FR2744366A1 - USE OF EXTRACTS FROM UVA URSI PLANT AND / OR LESPEDEZA CAPITATA PLANT AND COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SUCH EXTRACTS - Google Patents
USE OF EXTRACTS FROM UVA URSI PLANT AND / OR LESPEDEZA CAPITATA PLANT AND COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SUCH EXTRACTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2744366A1 FR2744366A1 FR9601580A FR9601580A FR2744366A1 FR 2744366 A1 FR2744366 A1 FR 2744366A1 FR 9601580 A FR9601580 A FR 9601580A FR 9601580 A FR9601580 A FR 9601580A FR 2744366 A1 FR2744366 A1 FR 2744366A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sep
- extract
- plant
- extracts
- uva
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/08—Anti-ageing preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/45—Ericaceae or Vacciniaceae (Heath or Blueberry family), e.g. blueberry, cranberry or bilberry
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/48—Fabaceae or Leguminosae (Pea or Legume family); Caesalpiniaceae; Mimosaceae; Papilionaceae
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/97—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
- A61K8/9783—Angiosperms [Magnoliophyta]
- A61K8/9789—Magnoliopsida [dicotyledons]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/70—Biological properties of the composition as a whole
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Botany (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Gerontology & Geriatric Medicine (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Birds (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Abstract
Description
DESCRIPTION
La présente invention concerne le domaine de la cosmétologie, notamment les soins de la peau, et a pour objet l'utilisation pour des applications cosmétiques ou pharmaceutiques d'un extrait de la plante Uva Ursi et/ou d'un extrait de la plante Lespedeza Capitata ainsi qu'une composition cosmétique et/ou pharmaceutique correspondante.DESCRIPTION
The present invention relates to the field of cosmetology, in particular skincare, and relates to the use for cosmetic or pharmaceutical applications of an extract of the plant Uva Ursi and / or an extract of the plant Lespedeza Capitata as well as a corresponding cosmetic and / or pharmaceutical composition.
La réaction des sucres réducteurs (glucose ou xylose) avec les protéines lors de la stérilisation des aliments a été observée dès 1912 par L. The reaction of reducing sugars (glucose or xylose) with proteins during the sterilization of food was observed in 1912 by L.
MAILLARD (CR Acad. Sc 1912, 154:68-68) sous la forme d'une réaction de brunissement. MAILLARD (CR Acad Sc 1912, 154: 68-68) in the form of a browning reaction.
En 1981 (Science, 1981, 211, 491493), A. CERAMI a décrit la glycation des protéines ou la glycosylation non enzymatique en opposition à la glycosylation enzymatique par la glycosyltranférase. 11 a évoqué le rôle possible de cette glycation dans le vieillissement des tissus. In 1981 (Science, 1981, 211, 491493), A. CERAMI described protein glycation or non-enzymatic glycosylation as opposed to enzymatic glycosylation by glycosyltransferase. He mentioned the possible role of this glycation in the aging of tissues.
Le mécanisme biochimique de cette réaction est bien connu et comporte deux phases:
- une phase précoce : réaction de sucres réducteurs (glucose, fructose) avec les fonctions amines terminales ou latérales des protéines constitutives tissulaires pour produire des composés appelés "Bases de Schiff'.The biochemical mechanism of this reaction is well known and comprises two phases:
an early phase: reaction of reducing sugars (glucose, fructose) with the terminal or lateral amine functions of the constituent proteins of the tissues to produce compounds called "Schiff Bases".
Ces composés sont stabilisés ensuite par réarrangement d'Amadori en cetoamine.These compounds are then stabilized by rearranging Amadori to cetoamine.
- une phase tardive : les fonctions cetoamine sont oxydées en désoxyosone en présence d'oxygène et réagissent avec d'autres acides aminés basiques tels que l'arginine ou la lysine appartenant à d'autres protéines (albumine, lipoprotéines, immunoglobuline). Le résultat est la formation de complexes avec des pontages finaux du type cycles pentosidine ou 2 furoyl 6.3. furonyl 1.4 imidazole. a late phase: the cetoamine functions are oxidized to deoxyosone in the presence of oxygen and react with other basic amino acids such as arginine or lysine belonging to other proteins (albumin, lipoproteins, immunoglobulin). The result is the formation of complexes with end-bridges such as pentosidine rings or 2 furoyl 6.3. furonyl 1.4 imidazole.
La glycation des protéines provoque la formation de ponts inter et intra moléculaires au niveau de protéines à renouvellement lent, puis le brunissement et l'insolubilité de ces protéines. The glycation of proteins causes the formation of inter and intra molecular bridges at the level of slow-renewing proteins, and the browning and insolubility of these proteins.
Les protéines endomrnagées par la glycation au niveau de la peau sont notamment : la fibronectine, la laminine et surtout l'élastine et les différents types de collagène (I et IV). The proteins damaged by glycation in the skin include: fibronectin, laminin and especially elastin and the different types of collagen (I and IV).
Dans la peau normale, les protéines glyquées sont éliminées par voie métabolique et par voie cellulaire : digestion par des macrophages entraînant un remodelage du derme. In normal skin, glycated proteins are eliminated metabolically and by cellular means: digestion by macrophages leading to remodeling of the dermis.
Mais cette élimination diminue avec l'âge, entraînant une accumulation de ces protéines glyquées et un vieillissement aggravé du derme par l'addition de plusieurs phénomènes : résistance aux protéases de renouvellement et diminution de la fibrogénèse du collagène et donc de son renouvellement, réduction de son activité de filtre dans la matrice extra-cellulaire et notamment dans la jonction dermoépidermique après fixation de protéines étrangères (LDL, cholestérol, albumine) provoquant son épaississement. But this elimination decreases with age, resulting in an accumulation of these glycated proteins and an aggravated aging of the dermis by the addition of several phenomena: resistance to the proteases of renewal and decrease of the fibrogenesis of collagen and therefore of its renewal, reduction of its filtering activity in the extracellular matrix and in particular in the dermoepidermal junction after fixation of foreign proteins (LDL, cholesterol, albumin) causing its thickening.
Ces divers phénomènes cumulés entraînent notamment la production de radicaux libres oxygénés, aggravée par les UV-A, résultant en une dégradation du collagène, I'activation de protéases néfastes non spécifiques, I'activation des macrophages et la sécrétion de cytokines (TNFa). These various cumulative phenomena lead in particular to the production of oxygenated free radicals, exacerbated by UV-A, resulting in a degradation of collagen, the activation of non-specific harmful proteases, the activation of macrophages and the secretion of cytokines (TNFa).
Les implications finales des actions précitées peuvent consister en une inflammation de la peau, débouchant sur une fibrose et des dépôts de lipofuscines. The final implications of the above actions may be inflammation of the skin leading to fibrosis and lipofuscin deposits.
L'exposé qui précède met en valeur l'intérêt de l'utilisation de substances à effet antiglycation, notamment dans la lutte et la prévention du vieillissement cutané en cosmétique. The above discussion highlights the value of using substances with an anti-glycation effect, particularly in the fight against and prevention of skin aging in cosmetics.
Différentes substances de cette nature ont déjà été répertoriées à ce jour. Various substances of this nature have already been listed to date.
Ainsi, on connaît des substances réduisant le taux de protéines fixées et inhibant les pontages complexes tels que l'aminoguadinine, I'hydrazine (voir notamment EP-A-0 322 402) ou divers acides aminés basiques, en particulier la lysine, l'arginine ou l'histidine (voir notamment EP-A-0 222 313). Thus, there are known substances which reduce the level of fixed proteins and inhibit complex by-passings such as aminoguadinine, hydrazine (see in particular EP-A-0 322 402) or various basic amino acids, in particular lysine, arginine or histidine (see in particular EP-A-0 222 313).
De plus, I'hypoglycémie réduit, de manière connue, la glycation et l'élimination des protéines glyquées peut être augmentée par activation des macrophages sous l'effet de cytokines : toutefois, ces méthodes sont délicates à mettre en oeuvre et sont hors du champ d'application de la cosmétique. In addition, hypoglycaemia reduces, as is known, glycation and the elimination of glycated proteins can be increased by activation of macrophages under the effect of cytokines: however, these methods are difficult to implement and are out of the field application of cosmetics.
