FR2744000A1

FR2744000A1 - Electric kettle with laterally displaced thermal cut=out

Info

Publication number: FR2744000A1
Application number: FR9600865A
Authority: FR
Inventors: Jacques Lacombe
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1996-01-25
Filing date: 1996-01-25
Publication date: 1997-08-01
Anticipated expiration: 2016-01-25
Also published as: FR2744000B1

Abstract

Water in the kettle body (1) is heated through the base (2) by an underlying resistive element (3). A diffusion plate (4) between the base and the element distributes heat evenly over the base. Integral with this plate, or fixed intimately to it, is a strip (10) of metal of high thermal conductivity, e.g. copper, aluminium, which, passing out of the element compartment (19), rises into thermal contact with the cut-out (16, 17) in a zone (18) under the handle (20) not directly exposed to radiation from the element. This zone also houses the mains connection pins (15), manual control (26) and a steam trip (23) connected by a channel (21) and orifice (22) to the main container. A cordless kettle, plugging into a powered plinth, is similarly designed.

Description

BOUILLOIRE ELECTRIQUE A FOND CHAUFFANT ET
LANGUETTE DE DIFFUSION THERMIQUE
La présente invention concerne une bouilloire électrique à fond chauffant.ELECTRIC KETTLE WITH HEATED BOTTOM AND
THERMAL DIFFUSION TONGUE
The present invention relates to an electric kettle with a heated bottom.

On connaît des bouilloires électriques à fond chauffant, telles que décrites dans le document FR-A-93 os 467 au nom de la demanderesse, qui comprennent un réservoir de liquide à chauffer, des moyens de chauffage disposés sous un fond du réservoir et une plaque de diffusion thermique fixée entre le fond du réservoir et les moyens de chauffage. Un limiteur thermique, comprenant par exemple un thermostat et / ou un fusible thermique, permet de réguler la température des moyens de chauffage. Ce limiteur thermique a pour fonction de surveiller la température du fond du réservoir afin d'éviter notamment une surchauffe de celui-ci. Electric kettles with a heated bottom are known, as described in document FR-A-93 os 467 in the name of the applicant, which comprise a reservoir of liquid to be heated, heating means arranged under a bottom of the reservoir and a plate of thermal diffusion fixed between the bottom of the tank and the heating means. A thermal limiter, for example comprising a thermostat and / or a thermal fuse, makes it possible to regulate the temperature of the heating means. This thermal limiter has the function of monitoring the temperature of the bottom of the tank in order to avoid in particular overheating of the latter.

Dans les bouilloires électriques connues, ce limiteur thermique est placé sous le fond du réservoir, en contact avec la plaque de diffusion thermique. In known electric kettles, this thermal limiter is placed under the bottom of the tank, in contact with the thermal diffusion plate.

Cette disposition du limiteur thermique dans la bouilloire est contraignante car elle oblige à prévoir des fils de liaison électrique reliant ce limiteur, sur lequel sont montés les moyens de chauffage, à des organes de connexion prévus pour l'alimentation en courant électrique et à des moyens de commande du type
Marche / Arrêt.This arrangement of the thermal limiter in the kettle is restrictive because it requires the provision of electrical connection wires connecting this limiter, on which the heating means are mounted, to connection members provided for the supply of electric current and to means type control
On Off.

D'autres liaisons électriques peuvent être également nécessaires lorsqu'un détecteur de vapeur est utilisé pour couper le circuit électrique d'alimentation lorsque le liquide chauffé est en ébullition. Other electrical connections may also be necessary when a steam detector is used to cut the electrical supply circuit when the heated liquid is boiling.

On connaît, par exemple par le document FR 91 09 165 au nom de la demanderesse, des bouilloires à élément chauffant immergé dans lesquelles un thermostat multifonctions est monté dans le corps de la bouilloire, à côté du réservoir de liquide et sensiblement perpendiculaire au plan de l'élément chauffant. We know, for example from document FR 91 09 165 in the name of the applicant, kettles with submerged heating element in which a multifunction thermostat is mounted in the body of the kettle, next to the liquid tank and substantially perpendicular to the plane of the heating element.

Cependant, dans cette réalisation, le limiteur thermique n'est pas en contact avec le fond du réservoir et ne permet pas par conséquent la surveillance directe de la température de ce fond comme cela est nécessaire pour des raisons de sécurité dans les bouilloires à fond chauffant. However, in this embodiment, the thermal limiter is not in contact with the bottom of the tank and therefore does not allow direct monitoring of the temperature of this bottom as is necessary for safety reasons in kettles with a heated bottom .

