FR2743726A1 - RETAINING ASSEMBLY FOR RETAINING A SHOE ON A SKI - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un ensemble de retenue d'une chaussure sur un ski, comprenant un premier élément de retenue (3) monté sur une première embase (14), un second élément de retenue monté sur une plaque de base (10) relié à une seconde embase (15) autour d'un axe de rotation transversal (17), un coussin (55) d'amortissement de la plaque de base (10), un premier levier (20) relié par une articulation à la première embase (14), un second levier (21) relié par articulation au premier levier et à la plaque de base (10), un moyen de rappel élastique (42, 49) prévu pour rappeler vers le haut le second levier (21). L'épaisseur du coussin (55) est suffisante pour maintenir l'axe d'articulation (39) entre la plaque de base (10) et le second levier (21) au-dessus de l'alignement de l'articulation (27) du premier levier à la première embase (14) et de l'axe de rotation transversal (17) de la plaque de base (10) par rapport à la seconde embase (15).The invention relates to an assembly for retaining a boot on a ski, comprising a first retaining member (3) mounted on a first base (14), a second retaining member mounted on a base plate (10) connected to a second base (15) around a transverse axis of rotation (17), a cushion (55) for damping the base plate (10), a first lever (20) connected by an articulation to the first base ( 14), a second lever (21) connected by articulation to the first lever and to the base plate (10), an elastic return means (42, 49) provided to return the second lever (21) upwards. The thickness of the cushion (55) is sufficient to keep the hinge axis (39) between the base plate (10) and the second lever (21) above the alignment of the hinge (27) from the first lever to the first base (14) and from the transverse axis of rotation (17) of the base plate (10) relative to the second base (15).

Description

ii

ENSEMBLE DE RETENUE POUR RETENIR UNE CHAUSSURE SUR UN SKI  RETAINING ASSEMBLY FOR RETAINING A SHOE ON A SKI

L'invention concemrne un ensemble de retenue qui est destiné à retenir une chaussure en appui contre  The invention relates to a retaining assembly which is intended to retain a shoe bearing against

une planche de glisse, notamment une chaussure de ski sur un ski alpin.  a board for gliding, in particular a ski boot on an alpine ski.

Plus particulièrement, I'invention concerne un ensemble comprenant un élément avant de retenue, un élément arrière, un frein, et un organe de raidissement qui s'étend au dessus du ski, dans sa zone  More particularly, the invention relates to an assembly comprising a front retaining element, a rear element, a brake, and a stiffening member which extends above the ski, in its zone

médiane, c'est-à-dire dans la zone o se trouvent les éléments de retenue.  middle, that is to say in the area where the retaining elements are located.

Un tel organe de raidissement est connu, par exemple, d'après la demande de brevet publiée sous le numéro EP 658 360. Il comprend un organe de raidissement qui s'étend entre les deux éléments de retenue avant et arrière 1 O Un tel interface, notamment dans sa réalisation de la figure 8 présente une jambe de liaison qui relie les éléments de retenue avant et arrière. La jambe de liaison comprend une plaque de contrainte qui est reliée à l'embase de l'élément de retenue avant. Vers l'arrière, un frein de ski présente une partie supérieure d'actionnement qui est articulée à la glissière de l'élément de retenue arrière et qui est prévue pour venir en appui contre l'extrémité arrière de la plaque de contrainte. La glissière est 1 5 elle-même articulée autour d'un axe transversal à une embase solidaire du ski, de façon à suspendre selon une direction verticale l'appui arrière de la chaussure. Un bloc de matériau déformable placé sous  Such a stiffening member is known, for example, from the patent application published under the number EP 658 360. It comprises a stiffening member which extends between the two front and rear retaining elements 1 O Such an interface , in particular in its embodiment of Figure 8 has a connecting leg which connects the front and rear retaining elements. The connecting leg includes a strain plate which is connected to the base of the front retainer. Towards the rear, a ski brake has an upper actuating part which is articulated to the slide of the rear retaining element and which is intended to come into abutment against the rear end of the stress plate. The slide is itself articulated about an axis transverse to a base secured to the ski, so as to suspend in a vertical direction the rear support of the boot. A block of deformable material placed under

la glissière assure l'élasticité de cette suspension.  the slide ensures the elasticity of this suspension.

Cet interface donne de bons résultats, toutefois il présente encore quelques inconvénients. Par exemple, le frein est un élément actif de la jambe de liaison, ce qui complique sa fabrication. Ensuite, le 2 O bloc élastomère arrière qui est sous la glissière n'assure pas une très bonne transmission des efforts transversaux qui transitent entre la chaussure et le ski. Le bloc élastomère avant qui se trouve sous l'embase de l'élément avant complique la construction. De plus, I'ajustement de l'ensemble à la longueur déterminée d'une chaussure est une opération relativement délicate, étant donné que la longueur de la plaque de raidissement, qui dépend à priori de la longueur de la chaussure, intervient dans le  This interface gives good results, however it still has some drawbacks. For example, the brake is an active element of the connecting leg, which complicates its manufacture. Then, the 2 O rear elastomer block which is under the slide does not ensure very good transmission of the transverse forces which pass between the boot and the ski. The front elastomer block which is located under the base of the front element complicates the construction. In addition, adjusting the assembly to the determined length of a shoe is a relatively delicate operation, given that the length of the stiffening plate, which a priori depends on the length of the shoe, is involved in the

2 5 fonctionnement de cet ensemble.2 5 operation of this assembly.

Un but de l'invention est d'améliorer encore le fonctionnement de cet ensemble.  An object of the invention is to further improve the operation of this assembly.

Un autre but de l'invention est de simplifier la construction de cet ensemble et son adaptation aux  Another object of the invention is to simplify the construction of this assembly and its adaptation to

différentes longueurs de chaussure.  different shoe lengths.