Par ailleurs, on connaît déjà différentes substances présentant une activité anti-glycation, parmi lesquelles notamment l'aminoguanidine, l'utilisation de cette dernière étant toutefois limitée à la thérapeutique médicale puisque s'agissant d'un médicament. Moreover, there are already known different substances with anti-glycation activity, including aminoguanidine, the use of the latter being however limited to medical therapy since it is a drug.
ll est également connu d'utiliser différents acides aminés (His, Lys,
Arg) consistant en des constituants du NMF (Lys, Arg) ou en des précurseurs d'acides urocaniques (His), ceux-ci manquant toutefois d'efficacité, d'originalité et de spécificité en terme d'activité anti-glycation.It is also known to use different amino acids (His, Lys,
Arg) consisting of constituents of the NMF (Lys, Arg) or urocanic acid precursors (His), these however lacking efficiency, originality and specificity in terms of anti-glycation activity.
De plus, il existe également un dérivé de silicone présentant une activité anti-glycation, sans que toutefois cette dernière n'atteigne des valeurs importantes susceptibles d'entraîner des effets visibles, notamment à court ou à moyen terme. In addition, there is also a silicone derivative having an anti-glycation activity, but the latter does not reach significant values likely to cause visible effects, especially in the short or medium term.
En outre, les substances anti radicalaires, déjà largement utilisées en cosmétique, sont connues pour protéger le collagène des dommages causés par les radicaux libres. In addition, anti-radical substances, already widely used in cosmetics, are known to protect collagen from damage caused by free radicals.
Ainsi, certains flavonoides, par leur capacité de fixation sur le collagène seraient susceptibles de protéger celui-ci vis à vis des radicaux libres (VILJANEN-TARIFA E CR Soc. Biol., 187, 263-267, 1993). Thus, certain flavonoids, by their ability to bind to collagen, could protect it against free radicals (VILJANEN-TARIFA E CR Soc Biol., 187, 263-267, 1993).
Par ailleurs, il est également connu que les feuilles de la plante Uva
Ursi contiennent principalement des dérivés d'hydroquinone, tels que les composés suivants:
- I'arbutoside (hydroquinone-B-O-glucoside 6 ou arbutine à 10 %),
- le méthylarbutoside,
- des esters d'acide gallique de l'arbutine,
- des tannins galliques et ellagiques (15 à 20 %),
- des flavonoides (quercitrine, isoquercitrine, myricetine),
- des acides phénol-carboxyliques,
- des triterpènes pentacycliques (acides ursolique, lupéol, amyrine).By the way, it is also known that the leaves of the plant Uva
Ursi mainly contain hydroquinone derivatives, such as the following compounds:
Arbutoside (hydroquinone-B-glucoside 6 or arbutin 10%),
methylarbutoside,
gallic acid esters of arbutin,
- Gallic and ellagic tannins (15 to 20%),
flavonoids (quercitrin, isoquercitrin, myricetine),
phenol-carboxylic acids,
pentacyclic triterpenes (ursolic acid, lupeol, amyrin).
En pharmacie, les extraits d'Uva Ursi (feuilles) sont connus et employés comme astringents, diurétiques et antiseptiques urinaires. In pharmacy, extracts of Uva Ursi (leaves) are known and used as astringents, diuretics and urinary antiseptics.
L'activité dépigmentante de l'arbutoside et de ses dérivés est également bien connue. En effet, I'arbutoside libère par hydrolyse un diphénol s'oxydant immédiatement en hydroquinone, substance dépigmentante cutanée de référence. The depigmenting activity of arbutoside and its derivatives is also well known. Indeed, arbutoside releases by hydrolysis a dihydric phenol immediately oxidizing hydroquinone, a skin depigmenting reference substance.
De même, il est connu que les principaux composés chimiques présents dans les extraits de parties aériennes de Lespedeza Capitata sont des flavonoides, des tannins et des acides-phénols, leurs proportions relatives variant selon la nature des extraits (Voir à ce sujet EP-A-0 054 486). Similarly, it is known that the main chemical compounds present in the extracts of aerial parts of Lespedeza Capitata are flavonoids, tannins and phenol-acids, their relative proportions varying according to the nature of the extracts (see EP-A -0 054 486).
L'analyse de ces derniers a permis de constater la présence d'une composition très complexe de flavonoides, comprenant au moins 23 hétérosides de flavonoides (Voir notamment LINARD A., DELAVEAU P., PARIS R.R.: plantes médicinales et phytothérapie n" 2, 12 1978, p 144-147). The analysis of the latter made it possible to note the presence of a very complex composition of flavonoids, comprising at least 23 heterosides of flavonoids (see in particular LINARD A., DELAVEAU P., PARIS RR: medicinal plants and herbal medicine No. 2, 1978, p 144-147).
Ainsi, une analyse d'extraits de Lespedeza Capitata, opérée par les inventeurs, a permis de mettre notamment en évidence les substances suivantes:
- dérivés de la lutéoline,
- dérivés de l'apigenine,
- dérivés du chysoeriol,
- orientine,
- isoorientine,
- di-glycosyl apigénine,
- rutoside,
- di-glycosyl lutéoline,
- acides phénoliques.Thus, an analysis of extracts of Lespedeza Capitata, operated by the inventors, made it possible to highlight in particular the following substances:
- derivatives of luteolin,
- derivatives of apigenine,
- derivatives of chysoeriol,
- orientine,
- isoorientine,
di-glycosyl apigenin,
- rutoside,
- di-glycosyl luteolin,
- phenolic acids.
En pharmacie, les composés et/ou extraits de Lespedeza Capitata sont employés pour leurs propriétés hypoazotémiques, diurétiques, hypocholestérodémiantes. In pharmacy, the compounds and / or extracts of Lespedeza Capitata are used for their hypoazotemic, diuretic, hypocholesterolemic properties.
Leurs activités antitumorales et antivirales sont également connues. Their antitumor and antiviral activities are also known.
La présente invention a donc pour objet de fournir des substances présentant une intensité d'efficacité antiglycation sensiblement équivalente ou comparable à celle de l'aminoguaaidine, tout en pouvant être utilisées aussi bien en cosmétique qu'en pharmacie. The object of the present invention is therefore to provide substances having an intensity of anti-glycation efficacy substantially equivalent to or comparable to that of aminoguaaidine, while being able to be used both in cosmetics and in pharmacy.
En outre, ces nouvelles substances antiglycation devront être d'origine naturelle, si possible végétale, non toxiques, aisément tolérables et d'un prix de revient acceptable. In addition, these new antiglycation substances should be of natural origin, if possible vegetable, non-toxic, easily tolerable and an acceptable cost price.
Or, les inventeurs de la présente invention, ont constaté, de manière inattendue et surprenante, que des extraits de la plante Uva Ursi et/ou de la plante
Lespedeza Capitata présentaient, du fait de leurs compositions particulières, notamment en flavonoides, une action anti-glycation prononcée des molécules protéiniques. However, the inventors of the present invention have found, unexpectedly and surprisingly, that extracts of the Uva Ursi plant and / or the plant
Lespedeza Capitata presented, because of their particular compositions, especially flavonoids, a pronounced anti-glycation action of protein molecules.
Ainsi, l'objet principal de la présente invention concerne l'utilisation d'un extrait de la plante Uva Ursi et/ou d'un extrait de la plante Lespedeza Capitata en tant qu'agent actif dans une composition cosmétique et/ou pharmaceutique à usage topique pour la peau, permettant de prévenir et de lutter contre le vieillissement cutané. Thus, the main object of the present invention relates to the use of an extract of the Uva Ursi plant and / or an extract of the plant Lespedeza Capitata as an active agent in a cosmetic and / or pharmaceutical composition. topical use for the skin, to prevent and fight against skin aging.
Les compositions dermatologiques correspondantes peuvent être par exemple solides ou liquides et se présenter sous les formes dermatologiques couramment utilisées, comme par exemple les crèmes, les gels, les pommades, les lotions, les laits pour la peau, les shampooings et divers produits rincés ou sous forme de liposomes. The corresponding dermatological compositions may be, for example, solid or liquid and may be in the commonly used dermatological forms, for example creams, gels, ointments, lotions, skin milks, shampoos and various rinsed products or in the form of rinses. form of liposomes.
Elles sont préparées selon les méthodes usuelles de la galénique. They are prepared according to the usual methods of the galenic.
Les compositions de l'invention peuvent renfermer en plus des extraits d'Uva-Ursi et/ou Lespedeza, d'autres composés actifs ayant des propriétés cutanées particulières. The compositions of the invention may contain, in addition to extracts of Uva-Ursi and / or Lespedeza, other active compounds having particular cutaneous properties.