On connaît d'autre part dans le document PCT /
GB 94 02 010 des systèmes regroupant à la fois les fonctions de régulation thermique et de connexion électrique qui sont disposés sous le fond du réservoir, au centre de la face inférieure de la bouilloire électrique. La connexion électrique ne peut alors être réalisée que par l'intermédiaire d'un socle d'alimentation électrique ; de tels systèmes ne permettent pas l'utilisation d'un cordon d'alimentation électrique classique, débouchant d'une face latérale de la bouilloire.We also know in the PCT document /
GB 94 02 010 systems combining both the thermal regulation and electrical connection functions which are arranged under the bottom of the tank, in the center of the underside of the electric kettle. The electrical connection can then only be made by means of an electrical supply base; such systems do not allow the use of a conventional electrical supply cord, emerging from a side face of the kettle.

La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités en proposant une bouilloire électrique dans laquelle les éléments intermédiaires de raccordement électrique sont éliminés, et ceci à la fois pour des bouilloires à socle d'alimentation et pour des bouilloires à cordon d'alimentation électrique amovible. The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks by proposing an electric kettle in which the intermediate electrical connection elements are eliminated, and this both for kettles with a power base and for kettles with an electric power cord. removable.

La bouilloire électrique à fond chauffant visée par l'invention comprend un réservoir de liquide à chauffer, des moyens de chauffage disposés sous un fond du réservoir, une plaque de diffusion thermique fixée entre le fond du réservoir et les moyens de chauffage et un limiteur thermique pour réguler la température des moyens de chauffage en fonction de la température du fond du réservoir. The electric kettle with a heated bottom intended by the invention comprises a reservoir of liquid to be heated, heating means arranged under a bottom of the tank, a thermal diffusion plate fixed between the bottom of the tank and the heating means and a thermal limiter. to regulate the temperature of the heating means as a function of the temperature of the bottom of the tank.

Selon l'invention, le limiteur thermique est disposé dans le corps de la bouilloire, en dehors d'une zone de chauffe comprise entre le fond du réservoir et une base de la bouilloire, une languette en matériau bon conducteur de la chaleur étant en contact avec la plaque de diffusion thermique et avec le limiteur thermique. According to the invention, the thermal limiter is disposed in the body of the kettle, outside of a heating zone between the bottom of the tank and a base of the kettle, a tongue made of a material which is a good conductor of heat being in contact. with the thermal diffusion plate and with the thermal limiter.

Ainsi, grâce à l'utilisation d'une languette en matériau bon conducteur, on réalise un pont thermique entre la plaque de diffusion thermique et le limiteur thermique qui peut ainsi être placé hors de la zone de chauffe. Thus, thanks to the use of a tongue made of a good conductive material, a thermal bridge is produced between the thermal diffusion plate and the thermal limiter which can thus be placed outside the heating zone.

Aussi, la totalité de la surface du fond chauffant du réservoir est-elle libérée, permettant l'utilisation de moyens de chauffage de longueur maximale, et de ce fait une bonne répartition thermique et une faible charge surfacique favorisant la durée de vie des moyens de chauffage
Selon une version avantageuse de l'invention, des moyens formant séparation s'étendent entre la zone de chauffe et le corps de la bouilloire, les moyens formant séparation comportant une ouverture et la languette étant en contact avec le limiteur thermique à travers cette ouverture.Also, the entire surface of the heating base of the tank is released, allowing the use of heating means of maximum length, and therefore a good thermal distribution and a low surface load promoting the life of the means of heater
According to an advantageous version of the invention, means forming a separation extend between the heating zone and the body of the kettle, the means forming a separation comprising an opening and the tongue being in contact with the thermal limiter through this opening.

Les moyens formant séparation permettent d'isoler le limiteur thermique et de préserver ainsi ses composants électriques du rayonnement direct des moyens de chauffage. The separation means make it possible to isolate the thermal limiter and thus preserve its electrical components from direct radiation from the heating means.

Selon une version préférée de l'invention, le limiteur thermique est logé dans un boîtier adapté à obturer l'ouverture des moyens formant séparation, un joint d'étanchéité étant disposé entre la périphérie de ladite ouverture et le boîtier, et une paroi latérale du réservoir comprend un orifice de passage de la vapeur débouchant dans un conduit de vapeur s'étendant suivant un axe parallèle à cette paroi latérale, un détecteur de vapeur étant fixé sous le conduit de vapeur et étant connecté électriquement dans le boîtier. According to a preferred version of the invention, the thermal limiter is housed in a housing adapted to close the opening of the separation means, a seal being disposed between the periphery of said opening and the housing, and a side wall of the tank includes a steam passage orifice opening into a steam duct extending along an axis parallel to this side wall, a steam detector being fixed under the steam duct and being electrically connected in the housing.