L'ensemble de retenue selon l'invention comprend un premier élément de retenue monté sur une 3 O première embase prévue pour être reliée solidairement au ski, un second élément de retenue monté sur une plaque de base relié à une seconde embase autour d'un axe de rotation transversal, un coussin élastiquement déformable pour supporter la plaque de base, une jambe de liaison reliant la première embase et la plaque de base, la jambe de liaison ayant un premier levier relié par une articulation à la première embase, un second levier relié par articulation au premier levier et à la plaque de base, 3 5 présentant dans sa partie supérieure une surface d'appui prévue pour supporter une semelle de  The retaining assembly according to the invention comprises a first retaining element mounted on a 3 O first base intended to be integrally connected to the ski, a second retaining element mounted on a base plate connected to a second base around a transverse axis of rotation, an elastically deformable cushion for supporting the base plate, a connecting leg connecting the first base and the base plate, the connecting leg having a first lever connected by an articulation to the first base, a second lever hingedly connected to the first lever and to the base plate, 3 5 having in its upper part a bearing surface intended to support a sole of

chaussure, un moyen de rappel élastique prévu pour rappeler vers le haut le second levier.  shoe, an elastic return means provided for returning the second lever upwards.

L'épaisseur du coussin est suffisante pour maintenir l'axe d'articulation entre la plaque de base et le second levier au dessus de l'alignement de l'articulation du premier levier à la première embase et de  The thickness of the cushion is sufficient to maintain the axis of articulation between the base plate and the second lever above the alignment of the articulation of the first lever at the first base and of

l'axe de rotation transversal de la plaque de base par rapport à la seconde embase.  the transverse axis of rotation of the base plate relative to the second base.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description cidessous et aux dessins en  The invention will be better understood by referring to the description below and to the drawings in

annexe qui en font partie intégrante.  annex which form an integral part thereof.

La figure 1 est une vue générale de dessus d'un ensemble selon l'invention.  Figure 1 is a general top view of an assembly according to the invention.

La figure 2 est une vue de côté de l'ensemble de la figure 1.  Figure 2 is a side view of the assembly of Figure 1.

La figure 3 est une vue de dessus en coupe partielle de la plaque de contrainte avec la jambe de  Figure 3 is a top view in partial section of the stress plate with the leg

liaison en position aplatie.link in flattened position.

La figure 4 est une vue de côté, en coupe partielle de la plaque de contrainte avec la jambe de  Figure 4 is a side view, in partial section of the stress plate with the leg

liaison en position aplatie.link in flattened position.

La figure 5 est une vue de côté en coupe partielle de la partie arrière de l'ensemble.  Figure 5 is a side view in partial section of the rear part of the assembly.

1 O La figure 6 est une vue en perspective du bloc élastomère qui assure la suspension élastique de la  1 O Figure 6 is a perspective view of the elastomer block which provides the elastic suspension of the

glissière arrière.rear slide.

La figure 1 représente un ski 1, vu de côté dans sa zone centrale. Des éléments de retenue 3 et 4  FIG. 1 represents a ski 1, seen from the side in its central zone. Retaining elements 3 and 4

sont montés sur le ski dans cette zone centrale.  are mounted on the ski in this central area.

Les éléments de retenue 3 et 4 sont de tout type approprié. L'élément de retenue avant 3 présente 1 5 de façon connue une mâchoire 5 de retenue de l'extrémité avant de la chaussure. La mâchoire est portée par un corps 6, et le corps est lui-même monté sur une plaque de base 7 par laquelle l'élément de  The retaining elements 3 and 4 are of any suitable type. The front retaining element 3 has in a known manner a jaw 5 for retaining the front end of the shoe. The jaw is carried by a body 6, and the body is itself mounted on a base plate 7 by which the element

retenue est assemblé au ski.retainer is assembled to the ski.

De façon semblable, I'élément de retenue arrière 4 présente une mâchoire 8 portée par un corps 9.  Similarly, the rear retaining element 4 has a jaw 8 carried by a body 9.

Le corps 9 est monté coulissant le long d'une plaque de base 10 conformée en glissière orientée selon la 2 0 direction longitudinale du ski, sous l'action d'un ressort appelé ressort de recul qui repousse  The body 9 is slidably mounted along a base plate 10 shaped as a slide oriented in the longitudinal direction of the ski, under the action of a spring called a recoil spring which repels

élastiquement le corps vers l'avant.  elastically the body forward.

A chaque élément de retenue 3, 4 est également associée une plaque d'appui 12, 13 sur laquelle repose la semelle de chaussure. La plaque d'appui avant est de tout type approprié. Par exemple, la plaque d'appui avant comprend une plaquette mobile en rotation sur une amplitude limitée autour d'un 2 5 axe orienté longitudinalement, contre la force de appel élastique d'un ressort ou autre moyen approprié. Une plaque d'appui traditionnelle convient également;  Each retaining element 3, 4 is also associated with a support plate 12, 13 on which the shoe sole rests. The front support plate is of any suitable type. For example, the front support plate comprises a plate movable in rotation over a limited amplitude around a longitudinally oriented axis, against the elastic spring force of a spring or other suitable means. A traditional backing plate is also suitable;

La plaque d'appui arrière 13 sera décrite ultérieurement.  The rear support plate 13 will be described later.

Les deux éléments de retenue 3 et 4 sont reliés par un dispositif interface qui présente en premier  The two retaining elements 3 and 4 are connected by an interface device which first presents

lieu une embase avant et une embase arrière reliées solidairement au ski.  place a front base and a rear base integrally connected to the ski.

3 0 L'embase avant 14 est solidarisée au ski par tout moyen approprié, par exemple des vis. Elle présente à sa surface supérieure une zone de montage destinée à recevoir la plaque de base 7 de  The front base 14 is secured to the ski by any suitable means, for example screws. It has on its upper surface a mounting zone intended to receive the base plate 7 of

l'élément avant de retenue.the front retainer.

De même, l'embase arrière est solidarisée au ski par tout moyen approprié par exemple par des vis. L'embase 15 s'étend sous la plaque de base 10 de l'élément de retenue arrière. La plaque de base 3 5 10 est mobile par rapport à l'embase 15 pour un mouvement de rotation d'amplitude limitée autour d'un axe transversal situé à l'arrière de la plaque de base. L'embase 15 assure par ailleurs un guidage de la  Similarly, the rear base is secured to the ski by any suitable means, for example by screws. The base 15 extends under the base plate 10 of the rear retaining element. The base plate 3 5 10 is movable relative to the base 15 for a rotational movement of limited amplitude around a transverse axis located at the rear of the base plate. The base 15 also provides guidance of the

plaque de base pour permettre ce mouvement d'amplitude limitée, et entraver les autres mouvements.  base plate to allow this movement of limited amplitude, and to hinder other movements.