Les compositions cosmétiques selon l'invention peuvent se présenter sous toutes les formes utilisées en cosmétologie : crèmes ou gels en pots ou en tubes, lait ou lotion en flacon de verre ou de matière plastique et éventuellement en flacons doseurs, ampoules, aérosols. The cosmetic compositions according to the invention can be in any form used in cosmetology: creams or gels in jars or tubes, milk or lotion in a glass or plastic bottle and optionally in measuring bottles, ampoules, aerosols.
L'invention concerne des compositions cosmétiques caractérisées en ce qu'elles présentent sous forme de crème, gel, lait, lotion, émulsion, savon liquide, pain dermatologique ou shampooing. The invention relates to cosmetic compositions characterized in that they are in the form of cream, gel, milk, lotion, emulsion, liquid soap, dermatological bread or shampoo.
Elles se présentent préférentiellement sous l'une des formes suivantes:
- des gels aqueux, des gels gras,
- des émulsions simples, eau dans huile,
- des émulsions simples, huile dans eau,
- des émulsions multiples, par exemple eau dans huile dans eau, ou
huile dans eau dans huile,
- une émulsion triple, eau dans huile dans eau,
- une émulsion triple, huile dans eau dans huile,
- des pseudoémulsions,
- des microémulsions, huile dans eau dans huile.They are preferentially in one of the following forms:
- aqueous gels, fatty gels,
simple emulsions, water in oil,
- simple emulsions, oil in water,
multiple emulsions, for example water in oil in water, or
oil in water in oil,
a triple emulsion, water in oil in water,
a triple emulsion, oil in water in oil,
- pseudoemulsions,
- microemulsions, oil in water in oil.
Les différents formes cosmétiques mentionnées ci-dessus peuvent être obtenues selon les méthodes usuelles utilisées dans ce domaine. The different cosmetic forms mentioned above can be obtained according to the usual methods used in this field.
La présente invention concerne tout particulièrement les compositions telles que définies ci-dessus, caractérisées en ce que leurs excipients sont adaptés à l'application sur le visage, le cou, les mains et le corps. The present invention particularly relates to the compositions as defined above, characterized in that their excipients are suitable for application to the face, neck, hands and body.
Selon une caractéristique de l'invention, I'extrait de plante Uva Ursi ou de plante Lespedeza Capitata est avantageusement obtenu à partir des parties aériennes desdites plantes, à savoir des feuilles et/ou des tiges. According to one characteristic of the invention, the plant extract Uva Ursi or plant Lespedeza Capitata is advantageously obtained from the aerial parts of said plants, namely leaves and / or stems.
A titre d'exemple de procédé d'extraction à partir de la plante Uva
Ursi, il peut être mis en oeuvre un procédé consistant à réaliser successivement, d'une part, une extraction sur un appareil à reflux en utilisant un solvant adapté, notamment un solvant polaire tel que l'éthanol, le méthanol ou un solvant aqueux, d'autre part, une évaporation du solvant sous vide, et, enfin, un séchage en étuve à 40-50 C (procédé n" 1).As an example of extraction process from the Uva plant
Ursi, it may be implemented a process consisting of successively, on the one hand, extraction on a reflux apparatus using a suitable solvent, especially a polar solvent such as ethanol, methanol or an aqueous solvent, on the other hand, evaporation of the solvent under vacuum, and finally drying in an oven at 40-50 ° C (method No. 1).
En variante, I'extrait peut également être obtenu en utilisant un solvant constitué à moitié d'éthanol et d'eau et en réalisant successivement une extraction à reflux pendant une heure environ, sous agitation dans un ballon, puis une filtration sur un récipient type Büchner, ensuite une évaporation du solvant sous vide et, enfin, un séchage en étuve à 40"C - 50"C, ou par lyophilisation ou par atomisation (procédé n" 2). Alternatively, the extract can also be obtained using a solvent consisting of half ethanol and water and successively carrying out a reflux extraction for about one hour, with stirring in a flask, and then filtration on a standard container. Buchner, then evaporation of the solvent under vacuum and finally drying in an oven at 40 "C - 50" C, or by lyophilization or by atomization (method No. 2).
Selon une deuxième variante de réalisation, l'extrait peut être obtenu en utilisant le méthanol en tant que solvant et en réalisant successivement les étapes consistant en: une extraction sur appareil à reflux, une filtration de l'extrait méthanolique de couleur verte sur filtre à charbon actif, un rinçage du filtre par du méthanol propre, un mélange des filtrats bruns résultants, une évaporation du solvant sous vide et un séchage en étuve à 40-50 C (procédé n" 3). According to a second variant embodiment, the extract can be obtained by using methanol as a solvent and successively carrying out the following steps: extraction on a reflux apparatus, filtration of the green methanol extract on a filter. activated charcoal, rinsing of the filter with clean methanol, a mixture of the resulting brown filtrates, evaporation of the solvent under vacuum and drying in an oven at 40-50 ° C. (Method No. 3).
Selon une troisième variante de réalisation, l'extrait peut être obtenu en utilisant le méthanol en tant que solvant et en réalisant successivement les étapes consistant en : une extraction en réacteur de 1 kg de poudre dans 5 litres de solvant (sous agitation), une extraction à reflux pendant 1 heure dans le solvant, un refroidissement à température ambiante, une filtration sur Büchner, une filtration de l'extrait (extrait 1) méthanolique de couleur verte sur filtre à charbon actif, un rinçage du filtre par du méthanol, une réunion des filtrats (extrait 2), une évaporation du solvant sous vide, un séchage à l'étuve à 40-50 C, une extraction du résidu par deux nouvelles charges de méthanol et des traitements identiques des extraits résultants (procédé n" 4). According to a third variant embodiment, the extract can be obtained by using methanol as a solvent and successively carrying out the following stages: extraction in a reactor of 1 kg of powder in 5 liters of solvent (with stirring), a extraction at reflux for 1 hour in the solvent, cooling to room temperature, filtration on Buchner, filtration of the extract (extract 1) green methanol on activated carbon filter, rinsing the filter with methanol, filtration of the filtrates (extract 2), evaporation of the solvent in vacuo, drying in an oven at 40-50 ° C, extraction of the residue with two new methanol feeds and identical treatments of the resulting extracts (method 4) .
Les conditions de mise en oeuvre de ces procédés, les matières premières et le solvant utilisés, ainsi que le rendement d'extraction et l'aspect de l'extrait obtenu sont résumés, pour différentes variantes de réalisation de l'invention, dans le tableau 1 ci-après. The conditions for carrying out these processes, the raw materials and the solvent used, as well as the extraction yield and the appearance of the extract obtained are summarized, for different variant embodiments of the invention, in the table. 1 below.