Le joint associé au boîtier a pour avantage de réaliser une étanchéité convenable de la zone de chauffe, dans laquelle s'étendent les moyens de chauffage, à l'égard des coulées d'eau provenant du conduit de vapeur et des gouttes de condensation. The seal associated with the housing has the advantage of providing a suitable seal for the heating zone, in which the heating means extend, with regard to the flows of water coming from the vapor duct and the drops of condensation.

Dans une version avantageuse de l'invention, des moyens de commande manuelle des moyens de chauffage sont connectés au détecteur de vapeur, dans le corps de la bouilloire, et débouchent d'une paroi latérale de la bouilloire. In an advantageous version of the invention, means for manually controlling the heating means are connected to the steam detector, in the body of the kettle, and open out from a side wall of the kettle.

Ainsi, aucun organe mobile des moyens de commande ne traverse les moyens formant séparation pour déboucher dans la zone de chauffe. Aussi, la séparation étanche de cette zone de chauffe du corps de la bouilloire peut être réalisée facilement. Thus, no movable member of the control means passes through the separation means to open into the heating zone. Also, the watertight separation of this heating zone from the body of the kettle can be carried out easily.

Dans une autre version avantageuse de l'invention, les extrémités de connexion des moyens de chauffage débouchent à l'intérieur du boîtier, celui-ci comportant des organes de connexion adaptés à connecter les moyens de chauffage à une source d'alimentation en courant électrique. In another advantageous version of the invention, the connection ends of the heating means open into the interior of the housing, the latter comprising connection members suitable for connecting the heating means to a source of electrical current supply .

Les moyens de chauffage sont par conséquent alimentés directement à l'intérieur du boîtier, sans adjonction d'éléments de connexion supplémentaires. The heating means are therefore supplied directly inside the housing, without the addition of additional connection elements.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en coupe d'une bouilloire conforme à un premier mode de réalisation de l'invention
- la figure 2 est une vue en coupe d'une bouilloire conforme à un second mode de réalisation de l'invention
- la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III à la figure 2 illustrant un détail de l'invention sans joint d'étanchéité ; et
- la figure 4 est une vue de dessous du fond du réservoir d'une bouilloire conforme à l'invention.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples
- Figure 1 is a sectional view of a kettle according to a first embodiment of the invention
- Figure 2 is a sectional view of a kettle according to a second embodiment of the invention
- Figure 3 is a sectional view along line III-III in Figure 2 illustrating a detail of the invention without seal; and
- Figure 4 is a bottom view of the bottom of the tank of a kettle according to the invention.

Une bouilloire électrique, comme représentée à la figure 1, comprend un réservoir 1 à fond chauffant 2 permettant de porter un liquide à ébullition, un bec verseur 7 et un couvercle 8. An electric kettle, as shown in FIG. 1, comprises a tank 1 with a heated bottom 2 making it possible to bring a liquid to a boil, a pouring spout 7 and a cover 8.

Des moyens de chauffage 3 sont disposés sous le fond 2 du réservoir et une plaque 4 de diffusion thermique est fixée entre le fond 2 et les moyens de chauffage électriques 3. Cette plaque 4 a essentiellement pour fonction d'homogénéiser l'apport de chaleur sur le fond 2 du réservoir 1. Heating means 3 are arranged under the bottom 2 of the tank and a thermal diffusion plate 4 is fixed between the bottom 2 and the electric heating means 3. This plate 4 essentially has the function of homogenizing the supply of heat on the bottom 2 of the tank 1.

Un joint 5 est placé à la périphérie du fond 2, pour isoler celui-ci des parois latérales du réservoir 1. A seal 5 is placed at the periphery of the bottom 2, to isolate the latter from the side walls of the tank 1.

Un limiteur thermique 16, 17 est utilisé pour réguler la température des moyens de chauffage 3 en fonction de la température du fond 2 du réservoir 1. A thermal limiter 16, 17 is used to regulate the temperature of the heating means 3 as a function of the temperature of the bottom 2 of the tank 1.

Ce limiteur thermique comprend généralement un thermostat classique 16 et un fusible 17 permettant de couper l'alimentation électrique des moyens de chauffage en cas de surchauffe accidentelle du fond 2. This thermal limiter generally comprises a conventional thermostat 16 and a fuse 17 making it possible to cut the electrical supply to the heating means in the event of accidental overheating of the bottom 2.