Avantageusement, comme cela est visible dans la figure 5, la plaque de base 10 est guidée dans un logement longitudinal 16 de l'embase comprenant par deux rainures latérales dont les ouvertures se font face. L'ouverture des rainures va en divergeant de l'arrière vers l'avant. La partie arrière des rainures offre à la plaque de base une butée selon une direction longitudinale, et un ajustement en hauteur selon une direction verticale. La plaque de base 10 peut ainsi pivoter par rapport à I'embase autour d'un axe fictif 17 situé au niveau du bord arrière de la plaque de base. Les rebords des rainures limitent le mouvement de basculement de la plaque de base vers le haut et vers le bas. Dans son logement 16, la glissière est approximativement horizontale, c'est-à- dire parallèle à la surface  Advantageously, as can be seen in FIG. 5, the base plate 10 is guided in a longitudinal housing 16 of the base comprising by two lateral grooves whose openings face each other. The opening of the grooves diverges from the rear towards the front. The rear part of the grooves provides the base plate with a stop in a longitudinal direction, and a height adjustment in a vertical direction. The base plate 10 can thus pivot relative to the base around a fictitious axis 17 situated at the rear edge of the base plate. The edges of the grooves limit the tilting movement of the base plate up and down. In its housing 16, the slide is approximately horizontal, that is to say parallel to the surface

supérieure du ski.superior of skiing.

Une jambe de liaison 18 articulée relie ces deux butées 14 et 15. La jambe de liaison 18 comprend  An articulated connecting leg 18 connects these two stops 14 and 15. The connecting leg 18 comprises

deux leviers, un levier avant 20 et un levier arrière 21. Les deux leviers sont de nature incompressible.  two levers, a front lever 20 and a rear lever 21. The two levers are of an incompressible nature.

1 0 Les deux leviers de la jambe de liaison sont mobiles à la manière d'une genouillère entre une position relevée qui est occupée en l'absence de la chaussure et une position aplatie qui est prise en présence de la chaussure. La jambe de liaison est représentée en position relevée dans les figures 1 et 2, et en  The two levers of the connecting leg are movable in the manner of a toggle between a raised position which is occupied in the absence of the shoe and a flat position which is taken in the presence of the shoe. The connecting leg is shown in the raised position in FIGS. 1 and 2, and in

position abaissée dans les figures 3 et 4.  lowered position in Figures 3 and 4.

Le dispositif présente par ailleurs un ressort de pré-contrainte pour induire une pré-contrainte dans 1 5 la jambe de liaison en présence de la chaussure, et pour absorber de façon élastique les contraintes exercées sur la jambe de liaison qui seraient supérieures à cette pré- contrainte au cours de la pratique  The device also has a pre-stress spring to induce a pre-stress in the connecting leg in the presence of the shoe, and to resiliently absorb the stresses exerted on the connecting leg which would be greater than this pre - constraint during practice

du ski.ski.

Le levier avant 20 est constitué par une poutre longiligne qui est reliée dans sa partie avant à la butée avant 14. Le levier avant présente un logement longitudinal 24 ouvert vers l'avant. Un ressort  The front lever 20 consists of an elongated beam which is connected in its front part to the front stop 14. The front lever has a longitudinal housing 24 open towards the front. A spring

2 O 22 est logé dans ce logement. Le ressort est un ressort de compression maintenu en état de pré-  2 O 22 is housed in this accommodation. The spring is a compression spring maintained in a pre-

contrainte. A l'état de repos, ses spires sont relativement serrées mais non jointives. Le ressort est traversé sur sa longueur par une tige 26. Sur l'avant, la tige forme une boucle traversée par une goupille transversale 27 qui retient une extrémité du ressort. L'extrémité arrière du ressort est retenue par une rondelle 28 enfilée sur la tige 26, et retenue par tout moyen approprié, par exemple 2 5 une déformation par sertissage de la tige. Au repos, la pré-contrainte du ressort est absorbée par le tige 26. A titre indicatif, on a obtenu de bons résultats avec une pré-contrainte de l'ordre de 50 daNewtons. La distance entre la goupille 27 et la rondelle 28 définit la longueur initiale du ressort 22. Cette distance est légèrement supérieure à la longueur du logement 24. Le fond du logement est par ailleurs 3 0 prévu avec un orifice 30 pour le passage de l'extrémité arrière de la tige, et une face d'appui 31 pour  constraint. In the resting state, its turns are relatively tight but not contiguous. The spring is traversed along its length by a rod 26. On the front, the rod forms a loop crossed by a transverse pin 27 which retains one end of the spring. The rear end of the spring is retained by a washer 28 threaded onto the rod 26, and retained by any suitable means, for example deformation by crimping the rod. At rest, the spring pre-stress is absorbed by the rod 26. As an indication, good results have been obtained with a pre-stress of the order of 50 daNewtons. The distance between the pin 27 and the washer 28 defines the initial length of the spring 22. This distance is slightly greater than the length of the housing 24. The bottom of the housing is moreover provided with an orifice 30 for the passage of the rear end of the rod, and a bearing face 31 for

la rondelle 28.the washer 28.

La goupille 27 assure par ailleurs la liaison avec l'embase 14 de l'élément avant. L'embase 14 est ouverte sur l'arrière pour recevoir l'extrémité avant du levier 20, et elle présente un siège pour retenir la goupille 27 en butée d'arrière en avant, et pour la maintenir orientée selon une direction 3 5 transversale. Le siège de la goupille 27 est moins élevé par rapport à la surface supérieure du ski que l'axe fictif 17 de la plaque de base arrière. A titre d'exemple indicatif, on a obtenu de bons résultats avec un axe 17 situé à une cote de 10,2 millimètres au dessus de la surface du ski, et une goupille 27  The pin 27 also ensures the connection with the base 14 of the front element. The base 14 is open at the rear to receive the front end of the lever 20, and it has a seat for retaining the pin 27 in abutment from rear to front, and for keeping it oriented in a transverse direction. The seat of the pin 27 is lower relative to the upper surface of the ski than the imaginary axis 17 of the rear base plate. As an indicative example, good results have been obtained with an axis 17 located at a height of 10.2 millimeters above the surface of the ski, and a pin 27

située à une cote de 6,5 millimètres au dessus du ski. Ceci n'est pas limitatif.  located at a height of 6.5 millimeters above the ski. This is not limitative.