Tableau 1
<tb> Réfé- <SEP> Matière <SEP> Solvant <SEP> Rapport <SEP> Métho- <SEP> Rende- <SEP> Aspect <SEP> Teneur <SEP> en
<tb> rence <SEP> Première <SEP> matière <SEP> de <SEP> d'ex- <SEP> ment <SEP> FLAVO
<tb> <SEP> (en <SEP> kg) <SEP> / <SEP> traction <SEP> moyen <SEP> NOIDES
<tb> <SEP> solvant <SEP> (%) <SEP> <SEP> (%)ex
<tb> <SEP> (enl) <SEP> primée <SEP> en
<tb> <SEP> équivalent
<tb> <SEP> Rutine
<tb> <SEP> (1) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Ethanol <SEP> lPIl2V <SEP> Procédé <SEP> 53,04 <SEP> Pâte <SEP> vert- <SEP> 2,43
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> n" <SEP> 1 <SEP> brune
<tb> <SEP> (2) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Ethanol <SEP> - <SEP> 1P/IOV <SEP> Procédé <SEP> 37,00 <SEP> Poudre <SEP> 3,14
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> Eau <SEP> n" <SEP> 2 <SEP> brune
<tb> <SEP> (50/50)
<tb>
<tb><SEP> first <SEP> matter <SEP> of <SEP> of ex <SEP> ment <SEP> FLAVO
<tb><SEP> (in <SEP> kg) <SEP> / <SEP> traction <SEP> medium <SEP> NOIDES
<tb><SEP> solvent <SEP> (%) <SEP><SEP> (%) ex
<tb><SEP> (enl) <SEP> awarded <SEP> in
<tb><SEP> equivalent
<tb><SEP> Rutin
<tb><SEP> (1) <SEP> Uva <SEP> Leaves <SEP> Ethanol <SEP> lPIl2V <SEP> Process <SEP> 53.04 <SEP> Paste <SEP> green- <SEP> 2 43
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> n "<SEP> 1 <SEP> brown
<tb><SEP> (2) <SEP> Uva <SEP> Leaves <SEP> Ethanol <SEP> - <SEP> 1P / IOV <SEP> Process <SEP> 37.00 <SEP> Powder <SEP> 3.14
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> Water <SEP> n "<SEP> 2 <SEP> brown
<tb><SEP> (50/50)
<Tb>
<tb> <SEP> (3) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Acétone <SEP> 1 <SEP> P/ <SEP> 12V <SEP> Procédé <SEP> 32,60 <SEP> Pâte <SEP> 3,25
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> n <SEP> 1 <SEP> verte
<tb> <SEP> (4) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Acétate <SEP> lP/12V <SEP> Procédé <SEP> 21,90 <SEP> Poudre <SEP> 2,75
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> d'éthyle
<tb> <SEP> claire
<tb> <SEP> (5) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Hexane <SEP> 1P/12V <SEP> Procédé <SEP> 6,30 <SEP> Pâte <SEP> vert- <SEP> 1,73
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> n" <SEP> 1 <SEP> kaki
<tb> <SEP> (6) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Ethanol <SEP> 1P/12V <SEP> Procédé <SEP> 53,00 <SEP> Poudre <SEP> 2,94
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> n" <SEP> 1 <SEP> vert
<tb> <SEP> délipidées <SEP> à <SEP> claire
<tb> <SEP> I'héxane
<tb> <SEP> (7) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Acétone <SEP> 1P/12V <SEP> Procédé <SEP> 32,00 <SEP> Pâte <SEP> 3,54
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> n" <SEP> 1 <SEP> verte
<tb> <SEP> délipidées <SEP> à
<tb> <SEP> I'héxane
<tb> <SEP> (8) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Acétate <SEP> 1P/12V <SEP> Procédé <SEP> 23,00 <SEP> Pâte <SEP> 3,58
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> d'éthyle <SEP> n" <SEP> 1 <SEP> brunâtre
<tb> <SEP> délipidées <SEP> à
<tb> <SEP> I'hexane
<tb> <SEP> (9) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Eau <SEP> lPIl0V <SEP> Procédé <SEP> 30,10 <SEP> Poudre <SEP> 2,66
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> distillée <SEP> n" <SEP> 2 <SEP> brune
<tb> (10) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Méthanol <SEP> 1P/12V <SEP> Procédé <SEP> 48,90 <SEP> Pâte
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> n" <SEP> 3 <SEP> brune
<tb> (11) <SEP> Feuilles <SEP> d'Uva <SEP> Méthanol <SEP> 1P/5V <SEP> Procédé <SEP> Ex- <SEP> Pâte <SEP> 2,28
<tb> <SEP> Ursi <SEP> broyées <SEP> n" <SEP> 4 <SEP> trait <SEP> 1:<SEP> brune
<tb> <SEP> 31,80
<tb> <SEP> Ex
<tb> <SEP> trait <SEP> 2
<tb> <SEP> 9,20
<tb> <SEP> Ex
<tb> <SEP> trait <SEP> 3
<tb> <SEP> 2,90
<tb>
A titre d'exemple de mise en oeuvre d'un procédé d'obtention d'un extrait de la plante Lespedeza Capitata, il peut être prévu, en utilisant comme solvant de méthanol à 60 %, de réaliser les étapes successives suivantes, consistant en : une extraction pendant 1h à reflux, sous agitation dans un réacteur ; un refroidissement à température ambiante, une filtration sur Büchner, une réextraction du résidu par 10 volumes de solvant (traitement identique), un mélange des deux filtrats, une évaporation du solvant sous vide à 55" C et une lyophilisation de l'extrait concentré.<tb><SEP> (3) <SEP> Uva <SEP> Sheets <SEP> Acetone <SEP> 1 <SEP> P / <SEP> 12V <SEP> Process <SEP> 32.60 <SEP> Paste <SEP> 3.25
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> n <SEP> 1 <SEP> green
<tb><SEP> (4) <SEP> Uva <SEP> Leaves <SEP> Acetate <SEP> lP / 12V <SEP> Process <SEP> 21,90 <SEP> Powder <SEP> 2,75
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> of ethyl
<tb><SEP> clear
<tb><SEP> (5) <SEP> Uva <SEP> leaves <SEP> Hexane <SEP> 1P / 12V <SEP> Process <SEP> 6.30 <SEP> Paste <SEP> green- <SEP > 1.73
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> n "<SEP> 1 <SEP> olive
<tb><SEP> (6) <SEP> Uva <SEP> Sheets <SEP> Ethanol <SEP> 1P / 12V <SEP> Process <SEP> 53.00 <SEP> Powder <SEP> 2.94
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> n "<SEP> 1 <SEP> green
<tb><SEP> delipidated <SEP> to <SEP> clear
<tb><SEP> Hexane
<tb><SEP> (7) <SEP> Leaves <SEP> of Uva <SEP> Acetone <SEP> 1P / 12V <SEP> Process <SEP> 32,00 <SEP> Paste <SEP> 3,54
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> n "<SEP> 1 <SEP> green
<tb><SEP> delipidated <SEP> to
<tb><SEP> Hexane
<tb><SEP> (8) <SEP> Uva <SEP> leaves <SEP> Acetate <SEP> 1P / 12V <SEP> Process <SEP> 23,00 <SEP> Paste <SEP> 3,58
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> of ethyl <SEP> n "<SEP> 1 <SEP> brownish
<tb><SEP> delipidated <SEP> to
<tb><SEP> Hexane
<tb><SEP> (9) <SEP> Leaves <SEP> of Uva <SEP> Water <SEP> lPIl0V <SEP> Process <SEP> 30,10 <SEP> Powder <SEP> 2,66
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> distilled <SEP> n "<SEP> 2 <SEP> brown
<tb> (10) <SEP> Uva <SEP> Sheets <SEP> Methanol <SEP> 1P / 12V <SEP> Process <SEP> 48.90 <SEP> Paste
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> n "<SEP> 3 <SEP> brown
<tb> (11) <SEP> Uva <SEP> leaves <SEP> Methanol <SEP> 1P / 5V <SEP> Process <SEP> Ex- <SEP> Paste <SEP> 2.28
<tb><SEP> Ursi <SEP> crushed <SEP> n "<SEP> 4 <SEP> trait <SEP> 1: <SEP> brown
<tb><SEP> 31.80
<tb><SEP> Ex
<tb><SEP> trait <SEP> 2
<tb><SEP> 9.20
<tb><SEP> Ex
<tb><SEP> trait <SEP> 3
<tb><SEP> 2.90
<Tb>
As an example of implementation of a process for obtaining an extract of the plant Lespedeza Capitata, it can be provided, using as a solvent of 60% methanol, to perform the following successive steps, consisting of : extraction for 1h under reflux, with stirring in a reactor; room temperature cooling, Buchner filtration, re-extraction of the residue with 10 volumes of solvent (identical treatment), a mixture of the two filtrates, evaporation of the solvent in vacuo at 55 ° C and freeze-drying of the concentrated extract.
Selon une seconde variante de réalisation, un procédé d'obtention d'un extrait de la plante Lespedeza Capitata, en utilisant comme solvant de l'eau, peut comprendre les étapes successives suivantes consistant en : une extraction pendant 1 h à 80" C, sous agitation dans un réacteur ; un refroidissement à température ambiante, une centrifugation et une filtration du surnageant, une réextraction par deux fois du résidu par 10 volumes de solvant (traitement identique), un mélange des surnageants, une concentration du mélange 20 fois par évaporation sous vide à 40 C et une lyophilisation des extraits concentrés. According to a second variant embodiment, a process for obtaining an extract of the plant Lespedeza Capitata, using as the solvent of water, may comprise the following successive stages consisting of: extraction for 1 h at 80 ° C., with stirring in a reactor, cooling to room temperature, centrifugation and filtration of the supernatant, reextraction by two times of the residue with 10 volumes of solvent (identical treatment), a mixture of the supernatants, a concentration of the mixture 20 times by evaporation under vacuum at 40 C and lyophilization of the concentrated extracts.
Les conditions de mise en oeuvre de ces deux procédés, les matières premières et les solvants utilisés, ainsi que le rendement d'extraction sont résumés dans le tableau 2 ci-après. The conditions for carrying out these two processes, the raw materials and the solvents used, as well as the extraction yield are summarized in Table 2 below.