Le fonctionnement de ce limiteur thermique est décrit en détail par exemple dans le document FR 91 09 165. The operation of this thermal limiter is described in detail for example in the document FR 91 09 165.

Il comprend généralement des capteurs de température apparents connectés à des moyens de coupure électrique montés sur le circuit d'alimentation du moyen de chauffage. It generally comprises visible temperature sensors connected to electrical cut-off means mounted on the supply circuit of the heating means.

Dans la bouilloire conforme à la présente invention, le limiteur thermique est disposé dans le corps 18 de la bouilloire, en dehors d'une zone de chauffe 19 comprise entre le fond 2 du réservoir 1 et une base 6 de la bouilloire, une languette 10 en matériau bon conducteur de la chaleur étant placée en contact avec la plaque de diffusion thermique et le limiteur thermique 16, 17. In the kettle according to the present invention, the thermal limiter is disposed in the body 18 of the kettle, outside a heating zone 19 between the bottom 2 of the tank 1 and a base 6 of the kettle, a tongue 10 of a material which is a good conductor of heat being placed in contact with the thermal diffusion plate and the thermal limiter 16, 17.

Cette languette, comme la plaque de diffusion thermique, peut être réalisée en aluminium ou en cuivre. This tab, like the thermal diffusion plate, can be made of aluminum or copper.

Par matériau bon conducteur de chaleur, il convient d'entendre tout matériau présentant, à une température comprise entre OOC et 200C, une conductivité thermique au moins égale à 100 W / m.K, et de préférence comprise entre 120 et 230 W / m.K. By material which is a good heat conductor, it is understood to mean any material having, at a temperature between OOC and 200C, a thermal conductivity at least equal to 100 W / m.K, and preferably between 120 and 230 W / m.K.

Grâce à cette languette, le contact entre les capteurs de température du limiteur thermique 16, 17 et la plaque 4 de diffusion est réalisé non plus sous le fond 2 du réservoir, mais dans le corps 18 de la bouilloire, à côté du fond 2 et donc à l'abri du rayonnement émis par les moyens de chauffage. Thanks to this tab, the contact between the temperature sensors of the thermal limiter 16, 17 and the diffusion plate 4 is no longer made under the bottom 2 of the tank, but in the body 18 of the kettle, next to the bottom 2 and therefore sheltered from the radiation emitted by the heating means.

Comme bien illustré à la figure 4, cette disposition permet de libérer le fond 2 du réservoir pour y placer des moyens de chauffage tels qu'une résistance tubulaire blindée de longueur maximum et étant assez bien répartie sur le fond 2 pour obtenir un chauffage uniforme de ce dernier. As well illustrated in FIG. 4, this arrangement frees the bottom 2 of the tank to place heating means therein such as an armored tubular resistance of maximum length and being fairly well distributed over the bottom 2 to obtain uniform heating of this last.

Dans cet exemple, la résistance décrit un parcours sensiblement en forme de W placé au centre du disque formé par le fond 2. In this example, the resistance describes a substantially W-shaped path placed in the center of the disc formed by the bottom 2.

La languette 10 peut être monobloc avec la plaque de diffusion thermique 4 ou bien être constituée d'une pièce séparée rendue solidaire de la plaque 4 par rivetage, vissage ou brasure afin d'assurer un contact thermique parfait entre les deux. The tongue 10 may be in one piece with the thermal diffusion plate 4 or else be made up of a separate piece made integral with the plate 4 by riveting, screwing or brazing in order to ensure perfect thermal contact between the two.

La languette possède de préférence une portion 10a qui s'étend, à partir de la plaque de diffusion 4, vers la base 6 de la bouilloire et une portion 10 disposée dans un plan sensiblement perpendiculaire à la plaque 4 et au fond 2 du réservoir. Ces deux portions peuvent être directement attenantes, la languette ayant une section en forme de V dans un plan vertical de la bouilloire lorsque celle-ci repose sur sa base 6. The tongue preferably has a portion 10a which extends, from the diffusion plate 4, towards the base 6 of the kettle and a portion 10 disposed in a plane substantially perpendicular to the plate 4 and to the bottom 2 of the tank. These two portions can be directly adjoining, the tongue having a V-shaped section in a vertical plane of the kettle when the latter rests on its base 6.

