériaux à travers la station d'enveloppement afin d'obtenir que la rangée sortante se présente emballée en spirale par une ou plusieurs bandes de film plastique, laquelle station d'enveloppement comporte une ceinture rotative sans fin légèrement souple, ou des câbles ou chaînes similaires, qui suit un parcours déterminé par les organes de guidage placés sur un châssissupport, caractérisé en ce que pour l'avancement circulaire de la réserve de film (10), la station d'enveloppement (9) est exécutée avec des parcours externe et interne car l'appareil (1) comprend des organes externes de guidage (14), ainsi que des organes internes de guidage (17) pour la voie de la station d'enveloppement (9). 1. Apparatus for packaging a successively developed row of compound objects, for example pressed bundles of plant products, in particular straw, with one or more strips of film supplied by a reserve, which are led by a wrapping station in a circular path around the forming end of the mentioned row, the work being carried out with equipment which advances the row of materials through the wrapping station in order to obtain that the row outgoing is presented spirally wrapped by one or more strips of plastic film, which wrapping station comprises a slightly flexible endless rotating belt, or similar cables or chains, which follows a route determined by the guide members placed on a support frame , characterized in that for the circular advancement of the film reserve (10), the wrapping station (9) is executed with c external and internal routes because the device (1) comprises external guide members (14), as well as internal guide members (17) for the track of the wrapping station (9). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de guidage (14, 17) consistent en rails avec gorge pour le maintien d'une ceinture ou câble ou chaîne similaire. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide members (14, 17) consist of rails with groove for the maintenance of a belt or cable or similar chain. 3. Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les organes internes (17) de guidage sont montés sur une entretoise distincte (19) qui est interchangeable avec les organes (17) de guidage. 3. Apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the internal guide members (17) are mounted on a separate spacer (19) which is interchangeable with the guide members (17). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'entretoise distincte (19) est équipée d'une réserve séparée (10) de bande de film, ainsi que de ceintures séparées, ou câbles ou chaînes similaires.  4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the separate spacer (19) is equipped with a separate reserve (10) of film strip, as well as separate belts, or cables or similar chains. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les organes externes (14) de guidage comportent quatre éléments (23, 25, 26) pratiquement en ligne droite et placés entre quatre éléments incurvés, et en ce que les organes internes (17) de guidage comportent un élément (22) pratiquement en ligne droite ainsi qu'un élément incurvé (24, 27) qui relie les extrémités de l'élément en ligne droite (22). 5. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the external guide members (14) comprise four elements (23, 25, 26) practically in a straight line and placed between four curved elements, and in that the internal guide members (17) comprise an element (22) practically in a straight line as well as a curved element (24, 27) which connects the ends of the element in a straight line (22). 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément en ligne droite (22) des organes internes (17) de guidage se trouve en un plan presque horizontal qui renferme aussi un élément en ligne droite (23) des organes externes (14) de guidage. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the straight line element (22) of the internal guide members (17) is in an almost horizontal plane which also contains a straight line element (23) of the external organs (14) guide. 7. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément en ligne droite (22) des organes internes (17) de guidage se trouve en un plan presque horizontal qui se trouve lui-même au dessus d'un plan presque horizontal contenant un élément en ligne droite (23) des organes externes (14) de guidage. 7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the straight line element (22) of the internal guide members (17) is in an almost horizontal plane which is itself above an almost horizontal plane containing a straight line element (23) of the external guide members (14). 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans une position juste en dessous d'un élément supérieur presque horizontal (25) du parcours externe se trouvent des organes supplémentaires de guidage (30), montés sur le châssis-support (13) et dirigés en biais vers l'extérieur en direction de la rangée arrivante de produits, afin de guider celle-ci entre les éléments verticaux (26) du parcours externe. 8. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that in a position just below an almost horizontal upper element (25) of the external path are additional guide members (30), mounted on the chassis -support (13) and directed obliquely outward towards the incoming row of products, in order to guide the latter between the vertical elements (26) of the external path. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que les organes supplémentaires (30) de guidage comportent deux bandes de transporteur sans fin rotatives (31), ou des câbles ou chaînes similaires, placés face à face de chaque côté du châssis-support (13) et qui tournent avec leurs parties face à face dans la direction de la station d'enveloppement (9).  9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the additional guide members (30) comprise two rotating endless conveyor belts (31), or similar cables or chains, placed face to face on each side of the support frame (13) and which rotate with their parts facing each other in the direction of the wrapping station (9). 10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que les organes supplémentaires de guidage (30) comportent des taquets d'entraînement (34) pour prise dans la rangée de produits.  10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the additional guide members (30) comprise drive tabs (34) for gripping in the row of products.