L'ouverture 32 de l'embase est prévue pour permettre une rotation d'amplitude limitée du levier 20 autour de la goupille 27, entre une position haute visible en figure 1, et une position basse sensiblement horizontale. Le levier 20 peut en outre coulisser selon une direction longitudinale. En particulier, l'extrémité avant du levier 20 est guidée dans l'ouverture de l'embase 14 pour un mouvement de coulissement longitudinal. Le ressort 22 s'oppose par sa compression au coulissement longitudinal du  The opening 32 of the base is provided to allow a limited amplitude rotation of the lever 20 around the pin 27, between a high position visible in Figure 1, and a substantially horizontal low position. The lever 20 can also slide in a longitudinal direction. In particular, the front end of the lever 20 is guided in the opening of the base 14 for a longitudinal sliding movement. The spring 22 is opposed by its compression to the longitudinal sliding of the

levier 20.lever 20.

La jambe de liaison comprend par ailleurs un levier 21. Le levier arrière est une sorte de pédale dont la partie supérieure 35 est prévue pour servir d'appui à la semelle de chaussure. La partie avant du  The connecting leg also comprises a lever 21. The rear lever is a kind of pedal whose upper part 35 is provided to serve as support for the shoe sole. The front part of the

levier 21 est reliée par une articulation à l'extrémité arrière du levier 20.  lever 21 is connected by a hinge to the rear end of lever 20.

1 O Cette articulation est plus particulièrement visible dans les figures 3 et 4. Elle comprend pour le levier 20 une extrémité 36 arrondie selon une portion de cylindre d'axe transversal, et pour le levier 21 une surface d'appui 37 prévue pour coopérer avec l'extrémité 36 en rotation et en appui selon une  1 O This articulation is more particularly visible in Figures 3 and 4. It includes for the lever 20 an end 36 rounded along a portion of cylinder with a transverse axis, and for the lever 21 a bearing surface 37 provided to cooperate with the end 36 in rotation and in support according to a

direction générale longitudinale.longitudinal general direction.

L'articulation présente de plus un verrou qui est prévu pour permettre un assemblage rapide des 1 5 deux leviers, et pour empêcher leur séparation dans les conditions normales d'utilisation du ski. Sur chaque bord de son extrémité arrière, le levier 20 présente une nervure circulaire 38 de même axe de révolution que celui de la surface 36. La nervure présente une ouverture prévue pour l'engagement à chant d'un plot 40 qui est situé sur chaque côté de la surface d'appui 37 du levier 21, et dont la  The joint also has a lock which is provided to allow rapid assembly of the two levers, and to prevent their separation under normal conditions of use of the ski. On each edge of its rear end, the lever 20 has a circular rib 38 of the same axis of revolution as that of the surface 36. The rib has an opening provided for the engagement in song of a stud 40 which is located on each side of the bearing surface 37 of the lever 21, and the

longueur est voisine du diamètre de la nervure, et la hauteur est voisine de celle de la nervure.  length is close to the diameter of the rib, and the height is close to that of the rib.

2 O L'engagement des plots dans les nervures circulaires n'est possible que si le levier 21 est présenté avec une orientation approximativement perpendiculaire à celle du levier 20, c'est-à-dire une orientation que le levier 21 ne peut plus prendre une fois l'ensemble monté sur le ski. Une fois  2 O The engagement of the studs in the circular ribs is only possible if the lever 21 is presented with an orientation approximately perpendicular to that of the lever 20, that is to say an orientation that the lever 21 can no longer take once the assembly is mounted on the ski. Once

l'engagement des plots réalisé, les leviers 20 et 21 se trouvent assemblés et articulés l'un à l'autre.  the engagement of the pads made, the levers 20 and 21 are assembled and articulated to each other.

L'extrémité arrière du levier 21 est reliée à la partie avant de la plaque de base 10 autour d'un axe  The rear end of the lever 21 is connected to the front part of the base plate 10 around an axis

2 5 d'articulation 39 porté par deux oreilles latérales qui sont situées à l'avant de la plaque de base 10.  2 5 of articulation 39 carried by two lateral ears which are located at the front of the base plate 10.

Comme cela a déjà été décrit, la plaque de base 10 est elle-même articulée autour de l'axe fictif 17.  As already described, the base plate 10 is itself articulated around the imaginary axis 17.

La distance entre les oreilles qui portent l'axe d'articulation 39 et le siège sur l'embase 14 de la goupille 27 est légèrement inférieure à la longueur hors tout du levier 21 et du levier 20 avec le ressort 22 monté dans son logement, les deux leviers étant situés dans le prolongement l'un de l'autre. Le siège de 3 O la goupille 27 est moins élevé que l'axe 17. En outre, l'axe d'articulation 39 est situé au dessus de  The distance between the ears which carry the hinge pin 39 and the seat on the base 14 of the pin 27 is slightly less than the overall length of the lever 21 and of the lever 20 with the spring 22 mounted in its housing, the two levers being located in the extension of one another. The seat of 3 O the pin 27 is lower than the axis 17. In addition, the hinge pin 39 is located above

l'alignement de l'axe 17 et la goupille 27.  the alignment of the axis 17 and the pin 27.

L'ensemble présente ainsi une succession de trois leviers articulés deux à deux qui forment deux genouillères compte tenu de la position relative des articulations. Les articulations des leviers sont respectivement rappelées vers le haut de façon élastique par des moyens qui vont maintenant être  The assembly thus presents a succession of three levers articulated two by two which form two knee pads taking into account the relative position of the joints. The articulations of the levers are respectively returned upwards in an elastic manner by means which will now be

3 5 décrits.3 5 described.