Une portion intermédiaire 10b, parallèle au fond 2, peut relier les portions 10a et 10 de la languette, cette dernière ayant alors une section sensiblement en forme de U
Grâce à la portion 10a s'étendant vers la base 6 de la bouilloire, la portion utile 10 de la languette, sur laquelle est réalisé le contact thermique avec les capteurs de température du limiteur 16, 17, est disposée verticalement mais à proximité de la base 6 de la bouilloire, ce qui permet de réaliser l'ensemble des connexions électriques à proximité de la base 6 de la bouilloire, comme cela sera décrit en détail ci-après.An intermediate portion 10b, parallel to the bottom 2, can connect the portions 10a and 10 of the tongue, the latter then having a substantially U-shaped section.
Thanks to the portion 10a extending towards the base 6 of the kettle, the useful portion 10 of the tongue, on which the thermal contact is made with the temperature sensors of the limiter 16, 17, is arranged vertically but close to the base 6 of the kettle, which allows all the electrical connections to be made near the base 6 of the kettle, as will be described in detail below.

Les parois latérales 25 du réservoir 1 s'étendent jusqu'à la base 6 de la bouilloire, de sorte qu'un espace formant la zone de chauffe 19 est ménagé entre le fond 2 du réservoir, la base 6 et les parois latérales 25 du réservoir 1. Dans une autre réalisation illustrée aux figures 1 et 2, la paroi latérale 25 du réservoir 1 peut s'interrompre au-dessus de la base 6, une nervure 6a faisant saillie de cette base 6, sensiblement au droit de la paroi latérale 25 afin de fermer également la zone de chauffe 19. The side walls 25 of the tank 1 extend to the base 6 of the kettle, so that a space forming the heating zone 19 is provided between the bottom 2 of the tank, the base 6 and the side walls 25 of the tank 1. In another embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the side wall 25 of the tank 1 can be interrupted above the base 6, a rib 6a projecting from this base 6, substantially in line with the side wall 25 in order to also close the heating zone 19.

Cette nervure 6a et la paroi latérale 25 forment des moyens de séparation entre la zone de chauffe 19 et le reste du corps 18 de la bouilloire. This rib 6a and the side wall 25 form means of separation between the heating zone 19 and the rest of the body 18 of the kettle.

Ces moyens formant séparation 6a, 25, comportent une ouverture 25a, de sorte que la languette 10 traverse l'ouverture pour venir en contact avec la limiteur thermique 16, 17. These separation means 6a, 25 have an opening 25a, so that the tongue 10 passes through the opening to come into contact with the thermal limiter 16, 17.

Ce dernier est logé dans un boîtier 13 adapté à obturer l'ouverture 25a des moyens formant séparation 6a, 25 et un joint d'étanchéité 14 est disposé entre la périphérie de l'ouverture 25a et le boîtier 13. The latter is housed in a housing 13 adapted to close the opening 25a of the means forming separation 6a, 25 and a seal 14 is disposed between the periphery of the opening 25a and the housing 13.

Les moyens de coupure électrique du limiteur sont protégés dans le boîtier 13, seuls les capteurs de température du limiteur 16, 17 étant apparents pour venir en contact avec la languette 10. The electric cut-off means of the limiter are protected in the housing 13, only the temperature sensors of the limiter 16, 17 being visible to come into contact with the tongue 10.

Le boîtier 13 est disposé sous la poignée 20 de la bouilloire. The housing 13 is arranged under the handle 20 of the kettle.

La paroi latérale 25 du réservoir 1, adjacente à la poignée 20, comprend un orifice de passage 22 de la vapeur qui débouche dans un conduit de vapeur 21 s'étendant suivant un axe parallèle à cette paroi latérale 25. The side wall 25 of the reservoir 1, adjacent to the handle 20, comprises a steam passage orifice 22 which opens into a steam duct 21 extending along an axis parallel to this side wall 25.

Un détecteur de vapeur 23, sensible à la température de la vapeur s'échappant du réservoir 1, est fixé sous le conduit de vapeur 21 et est connecté électriquement dans le boîtier 13. A steam detector 23, sensitive to the temperature of the steam escaping from the tank 1, is fixed under the steam duct 21 and is electrically connected in the housing 13.

Cette disposition du détecteur de vapeur, directement sous le conduit de vapeur 21, permet d'alimenter le détecteur de vapeur 23 par un conduit 21 de courte longueur, limitant la quantité de vapeur dissipée dans la poignée 20 et favorisant une réaction rapide de la pièce bilame 24 utilisée, de manière connue dans le détecteur de vapeur, comme organe de coupure de l'alimentation électrique des moyens de chauffage 3. This arrangement of the steam detector, directly under the steam pipe 21, makes it possible to supply the steam detector 23 with a short pipe 21, limiting the quantity of steam dissipated in the handle 20 and promoting a rapid reaction of the part. bimetallic strip 24 used, in a known manner in the vapor detector, as a device for cutting off the electrical supply to the heating means 3.