Tableau 2
<tb> Réfé- <SEP> Matière <SEP> Solvant <SEP> Rapport <SEP> Méthode <SEP> Rende- <SEP> Teneur <SEP> en
<tb> rence <SEP> Première <SEP> matière <SEP> d'extrac- <SEP> ment <SEP> FLAVO
<tb> <SEP> (en <SEP> kg) <SEP> / <SEP> tion <SEP> moyen <SEP> NOIDES <SEP> (%)
<tb> <SEP> solvant <SEP> (%) <SEP> exprimée <SEP> en
<tb> <SEP> (enl) <SEP> Rutine
<tb> <SEP> (1) <SEP> Tiges <SEP> feuillées <SEP> Ethanol <SEP> 1P/1OV <SEP> Procédé <SEP> 3,80 <SEP> 3,99
<tb> <SEP> de <SEP> Lespedeza <SEP> 60 <SEP> % <SEP> n" <SEP> 1
<tb> <SEP> broyées
<tb> <SEP> (2) <SEP> Tiges <SEP> feuillées <SEP> Eau <SEP> lPIî0V <SEP> Procédé <SEP> 4,70 <SEP> 2,16
<tb> <SEP> de <SEP> Lespedeza <SEP> n0 <SEP> 2
<tb> <SEP> broyées
<tb>
L'activité antiglycation des extraits de plante Uva Ursi (ou
Arctostaphylos Uva Ursi Sprengel ou Busserole) de la famille des Ericacées ou de
plante Lespedeza Capitata a été mise en évidence par une méthode biochimique,
par comparaison avec une substance antiglycation de référence, à savoir l'aminoguanidine, en mettant en oeuvre les étapes consistant à::
- dissoudre du collagène I humain (SIGMA) à 4mg/ml dans de l'acide acétique à 1/1000 (0,02N) (mettre à agiter une nuit à température ambiante),
- mélanger la solution de collagène 1(1 ml) avec 1 ml de glucose à 4 % dans l'eau, 1 ml de tampon phosphate 0,2 M pH = 7,4 (avec et sans albumine à 0,2 %) et 1 ml de substance à tester dissout dans l'eau (si la solution présente des particules, filtrer à 0,22 con), - incuber 21 jours à 45 C;
-mélanger la suspension par une agitation vigoureuse puis centrifuger à 5000 rpm pendant 30 min,
- récupérer le surnageant et effectuer des mesures de fluorescence (excitation à 350 nm, émission à 430 nm).<tb> Ref- <SEP> Material <SEP> Solvent <SEP> Ratio <SEP> Method <SEP> Rende- <SEP> Content <SEP> in
<tb> rence <SEP> First <SEP> material <SEP> of extrac- <SEP> ment <SEP> FLAVO
<tb><SEP> (in <SEP> kg) <SEP> / <SEP> tion <SEP> average <SEP> NOIDES <SEP> (%)
<tb><SEP> solvent <SEP> (%) <SEP> expressed <SEP> in
<tb><SEP> (enl) <SEP> Rutin
<tb><SEP> (1) <SEP> Leafy <SEP> stems <SEP> Ethanol <SEP> 1P / 1OV <SEP> Process <SEP> 3.80 <SEP> 3.99
<tb><SEP> of <SEP> Lespedeza <SEP> 60 <SEP>% <SEP> n "<SEP> 1
<tb><SEP> crushed
<tb><SEP> (2) <SEP> Leafy <SEP> stems <SEP> Water <SEP> lPII0V <SEP> Method <SEP> 4,70 <SEP> 2,16
<tb><SEP> of <SEP> Lespedeza <SEP> n0 <SEP> 2
<tb><SEP> crushed
<Tb>
The anti-glycation activity of Uva Ursi plant extracts (or
Arctostaphylos Uva Ursi Sprengel or Bearberry) of the family Ericaceae or
Lespedeza Capitata plant has been highlighted by a biochemical method,
by comparison with a reference anti-glycation substance, namely aminoguanidine, by carrying out the steps of ::
dissolve human collagen I (SIGMA) at 4 mg / ml in acetic acid at 1/1000 (0.02N) (stir overnight at room temperature),
- Mix the collagen solution 1 (1 ml) with 1 ml of 4% glucose in water, 1 ml of 0.2 M phosphate buffer pH = 7.4 (with and without 0.2% albumin) and 1 ml of test substance dissolved in water (if the solution has particles, filter to 0.22 con), - incubate for 21 days at 45 C;
-mix the suspension by vigorous stirring and centrifuge at 5000 rpm for 30 min,
recover the supernatant and perform fluorescence measurements (excitation at 350 nm, emission at 430 nm).
Lors de chaque essai, les résultats ont été exprimés en pourcentage par rapport à un échantillon ou une dose témoin avec glucose (100 % = témoin avec glucose). In each test, the results were expressed as a percentage relative to a sample or a control dose with glucose (100% = control with glucose).
Après trois essais, la moyenne et l'écart-type ont été calculés pour chaque dose testée et ont été utilisés pour l'établissement des représentations graphiques des figures 1, 2, 3 et 4 des dessins annexés. Sur ces figures, C représente le collagène, Am représente l'aminoguanidine et A représente l'albumine. After three trials, the mean and standard deviation were calculated for each dose tested and were used for the graphical representations of Figures 1, 2, 3 and 4 of the accompanying drawings. In these figures, C represents collagen, Am represents aminoguanidine and A represents albumin.
Les tests de glycation du collagène en présence d'albumine ont été réalisés pour évaluer le rôle des protéines étrangères (élastine, fibronectine, protéoglycannes) sur le processus de vieillissement du derme (figures 1A, 2A, 3A et 4A). Collagen glycation tests in the presence of albumin were performed to evaluate the role of foreign proteins (elastin, fibronectin, proteoglycans) on the aging process of the dermis (Figures 1A, 2A, 3A and 4A).
Les essais, dont les résultats ont servi de base à l'établissement des parties comparatives des représentations graphiques des figures 2 et 4 des dessins annexés, ont été respectivement réalisés au moyen des dose 8 de test contenant, avec diverses concentrations indiquées, un extrait de la plante Uva Ursi correspondant à la référence (2) du tableau 1 (Uva Ursi *) et un extrait de la plante
Lespedeza Capitata correspondant à la référence (1) du tableau 2 (Lespedeza *).The tests, the results of which were used as a basis for establishing the comparative parts of the graphical representations of FIGS. 2 and 4 of the appended drawings, were respectively carried out by means of the test dose 8 containing, with various concentrations indicated, an extract of the Uva Ursi plant corresponding to reference (2) of Table 1 (Uva Ursi *) and an extract from the plant
Lespedeza Capitata corresponding to the reference (1) of Table 2 (Lespedeza *).
Une étude comparative des représentations graphiques des figures 2 et 4 par rapport aux représentations de la figure 1 montre très nettement et à l'évidence l'activité antiglycation des extraits de plante mentionnés précédemment. A comparative study of the graphical representations of FIGS. 2 and 4 with respect to the representations of FIG. 1 very clearly and clearly shows the anti-glycation activity of the plant extracts mentioned above.