Un premier moyen est le bras d'actionnement 42 d'un frein de ski 44. Le frein présente de façon connue deux bras de freinage 45 et 46 qui pivotent par rapport à un palier 47. Le palier 47 est avantageusement un prolongement vers l'avant de l'embase 15. Il est prévu pour être relié solidairement au ski. De façon connue, les bras sont mobiles entre une position active de freinage o ils sont en saillie sous la surface supérieure du ski, et une position inactive o les bras sont remontés de  A first means is the actuating arm 42 of a ski brake 44. The brake has, in known manner, two braking arms 45 and 46 which pivot relative to a bearing 47. The bearing 47 is advantageously an extension towards the before the base 15. It is intended to be integrally connected to the ski. In a known manner, the arms are movable between an active braking position where they are projecting under the upper surface of the ski, and an inactive position where the arms are raised from

préférence au dessus de la surface supérieure du ski.  preferably above the upper surface of the ski.

Le bras d'actionnement 42 prolonge vers le haut les bras de freinage. Il est relié au palier par un ressort de rappel 49 qui s'oppose de façon élastique à la remontée des bras de freinage. Le ressort est ici un ressort à boudin enroulé à la partie supérieure du bras 42, accroché d'un côté au bras d'actionnement, d'un autre côté au palier. Tout autre moyen de rappel peut également convenir. De préférence, une butée limite le déplacement des bras de freinage en position active, sous l'effet de la  The actuating arm 42 extends upwards the braking arms. It is connected to the bearing by a return spring 49 which resiliently opposes the raising of the braking arms. The spring here is a coil spring wound at the upper part of the arm 42, hooked on one side to the actuating arm, on the other side to the bearing. Any other reminder may also be suitable. Preferably, a stop limits the movement of the braking arms in the active position, under the effect of the

détente du ressort 49. Cette butée se situe par exemple au niveau du palier 47.  detent spring 49. This stop is located for example at the level of the bearing 47.

La partie supérieure du bras 42 est prévue pour prendre appui sous le levier arrière 21, et à glisser 1 0 le long du levier 21 au cours de sa rotation. Ainsi que cela est visible dans la figure 5, la partie inférieure du levier présente un logement 50 qui est prévu pour permettre l'appui et le déplacement de la partie supérieure du bras 42. Avantageusement, le levier 21 appuie sur le bras 42 avec un bras de levier qui est approximativement deux fois la longueur du bras 42. Ceci facilite la liaison entre le levier 21 et le frein. De préférence, au dessus de la zone d'appui du bras 42 contre le levier 21, le levier 21 1 5 présente une première surface de contact 52 avec la chaussure qui est légèrement en saillie et a un faible coefficient de frottement. En arrière, sensiblement à l'aplomb de l'axe 39, la surface supérieure présente une seconde surface de contact 53 en saillie. La semelle de chaussure repose sur la première surface de contact à l'engagement de la chaussure, et ensuite principalement sur la seconde surface de contact au cours de la pratique du ski. Cette seconde surface d'appui forme la plaque  The upper part of the arm 42 is designed to bear under the rear lever 21, and to slide 1 0 along the lever 21 during its rotation. As can be seen in FIG. 5, the lower part of the lever has a housing 50 which is designed to allow the upper part of the arm 42 to be pressed and moved. Advantageously, the lever 21 presses on the arm 42 with a lever arm which is approximately twice the length of the arm 42. This facilitates the connection between the lever 21 and the brake. Preferably, above the support zone of the arm 42 against the lever 21, the lever 21 1 5 has a first contact surface 52 with the shoe which is slightly projecting and has a low coefficient of friction. At the rear, substantially perpendicular to the axis 39, the upper surface has a second projecting contact surface 53. The shoe sole rests on the first contact surface when the shoe is engaged, and then mainly on the second contact surface during skiing. This second bearing surface forms the plate

2 0 d'appui 13 associée à l'élément de retenue arrière.  2 0 support 13 associated with the rear retainer.

La position inactive de freinage o le ressort de rappel 49 est détendu correspond à la position haute de la première genouillère formée par les leviers 20 et 21. Cette position est limitée par la butée  The inactive braking position where the return spring 49 is relaxed corresponds to the high position of the first toggle joint formed by the levers 20 and 21. This position is limited by the stop

qui définit la position active de freinage extrême.  which defines the active extreme braking position.

A l'engagement de la chaussure, la partie arrière de la semelle appuie sur l'articulation entre les 2 5 leviers 20 et 21, force le levier 21 à s'abaisser, et la genouillère formée par les leviers 20 et 21 à s'aplatir. Ceci provoque la remontée des bras de frein en position inactive. Parallèlement, le ressort 22 se trouve légèrement comprimé pour compenser la différence de distance entre les embases avant et arrière et la longueur hors tout des deux leviers. La rondelle 28 décolle du sertissage qui la retient. La pré-contrainte du ressort est alors renvoyée dans l'ensemble de retenue et dans le ski par 3 0 I'intermédiaire des deux embases 14 et 15. Un fois la chaussure engagée, les deux leviers 20 et 21 demeurent sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre. Le levier arrière 21 est pincé entre la semelle de chaussure et le bras de frein 42, et le ressort de rappel du frein maintient le levier 21 en  At the engagement of the shoe, the rear part of the sole presses on the articulation between the levers 20 and 21, forces the lever 21 to lower, and the toggle formed by the levers 20 and 21 to flatten. This causes the brake arms to rise to the inactive position. At the same time, the spring 22 is slightly compressed to compensate for the difference in distance between the front and rear bases and the overall length of the two levers. The washer 28 takes off from the crimp which retains it. The spring preload is then returned to the retaining assembly and to the ski by means of the two bases 14 and 15. Once the boot is engaged, the two levers 20 and 21 remain substantially in the extension l of each other. The rear lever 21 is pinched between the shoe sole and the brake arm 42, and the brake return spring keeps the lever 21 in

appui contre la semelle de chaussure.  support against the shoe sole.

Un second moyen de rappel des articulations des leviers est formé par un coussin de matériau 3 5 déformable 55 qui est situé entre la plaque de base 10 et l'embase 15, ou alors la surface supérieure du ski. Ce coussin est prévu pour maintenir la plaque de base 10 en position élevée dans son logement 16 et à l'engagement de la chaussure. Il est prévu aussi pour s'opposer de façon élastique à l'abaissement de la plaque de base 10 au cours de la pratique du ski et assurer ainsi la suspension élastique de l'axe 39. Il s'agit par exemple d'un coussin en matériau élastomère, qui, de préférence, présente en plus des  A second means for returning the articulations of the levers is formed by a cushion of deformable material 55 which is located between the base plate 10 and the base 15, or else the upper surface of the ski. This cushion is designed to hold the base plate 10 in an elevated position in its housing 16 and at the engagement of the shoe. It is also intended to resiliently oppose the lowering of the base plate 10 during skiing and thus ensure the elastic suspension of the axis 39. It is for example a cushion made of elastomeric material, which preferably also has

propriétés viscoélastiques.viscoelastic properties.

Selon un mode préférentiel de réalisation, le coussin 55 est en deux blocs 55a et 55b reliés par une lèvre de liaison 55c. Le coussin 55 est prévu pour être monté avec chacun des blocs localisé entre un bord latéral de la plaque de base et un bord latéral du ski. Le guidage de la plaque de base autour de l'axe 17 est en outre amélioré du fait qu'au niveau du coussin 55, la plaque de base n'est pas portée par sa partie centrale, mais seulement le long de ses bords latéraux. Une sollicitation latérale de la chaussure est ainsi transmise plus directement à la carre de ski, et a moins tendance à produire un moment de torsion et donc un vrillage de la plaque de base autour d'un axe longitudinal. Tout autre  According to a preferred embodiment, the cushion 55 is in two blocks 55a and 55b connected by a connecting lip 55c. The cushion 55 is designed to be mounted with each of the blocks located between a lateral edge of the base plate and a lateral edge of the ski. The guiding of the base plate around the axis 17 is further improved by the fact that at the level of the cushion 55, the base plate is not carried by its central part, but only along its lateral edges. A lateral stress on the boot is thus transmitted more directly to the ski edge, and is less likely to produce a torsional moment and therefore a twisting of the base plate around a longitudinal axis. Other

1 0 moyen agissant dans ce sens convient aussi. Les prises de carres sont aussi plus franches.  1 0 acting in this direction is also suitable. The edges are also more straightforward.

Selon la réalisation illustrée en figure 5, la partie supérieure du bloc 55 est recouverte d'un élément  According to the embodiment illustrated in FIG. 5, the upper part of the block 55 is covered with an element

56 en forme de cuvette à l'envers, dont le fond est relié solidairement à la plaque de base 10.  56 in the shape of a bowl upside down, the bottom of which is integrally connected to the base plate 10.

L'épaisseur du coussin 55 est prévue pour repousser la plaque de base 10 en butée vers le haut dans  The thickness of the cushion 55 is provided for pushing the base plate 10 into abutment upwards

son logement 16 en l'absence de chaussure. Elle est en outre supérieure à la profondeur de l'élément 56.  its housing 16 in the absence of a shoe. It is also greater than the depth of the element 56.

1 5 Cette profondeur est déterminée pour que dans les conditions normales de ski, le bord de la cuvette n'entre jamais en contact avec le ski ou l'embase quelque soit l'écrasement du coussin 55. Ceci n'est toutefois pas limitatif, et la profondeur de la cuvette pourrait être déterminée pour que son bord entre en butée franche avec le ski pour des sollicitations dépassant un seuil déterminé, de façon à obtenir alors de façon momentanée une liaison directe à ce niveau entre la plaque de base et le ski. La dureté 2 0 et l'épaisseur du coussin 55 sont prévues pour que l'axe 39 soit maintenu au dessus de l'alignement de  1 5 This depth is determined so that under normal skiing conditions, the edge of the cup never comes into contact with the ski or the base whatever the cushion 55 is crushed. This is not, however, limiting, and the depth of the bowl could be determined so that its edge comes into abrupt abutment with the ski for stresses exceeding a determined threshold, so as to then temporarily obtain a direct connection at this level between the base plate and the ski . The hardness 20 and the thickness of the cushion 55 are provided so that the axis 39 is maintained above the alignment of

l'axe 17 et de la goupille 27 au cours de la pratique du ski.  the axis 17 and the pin 27 during skiing.

Cette partie de l'ensemble fonctionne de la façon suivante. Un fois la chaussure engagée, la  This part of the set works as follows. Once the shoe is engaged, the

première genouillère formée par les leviers 20 et 21 est aplatie, ce qui a permis le transfert de la pré-  first toggle formed by the levers 20 and 21 is flattened, which allows the transfer of the pre-

contrainte du ressort dans l'ensemble de retenue et le ski. La semelle de chaussure est alors en appui  spring stress in the restraint and the ski. The shoe sole is then in support

2 5 sur l'arrière principalement contre la surface 53 qui est située à l'aplomb de l'axe 39.  2 5 on the rear mainly against the surface 53 which is located directly above the axis 39.

Une seconde genouillère entre en action au cours de la pratique du ski. Cette genouillère comprend d'un côté la plaque de base 10, et de l'autre les deux leviers 20 et 21 qui demeurent sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre, et se comportent globalement comme un levier unique. L'articulation 39  A second toggle comes into action during skiing. This toggle comprises on one side the base plate 10, and on the other the two levers 20 and 21 which remain substantially in the extension of one another, and generally behave like a single lever. The joint 39

de cette seconde genouillère est maintenue suspendue par le coussin 55.  of this second toggle joint is held suspended by the cushion 55.

3 0 Les sollicitations verticales de la chaussure sont captées par la surface d'appui 53 et transmises à la seconde genouillère qui tend à s'aplatir. Compte tenu de la position initiale très aplatie de cette genouillère, les mouvements longitudinaux sont de faible amplitude. Cependant, une variation de faible amplitude de la force d'appui de la chaussure sur la surface 53 génère dans les leviers 20 et 21 des  The vertical stresses of the shoe are picked up by the bearing surface 53 and transmitted to the second toggle which tends to flatten. Given the very flat initial position of this toggle, the longitudinal movements are of small amplitude. However, a small amplitude variation in the bearing force of the boot on the surface 53 generates in the levers 20 and 21

contraintes de compression très élevées.  very high compression stresses.