Le joint d'étanchéité 14 empêche l'eau de pénétrer dans la zone de chauffe 19. The seal 14 prevents water from entering the heating zone 19.

En outre, les moyens de commande 26 du type
Marche / Arrêt, qui sont constitués généralement d'un organe mobile entre les positions de fonctionnement et d'arrêt de la résistance chauffante 3, sont connectés au détecteur de vapeur 23, dans le corps 18 de la bouilloire, et débouchent d'une paroi latérale 18a de la bouilloire pour autoriser leur manipulation par l'utilisateur.In addition, the control means 26 of the type
On / Off, which generally consist of a movable member between the operating and off positions of the heating resistor 3, are connected to the steam detector 23, in the body 18 of the kettle, and emerge from a wall side 18a of the kettle to allow their manipulation by the user.

Aucun organe mobile ne traversant la paroi latérale 25 de séparation, une simple étanchéité statique autour du boîtier 13 convient pour isoler correctement la zone de chauffe 19. Since no movable member passes through the side wall 25 of separation, a simple static seal around the housing 13 is suitable for correctly isolating the heating zone 19.

De préférence ,le joint d'étanchéité 14 s'étend de chaque côté des moyens formant séparation 6a, 25. Preferably, the seal 14 extends on each side of the separation means 6a, 25.

Les moyens formant bride 11 sont disposés du côté de la zone de chauffe 19 et sont fixés au boîtier 13, le joint d'étanchéité 14 étant comprimé entre les moyens formant bride 11 et le boîtier 13. The flange means 11 are arranged on the side of the heating zone 19 and are fixed to the housing 13, the seal 14 being compressed between the flange means 11 and the housing 13.

Le joint 14 s'étend ainsi sur la périphérie de l'ouverture 25a et a une section transversale sensiblement en forme de U pour s'emboîter sur la paroi latérale 25 et la nervure 6a délimitant l'ouverture 25a des moyens formant séparation. The seal 14 thus extends over the periphery of the opening 25a and has a substantially U-shaped cross section for fitting onto the side wall 25 and the rib 6a delimiting the opening 25a of the means forming separation.

Comme illustré à la figure 1, les moyens formant bride 11 sont constitués de portions 11 de languette 10 s'étendant parallèlement à un plan contenant les moyens formant séparation 25, 6a. As illustrated in FIG. 1, the flange means 11 consist of portions 11 of tongue 10 extending parallel to a plane containing the separation means 25, 6a.

Le joint 14 est ainsi pincé entre les moyens formant séparation 25, 6a et les portions 11 de la languette 10, d'une part, et entre le boîtier 13 et les moyens formant séparation 25, 6a d'autre part. The seal 14 is thus pinched between the separation means 25, 6a and the portions 11 of the tongue 10, on the one hand, and between the housing 13 and the separation means 25, 6a on the other hand.

Pour cela, des moyens de fixation rendent solidaires la languette 10 et le boîtier 13. Trois goujons 12 peuvent être rivetés sur les portions 11 de la languette 10 et trois vis 12' logées dans le boîtier 13 permettent de réaliser la fixation. For this, fixing means make integral the tongue 10 and the housing 13. Three studs 12 can be riveted on the portions 11 of the tongue 10 and three screws 12 'housed in the housing 13 allow the fixing to be carried out.

Dans un autre mode de réalisation illustré aux figures 2 et 3, les moyens formant bride 11 sont indépendants de la languette 10. In another embodiment illustrated in FIGS. 2 and 3, the flange means 11 are independent of the tongue 10.

Ils comportent une ouverture lla sensiblement en regard de l'ouverture 25a des moyens formant séparation 25, 6a et adaptée au passage de la languette 10 et des extrémités de connexion des moyens de chauffage 3. They comprise an opening 11a substantially opposite the opening 25a of the means forming separation 25, 6a and adapted to the passage of the tongue 10 and of the connection ends of the heating means 3.

La compression du joint 14 est réalisée de la même manière entre les moyens formant bride 11 et le boîtier 13, trois vis épaulées 12' étant logées dans le boîtier 13 et vissées dans des alésages taraudés prévus à cet effet dans les moyens formant bride 11. The compression of the seal 14 is carried out in the same way between the flange means 11 and the housing 13, three shoulder screws 12 'being housed in the housing 13 and screwed into tapped bores provided for this purpose in the flange means 11.