Tableau 3
<tb> <SEP> Fluorescence <SEP> en <SEP> % <SEP> par <SEP> rapport
<tb> <SEP> au <SEP> témoin <SEP> avec <SEP> glucose
<tb> <SEP> Réf.* <SEP> surna- <SEP> surna- <SEP> culot <SEP> culot <SEP> moyenne
<tb> <SEP> geant <SEP> geant <SEP> + <SEP> + <SEP> des <SEP> 3 <SEP> d'activité <SEP> anti
<tb> <SEP> albumine <SEP> albumine <SEP> conditions <SEP> glycation
<tb> <SEP> (5) <SEP> 85 <SEP> 96 <SEP> 98 <SEP> 84 <SEP> 91 <SEP> 9
<tb> <SEP> (7) <SEP> 41 <SEP> 32 <SEP> 83 <SEP> 109 <SEP> 66 <SEP> 34
<tb> <SEP> arbutine <SEP> 56 <SEP> 64 <SEP> 59 <SEP> 82 <SEP> 65 <SEP> 35
<tb> <SEP> (6) <SEP> 42 <SEP> 40 <SEP> 78 <SEP> 100 <SEP> 65 <SEP> 35
<tb> <SEP> (8) <SEP> 15 <SEP> 40 <SEP> 83 <SEP> 102 <SEP> 60 <SEP> 40
<tb> aminogua <SEP> 14 <SEP> 19 <SEP> 94 <SEP> 90 <SEP> 54 <SEP> 46
<tb> <SEP> (2) <SEP> 27 <SEP> 23 <SEP> 59 <SEP> 88 <SEP> 49 <SEP> 51
<tb> <SEP> (3) <SEP> 26 <SEP> 23 <SEP> 52 <SEP> 92 <SEP> 48 <SEP> 52
<tb> <SEP> (1) <SEP> 26 <SEP> 25 <SEP> 51 <SEP> 72 <SEP> 44 <SEP> 56
<tb> <SEP> (4) <SEP> 25 <SEP> 21 <SEP> 34 <SEP> 82 <SEP> 41 <SEP> 59
<tb>
* référence du produit testé à 0,1 % selon tableau 1
La comparaison des résultats d'activité anti-glycation dans le tableau 3 ci-dessus démontre que les extraits d'Uva-Ursi préparés selon divers procédés d'extraction résumés dans le tableau 1 (sans caractère limitatif du procédé d'extraction) ont une activité égale voire supérieure à l'aminoguanidine (substance de référence) et à l'arbutine seule, composant de l'extrait d'Uva Ursi.<tb><SEP> Fluorescence <SEP> in <SEP>% <SEP> by <SEP> report
<tb><SEP><SEP> control <SEP> with <SEP> glucose
<tb><SEP> Ref. * <SEP> surna- <SEP> surna- <SEP> base <SEP> base <SEP> mean
<tb><SEP> giant <SEP> giant <SEP> + <SEP> + <SEP> of <SEP> 3 <SEP> of <SEP> anti activity
<tb><SEP> albumin <SEP> albumin <SEP> conditions <SEP> glycation
<tb><SEP> (5) <SEP> 85 <SEP> 96 <SEP> 98 <SEP> 84 <SEP> 91 <SEP> 9
<tb><SEP> (7) <SEP> 41 <SEP> 32 <SEP> 83 <SEP> 109 <SE> 66 <SEP> 34
<tb><SEP> arbutin <SEP> 56 <SEP> 64 <SEP> 59 <SEP> 82 <SEP> 65 <SEP> 35
<tb><SEP> (6) <SEP> 42 <SEP> 40 <SEP> 78 <SEP> 100 <SE> 65 <SEP> 35
<tb><SEP> (8) <SEP> 15 <SEP> 40 <SEP> 83 <SEP> 102 <SEP> 60 <SEP> 40
<tb> aminogua <SEP> 14 <SEP> 19 <SEP> 94 <SEP> 90 <SE> 54 <SEP> 46
<tb><SEP> (2) <SEP> 27 <SEP> 23 <SEP> 59 <SEP> 88 <SEP> 49 <SEP> 51
<tb><SEP> (3) <SEP> 26 <SEP> 23 <SEP> 52 <SEP> 92 <SEP> 48 <SEP> 52
<tb><SEP> (1) <SEP> 26 <SEP> 25 <SEP> 51 <SEP> 72 <SEP> 44 <SEP> 56
<tb><SEP> (4) <SEP> 25 <SEP> 21 <SEP> 34 <SEP> 82 <SEP> 41 <SEP> 59
<Tb>
* reference of the product tested at 0.1% according to table 1
Comparison of the results of anti-glycation activity in Table 3 above demonstrates that the Uva-Ursi extracts prepared according to various extraction methods summarized in Table 1 (without being limiting of the extraction process) have a activity equal to or even greater than aminoguanidine (reference substance) and arbutin alone, component of Uva Ursi extract.
La présente invention a également pour objet, d'une part, une composition ou un produit cosmétique destiné(e) à prévenir et à lutter contre les effets du vieillissement cutané, caractérisé(e) en ce qu'elle(il) contient à titre d'agent actif une quantité cosmétiquement efficace d'extrait d'Uva Ursi et/ou de
Lespedeza et, d'autre part, une composition ou un produit pharmaceutique notamment à application dermatologique et à effet antiglycation, caractérisé(e) en ce qu'elle (il) contient à titre d'agent actif une quantité pharmacologiquement efficace d'extrait d'Uva Ursi et/ou d'extrait de Lespedeza Capitata.The subject of the present invention is also, on the one hand, a composition or a cosmetic product intended to prevent and combat the effects of skin aging, characterized in that it contains of active agent a cosmetically effective amount of Uva Ursi extract and / or
Lespedeza and, secondly, a composition or a pharmaceutical product including dermatological application and anti-glycation effect, characterized in that it (he) contains as active agent a pharmacologically effective amount of extract of Uva Ursi and / or extract of Lespedeza Capitata.
De manière avantageuse, les compositions précitées peuvent comporter entre 0,0001 % et 5 % en poids d'extrait d'Uva Ursi obtenu selon l'un quelconque des procédés précédemment décrits, d'extrait de Lespedeza Capitata, ou d'un mélange de ces deux extraits. Advantageously, the abovementioned compositions may comprise between 0.0001% and 5% by weight of Uva Ursi extract obtained according to any of the processes previously described, of extract of Lespedeza Capitata, or a mixture of these two extracts.
ll a également été constaté, qu'en plus de l'action antiglycation, les extraits de plantes précités présentaient, en outre, des propriétés anti-radicaux libre, anti-inflammatoires et anti-protéases. Ces propriétés renforcent l'intérêt d'utiliser les extraits d'Uva-Ursi et/ou de Lespedeza Capitata pour prévenir ou pour lutter contre le vieillissement cutané. It has also been found that, in addition to the anti-glycation action, the above-mentioned plant extracts have, in addition, anti-free radical, anti-inflammatory and anti-protease properties. These properties reinforce the interest of using the extracts of Uva-Ursi and / or Lespedeza Capitata to prevent or to fight against skin aging.
La présente invention concerne également une méthode de traitement cosmétique de lutte contre le vieillissement de la peau, caractérisée en ce que l'on applique sur la peau une quantité suffisante d'une composition cosmétique telle que définie ci-dessus. The present invention also relates to a cosmetic treatment method for combating aging of the skin, characterized in that a sufficient quantity of a cosmetic composition as defined above is applied to the skin.
A titre d'exemples non limitatifs de réalisations pratiques de l'invention, on décrira ci-après différent(e)s produits ou préparations cosmétiques ou dermatologiques, comprenant des extraits de la plante Uva Ursi et/ou de la plante Lespedeza Capitata. As non-limiting examples of practical embodiments of the invention, various cosmetic or dermatological products or preparations, including extracts of the Uva Ursi plant and / or of the Lespedeza Capitata plant, will be described below.
Exemple 1:
Un produit cosmétique sous forme de lotion conforme à l'invention pourra, par exemple, présenter une composition pondérale telle qu'indiquée ciaprès.Example 1
A cosmetic product in the form of a lotion according to the invention may, for example, have a weight composition as indicated below.
- PEG4O - Huile de Ricin hydrogénée 0,600 % - Parfum 0,100 % - Glycérine 10,00 % - Stabilisateur du type LS 48 (Laboratoires Sérobiologiques) 0,300 % - Extrait d'Uva Ursi (Référence 9 - tableau 1) 0,02 % - Eau distillée qsp 100 %
Le procédé de préparation de la lotion précitée consiste à dissoudre la stabilisateur dans l'eau et la glycérine à 30 C sous agitation, puis à ajouter l'extrait d'Uva Ursi (sous agitation), à ajouter ensuite le mélange PEG4O - Huile de Ricin hydrogénée + parfum (sous agitation) et, enfin, à filtrer le mélange résultant.- PEG4O - Hydrogenated castor oil 0.600% - Perfume 0.100% - Glycerin 10.00% - Stabilizer type LS 48 (Serobiological Laboratories) 0.300% - Extract Uva Ursi (Reference 9 - Table 1) 0.02% - Water distilled qs 100%
The process for the preparation of the above-mentioned lotion consists in dissolving the stabilizer in water and glycerine at 30 ° C. with stirring, then adding the Uva Ursi extract (with stirring), then adding the PEG4O-oil mixture. Hydrogenated castor + perfume (with stirring) and, finally, to filter the resulting mixture.
Exemple 2:
Un produit cosmétique sous forme de crème huileuse dans de l'eau, à action anti-vieillissement, conforme à l'invention pourra, par exemple, présenter une composition pondérale telle qu'indiquée ci-après.Example 2
A cosmetic product in the form of an oily cream in water, with an anti-aging action, according to the invention may, for example, have a weight composition as indicated below.