3 5 L'aplatissement de la genouillère sous l'effet des variations d'appui de la chaussure induit par réaction dans le ski un moment de flexion qui est produit par l'appui du levier 20 vers l'embase 14 par l'intermédiaire du ressort 22, et un autre moment de flexion produit par l'appui de la plaque de base 10  3 5 The flattening of the toggle under the effect of variations in the support of the boot induced by reaction in the ski a bending moment which is produced by the support of the lever 20 towards the base 14 via the spring 22, and another bending moment produced by the support of the base plate 10

contre son embase 15.against its base 15.

Inversement, la seconde genouillère s'oppose aux flexions du ski à la manière d'un raidisseur.  Conversely, the second toggle is opposed to the bending of the ski in the manner of a stiffener.

Le ressort 22 écrête par sa compression les fortes contraintes de compression dues à l'appui du skieur, ou bien à de fortes flexions du ski ou les deux. Le ressort agit par la force de rappel qu'il oppose au rapprochement de l'axe 17 et de la goupille 27, et par la diminution de distance entre l'axe 17 et la goupille 27 qu'il permet. Compte tenu de la nature de la genouillère, le dispositif renvoie peu en direction de la chaussure, c'est-à-dire qu'en flexion du ski les leviers offrent une résistance élevée, en  The spring 22 clips by its compression the strong compressive stresses due to the support of the skier, or to strong flexions of the ski or both. The spring acts by the restoring force which it opposes to the approximation of the axis 17 and the pin 27, and by the reduction in distance between the axis 17 and the pin 27 that it allows. Given the nature of the kneepad, the device does not return much in the direction of the boot, that is to say that when flexing the ski the levers offer high resistance, in

restant dans le prolongement l'un de l'autre, et seule une faible sollicitation remonte vers la chaussure.  remaining in the extension of one another, and only a slight stress rises towards the shoe.

Le coussin 55 suspend l'axe d'articulation 39, c'est-à-dire qu'il se comprime et se détend pour amortir élastiquement le mouvement de rotation de la plaque de base 10 sous l'effet des variations  The cushion 55 suspends the hinge pin 39, that is to say it compresses and expands to elastically dampen the rotational movement of the base plate 10 under the effect of variations

d'appui de l'arrière de la chaussure.  support of the back of the shoe.

1 O Selon un mode préférentiel de mise en oeuvre de l'invention, on a prévu des dispositions pour ajuster l'ensemble de retenue à la longueur des semelles de chaussure existant sur le marché. Il est prévu selon l'invention de diviser la plage des longueurs de chaussure en plusieurs gammes, et réaliser un nombre fini de leviers 20, correspondant chacun à une gamme de longueur déterminée. Un outil de  1 O According to a preferred embodiment of the invention, provision has been made to adjust the restraint to the length of the shoe soles on the market. It is intended according to the invention to divide the range of shoe lengths into several ranges, and produce a finite number of levers 20, each corresponding to a range of determined length. A tool for

perçage du ski est en outre prévu avec autant de positions possibles qu'il y a de gammes déterminées.  drilling the ski is also provided with as many possible positions as there are determined ranges.

1 5 Pour monter l'ensemble de retenue sur un ski prévu pour être utilisé avec une chaussure de longueur déterminée, on opère de la façon suivante. Dans un premier temps on mesure la longueur de la chaussure pour déterminer sa gamme de longueur. En fonction de cette gamme, on perce le ski en s'aidant de l'outil réglé au préalable pour la gamme adéquate. L'emplacement des embases 14 et 15  1 5 To mount the restraint on a ski intended to be used with a shoe of determined length, the procedure is as follows. First we measure the length of the shoe to determine its length range. Depending on this range, the ski is drilled using the tool previously set for the appropriate range. The location of bases 14 and 15

est ainsi déterminé.is thus determined.

2 0 Un levier 20 correspondant à la gamme de longueur de la chaussure est assemblé au levier 21, puis enfilé sur le ressort 22, accroché à l'embase 14 par la goupille 27 jusqu'à ce qu'il soit engagé dans l'ouverture 32 de l'embase 14. Les embases 14 et 15 sont ensuite assemblées au ski. Enfin, la position du corps 9 le long de la plaque de base 10 est réglée pour adapter l'ensemble de retenue à la longueur  2 0 A lever 20 corresponding to the length range of the shoe is assembled with the lever 21, then threaded onto the spring 22, hooked to the base 14 by the pin 27 until it is engaged in the opening 32 of the base 14. The bases 14 and 15 are then assembled to the ski. Finally, the position of the body 9 along the base plate 10 is adjusted to adapt the restraint to the length

précise de la chaussure.precise shoe.

2 5 Le choix du levier 20 de longueur adéquate et le montage de l'ensemble de retenue sont très simples, et pour cette raison, peuvent être faits en magasin par le détaillant lui-même. Il faut noter à ce sujet que à l'origine, le levier 20 n'est pas assemblé à l'embase avant et au levier 21, c'est par exemple le détaillant qui opère ce montage en magasin selon la longueur de la chaussure. L'assemblage du levier 20 à l'embase et au levier 21 n'est possible que si aucun des éléments de retenue n'est 3 O assemblé sur le ski. Une fois les éléments de retenue assemblés au ski, il n'est plus possible de séparer le levier 20 de l'embase avant ou du levier 21. Ainsi, la liaison entre le levier 20 et le reste de  The choice of the lever 20 of the appropriate length and the mounting of the restraint system are very simple, and for this reason can be made in store by the retailer himself. It should be noted in this regard that originally, the lever 20 is not assembled to the front base and to the lever 21, it is for example the retailer who operates this assembly in store according to the length of the shoe. The assembly of the lever 20 to the base and to the lever 21 is only possible if none of the retaining elements is assembled on the ski. Once the retaining elements have been assembled to the ski, it is no longer possible to separate the lever 20 from the front base or from the lever 21. Thus, the connection between the lever 20 and the rest of

l'ensemble est très sûre.the whole is very safe.

Eventuellement, la plaque de base arrière peut être prévue avec une plage de réglage plus étendue  Optionally, the rear base plate can be provided with a wider adjustment range

que les plaques de base traditionnelles.  than traditional base plates.

3 5 Naturellement, la présente description n'est donnée qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter  3 5 Naturally, this description is given for information only, and one could adopt

d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.  other implementations of the invention without departing from the scope thereof.

En particulier, le coussin amortisseur 55 pourrait être remplacé par tout autre moyen de rappel  In particular, the cushion cushion 55 could be replaced by any other return means

élastique, par exemple des ressorts hélicoïdaux, coniques ou autres. De même, le ressort 22 de pré-  elastic, for example helical, conical or other springs. Similarly, the spring 22 of pre-

contrainte pourrait être remplacé par un autre moyen de pré-contrainte. L'ensemble pourrait être monté de façon inverse, c'est-à-dire avec un élément de retenue avant monté sur une plaque de base mobile, et un élément de retenue arrière monté sur une plaque de base reliée solidairement au ski. Le frein pourrait être remplacé par tout autre moyen de rappel élastique du levier 21, ou de son  stress could be replaced by another means of pre-stress. The assembly could be mounted in reverse, that is to say with a front retaining element mounted on a movable base plate, and a rear retaining element mounted on a base plate integrally connected to the ski. The brake could be replaced by any other means of elastic return of the lever 21, or of its

articulation avec le levier 20.articulation with lever 20.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1- Ensemble de retenue destiné à être assemblé sur un ski, et à retenir une chaussure en appui contre le ski, comprenant: - un premier élément de retenue (3) monté sur une première embase (14) prévue pour être reliée solidairement au ski, - un second élément de retenue monté sur une plaque de base (10) relié à une seconde embase (15) autour d'un axe de rotation transversal (17), - un coussin (55) élastiquement déformable pour supporter la plaque de base (10), 1 O - une jambe de liaison reliant la première embase (14) et la plaque de base (10), - la jambe de liaison ayant un premier levier (20) relié par une articulation (27) à la première embase (14), - un second levier (21) relié par articulation au premier levier et à la plaque de base (10), présentant dans sa partie supérieure une surface d'appui (53) prévue pour supporter une semelle de 1 5 chaussure, - un moyen de rappel élastique (42, 49) prévu pour rappeler vers le haut le second levier (21), caractérisé par le fait que l'épaisseur du coussin 55 est suffisante pour maintenir l'axe d'articulation (39) entre la plaque de base (10) et le second levier (21) au dessus de l'alignement de l'articulation (27) du premier levier à la première embase (14) et de l'axe de rotation transversal (17)  1- Retaining assembly intended to be assembled on a ski, and to retain a boot bearing against the ski, comprising: - a first retaining element (3) mounted on a first base (14) intended to be integrally connected to the ski , - a second retaining element mounted on a base plate (10) connected to a second base (15) around a transverse axis of rotation (17), - an elastically deformable cushion (55) for supporting the base plate (10), 1 O - a connecting leg connecting the first base (14) and the base plate (10), - the connecting leg having a first lever (20) connected by a hinge (27) to the first base (14), - a second lever (21) connected by articulation to the first lever and to the base plate (10), having in its upper part a bearing surface (53) intended to support a sole of a shoe, - an elastic return means (42, 49) provided for returning the second lever (21) upwards, character erised by the fact that the thickness of the cushion 55 is sufficient to maintain the hinge pin (39) between the base plate (10) and the second lever (21) above the alignment of the hinge ( 27) from the first lever to the first base (14) and the transverse axis of rotation (17) 2 O de la plaque de base (10) par rapport à la seconde embase (15).  2 O of the base plate (10) relative to the second base (15). 2- Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le coussin (55) présente deux blocs  2- An assembly according to claim 1, characterized in that the cushion (55) has two blocks (55a, 55b) espacés et respectivement localisés sous un bord latéral de la plaque de base (10).  (55a, 55b) spaced and respectively located under a lateral edge of the base plate (10). 3- Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque de base (10) est maintenue inclinée de bas en haut, de l'axe de rotation à la seconde embase (17) vers l'axe  3- assembly according to claim 1, characterized in that the base plate (10) is kept inclined from bottom to top, from the axis of rotation to the second base (17) towards the axis 2 5 d'articulation (39) au second levier.  2 5 articulation (39) to the second lever. 4- Ensemble selon la revendication 1, o l'extrémité du premier levier (20) est montée coulissante par rapport à la première embase (14), caractérisé par le fait que l'axe d'articulation (27) du premier levier (20) à la première embase (14) est une goupille retenant la première extrémité d'un ressort de  4- The assembly of claim 1, o the end of the first lever (20) is slidably mounted relative to the first base (14), characterized in that the hinge pin (27) of the first lever (20 ) at the first base (14) is a pin retaining the first end of a spring pré-contrainte (22) logé dans le premier levier (20).  pre-stress (22) housed in the first lever (20). 3 O 5- Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens d'assemblage du  3 O 5- assembly according to claim 1, characterized in that the means for assembling the premier levier à la première embase et au second levier sont démontables.  first lever at the first base and at the second lever are removable. 6- Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens sont prévus pour être  6- assembly according to claim 5, characterized in that the means are provided to be verrouillés avec l'assemblage des éléments de retenue sur le ski.  locked with the assembly of the retaining elements on the ski. 7- Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'articulation entre le premier (20) 3 5 et le second levier (21) comprend pour l'un une portion de surface cylindrique (36) d'axe transversal, et pour l'autre une surface d'appui (37) prévue pour coopérer en rotation avec la portion de surface  7- assembly according to claim 5, characterized in that the articulation between the first (20) 3 5 and the second lever (21) comprises for one a portion of cylindrical surface (36) of transverse axis, and for the other a bearing surface (37) intended to cooperate in rotation with the surface portion cylindrique (36) et en appui selon une direction longitudinale.  cylindrical (36) and bearing in a longitudinal direction. 8- Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'articulation entre le premier levier (20) et le second levier (21) comprend un verrou (38, 40) fonctionnant par rotation angulaire autour  8- assembly according to claim 5, characterized in that the articulation between the first lever (20) and the second lever (21) comprises a latch (38, 40) operating by angular rotation around de l'axe de la position de surface cylindrique (36).  the axis of the cylindrical surface position (36).