La languette 10 est montée entre une vis 12' et les moyens formant bride 11 pour permettre la continuité de la terre entre les moyens de chauffage 3 et le boîtier 13. The tongue 10 is mounted between a screw 12 'and the flange means 11 to allow continuity of the earth between the heating means 3 and the housing 13.

Les extrémités de connexion des moyens de chauffage 3 débouchent à l'intérieur du boîtier 13, ce dernier comportant des organes de connexion 15 adaptés à connecter les moyens de chauffage 3 à une source d'alimentation en courant électrique. The connection ends of the heating means 3 open into the interior of the housing 13, the latter comprising connection members 15 adapted to connect the heating means 3 to a source of electrical current supply.

Comme illustré à la figure 1, les organes de connexion peuvent être constitués de broches 15 débouchant sur une paroi latérale 18a de la bouilloire et pouvant être reliées à un cordon d'alimentation (non représenté) généralement amovible. As illustrated in FIG. 1, the connection members can consist of pins 15 opening onto a side wall 18a of the kettle and which can be connected to a generally removable supply cord (not shown).

Comme le boîtier 13 est disposé à proximité de la base de la bouilloire, et comme illustré à la figure 2, les broches de connexion 15 peuvent également être coudées vers la base 6 de la bouilloire et être apparentes sous celle-ci pour être connectées électriquement sur un socle d'alimentation 9. As the casing 13 is arranged near the base of the kettle, and as illustrated in FIG. 2, the connection pins 15 can also be bent towards the base 6 of the kettle and be visible under it so as to be electrically connected on a power base 9.

Grâce au boîtier 13 supportant et connectant électriquement les différents organes de sécurité nécessaires au fonctionnement de la bouilloire à fond chauffant, et à la languette 10 disposée perpendiculaire à la base 6 et à proximité de celle-ci, on peut aisément réaliser une connexion électrique de la bouilloire sur l'une de ses parois latérales 18a ou sous sa base 6. Thanks to the box 13 supporting and electrically connecting the various safety devices necessary for the operation of the kettle with a heated bottom, and to the tongue 10 disposed perpendicular to the base 6 and close to it, it is easy to make an electrical connection of the kettle on one of its side walls 18a or under its base 6.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits ci-dessus et de nombreuses modifications peuvent être apportées sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the examples described above and numerous modifications can be made without departing from the scope of the invention.

Ainsi, les détails de réalisation des deux exemples représentés aux figures 1 et 2 peuvent être interchangés. La bouilloire à cordon d'alimentation amovible se branchant sur une face latérale 18a, peut comporter une languette 10 et des moyens formant bride 11 séparés. Vice et versa, la bouilloire à socle 9 d'alimentation pourrait comprendre une languette 10 monobloc possédant des portions 11 formant bride de fixation. Thus, the details of embodiment of the two examples shown in Figures 1 and 2 can be interchanged. The kettle with a removable power cord that plugs into a side face 18a can include a tongue 10 and separate flange means 11. Vice versa, the kettle with a supply base 9 could comprise a one-piece tongue 10 having portions 11 forming a fixing flange.

Claims

REVENDICATIONS

1. Bouilloire électrique à fond chauffant comprenant un réservoir (1) de liquide à chauffer, des moyens de chauffage (3) disposés sous un fond (2) du réservoir, une plaque (4) de diffusion thermique fixée entre le fond (2) du réservoir (1) et les moyens de chauffage (3) et un limiteur thermique (16, 17) pour réguler la température des moyens de chauffage (3) en fonction de la température du fond (2) du réservoir, caractérisée en ce que le limiteur thermique (16, 17) est disposé dans le corps (18) de la bouilloire, en dehors d'une zone de chauffe (19) comprise entre le fond (2) du réservoir et une base (6) de la bouilloire, une languette (10) en matériau bon conducteur de la chaleur étant en contact avec la plaque de diffusion thermique (4) et avec le limiteur thermique (16, 17). 1. Electric kettle with heated bottom comprising a tank (1) of liquid to be heated, heating means (3) arranged under a bottom (2) of the tank, a plate (4) of thermal diffusion fixed between the bottom (2) of the tank (1) and the heating means (3) and a thermal limiter (16, 17) for regulating the temperature of the heating means (3) as a function of the temperature of the bottom (2) of the tank, characterized in that the thermal limiter (16, 17) is disposed in the body (18) of the kettle, outside of a heating zone (19) comprised between the bottom (2) of the tank and a base (6) of the kettle, a tongue (10) made of a material which is a good conductor of heat being in contact with the thermal diffusion plate (4) and with the thermal limiter (16, 17).

2. Bouilloire électrique conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que des moyens formant séparation (6a, 25) s'étendent entre ladite zone de chauffe (19) et le corps (18) de la bouilloire, lesdits moyens formant séparation (6a, 25) comportant une ouverture (25a) et la languette (10) étant en contact avec le limiteur thermique (16, 17) à travers ladite ouverture (25a). 2. Electric kettle according to claim 1, characterized in that separation means (6a, 25) extend between said heating zone (19) and the body (18) of the kettle, said separation means (6a , 25) having an opening (25a) and the tongue (10) being in contact with the thermal limiter (16, 17) through said opening (25a).

3. Bouilloire électrique conforme à la revendication 2, caractérisée en ce que le limiteur thermique (16, 17) est logé dans un boîtier (13) adapté à obturer l'ouverture (25a) des moyens formant séparation (6a, 25), un joint d'étanchéité (14) étant disposé entre la périphérie de ladite ouverture (25a) et le boîtier (13), et en ce qu'une paroi latérale (25) du réservoir (1) comprend un orifice (22) de passage de la vapeur débouchant dans un conduit de vapeur (21) s'étendant suivant un axe parallèle à ladite paroi latérale (25), un détecteur de vapeur (23) étant fixé sous le conduit de vapeur (21) et étant connecté électriquement dans le boîtier (13). 3. Electric kettle according to claim 2, characterized in that the thermal limiter (16, 17) is housed in a housing (13) adapted to close the opening (25a) of the means forming separation (6a, 25), a seal (14) being disposed between the periphery of said opening (25a) and the housing (13), and in that a side wall (25) of the reservoir (1) comprises an orifice (22) for passage of the steam emerging in a steam duct (21) extending along an axis parallel to said side wall (25), a steam detector (23) being fixed under the steam duct (21) and being electrically connected in the housing (13).

4.Bouilloire électrique conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que des moyens de commande manuelle (26) des moyens de chauffage (3) sont connectés au détecteur de vapeur (23), dans le corps (18) de la bouilloire, et débouchent d'une paroi latérale (18a) de la bouilloire. 4.Electric kettle according to claim 3, characterized in that manual control means (26) of the heating means (3) are connected to the steam detector (23) in the body (18) of the kettle, and emerge from a side wall (18a) of the kettle.

5. Bouilloire électrique conforme à 1' une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (14) s'étend de chaque côté des moyens formant séparation (6a, 25), des moyens formant bride (11) étant disposés du côté de la zone de chauffe (19) et étant fixés audit boîtier (13), le joint d'étanchéité (14) étant comprimé entre les moyens formant bride (11) et le boîtier (13). 5. Electric kettle according to one of claims 3 or 4, characterized in that the seal (14) extends on each side of the separation means (6a, 25), flange means (11) being arranged on the side of the heating zone (19) and being fixed to said housing (13), the seal (14) being compressed between the flange means (11) and the housing (13).

6. Bouilloire électrique conforme à la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens formant bride (11) sont constitués de portions (11) de languette (10) s'étendant parallèlement à un plan contenant lesdits moyens formant séparations (6a, 25). 6. Electric kettle according to claim 5, characterized in that the flange means (11) consist of portions (11) of tongue (10) extending parallel to a plane containing said means forming partitions (6a, 25) .

7. Bouilloire électrique conforme à la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens formant bride (11) comportent une ouverture (lla) sensiblement en regard de l'ouverture (25a) des moyens formant séparations (6a, 25) et adaptée au passage de la languette (10) et des extrémités de connexion des moyens de chauffage (3). 7. Electric kettle according to claim 5, characterized in that the flange means (11) comprise an opening (lla) substantially opposite the opening (25a) of the means forming partitions (6a, 25) and suitable for passage of the tongue (10) and of the connection ends of the heating means (3).

8. Bouilloire électrique conforme à l'une des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que les extrémités de connexion des moyens de chauffage (3) débouchent à l'intérieur du boîtier (13), ledit boîtier (13) comportant des organes de connexion (15) adaptés à connecter lesdits moyens de chauffage (3) à une source d'alimentation en courant électrique. 8. Electric kettle according to one of claims 3 to 7, characterized in that the connection ends of the heating means (3) open into the interior of the housing (13), said housing (13) comprising connection (15) adapted to connect said heating means (3) to a source of electric current supply.