- Alcool cétylique 5,000 % - Triglycéride Caprylique/Caprique 9,000 % - Huile de paraffine 6,750 % - Stéarate de Glycérol 2,000 % - Diméthicone 0,250 % - Octyl-2-dodécanol 0,500 % - Lipodermol LS (Laboratoires Sérobiologiques) 1,500 % - Eau distillée 50,000 % - Elestab 4112 (Laboratoires Sérobiologiques) 0,400 % - Glycérine 3,500 % - Cétyl phosphate de potassium 3,000 % - Extrait d'Uva Ursi (Référence 2 - tableau 1) 2,000 % - Extrait de Lespedeza Capitata (Référence 2 - tableau 2) 0,100 % - Eau distillée qsp 100 -Parfum sq
Le procédé de préparation du produit précité consiste à faire fondre ensemble les différents composants de la phase grasse (à 80" C), puis à préparer la phase aqueuse (eau distillé + glycérine + Elestab 4112 + cétyl phosphate de potassium) et à agiter à 80" C jusqu'à dissolution complète, à verser ensuite la phase grasse dans la phase aqueuse et à continuer l'agitation en refroidissant progressivement, à ajouter sous agitation les deux extraits actifs d'Uva Ursi et de
Lespedeza Capitata, préalablement dispersés dans leur poids de propylène glycol et, enfin, à poursuivre l'agitation jusqu'au retour à température ambiante.- Cetyl alcohol 5,000% - Caprylic / Capric triglyceride 9,000% - Paraffin oil 6,750% - Glycerol stearate 2,000% - Dimethicone 0,250% - Octyl-2-dodecanol 0,500% - Lipodermol LS (Serobiological Laboratories) 1,500% - Distilled water 50,000% - Elestab 4112 (Serobiological Laboratories) 0.400% - Glycerine 3,500% - Potassium cetyl phosphate 3,000% - Uva Ursi extract (Reference 2 - Table 1) 2,000% - Extract of Lespedeza Capitata (Reference 2 - Table 2) 0.100% - Distilled water qsp 100 -Fragrance sq
The process for the preparation of the abovementioned product consists in melting together the various components of the fatty phase (at 80 ° C.), then in preparing the aqueous phase (distilled water + glycerin + Elestab 4112 + potassium cetyl phosphate) and stirring at 80 ° C until complete dissolution, to then pour the fatty phase in the aqueous phase and to continue the stirring while cooling progressively, to add with agitation the two active extracts of Uva Ursi and of
Lespedeza Capitata, previously dispersed in their weight of propylene glycol and, finally, continue stirring until return to room temperature.
Exemple 3:
Un produit cosmétique sous forme de gel à action anti-vieillisement aux liposomes d'Uva Ursi, conforme à l'invention pourra, par exemple, présenter une composition pondérale telle qu'indiquée ci-après.Example 3
A cosmetic product in the form of a Uva Ursi liposome anti-aging gel, according to the invention, may, for example, have a weight composition as indicated below.
- Eau distillée 71,40 % - Stabilisateur LS 48 (Laboratoires Sérobiologiques) 0,27 % - Glycérine 3,20 % - Hyaluronate de sodium 0,10 % - Gomme de Xanthan 0,35 % - Eau distillée 9,65 % - Stabilisateur LS 48 (Laboratoires Sérobiologiques) 0,03 % - Liposomes Phospholipidiques à 1 % d'extrait Uva Ursi (Réf. 9) 15,00 %
Le procédé de préparation du gel précité pourra consister à dissoudre tout d'abord le stabilisateur dans l'eau distillée (agitation d'une heure à température ambiante), puis à ajouter la glycérine et à ajuster la valeur du pH, si nécessaire, à environ 6,5, à introduire ensuite l'hyaluronate de sodium sous agitation turbine et le gel de gomme de Xanthan préparés séparément, à ajouter les liposomes d'Uva
Ursi et, enfin, à poursuivre l'agitation à température ambiante jusqu'à obtention d'une homogénéité parfaite du produit. - Distilled water 71.40% - Stabilizer LS 48 (Serobiological Laboratories) 0.27% - Glycerin 3.20% - Sodium Hyaluronate 0.10% - Xanthan Gum 0.35% - Distilled Water 9.65% - Stabilizer LS 48 (Serobiological Laboratories) 0.03% - Phospholipidic Liposomes with 1% Uva Ursi extract (Ref.9) 15.00%
The method of preparation of the aforementioned gel may consist of firstly dissolving the stabilizer in distilled water (stirring for one hour at room temperature), then adding glycerin and adjusting the pH value, if necessary, to about 6.5, to then introduce the sodium hyaluronate with stirring turbine and the Xanthan gum gel prepared separately, to add the Uva liposomes
Ursi and, finally, to continue stirring at room temperature until obtaining a perfect homogeneity of the product.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.
Claims (9)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9601580A FR2744366B1 (en) | 1996-02-06 | 1996-02-06 | USE OF EXTRACTS FROM UVA URSI PLANT AND / OR LESPEDEZA CAPITATA PLANT AND COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SUCH EXTRACTS |
| PCT/FR1997/000239 WO1997028814A1 (en) | 1996-02-06 | 1997-02-06 | Use of uva ursi and/or lespedeza capitata plant extracts and cosmetic and pharmaceutical compositions containing same |
| AU17285/97A AU1728597A (en) | 1996-02-06 | 1997-02-06 | Use of uva ursi and/or lespedeza capitata plant extracts and cosmetic and pharmaceutical compositions containing same |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9601580A FR2744366B1 (en) | 1996-02-06 | 1996-02-06 | USE OF EXTRACTS FROM UVA URSI PLANT AND / OR LESPEDEZA CAPITATA PLANT AND COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SUCH EXTRACTS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2744366A1 true FR2744366A1 (en) | 1997-08-08 |
| FR2744366B1 FR2744366B1 (en) | 1998-03-27 |
Family
ID=9489005
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9601580A Expired - Lifetime FR2744366B1 (en) | 1996-02-06 | 1996-02-06 | USE OF EXTRACTS FROM UVA URSI PLANT AND / OR LESPEDEZA CAPITATA PLANT AND COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SUCH EXTRACTS |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU1728597A (en) |
| FR (1) | FR2744366B1 (en) |
| WO (1) | WO1997028814A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1002526A1 (en) * | 1998-11-18 | 2000-05-24 | Amway Corporation | Skin whitening composition containing bearberry extract and a reducing agent |
| FR2802425A1 (en) * | 1999-12-21 | 2001-06-22 | Oreal | Cosmetic compositions for combating aging of the skin or exoskeleton contain extract of Vaccinium genus plant as glycation inhibitor |
| EP1195156A1 (en) * | 2000-10-05 | 2002-04-10 | L'oreal | Use of an ericaceae extract in skin-ageing treatment |
| EP1327438A1 (en) * | 2002-01-12 | 2003-07-16 | Dr. Scheller Cosmetics AG | Cosmetic composition and use of same |
| CN109939058A (en) * | 2019-04-19 | 2019-06-28 | 广州萝薇化妆品有限公司 | A kind of cosmetic composition of anti-blue light and preparation method thereof |
| CN112370370A (en) * | 2020-11-19 | 2021-02-19 | 苏州禾研生物技术有限公司 | Composition of oxygen-sugar double antibody and application thereof and product of oxygen-sugar double antibody |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2779058B1 (en) | 1998-05-29 | 2003-02-21 | Dior Christian Parfums | USE OF AT LEAST ONE COSMETICALLY ACCEPTABLE SAPONIN OR SAPOGENOL AS A COSMETIC AGENT FOR INCREASING THE QUANTITY OF COLLAGEN IV IN THE DERMO-EPIDERMAL JUNCTION |
| ATE361086T1 (en) * | 2001-01-25 | 2007-05-15 | Roeder 1956 Farmaceutici S P A | PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING RUTIN AND LESPEDEZA CAPITATA EXTRACT FOR THE TREATMENT OF EDEMA |
| KR101837679B1 (en) * | 2017-09-13 | 2018-03-12 | 바이오스펙트럼 주식회사 | A composition for preventing or improving circadian rhythm disorders comprising Lespedeza plant extracts |
| FR3084256B1 (en) * | 2018-07-27 | 2021-01-29 | Fabre Pierre Dermo Cosmetique | LESPEDEZA CAPITATA EXTRACT FOR USE IN THE HAIR FIELD |
| CN109125194B (en) * | 2018-11-01 | 2021-08-03 | 广州艾蓓生物科技有限公司 | Air cushion foundation with blue light resisting effect and preparation method thereof |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0054486A1 (en) * | 1980-12-11 | 1982-06-23 | Claude Marie Henri Cervelle | Pharmaceutical composition for topical use containing a total extract of hedysarum fructescens Willd (lespedeza capitata michaux) |
| JPS61225124A (en) * | 1985-03-28 | 1986-10-06 | Dai Ichi Seiyaku Co Ltd | Drug for dermatopathy |
| JPH0624937A (en) * | 1992-06-29 | 1994-02-01 | Narisu Keshohin:Kk | Mucopolysaccharide fragmentation-inhibiting agent, active oxygen-scavenging agent, antioxidative agent and cosmetic |
-
1996
- 1996-02-06 FR FR9601580A patent/FR2744366B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-02-06 WO PCT/FR1997/000239 patent/WO1997028814A1/en active Application Filing
- 1997-02-06 AU AU17285/97A patent/AU1728597A/en not_active Abandoned
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0054486A1 (en) * | 1980-12-11 | 1982-06-23 | Claude Marie Henri Cervelle | Pharmaceutical composition for topical use containing a total extract of hedysarum fructescens Willd (lespedeza capitata michaux) |
| JPS61225124A (en) * | 1985-03-28 | 1986-10-06 | Dai Ichi Seiyaku Co Ltd | Drug for dermatopathy |
| JPH0624937A (en) * | 1992-06-29 | 1994-02-01 | Narisu Keshohin:Kk | Mucopolysaccharide fragmentation-inhibiting agent, active oxygen-scavenging agent, antioxidative agent and cosmetic |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| DATABASE WPI Section Ch Week 8646, Derwent World Patents Index; Class B04, AN 86-302656, XP002017166 * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 236 (C - 1196) 6 May 1994 (1994-05-06) * |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1002526A1 (en) * | 1998-11-18 | 2000-05-24 | Amway Corporation | Skin whitening composition containing bearberry extract and a reducing agent |
| FR2802425A1 (en) * | 1999-12-21 | 2001-06-22 | Oreal | Cosmetic compositions for combating aging of the skin or exoskeleton contain extract of Vaccinium genus plant as glycation inhibitor |
| WO2001045648A2 (en) * | 1999-12-21 | 2001-06-28 | L'oreal | Use of a vaccinium-type extract as an anti-glycation agent |
| WO2001045648A3 (en) * | 1999-12-21 | 2002-04-11 | Oreal | Use of a vaccinium-type extract as an anti-glycation agent |
| EP2044928A1 (en) * | 2000-10-05 | 2009-04-08 | L'Oreal | Use of at least one extract of at least one plant of the Ericaceae family in compositions intended for treating signs of skin ageing |
| EP1195156A1 (en) * | 2000-10-05 | 2002-04-10 | L'oreal | Use of an ericaceae extract in skin-ageing treatment |
| FR2814950A1 (en) * | 2000-10-05 | 2002-04-12 | Oreal | USE OF AT LEAST ONE EXTRACT FROM AT LEAST ONE PLANT OF THE ERICACEAE FAMILY IN COMPOSITIONS INTENDED TO TREAT THE SKIN SIGNS OF AGING |
| US7470438B1 (en) | 2000-10-05 | 2008-12-30 | L'oreal | Ericacea extracts for combating skin aging |
| EP1327438A1 (en) * | 2002-01-12 | 2003-07-16 | Dr. Scheller Cosmetics AG | Cosmetic composition and use of same |
| CN109939058A (en) * | 2019-04-19 | 2019-06-28 | 广州萝薇化妆品有限公司 | A kind of cosmetic composition of anti-blue light and preparation method thereof |
| CN109939058B (en) * | 2019-04-19 | 2022-02-18 | 广州萝薇化妆品有限公司 | Blue-light-proof cosmetic composition and preparation method thereof |
| CN112370370A (en) * | 2020-11-19 | 2021-02-19 | 苏州禾研生物技术有限公司 | Composition of oxygen-sugar double antibody and application thereof and product of oxygen-sugar double antibody |
| CN112370370B (en) * | 2020-11-19 | 2022-07-26 | 苏州禾研生物技术有限公司 | Composition of oxygen-sugar double antibody and application thereof and product of oxygen-sugar double antibody |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2744366B1 (en) | 1998-03-27 |
| WO1997028814A1 (en) | 1997-08-14 |
| AU1728597A (en) | 1997-08-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2395283C (en) | Use of an extract of at least one plant of genus vaccinium as antiglycation agent | |
| EP2515840B1 (en) | Cosmetic and/or pharmaceutical composition comprising an extract of carob as active agent for activating aquaporin expression | |
| EP0558509B1 (en) | Use of medicago saponins for the preparation of cosmetic or pharmaceutical compositions, dermatological compositions in particular, helping renew the epidermis, stimulating regrowth of hair, or delaying hair loss | |
| EP2182964B1 (en) | Use of a flax extract in a cosmetic or dermatological composition for activating cytochrome c | |
| FR2956818A1 (en) | Cosmetic use of peptide hydrolyzate from flax (Linum kind), as active agent in composition to soothe the skin, to prevent the damage or restore the skin barrier function and for preventing or treating skin inflammations e.g. reddening | |
| FR2684300A1 (en) | COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION, PARTICULARLY DERMATOLOGICAL, IN PARTICULAR FOR PROMOTING THE PIGMENTATION OF SKIN OR HAIR, CONTAINING A BALLOTE EXTRACT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME. | |
| FR2915380A1 (en) | Use of active ingredient obtained from hydrolyzed rice, in a cosmetic composition or for preparing pharmaceutical composition comprising active ingredient or composition to activate cytochrome and protect mitochondrion | |
| FR2915384A1 (en) | Use of active ingredient e.g. natural peptidic compound, obtained from hydrolyzed soy, in cosmetic composition or for preparing composition to increase cellular energy and protect skin from oxidative damage | |
| FR2915383A1 (en) | Use of an active ingredient obtained from hydrolyzed rice, in a cosmetic composition or for preparing pharmaceutical composition comprising active ingredient or composition to increase cellular energy and protect skin from oxidative damage | |
| FR2925326A1 (en) | Use of maize (Zea mays L.) peptide hydrolysate, as active ingredient to activate the synthesis of aquaporins with other active ingredients, and in cosmetic or nutraceutical composition to improve hydration and barrier function of skin | |
| EP4099975A1 (en) | Method for obtaining an aqueous extract of lavender, compositions comprising such an extract and their cosmetic uses | |
| FR2915381A1 (en) | Use of an active ingredient obtained from hydrolyzed soy, in a cosmetic composition or for preparing a pharmaceutical composition comprising the ingredient or composition to activate cytochrome and stimulate mitochondrion | |
| FR2915382A1 (en) | Use of an active ingredient obtained from hydrolyzed maize, in a cosmetic composition or for preparing a pharmaceutical composition comprising the active ingredient or composition to activate cytochrome c and stimulate mitochondria | |
| FR2744366A1 (en) | USE OF EXTRACTS FROM UVA URSI PLANT AND / OR LESPEDEZA CAPITATA PLANT AND COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SUCH EXTRACTS | |
| FR2925330A1 (en) | Use of potato (Solanum tuberosum) peptide hydrolysate, as active ingredient to activate the synthesis of aquaporins with other active ingredients and in cosmetic/nutraceutical composition to improve hydration and barrier function of skin | |
| FR2925325A1 (en) | Use of rapeseed (Brassica napus) peptide hydrolysate, as active ingredient to activate the synthesis of aquaporins with other active ingredients, and in cosmetic or nutraceutical composition to improve hydration and barrier function of skin | |
| EP2558061B1 (en) | Use of a peptide hydrolysate of pea as moisturizing active agent | |
| FR2925331A1 (en) | Use of bean (Vicia faba L.) peptide hydrolysate, as active ingredient to activate the synthesis of aquaporins with other active ingredients and in cosmetic/nutraceutical composition to improve hydration and barrier function of skin | |
| EP2419439B1 (en) | Cosmetic and/or pharmaceutical composition comprising a relieving peptidic hydrolysate | |
| EP3801778B1 (en) | Use of a bixa orellana extract | |
| EP3579929B1 (en) | Marsdenia cundurango | |
| FR2999079A1 (en) | COSMETIC USE OF A CARROT GERM EXTRACT AS A SLIMMING ACTIVE AGENT | |
| FR2938765A1 (en) | Cosmetic composition, useful e.g. to prevent skin manifestations of aging, comprises peptide hydrolyzate of vine leaves (Vitis vinifera) as sirtuin protein activator, alone or in combination with other active ingredient, in medium | |
| FR2944446A1 (en) | Cosmetic or pharmaceutical composition, useful e.g. to prevent skin irritation, comprises peptide hydrolyzate enriched in bioactive peptide containing specific amino acid enhancing the barrier function of the epidermis, in medium | |
| EP2150232A2 (en) | Use of an active ingredient derived from amaranth (<i>amaranthus</i>) for preparing a composition for activating cell energy and for protecting the skin against oxidative damage |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |