FR2743433A1 - LAPTOP COMPUTER EQUIPPED WITH ERGONOMIC KEYBOARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE KEYBOARD - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un ordinateur portable (100) comportant un bâti et équipé d'un clavier ergonomique (150). Le clavier comprend une première partie (160) reliée de manière pivotante à un premier emplacement du bâti, première partie qui supporte une première série de touches alignées le long d'un premier axe, et une seconde partie (170) reliée de manière pivotante à un second emplacement du bâti, seconde partie qui supporte une seconde série de touches alignées le long d'un second axe. Le clavier est mobile entre une position déployée dans laquelle les premier et second axes ne sont pas en alignement pour présenter une configuration ergonomique des première et seconde séries de touches, et une position repliée dans laquelle les première et seconde parties du clavier se situent à l'intérieur d'un encombrement du bâti, le clavier présentant dans la position repliée une disposition conventionnelle des première et seconde séries de touches. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce clavier ergonomique.A portable computer (100) having a frame and equipped with an ergonomic keyboard (150). The keyboard includes a first portion (160) pivotally connected to a first location on the frame, the first portion which supports a first series of keys aligned along a first axis, and a second portion (170) pivotally connected to a second location of the frame, the second part which supports a second series of keys aligned along a second axis. The keyboard is movable between an extended position in which the first and second axes are not in alignment to present an ergonomic configuration of the first and second series of keys, and a folded position in which the first and second parts of the keyboard lie at the center. 'Inside a footprint of the frame, the keyboard having in the folded position a conventional arrangement of the first and second series of keys. The invention also relates to a method of manufacturing this ergonomic keyboard.

Description

Ordinateur portable équipé d'un clavier ergonomique etLaptop equipped with an ergonomic keyboard and

procédé de fabrication de ce clavier.  manufacturing process of this keyboard.

La présente invention concerne, d'une manière générale, des ordinateurs ou des appareils similaires et, plus particulièrement, un clavier pour ordinateur portable, clavier qui est divisé en plusieurs parties mobiles les unes par rapport aux autres pour pouvoir adopter une configuration déployée dans laquelle il est positionné pour être utilisé de  The present invention generally relates to computers or similar apparatus and, more particularly, to a keyboard for a portable computer keyboard which is divided into a plurality of moving parts relative to one another so as to adopt an expanded configuration in which it is positioned to be used from

manière ergonomique.ergonomic way.

Au cours des dernières années, les ordinateurs personnels ("PC"), en général, et les ordinateurs portables, en particulier, ont gagné considérablement tant en popularité qu'en sophistication technique. Les ordinateurs portables alimentés par batterie ont connu un succès croissant au cours des dernières années écoulées en raison de leur légèreté et de leurs faibles dimensions qui en font des appareils facilement transportables dans un porte-documents ordinaire et utilisables par des personnes voyageant pour affaires dans des espaces restreints, comme par exemple sur les tablettes fixées aux dossiers des sièges d'avions, dépourvus d'installations de branchement électrique. Parmi les facteurs qui ont contribué à la popularité croissante des ordinateurs bloc-notes, il y a leur format et leur poids en diminution constante, facteurs qui résultent de la possibilité de fabriquer différents composants de l'ordinateur dans des dimensions de plus en plus petites tout en augmentant dans de nombreux cas la vitesse de fonctionnement de ces composants et en diminuant leur consommation d'énergie. En fait, un type d'ordinateur portable de format particulièrement petit, l'ordinateur bloc-note, a beaucoup de succès; ses dimensions sont approximativement de 21,6 cm X 28 cm et son poids est  In recent years, personal computers ("PCs"), in general, and laptops, in particular, have gained considerably in popularity as well as technical sophistication. Battery-powered notebooks have been increasingly popular in recent years because of their lightness and small size, making them easily portable in a standard briefcase for use by people traveling on business for business purposes. limited spaces, such as on the shelves attached to the aircraft seat backs, which do not have electrical connection facilities. Among the factors that have contributed to the growing popularity of notebook computers, there is their constantly decreasing size and weight, which is the result of the possibility of making different computer components into smaller and smaller sizes. while increasing in many cases the operating speed of these components and reducing their energy consumption. In fact, a particularly small type of notebook computer, the notebook computer, is very successful; its dimensions are approximately 21.6 cm X 28 cm and its weight is

inférieur à 3,7 kg. Pour les besoins de cette description,  less than 3.7 kg. For the purposes of this description,

les termes "portable" et "bloc-notes" sont synonymes.  the terms "laptop" and "notebook" are synonymous.

L'ordinateur portable moderne comprend, d'une manière caractéristique, des unités de disques aussi bien dures que souples, un écran de contrôle incorporé dans sa partie formant couvercle et un clavier incorporé dans sa partie formant corps principal. Il s'agit donc d'un ordinateur totalement autonome qui peut être utilisé dans des situations et des lieux dans lesquels l'utilisation d'un ordinateur de  The modern laptop typically includes both hard and soft disk drives, a control screen incorporated in its lid portion and a keypad incorporated in its main body portion. It is therefore a completely autonomous computer that can be used in situations and places in which the use of a computer

bureau beaucoup plus grand est tout simplement impossible.  Much bigger office is simply impossible.

Bien qu'à une époque les ordinateurs portables aient souvent été utilisés en complément d'un ordinateur principal de bureau, l'augmentation de la puissance des ordinateurs portables leur a permis de devenir des ordinateurs principaux  Although at one time laptops were often used in addition to a main desktop computer, the increased power of laptops allowed them to become mainframes

pour de nombreux utilisateurs.for many users.

Un défi permanent dans la conception des ordinateurs bloc-notes réside toutefois dans la structure du clavier. Ce défi de conception a, jusqu'à maintenant, résulté de deux objectifs de conception contradictoires, à savoir la volonté de réduire encore davantage la taille de la structure du clavier et le fait qu'il est souhaitable de faire en sorte que l'ordinateur bloc-notes imite aussi fidèlement que possible la taille et le "toucher" de frappe d'un clavier d'ordinateur de bureau. La taille de la main humaine type est le facteur déterminant sous-jacent de la seconde de ces deux conditions, en ce sens qu'elle limite sensiblement le degré  A permanent challenge in the design of notebook computers, however, lies in the structure of the keyboard. This design challenge has, so far, resulted from two conflicting design goals, namely the desire to further reduce the size of the keyboard structure and the fact that it is desirable to make the computer Notepad mimics as closely as possible the size and typing "touch" of a desktop computer keyboard. The size of the typical human hand is the underlying determinant of the second of these two conditions, in that it substantially limits the degree of

de miniaturisation qui peut être apporté au clavier.  miniaturization that can be brought to the keyboard.

Les concepteurs ont toutefois commencé à se rendre compte qu'il existe encore un troisième objectif de conception mis en lumière à la suite d'études médicales concernant le degré de sollicitation imposé aux bras, aux poignets et aux mains de l'utilisateur pendant la frappe sur le clavier; ce troisième argument est renforcé sur le plan économique par le coût des procédures engagées par les utilisateurs d'ordinateurs qui se retrouvent victimes d'un syndrome du tunnel carpien ou de maladies musculaires ou articulaires apparentées. Les termes "étude des facteurs humains" ou "ergonomie" ont fait leur apparition dans la technique pour désigner une étude de conception visant à permettre une capacité d'utilisation optimale par le corps humain. Dans le cas des claviers, on a constaté qu'en divisant un clavier en plusieurs parties et en changeant l'orientation horizontale de ces parties les unes par rapport  However, designers have begun to realize that there is still a third design goal that has emerged from medical studies regarding the amount of stress placed on the arms, wrists and hands of the user while typing. on the keyboard; this third argument is reinforced economically by the cost of the procedures initiated by computer users who are victims of carpal tunnel syndrome or related muscular or articular diseases. The terms "human factors study" or "ergonomics" have made their appearance in the art to designate a design study to allow an optimal capacity of use by the human body. In the case of keyboards, it has been found that dividing a keyboard into several parts and changing the horizontal orientation of these parts relative to each other

aux autres, il est possible de rendre l'utilisation de celui-  to others, it is possible to make use of this

ci moins fatigante en diminuant potentiellement les risques de lésions et en augmentant la productivité de l'utilisateur  less tiring by potentially reducing the risk of injury and increasing user productivity

tout en améliorant sensiblement le confort d'utilisation.  while substantially improving the comfort of use.

Toutefois, les claviers ergonomiques développés jusqu'à maintenant étaient destinés exclusivement à des ordinateurs de bureau ou non transportables, car il n'existe pas, en ce qui concerne les ordinateurs de ce type, de contraintes  However, the ergonomic keyboards developed so far were intended exclusively for desktop or non-transportable computers, since there are no constraints on computers of this type.

spatiales pratiques obligeant à limiter la taille du clavier.  practical space constraints that limit the size of the keyboard.

Il est également souhaitable de concevoir un clavier ergonomique pour les ordinateurs portables. Cependant, ces ordinateurs continuent à diminuer en taille, ce qui complique assurément la conception d'un clavier ergonomique. C'est la raison pour laquelle les concepteurs de claviers ne commencent que maintenant à s'intéresser à la création de claviers ergonomiques adaptés aux restrictions d'espace pour  It is also desirable to design an ergonomic keyboard for laptops. However, these computers continue to shrink in size, which certainly complicates the design of an ergonomic keyboard. That's why keyboard designers are only now starting to look at creating ergonomic keyboards that are appropriate for space restrictions for

ces ordinateurs.these computers.

Il existe naturellement deux facteurs dimensionnels que l'on peut faire varier pour réduire la taille de la structure du clavier d'un ordinateur bloc-notes, à savoir sa dimension verticale, ou son épaisseur, et ses dimensions horizontales, c'est-à-dire sa longueur et sa largeur. On est confronté à plusieurs contraintes lorsque l'on tente de réduire  There are of course two dimensional factors that can be varied to reduce the size of the keyboard structure of a notebook computer, namely its vertical dimension, or its thickness, and its horizontal dimensions, ie say its length and width. There are many constraints when trying to reduce

l'épaisseur totale d'un clavier d'ordinateur bloc-notes.  the total thickness of a notebook computer keyboard.

L'une des possibilités qui ont été étudiées et essayées consiste simplement à réduire la distance d'enfoncement ou la course des touches du clavier de l'ordinateur portable  One of the possibilities that have been studied and tried is simply to reduce the driving distance or the stroke of the keyboard keys of the laptop

comparativement à celle du clavier de l'ordinateur de bureau.  compared to the keyboard of the desktop.

Le clavier à "membrane" que l'on trouve fréquemment sur les fours à micro-ondes ou les caisses enregistreuses est un exemple de ce type de clavier. En faisant appel à cette technique, on peut réduire d'une manière correspondante l'épaisseur totale de l'ordinateur portable dans sa position fermée de rangement et de transport. Cependant, cette réduction d'épaisseur de l'ensemble de l'ordinateur portable obtenue par une diminution de la distance d'enfoncement des touches de son clavier entraine ce que de nombreux utilisateurs considèrent comme une dégradation du "toucher" de frappe comparativement à la course plus importante des touches que l'on trouve de manière caractéristique sur un  The "membrane" keyboard often found on microwave ovens or cash registers is an example of this type of keyboard. By using this technique, the total thickness of the portable computer can be correspondingly reduced in its closed storage and transport position. However, this reduction in the thickness of the entire laptop resulting from a decrease in the keylessness of the keys on its keyboard results in what many users consider a degradation of the "touch" of typing compared to the larger stroke of the keys that are typically found on a

clavier d'ordinateur de bureau de plus grandes dimensions.  desktop computer keyboard of larger dimensions.

Il est toutefois davantage souhaitable de réaliser une réduction de taille dans le sens horizontal, car ce sont les dimensions horizontales des ordinateurs dits "miniatures", c'est-à-dire de taille inférieure à celle des ordinateurs bloc-notes, qui sont de loin les plus importantes et dont la diminution serait très avantageuse. Malheureusement, on se heurte à des limitations similaires lorsque l'on tente de réduire les dimensions horizontales d'un clavier. Le nombre, la taille et l'espacement relatif des parties formant chapeaux des touches à enfoncement manuel d'un clavier dictent les dimensions horizontales de celui-ci. Différentes diminutions de ces trois facteurs dimensionnels peuvent être envisagées pour réduire la longueur ou la largeur totale d'un clavier. Cependant, les tentatives de l'art antérieur pour réduire ces trois facteurs dans le but d'obtenir une diminution de la taille du clavier ont, d'une manière correspondante, atténué la ressemblance du clavier de l'ordinateur portable avec celui de son équivalent de bureau, en ce qui concerne l'aspect, la disposition des touches et le toucher de frappe. C'est pourquoi les claviers munis de touches ayant une taille ou un espacement plus faible sont souvent appelés avec une certaine dérision des claviers "pour lilliputiens". Comme cela ressort clairement de ce qui précède, on a besoin dans la technique d'un ordinateur portable pourvu d'une structure de clavier ergonomique qui soit pliante pour ainsi permettre au clavier d'adopter une position repliée dans laquelle il occupe un espace qui se situe à l'intérieur d'un encombrement de l'ordinateur portable, ou d'un appareil similaire, même de dimensions réduites. Dans sa position déployée, le clavier ergonomique doit offrir un confort  However, it is more desirable to carry out a reduction in size in the horizontal direction, because it is the horizontal dimensions of computers called "miniatures", that is to say of size smaller than that of notebooks, which are of far the most important and whose reduction would be very advantageous. Unfortunately, there are similar limitations when trying to reduce the horizontal dimensions of a keyboard. The number, size and relative spacing of the hat portions of the manual key presses of a keyboard dictate the horizontal dimensions thereof. Different decreases of these three dimensional factors can be considered to reduce the total length or width of a keyboard. However, prior art attempts to reduce these three factors in order to achieve a decrease in keyboard size have correspondingly attenuated the likeness of the laptop keyboard to that of its equivalent. the appearance, key layout and typing touch. This is why keyboards with keys of smaller size or spacing are often called with some derision of "for Lilliputian" keyboards. As is clear from the foregoing, there is a need in the art for a portable computer having an ergonomic keyboard structure that is foldable to thereby allow the keyboard to adopt a folded position in which it occupies a space that located inside a clutter of the laptop, or a similar device, even small dimensions. In its deployed position, the ergonomic keyboard must offer comfort

d'utilisation et une fiabilité de fonctionnement.  of use and reliability of operation.

Pour remédier aux inconvénients décrits ci-dessus de l'art antérieur, la présente invention a pour but principal de proposer un ordinateur portable équipé d'un clavier ergonomique mobile entre une position déployée dans laquelle des parties de celui-ci pivotent les unes par rapport aux autres pour présenter une configuration ergonomique des touches à l'utilisateur, et une position de rangement dans laquelle le clavier se replie pour avoir un encombrement  In order to overcome the disadvantages described above of the prior art, the main object of the present invention is to provide a laptop equipped with an ergonomic mobile keyboard between an extended position in which parts of the latter pivot relative to each other. to others to present an ergonomic configuration of the keys to the user, and a storage position in which the keyboard folds to have a footprint

inférieur à celui qu'il a en position déployée.  less than the one he has in the deployed position.

Pour atteindre le but ci-dessus, la présente invention propose un ordinateur portable muni d'un bâti, comportant un clavier ergonomique, et un procédé de fabrication de ce clavier ergonomique. Le clavier comprend (1) une première partie reliée de manière pivotante à un premier emplacement du bâti pour pouvoir pivoter par rapport à celui- ci, la première partie du clavier supportant une première série de touches alignées le long d'un premier axe, (2) une seconde partie reliée de manière pivotante à un second emplacement du bâti pour pouvoir pivoter par rapport à celui-ci, la seconde partie du clavier supportant une seconde série de touches alignées le long d'un second axe, et (3) un mécanisme de liaison reliant les première et seconde parties du clavier pour faire pivoter la seconde partie du clavier en fonction d'un pivotement de la première partie de celui-ci, le clavier étant ainsi mobile entre une position déployée dans laquelle les premier et second axes ne sont pas en alignement, pour présenter à un utilisateur une configuration ergonomique des première et seconde séries de touches, et une position repliée dans laquelle les première et seconde parties du  To achieve the above purpose, the present invention provides a laptop with a frame, having an ergonomic keyboard, and a method of manufacturing this ergonomic keyboard. The keyboard comprises (1) a first portion pivotally connected to a first location of the frame for pivoting relative thereto, the first portion of the keyboard supporting a first series of keys aligned along a first axis, ( 2) a second portion pivotally connected to a second location of the frame for pivoting relative thereto, the second portion of the keyboard supporting a second series of keys aligned along a second axis, and (3) a connecting mechanism connecting the first and second parts of the keyboard to pivot the second part of the keyboard according to a pivoting of the first part thereof, the keyboard thus being movable between a deployed position in which the first and second axes are not in alignment, to present to a user an ergonomic configuration of the first and second series of keys, and a folded position in which the first and second parts of

clavier se situent à l'intérieur d'un encombrement du bâti.  keyboard are located inside a bulk of the frame.

La présente invention propose donc un ordinateur portable équipé d'un clavier ergonomique qui pivote pendant son déploiement pour présenter des touches non alignées (c'est-à-dire des touches dont les axes forment un angle l'un par rapport à l'autre) afin de diminuer l'effort imposé aux poignets et aux mains de l'utilisateur lorsqu'il se sert du clavier. Dans la position de rangement, le clavier se replie pour occuper un espace qui se situe à l'intérieur de l'encombrement de l'ordinateur, pour ainsi conserver la  The present invention therefore proposes a laptop equipped with an ergonomic keyboard that pivots during its deployment to present non-aligned keys (that is to say keys whose axes form an angle relative to each other ) to reduce the strain on the wrists and hands of the user when using the keyboard. In the storage position, the keyboard folds to occupy a space that is within the computer's footprint, thereby maintaining the

taille de cet encombrement.size of this clutter.

Dans un mode de réalisation préféré de la présente invention, le bâti comprend une plaque de base à laquelle sont reliées les première et seconde parties du clavier, plaque de base qui forme un support pour ces première et seconde parties du clavier. D'une manière qui sera décrite plus loin, la plaque de base définit une assise et un support pour les première et seconde parties du clavier et, dans l'un des modes de réalisation, pour un dispositif de pointage de ce dernier. A titre de variante, des structures séparées au sein du bâti peuvent supporter les première et seconde parties du clavier pour ainsi supprimer la nécessité de la  In a preferred embodiment of the present invention, the frame comprises a base plate to which are connected the first and second parts of the keyboard, which base plate forms a support for these first and second parts of the keyboard. In a manner to be described later, the base plate defines a seat and a support for the first and second parts of the keyboard and, in one embodiment, for a pointing device thereof. Alternatively, separate structures within the frame can support the first and second parts of the keyboard to remove the need for the

plaque de base.base plate.

Dans un mode de réalisation préféré de la présente invention, le clavier comprend en outre un dispositif de pointage relié au bâti. Le dispositif de pointage peut comporter un ou plusieurs des éléments comprenant une boule roulante, un pavé directionnel et des boutons de cliquage sans maintien, selon les besoins de l'application particulière considérée. Dans des modes de réalisation proposés à titre de variantes qui seront décrits plus loin, le dispositif de pointage peut être fixé au bâti ou conçu  In a preferred embodiment of the present invention, the keyboard further comprises a pointing device connected to the frame. The pointing device may comprise one or more of the elements comprising a trackball, a directional pad and unattended click buttons, depending on the needs of the particular application under consideration. In alternative embodiments that will be described later, the pointing device may be attached to the frame or designed

pour être déplaçable en translation par rapport à celui-ci.  to be movable in translation relative thereto.

La portée de la présente invention est évidemment suffisamment large pour englober des modes de réalisation ne  The scope of the present invention is obviously broad enough to encompass embodiments not

comportant pas de dispositif de pointage.  with no pointing device.

Dans l'un des modes de réalisation de la présente invention, le clavier comprend en outre un dispositif de pointage relié au bâti et à la première partie du clavier pour se déplacer en translation par rapport au bâti en fonction du pivotement de la première partie du clavier. Un mécanisme de liaison supplémentaire assure l'accouplement nécessaire pour permettre une translation du dispositif de pointage. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le clavier comprend en outre un ressort de rappel relié au bâti et à l'une des première et seconde parties du clavier afin de solliciter le clavier dans sa position repliée. Le ressort de rappel aide l'utilisateur à replier le clavier. Plusieurs ressorts de rappel peuvent évidemment être utilisés, chaque ressort de rappel pouvant adopter n'importe laquelle d'un grand nombre de formes différentes. Toutefois, la présente  In one embodiment of the present invention, the keyboard further comprises a pointing device connected to the frame and the first part of the keyboard to move in translation relative to the frame according to the pivoting of the first part of the keyboard. An additional connecting mechanism provides the coupling necessary to allow a translation of the pointing device. In a preferred embodiment of the invention, the keyboard further comprises a return spring connected to the frame and to one of the first and second parts of the keyboard to bias the keyboard in its folded position. The return spring helps the user to fold the keyboard. Several return springs can obviously be used, each return spring being able to adopt any one of a large number of different forms. However, this

invention n'exige pas de ressort de rappel.  invention does not require a return spring.

Dans un autre mode de réalisation préféré de l'invention, le clavier comprend en outre une structure de blocage de position destinée à maintenir les première et  In another preferred embodiment of the invention, the keyboard further includes a position blocking structure for holding the first and

seconde parties du clavier dans une orientation sélectionnée.  second parts of the keyboard in a selected orientation.

Une fois que l'utilisateur a choisi une orientation voulue (totalement déployée, totalement repliée, ou une position intermédiaire), il peut ensuite mettre en prise la structure de blocage de position afin d'éviter que le clavier ne change d'orientation. La structure de blocage de position peut être à accouplement par frottement ou positif, mais n'est pas indispensable. Dans encore un autre mode de réalisation préféré de la présente invention, le bâti et les première et seconde parties du clavier comportent plusieurs protubérances et plusieurs fentes correspondantes. Les protubérances sont aptes à s'engager dans les fentes afin de guider les première et secondes parties du clavier lorsque celui-ci se déplace entre les positions déployée et repliée. Les protubérances et les fentes limitent de préférence le degré de pivotement qui peut être atteint par les première et seconde parties du clavier et empêchent également de préférence ces première et seconde parties de se séparer du bâti ou de la plaque de  Once the user has chosen a desired orientation (fully deployed, fully folded, or an intermediate position), he can then engage the position blocking structure to prevent the keyboard from changing orientation. The position lock structure may be frictionally coupled or positive coupling, but is not essential. In yet another preferred embodiment of the present invention, the frame and the first and second parts of the keyboard have a plurality of protuberances and a plurality of corresponding slots. The protuberances are adapted to engage the slots to guide the first and second parts of the keyboard as it moves between the deployed and folded positions. The protuberances and slots preferably limit the degree of pivoting that can be achieved by the first and second parts of the keyboard and also preferably prevent these first and second parts from separating from the frame or plate.

base, selon le cas.basis, as the case may be.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le mécanisme de liaison comprend des première et seconde plaques de prolongement respectivement reliées aux première et seconde parties du clavier, première et seconde plaques de prolongement qui sont reliées de manière pivotante l'une à  In a preferred embodiment of the invention, the linking mechanism comprises first and second extension plates respectively connected to the first and second parts of the keyboard, first and second extension plates which are pivotally connected to each other.

l'autre pour permettre un pivotement relatif entre elles.  the other to allow relative pivoting between them.

Bien que ces plaques de prolongement ne soient pas nécessaires, elles peuvent être souhaitables dans certaines applications. Dans un mode de réalisation préféré supplémentaire de l'invention, le mécanisme de liaison comprend une protubérance associée à la première partie du clavier et une fente correspondante associée à la seconde partie du clavier, la protubérance étant apte à s'engager dans la fente pour faire pivoter la seconde partie du clavier en fonction du pivotement de la première partie du clavier. La présente invention utilise par conséquent de préférence un moyen de liaison simple pour relier entre elles les première et  Although these extension plates are not necessary, they may be desirable in some applications. In a further preferred embodiment of the invention, the linking mechanism comprises a protrusion associated with the first part of the keyboard and a corresponding slot associated with the second part of the keyboard, the protuberance being able to engage in the slot for rotate the second part of the keyboard according to the pivoting of the first part of the keyboard. The present invention therefore preferably uses a simple connecting means for interconnecting the first and

seconde parties du clavier.second parts of the keyboard.

Dans un mode de réalisation préféré additionnel de la présente invention, les premier et second axes sont sensiblement parallèles lorsque le clavier est dans la position repliée. De manière davantage préférée, le clavier de la présente invention reste utilisable dans sa position repliée. Lorsque les premier et second axes sont sensiblement parallèles, la configuration des touches du clavier est conventionnelle, c'est-à-dire qu'elle ne présente aucun  In an additional preferred embodiment of the present invention, the first and second axes are substantially parallel when the keyboard is in the folded position. More preferably, the keyboard of the present invention remains usable in its folded position. When the first and second axes are substantially parallel, the configuration of the keys of the keyboard is conventional, that is to say that it presents no

avantage ergonomique par rapport aux claviers traditionnels.  ergonomic advantage over traditional keyboards.

Ces buts, caractéristiques et avantages de la présente invention qui ont été décrits de manière générale dans la partie qui précède seront mieux compris par l'homme de l'art  These objects, features and advantages of the present invention which have been described generally in the foregoing will be better understood by those skilled in the art

à la lecture de la description détaillée suivante de modes de  upon reading the following detailed description of modes of

réalisation préférés donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue isométrique d'un ordinateur portable en position ouverte, montrant un premier mode de réalisation d'un clavier ergonomique conçu conformément à la présente invention, clavier qui comporte un dispositif de pointage fixe et qui est représenté en position déployée; la figure 2 est une vue isométrique de l'ordinateur portable de la figure 1 dans sa position fermée dans laquelle le clavier est en position repliée; la figure 3 est une vue isométrique de l'ordinateur portable de la figure 1 en position ouverte, montrant le clavier en position repliée; la figure 4 est une vue en plan du clavier du premier mode de réalisation de l'invention, en position repliée; la figure 5 est une vue en plan du clavier de la figure 4 en position déployée; la figure 6 est une vue en plan d'un second mode de réalisation du clavier de l'invention muni d'un dispositif de pointage coulissant et représenté en position repliée; la figure 7 est une vue en plan du clavier de la figure 6 en position déployée; la figure 8 est une vue en plan d'un troisième mode de réalisation du clavier de l'invention muni d'un dispositif de pointage fixe et d'une structure de ressort de rappel modifiée, et représenté en position repliée; la figure 9 est une vue en plan du clavier de la figure 8 en position déployée; et la figure 10 est une vue en plan d'un quatrième mode de réalisation du clavier de l'invention muni d'un dispositif de pointage fixe et d'un mécanisme de liaison modifié, et  preferred embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an isometric view of a laptop in the open position, showing a first embodiment of an ergonomic keyboard designed in accordance with the present invention; keyboard, which has a fixed pointing device and is shown in the deployed position; Figure 2 is an isometric view of the portable computer of Figure 1 in its closed position in which the keyboard is in the folded position; Figure 3 is an isometric view of the portable computer of Figure 1 in the open position, showing the keyboard in the folded position; Figure 4 is a plan view of the keyboard of the first embodiment of the invention, in the folded position; Figure 5 is a plan view of the keyboard of Figure 4 in the deployed position; Figure 6 is a plan view of a second embodiment of the keyboard of the invention provided with a sliding pointing device and shown in the folded position; Figure 7 is a plan view of the keyboard of Figure 6 in the deployed position; Figure 8 is a plan view of a third embodiment of the keyboard of the invention provided with a fixed pointing device and a modified return spring structure, and shown in the folded position; Figure 9 is a plan view of the keyboard of Figure 8 in the deployed position; and FIG. 10 is a plan view of a fourth embodiment of the keyboard of the invention provided with a fixed pointing device and a modified link mechanism, and

représenté en position déployée.  shown in deployed position.

En se référant tout d'abord à la figure 1, on peut voir un ordinateur portable 100 en position ouverte. L'ordinateur peut être un ordinateur compatible IBM PC, un ordinateur APPLE MACINTOSHS, ou un ordinateur portable doté d'une autre structure logique. La présente invention n'est en aucune manière limitée par la structure, la fonction, l'architecture  Referring first to FIG. 1, a laptop 100 can be seen in an open position. The computer can be an IBM PC compatible computer, an APPLE MACINTOSHS computer, or a laptop with a different logical structure. The present invention is in no way limited by structure, function, architecture

logique ou la compatibilité particulière de l'ordinateur 100.  logic or the particular compatibility of the computer 100.

L'ordinateur 100 comprend une première partie de bâti et une seconde partie de bâti 120 reliée à la première partie de bâti 110 par une structure articulée 142. La structure articulée 142 permet aux première et seconde parties de bâti 110, 120 de pivoter l'une par rapport à l'autre entre une position fermée (représentée sur la figure 2) dans laquelle elles sont sensiblement superposées l'une à l'autre pour enfermer leurs faces intérieures 111, 121. Un verrou conventionnel 112 et un logement de verrou 122 correspondant coopèrent pour maintenir l'ordinateur 100 en  The computer 100 includes a first frame portion and a second frame portion 120 connected to the first frame portion 110 by an articulated structure 142. The hinged structure 142 allows the first and second frame portions 110, 120 to pivot about the frame 110. relative to each other between a closed position (shown in Figure 2) in which they are substantially superimposed on each other to enclose their inner faces 111, 121. A conventional lock 112 and a lock housing 122 correspondent cooperate to maintain the computer 100 in

position fermée jusqu'à son déverrouillage.  closed position until unlocked.

La structure articulée 142 permet également à la première partie de bâti 110 de pivoter à distance de la seconde partie de bâti 120 dans la position ouverte représentée. Dans la position ouverte, les faces intérieures 111, 121 sont exposées pour être accessibles à un utilisateur. La première partie de bâti 110 comporte, associé à elle, un écran d'affichage 130. L'écran d'affichage 130 est adapté de manière classique pour recevoir et pour afficher des données de sortie générées par des circuits de traitement et de stockage de données polyvalents classiques (représentés schématiquement et désignés par le numéro de référence 140)  The hinged structure 142 also allows the first frame portion 110 to pivot away from the second frame portion 120 in the open position shown. In the open position, the inner faces 111, 121 are exposed to be accessible to a user. The first frame portion 110 includes, associated with it, a display screen 130. The display screen 130 is conventionally adapted to receive and display output data generated by processing and storage circuits. conventional multipurpose data (shown schematically and designated by reference numeral 140)

habituellement contenus dans la seconde partie de bâti 120.  usually contained in the second frame part 120.

L'ordinateur 100 visible sur la figure 1 comporte un premier mode de réalisation d'un clavier ergonomique 150 conçu conformément à la présente invention et représenté en position déployée. Le clavier 150 comprend une partie de clavier gauche 160 et une partie de clavier droite 170. Pour les besoins de la présente invention, la "première partie de clavier" désigne soit la partie de clavier gauche 160 soit la partie de clavier droite 170. De même, "la seconde partie de clavier" désigne soit la partie de clavier droite 170 soit la partie de clavier gauche 160. Chacune des parties de clavier gauche et droite 160, 170 porte plusieurs touches à enfoncement individuel (dont les numéros de référence 410 et 420 sont indiqués sur les figures suivantes) qui sont reliées électriquement aux circuits de traitement et de stockage de données polyvalents 140 pour fournir un moyen grâce auquel l'utilisateur peut introduire les données nécessaires pour  The computer 100 visible in Figure 1 comprises a first embodiment of an ergonomic keyboard 150 designed in accordance with the present invention and shown in the deployed position. The keyboard 150 includes a left keyboard portion 160 and a right keyboard portion 170. For purposes of the present invention, the "first keyboard portion" designates either the left keyboard portion 160 or the right keyboard portion 170. From similarly, "the second keyboard portion" designates either the right keyboard portion 170 or the left keyboard portion 160. Each of the left and right keyboard portions 160, 170 carries a plurality of one-touch keys (having reference numerals 410 and 420 are shown in the following figures) which are electrically connected to the versatile data processing and storage circuits 140 to provide a means by which the user can input the data necessary to

l'ordinateur 100.the computer 100.

Les parties de clavier gauche et droite 160, 170 sont reliées à une plaque de base 181 sous-jacente par des axes de pivotement séparés (représentés sur les figures suivantes) leur permettant de pivoter ou de tourner par rapport à la seconde partie de bâti 120. La plaque de base 181 est reliée  The left and right keyboard portions 160, 170 are connected to an underlying base plate 181 by separate pivot axes (shown in the following figures) allowing them to pivot or rotate relative to the second frame portion 120 The base plate 181 is connected

à la seconde partie de bâti 120 et fait partie de celle-ci.  to the second frame portion 120 and is part thereof.

Un mécanisme de liaison 180 relie les parties de clavier gauche et droite 160, 170 l'une à l'autre de telle façon 1l qu'une rotation de n degrés dans le sens des aiguilles d'une montre de la partie de clavier gauche 160 se traduise par une rotation de n degrés correspondante dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de la partie de clavier droite 170 à l'intérieur de limites de déplacement qui seront décrites plus loin. Une structure de blocage de position 188 (qui sera décrite plus en détail ultérieurement) comporte un doigt d'encliquetage vertical permettant à l'utilisateur d'immobiliser les parties de clavier gauche et droite 160, 170 dans une orientation particulière voulue. On comprendra qu'à titre de variante des structures séparées au sein de la seconde partie de bâti 120 peuvent supporter les parties de clavier gauche et droite 160, 170, ce qui supprime la nécessité pour la plaque de base 181 d'avoir une structure  A link mechanism 180 connects the left and right keyboard portions 160, 170 to each other such that a clockwise rotation of n degrees of the left keyboard portion 160 This translates to a corresponding counter clockwise rotation of n degrees of the right-hand keyboard portion 170 within travel limits which will be described later. A position lock structure 188 (to be described in more detail later) includes a vertical latching finger allowing the user to immobilize the left and right keyboard portions 160, 170 in a particular desired orientation. It will be understood that, alternatively, separate structures within the second frame portion 120 can support the left and right keyboard portions 160, 170, thereby eliminating the need for the base plate 181 to have a structure

monobloc.piece.

Comme cela a été mentionné précédemment, l'une des découvertes des recherches menées en matière d'ergonomie réside en ce qu'une orientation latérale appropriée des touches du clavier semble bénéfique en ce qui concerne la diminution des lésions dues à un mouvement de frappe répété tandis que les poignets de l'utilisateur sont soumis à un effort. D'une manière qui sera décrite plus loin, la présente invention permet à l'utilisateur de déployer le clavier 150 en écartant les parties gauche et droite 160, 170 de celui-ci pour réorienter les touches qu'elles portent afin d'adopter  As mentioned previously, one of the discoveries of ergonomics research is that proper lateral orientation of keyboard keys appears to be beneficial in reducing injuries due to repeated strike movement. while the wrists of the user are subjected to an effort. In a manner to be described later, the present invention allows the user to deploy the keyboard 150 by removing the left and right parts 160, 170 thereof to redirect the keys they carry in order to adopt

une présentation ergonomique dans l'intérêt de l'utilisateur.  an ergonomic presentation in the interest of the user.

Une "présentation ergonomique" est donc définie, pour les besoins de la présente invention, comme une présentation qui  An "ergonomic presentation" is thus defined, for the purposes of the present invention, as a presentation which

tient compte de l'anatomie de l'utilisateur.  takes into account the anatomy of the user.

Le premier mode de réalisation du clavier 150 de la présente invention représenté sur la figure 1 comporte un dispositif de pointage 182 fixe. Le dispositif de pointage 182 porte un pavé directionnel 183 (ou une boule roulante, ou un autre dispositif de pointage, selon le cas) et des commutateurs ou des "boutons" gauche et droit sans maintien , 187. On comprendra que, du point de vue d'un dispositif d'entrée, le dispositif de pointage 182 fonctionne à la manière d'une souris en fournissant un moyen grâce auquel l'utilisateur peut pointer (pavé directionnel 183), et cliquer ou déplacer la souris (boutons gauche et droit 185, 187). Le pavé directionnel 183 a une périphérie au moins partiellement curviligne. En outre, chacune des parties de clavier gauche et droite 160, 170 comprend des repose-paumes 184, 186. Les repose-paumes 184, 186 offrent un avantage ergonomique supplémentaire en libérant les mains de l'utilisateur du poids des avant-bras de celui-ci. Etant donné que l'ordinateur 100 peut être un ordinateur multimédia capable de produire un son stéréo pour la satisfaction de l'utilisateur, les repose-paumes 184, 186 définissent également une zone pour des haut-parleurs placés sous des grilles de haut-parleurs (qui ne portent pas de numéros de  The first embodiment of the keyboard 150 of the present invention shown in Figure 1 comprises a pointing device 182 fixed. The pointing device 182 carries a directional pad 183 (or a trackball, or other pointing device, as the case may be) and switches or "buttons" left and right without holding, 187. It will be understood that, from the point of view of view of an input device, the pointing device 182 operates in the manner of a mouse by providing a means by which the user can point (directional pad 183), and click or move the mouse (left and right buttons 185, 187). The directional pad 183 has a periphery that is at least partially curvilinear. In addition, each of the left and right keyboard portions 160, 170 includes palm rest 184, 186. The palm rest 184, 186 provides an additional ergonomic benefit by freeing the user's hands from the forearm weight of the patient. this one. Since the computer 100 may be a multimedia computer capable of producing stereo sound for user satisfaction, the palm rest 184, 186 also define an area for loudspeakers placed under loudspeaker gates. (which do not bear numbers of

référence séparés). A titre de variante, les grilles de haut-  reference separated). Alternatively, the grids of

parleurs peuvent être situées sur des faces latérales de  speakers can be located on side faces of

l'ordinateur 100.the computer 100.

En se tournant maintenant vers la figure 2, on peut observer une vue isométrique de l'ordinateur portable 100 de la figure 1 en position fermée, montrant le premier mode de réalisation du clavier 150 en position de rangement. La figure 2 est proposée principalement dans le but de montrer que les parties de clavier gauche et droite 160, 170 se replient à l'intérieur d'un encombrement de l'ordinateur 100 lorsque le clavier 150 est dans sa position de rangement. Le dispositif de pointage 182 s'inscrit lui aussi à l'intérieur de l'encombrement de l'ordinateur 100. Là encore, le verrou 112 permet à l'utilisateur de libérer la première partie de bâti 110 vis-à-vis de la seconde partie de bâti 120 pour lui permettre de pivoter par rapport à celle-ci à l'aide de la  Turning now to Figure 2, an isometric view of the portable computer 100 of Figure 1 in the closed position, showing the first embodiment of the keyboard 150 in the storage position. Figure 2 is proposed primarily for the purpose of showing that the left and right keyboard portions 160, 170 fold back within a footprint of the computer 100 when the keyboard 150 is in its storage position. The pointing device 182 is also part of the bulk of the computer 100. Again, the latch 112 allows the user to release the first frame portion 110 with respect to the second part of frame 120 to allow it to pivot relative thereto with the aid of the

structure articulée 142.articulated structure 142.

En se tournant maintenant vers la figure 3, on peut observer une vue isométrique de l'ordinateur portable 100 de la figure 1 dans la position ouverte, montrant le premier mode de réalisation du clavier 150 en position repliée ou de rangement. La figure 3 est proposée principalement dans le but de montrer que, lorsque l'ordinateur 100 est en position ouverte, le clavier 150 reste totalement accessible et fonctionnel même s'il est en position de rangement. Bien que les multiples touches des parties de clavier gauche et droite 160, 170 ne soient pas dans la position dans laquelle leurs axes sont décalés et qui est de nature à soulager l'utilisateur des efforts dus à la frappe, elles restent fonctionnelles. De plus, les repose-paumes 184, 186 restent disponibles pour supporter les poignets de l'utilisateur. Le  Turning now to FIG. 3, an isometric view of the portable computer 100 of FIG. 1 in the open position showing the first embodiment of the keyboard 150 in the stowed or stowed position can be seen. Figure 3 is proposed primarily to show that when the computer 100 is in the open position, the keyboard 150 remains fully accessible and functional even if it is in the storage position. Although the multiple keys of the left and right keyboard portions 160, 170 are not in the position in which their axes are offset and which is likely to relieve the user of the efforts due to typing, they remain functional. In addition, the palm rest 184, 186 remain available to support the wrists of the user. The

dispositif de pointage 182 reste lui aussi accessible.  pointing device 182 also remains accessible.

En se référant maintenant à la figure 4, on peut observer une vue en plan du premier mode de réalisation du clavier 150 représenté dans la position repliée ou de rangement. Les structures sous-jacentes du clavier 150 permettant à celui-ci d'adopter différentes positions sont  Referring now to FIG. 4, a plan view of the first embodiment of the keyboard 150 shown in the folded or stored position can be seen. The underlying structures of the keyboard 150 allowing it to adopt different positions are

indiquées en traits discontinus.indicated in broken lines.

Sur cette figure, on peut voir à nouveau représentés les parties de clavier gauche et droite 160, 170, le mécanisme de liaison 180, le dispositif de pointage 182 (comprenant le pavé directionnel 183 et les boutons gauche et droit 185, 187), les repose-paumes 184, 186 (et les haut-parleurs  In this figure, the left and right keyboard parts 160, 170, the link mechanism 180, the pointing device 182 (comprising the directional pad 183 and the left and right buttons 185, 187), the palm rest 184, 186 (and the speakers

associés) ainsi que la structure de blocage de position 188.  associated) and the position blocking structure 188.

Comme cela a été décrit précédemment, la partie de clavier gauche 160 supporte une série de touches 410. De même, la partie de clavier droite 170 supporte une série de touches 420. Les touches 410 sont disposées en rangées alignées avec un axe gauche 430 définissant l'orientation de  As previously described, the left-hand keyboard portion 160 supports a series of keys 410. Similarly, the right-hand keyboard portion 170 supports a series of keys 420. The keys 410 are arranged in rows aligned with a left-hand axis 430 defining the orientation of

la série de touches 410 de la partie de clavier gauche 160.  the series of keys 410 of the left keyboard part 160.

De la même manière, les touches 420 sont disposées en rangées alignées avec un axe droit 440 définissant l'orientation de  In the same manner, the keys 420 are arranged in rows aligned with a straight axis 440 defining the orientation of

la série de touches 420 de la partie de clavier droite 170.  the series of keys 420 of the right keyboard part 170.

Comme cela est visible, étant donné que le clavier 150 est dans sa position repliée, les axes gauche et droit 430, 440 sont sensiblement parallèles et, par conséquent, en alignement l'un avec l'autre. Il convient de préciser qu'un alignement linéaire de l'une au moins des rangées des première et seconde séries de touches est préservé dans la  As can be seen, since the keyboard 150 is in its folded position, the left and right axes 430, 440 are substantially parallel and, therefore, in alignment with each other. It should be noted that a linear alignment of at least one of the rows of the first and second series of keys is preserved in the

position repliée.folded position.

Sur la figure 4, on peut voir un axe de pivotement 411 reliant la partie de clavier gauche 160 à la plaque de base 181 sous-jacente, ainsi qu'un axe de pivotement 421 reliant la partie de clavier droite 170 à la plaquede base 181 sous- jacente. Les axes de pivotement 411, 421 définissent un centre de rotation pour les parties de clavier gauche et droite 160, 170. D'une manière qui sera décrite plus loin, les différents organes de guidage qui limitent le mouvement de rotation ou de pivotement des parties de clavier gauche et droite 160, 170 et qui, sinon, relient ces parties de clavier , 170 à la plaque de base 181 sous-jacente sont conçus par rapport aux axes de pivotement 411, 421 et ont, par conséquent, des rayons de courbure qui s'étendent jusqu'à  In FIG. 4, a pivot axis 411 can be seen connecting the left keyboard portion 160 to the underlying base plate 181, as well as a pivot axis 421 connecting the right keyboard portion 170 to the base plate 181 underlying. The pivot axes 411, 421 define a center of rotation for the left and right keyboard parts 160, 170. In a manner to be described later, the various guide members which limit the rotational or pivotal movement of the parts left and right keyboard 160, 170 and which, otherwise, connect these keyboard parts, 170 to the underlying base plate 181 are designed relative to the pivot axes 411, 421 and have, therefore, radii of curvature which extend up

leurs axes de pivotement 411, 421 respectifs.  their respective pivot axes 411, 421.

On peut voir également un ressort de rappel 450 monté entre la plaque de base 181 et une face de dessous de la partie de clavier gauche 160. Dans le premier mode de réalisation du clavier 150, le ressort de rappel consiste de préférence en une longueur d'un matériau métallique élastique formant un bras en porte-à-faux. Comme le clavier 150 est représenté dans sa position repliée ou de rangement, le ressort de rappel 450 est dans une position relativement rectiligne et, par conséquent, relativement exempte de contraintes, dans laquelle il exerce peu ou pas de force sur  We can also see a return spring 450 mounted between the base plate 181 and a bottom face of the left keyboard part 160. In the first embodiment of the keyboard 150, the return spring preferably consists of a length of an elastic metal material forming a cantilever arm. Since the keyboard 150 is shown in its folded or stored position, the return spring 450 is in a relatively straight position and, therefore, relatively stress-free, in which it exerts little or no force on

la partie de clavier gauche 160.the left keyboard part 160.

Sur la figure 4, on peut voir également une protubérance 460 qui s'étend vers le haut depuis la plaque de base et qui s'engage dans une fente arquée 461 correspondante, ménagée  In FIG. 4, it is also possible to see a protuberance 460 which extends upwards from the base plate and which engages in a corresponding arcuate slot 461 formed

dans la face de dessous de la partie de clavier gauche 160.  in the underside of the left keyboard portion 160.

La protubérance 460 et la fente 461 coopèrent pour limiter le mouvement de pivotement de la partie de clavier gauche à un nombre voulu de degrés (environ 10 degrés, dans le mode de réalisation représenté). La protubérance 460 et la fente 461 empêchent également la partie de clavier gauche de se séparer verticalement de la plaque de base 181, pour ainsi réagir contre une tendance au gauchissement de la partie de clavier gauche 160 lorsque l'utilisateur exerce une pression sur le  The protuberance 460 and the slot 461 cooperate to limit the pivoting movement of the left-hand keyboard portion to a desired number of degrees (about 10 degrees, in the embodiment shown). The protuberance 460 and the slot 461 also prevent the left-hand keyboard portion from separating vertically from the base plate 181, thereby reacting against a warping tendency of the left-hand keyboard portion 160 when the user exerts pressure on the

repose-paume 184.palm rest 184.

D'une manière correspondante, une protubérance 470 s'étend vers le haut depuis la plaque de base et s'engage dans une fente arquée 471 correspondante, ménagée dans la face de dessous de la partie de clavier droite 170. La protubérance 470 et la fente 471 coopèrent pour limiter le mouvement de pivotement de la partie de clavier droite à un nombre voulu de degrés (de préférence environ 10 degrés pour correspondre à la limite imposée à la partie de clavier gauche 160). La protubérance 470 et la fente 471 empêchent également la partie de clavier droite 170 de se séparer verticalement de la plaque de base 181, pour ainsi réagir à l'encontre d'une tendance au gauchissement de la partie de clavier droite 170 lorsque l'utilisateur exerce une pression  Correspondingly, a protrusion 470 extends upwardly from the base plate and engages a corresponding arcuate slot 471 formed in the underside of the right-hand keyboard portion 170. The protuberance 470 and the slot 471 cooperate to limit the pivotal movement of the right-hand keyboard portion to a desired number of degrees (preferably about 10 degrees to match the limit imposed on the left-hand keyboard portion 160). The protuberance 470 and the slot 471 also prevent the right-hand keyboard portion 170 from separating vertically from the base plate 181, thereby reacting against a warping tendency of the right-hand keyboard portion 170 when the user exerts pressure

sur le repose-paume 186.on the palm rest 186.

Dans la pratique, on a constaté que les fentes 461, 471 et d'autres fentes utilisées dans les différents modes de réalisation du clavier 150 de la présente invention peuvent opposer une résistance due à un frottement, au déplacement de protubérances à travers elles. Par conséquent, il peut être avantageux de garnir les fentes d'une matière plastique ou d'un autre matériau à faible friction afin de réduire cette résistance et de faire ainsi en sorte que le fonctionnement  In practice, it has been found that the slots 461, 471 and other slots used in the various embodiments of the keyboard 150 of the present invention can provide resistance due to friction, displacement of protuberances therethrough. Therefore, it may be advantageous to fill the slots with a plastic or other low friction material to reduce this resistance and thereby to make the operation

du clavier 150 soit régulier et sans à-coups.  keyboard 150 is smooth and smooth.

Le mécanisme de liaison 180 relie, comme cela a été décrit précédemment, les parties de clavier gauche et droite , 170 pour leur permettre de pivoter en tandem. Dans le premier mode de réalisation représenté sur la figure 4, le mécanisme de liaison 180 comprend une protubérance 480 fixée à la partie de clavier droite 170 et confinée à l'intérieur d'une fente arquée 481 formée dans un organe (qui ne porte pas de numéro de référence séparé) fixé à la partie de clavier gauche 160. Au fur et à mesure que les parties de clavier gauche et droite 160, 170 pivotent entre les positions repliée et déployée, la protubérance 480 se déplace le long de la fente 481. La fente 481 détermine le déplacement de la protubérance 480 et, par conséquent, le mouvement de rotation de la partie de clavier droite 170  Link mechanism 180 connects, as previously described, the left and right keyboard portions 170 to enable them to tandem rotate. In the first embodiment shown in Figure 4, the link mechanism 180 includes a protuberance 480 attached to the right-hand keyboard portion 170 and confined within an arcuate slot 481 formed in an organ (which does not bear separate reference number) attached to the left-hand keyboard portion 160. As the left-and-right keyboard portions 160, 170 pivot between the folded and unfolded positions, the protrusion 480 moves along the slit 481. Slot 481 determines the displacement of protuberance 480 and, therefore, the rotational movement of the right keyboard portion 170

fixée à celle-ci.attached to it.

La structure de blocage de position 188 comprend plusieurs crans (représentés mais sans numéro de référence séparé) formés sur la face de dessous de la partie de clavier gauche 160, et un organe suiveur correspondant (également sans numéro de référence) formé sur la plaque de base 181 sous-jacente. Au fur et à mesure que la partie de clavier gauche 160 pivote entre les positions repliée et déployée, l'organe suiveur se déplace à travers les crans. La force nécessaire pour déplacer l'organe suiveur à partir d'un cran particulier est de préférence supérieure à la force élastique exercée par le ressort de rappel 450. La structure de blocage de position 188 permet donc à l'utilisateur de bloquer le clavier 150 au niveau d'une position donnée (soit l'une des positions repliée ou totalement déployée, soit l'une quelconque d'un certain nombre de positions intermédiaires données). En se référant maintenant à la figure 5 qui représente une vue en plan du clavier 150 de la figure 4 dans sa position déployée, on peut voir la manière dont les protubérances 460, 470, 480 se déplacent à travers leurs fentes arquées 461, 471, 481 correspondantes. La figure 5 montre également les axes gauche et droit 430, 440 non alignés pour offrir à l'utilisateur une présentation ergonomique des séries de touches 410, 420. En supposant que la course des parties de clavier gauche et droite 160, 170 soit limitée à 10 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, respectivement, le désalignement total des axes gauche et droit 430, 440 est par conséquent égal à 20 degrés. D'autres valeurs de désalignement entrent bien entendu dans le cadre  The position lock structure 188 includes a plurality of notches (shown but without a separate reference number) formed on the underside of the left-hand keyboard portion 160, and a corresponding follower member (also without a reference number) formed on the cover plate. base 181 underlying. As the left-hand keyboard portion 160 pivots between the folded and unfolded positions, the follower member moves through the notches. The force required to move the follower member from a particular notch is preferably greater than the spring force exerted by the return spring 450. The position lock structure 188 thus allows the user to lock the keyboard 150 at a given position (either one of the folded or fully deployed positions, or any one of a number of given intermediate positions). Referring now to FIG. 5, which shows a plan view of the keyboard 150 of FIG. 4 in its deployed position, one can see how the protuberances 460, 470, 480 move through their arcuate slots 461, 471, 481 corresponding. FIG. 5 also shows the left and right axes 430, 440 not aligned to provide the user with an ergonomic presentation of the series of keys 410, 420. Assuming that the stroke of the left and right keyboard portions 160, 170 is limited to 10 degrees clockwise and counter-clockwise, respectively, the total misalignment of the left and right axes 430, 440 is therefore equal to 20 degrees. Other values of misalignment are, of course, part of

de la présente invention.of the present invention.

Finalement, la figure 5 indique plus clairement la limite de séparation des touches du clavier entre les parties gauche et droite 160, 170. Sur un clavier QWERTY conventionnel et, plus précisément, sur un clavier IBM PC AT standard à 101 touches, la ligne de séparation représentée se situe entre les touches "F7" et "F8" de la rangée supérieure, entre les touches "6" et "7" de la deuxième rangée en partant du haut, entre les touches "T" et "Y" de la troisième rangée en partant du haut, entre les touches "G" et "H" de la quatrième rangée en partant du haut et entre les touches "B" et "N" de la cinquième rangée en partant du haut. Comme on peut le voir, la barre d'espacement est divisée en parties droite et gauche. Cette séparation des touches est classique et évidente sur des claviers ergonomiques plus conventionnels prévus pour des ordinateurs de bureau. D'autres séparations des touches du clavier entrent naturellement dans le cadre de  Finally, FIG. 5 more clearly indicates the limit of separation of the keyboard keys between the left and right parts 160, 170. On a conventional QWERTY keyboard and, more precisely, on a standard 101-key IBM PC AT keyboard, the The separation shown is located between the "F7" and "F8" keys of the upper row, between the "6" and "7" keys of the second row from the top, between the "T" and "Y" keys of the third row from the top, between the "G" and "H" keys in the fourth row from the top and between the "B" and "N" keys in the fifth row from the top. As can be seen, the space bar is divided into left and right parts. This key separation is conventional and obvious on more conventional ergonomic keyboards intended for desktop computers. Other separations of the keyboard keys naturally fall within the scope of

la présente invention.the present invention.

En se référant maintenant à la figure 6, on peut observer une vue en plan d'un second mode de réalisation du clavier 150, équipé d'un dispositif de pointage 182 coulissant et représenté dans la position repliée. Le second mode de réalisation diffère principalement du premier en ce qu'il comprend ce dispositif de pointage 182 coulissant. En ce qui concerne ses autres aspects, le second mode de réalisation du clavier 150 est semblable au premier mode de réalisation. Par conséquent, les organes similaires ne seront  Referring now to FIG. 6, a plan view of a second embodiment of the keyboard 150, equipped with a pointing device 182 sliding and shown in the folded position, can be seen. The second embodiment differs mainly from the first embodiment in that it comprises this sliding pointing device 182. With respect to its other aspects, the second embodiment of keyboard 150 is similar to the first embodiment. Consequently, similar bodies will not be

pas décrits à nouveau.not described again.

Une protubérance allongée 630 qui fait saillie sur une face de dessous du dispositif de pointage 182 relie de manière coulissante ce dernier à une fente rectiligne 640 formée dans la plaque de base 181 sous-jacente. La protubérance 630 est allongée pour empêcher une rotation importante du dispositif de pointage 182 par rapport à la plaque de base 181. Une structure plane allongée 600 s'étend vers le haut, comme on peut le voir, du dispositif de pointage 182 au mécanisme de liaison 181, structure plane allongée 600 qui est reliée à une plaque de prolongement 611 s'étendant à partir de la partie de clavier gauche 160, par un axe d'articulation 610 pour pouvoir tourner par rapport à celle-ci. La structure plane allongée 600 est également reliée à la partie de clavier droite 170 par une protubérance 620 logée à l'intérieur d'une fente arquée 621 formée dans une plaque de prolongement (sans numéro de référence) fixée à la partie de clavier droite 170. On se rend compte que, lorsque la partie de clavier gauche 160 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, la plaque de prolongement 611 se déplace, ce qui pousse la structure plane allongée 600 vers le bas, comme on peut le voir (la structure plane allongée 600 comprend une articulation 612 pour permettre un mouvement latéral provoqué par la rotation de la plaque de prolongement 611). Ceci oblige le dispositif de pointage 182 à se rapprocher et à s'éloigner de l'utilisateur par rapport au reste du clavier 150. Lorsque la plaque allongée 600 se déplace vers le bas, la protubérance 620 se déplace à travers la fente 621, en obligeant la partie de clavier droite 170 à effectuer un mouvement de rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cette action combinée déplace le  An elongate protuberance 630 projecting from a underside of the pointing device 182 slidably connects it to a straight slot 640 formed in the underlying base plate 181. The protuberance 630 is elongate to prevent significant rotation of the pointing device 182 relative to the base plate 181. An elongated flat structure 600 extends upward, as can be seen, from the pointing device 182 to the locating mechanism 182. link 181, elongated flat structure 600 which is connected to an extension plate 611 extending from the left keyboard portion 160, by a hinge pin 610 to be rotatable relative thereto. The elongated flat structure 600 is also connected to the right keyboard portion 170 by a protuberance 620 housed within an arcuate slot 621 formed in an extension plate (without a reference number) attached to the right keyboard portion 170 It will be appreciated that as the left-hand keyboard portion 160 rotates clockwise, the extension plate 611 moves, pushing the elongate flat structure 600 downwards, as can be seen (The elongated flat structure 600 includes a hinge 612 to allow lateral movement caused by rotation of the extension plate 611). This forces the pointing device 182 to move toward and away from the user relative to the rest of the keyboard 150. As the elongated plate 600 moves downward, the protuberance 620 moves through the slot 621, causing the right-hand keyboard portion 170 to rotate counter-clockwise. This combined action moves the

clavier 150 en direction de sa position déployée.  keyboard 150 towards its deployed position.

En se tournant maintenant vers la figure 7, on peut observer une vue en plan du clavier 150 de la figure 6 dans sa position déployée. Comme cela est visible, la protubérance allongée 630 a parcouru la totalité de la fente rectiligne 640, ce qui a amené le dispositif de pointage 182 dans sa  Turning now to FIG. 7, a plan view of the keyboard 150 of FIG. 6 can be seen in its deployed position. As can be seen, the elongated protuberance 630 has traveled the entire straight slot 640, which has brought the pointing device 182 into its slot.

position d'extension complète.full extension position.

Si l'on se reporte maintenant à la figure 8, on peut observer une vue en plan d'un troisième mode de réalisation du clavier 150 muni d'un dispositif de pointage 182 fixe et d'une structure de ressort de rappel modifiée, et représenté dans sa position repliée. Dans les modes de réalisation qui ont été décrits précédemment, la force élastique du ressort de rappel 450 et la force de verrouillage de la structure de blocage de position 188 sont de préférence équilibrées pour que le clavier 150 puisse être déplacé entre les positions repliée et déployée sans nécessiter un effort important de la part de l'utilisateur pour déployer le clavier 150 ou  Referring now to FIG. 8, a plan view of a third embodiment of the keyboard 150 with a fixed pointing device 182 and a modified return spring structure can be seen, and represented in its folded position. In the embodiments which have been described above, the elastic force of the return spring 450 and the locking force of the position lock structure 188 are preferably balanced so that the keyboard 150 can be moved between the folded and deployed positions. without requiring a major effort on the part of the user to deploy the keyboard 150 or

provoquer une fermeture brutale de ce dernier.  cause a sudden closure of the latter.

La figure 8 représente un troisième mode de réalisation proposé à titre de variante, qui, dans certaines applications, permet un mouvement plus régulier du clavier 150. Comme pour le second mode de réalisation, seuls les organes qui diffèrent de ceux déjà décrits seront décrits en détail. Tout d'abord, la figure 8 représente plusieurs protubérances 810, 820 qui s'étendent sur la face de dessous de la partie de clavier gauche 160 et sont logées dans des fentes arquées 811, 821 correspondantes, définies dans la plaque de base 181 sous-jacente. Les protubérances 810, 820 et les fentes 811, 821 coopèrent comme précédemment pour limiter le mouvement de rotation de la partie de clavier  FIG. 8 represents a third variant embodiment, which, in certain applications, allows a more regular movement of the keyboard 150. As for the second embodiment, only the elements that differ from those already described will be described in FIG. detail. First, FIG. 8 shows a plurality of protuberances 810, 820 which extend on the underside of the left-hand keyboard portion 160 and are housed in corresponding arcuate slots 811, 821, defined in the base plate 181 in -jacente. The protuberances 810, 820 and the slots 811, 821 cooperate as before to limit the rotational movement of the keyboard portion

gauche 160 et empêcher une séparation de cette dernière vis-  left 160 and prevent a separation of the latter vis-

à-vis de la plaque de base 181 sous-jacente (ou son gauchissement sous l'action d'une pression exercée sur le repose-paume 184). De même, la figure 8 montre plusieurs protubérances 830, 840 qui s'étendent sur la face de dessous de la partie de clavier droite 170 et sont logées dans des fentes arquées 831, 841 correspondantes définies dans la plaque de base 181 sous-jacente. Ici aussi, les protubérances 830, 840 et les fentes 811, 821 coopèrent pour limiter le mouvement de rotation de la partie de clavier droite 170 et empêcher une séparation de celle-ci vis-à-vis de la plaque de base 181 sous-jacente (ou son gauchissement sous l'action  with respect to the underlying baseplate 181 (or its warping under the action of pressure exerted on the palm rest 184). Likewise, FIG. 8 shows a plurality of protuberances 830, 840 that extend on the underside of the right-hand keyboard portion 170 and are housed in corresponding arcuate slots 831, 841 defined in the underlying base plate 181. Here again, the protuberances 830, 840 and slots 811, 821 cooperate to limit the rotational movement of the right-hand keyboard portion 170 and prevent a separation thereof from the underlying base plate 181. (or its warping under the action

d'une pression exercée sur le repose-paume 186).  pressure exerted on the palm rest 186).

Des ressorts de rappel gauche et droit 870, 880 travaillant en torsion remplacent le ressort de rappel de torsion 450 formant bras en porte-à-faux des modes de réalisation précédents. Des premières extrémités 871, 881 des ressorts de rappel de torsion gauche et droit 870, 880 sont reliées à la plaque de base 181 sous-jacente. Des secondes extrémités 872, 882 des ressorts de rappel de torsion gauche et droit 870, 880 sont respectivement reliées aux faces de dessous des parties de clavier gauche et droite 160, 170. Au fur et à mesure que les parties de clavier gauche et droite 160, 170 pivotent en direction de la position déployée, les premières extrémités 871, 881 et les secondes extrémités 872, 882 des ressorts de rappel de torsion gauche et droit 870, 880, se rapprochent les unes des autres en comprimant les ressorts de rappel de torsion gauche et droit 870, 880 et en opposant une résistance à l'encontre d'un déploiement supplémentaire. Il ressort de la figure 8 que les ressorts de rappel de torsion gauche et droit 870, 880 ne sont pas fixés au niveau de leurs centres respectifs. Par conséquent, ces ressorts de rappel de torsion gauche et droit 870, 880 exercent une force élastique variable au fur et à mesure du mouvement de pivotement des parties de clavier gauche et droite. Cette force élastique variable peut être équilibrée pour que les forces de déploiement et de repliement soient approximativement égales. Une protubérance 850 et une fente arquée 851 constituent le mécanisme de liaison qui relie l'une à l'autre les parties de clavier gauche et droite 160,  Left and right return springs 870, 880 working in torsion replace the torsion return spring 450 forming cantilever arms of the previous embodiments. First ends 871, 881 of the left and right torsion return springs 870, 880 are connected to the underlying base plate 181. Second ends 872, 882 of the left and right torsion return springs 870, 880 are respectively connected to the bottom faces of the left and right keyboard portions 160, 170. As the left and right keyboard portions 160 , 170 pivoted towards the extended position, the first ends 871, 881 and the second ends 872, 882 of the left and right torsion return springs 870, 880, approach each other by compressing the torsion return springs left and right 870, 880 and opposing resistance against further deployment. It appears from FIG. 8 that the left and right torsion return springs 870, 880 are not fixed at their respective centers. As a result, these left and right torsion return springs 870, 880 exert a variable spring force as the left and right keyboard portions pivot. This variable elastic force can be balanced so that the deployment and folding forces are approximately equal. A protuberance 850 and an arcuate slot 851 constitute the connecting mechanism which connects the left and right keyboard portions 160 to one another,

170 en vue d'un mouvement de rotation coordonné.  170 for coordinated rotational movement.

La structure de blocage de position 188 diffère ici de celle décrite précédemment en ce sens qu'elle comprend une plaque de blocage 860 reliée à la plaque de base 181 sous-jacente par un axe de pivotement 862. La plaque de blocage 860 possède un bord denté 864 comprenant plusieurs crans le long desquels se déplace un téton 866. Le téton 866 est fixé à la partie de clavier gauche 160. Un ressort 869 sollicite la plaque de blocage pour qu'elle tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en maintenant le bord denté 864 contre le téton 866. Une partie formant bouton 868 de la plaque de blocage 860 permet à l'utilisateur de surmonter la force élastique du ressort 869. En déplaçant la partie formant bouton 868 vers la droite, comme illustré, l'utilisateur peut désolidariser le bord denté 864 vis-à-vis du téton 866. Le clavier 150 est ainsi libéré pour pouvoir être replié ou déployé, selon les besoins. La partie formant bouton 868 peut être accessible par l'utilisateur pour être actionnée directement par celui- ci; elle peut aussi être positionnée pour pouvoir être actionnée automatiquement (par la première partie de bâti 110 de la figure 1, par exemple, pour que le clavier 150 puisse être replié automatiquement lorsque l'ordinateur 100 de la figure 1 est amené par  The position-locking structure 188 differs here from that previously described in that it comprises a blocking plate 860 connected to the underlying base plate 181 by a pivot axis 862. The blocking plate 860 has an edge toothed 864 having a plurality of notches along which a pin 866 moves. The pin 866 is attached to the left-hand keyboard portion 160. A spring 869 biases the lock plate to turn counterclockwise. , maintaining the toothed edge 864 against the pin 866. A button portion 868 of the lock plate 860 allows the user to overcome the resilient force of the spring 869. By moving the button portion 868 to the right as shown , the user can disengage the toothed edge 864 vis-à-vis the pin 866. The keyboard 150 is thus released to be folded or deployed, as needed. The button portion 868 may be accessible by the user to be actuated directly by the user; it may also be positioned to be able to be operated automatically (by the first frame portion 110 of FIG. 1, for example, so that the keyboard 150 may be folded automatically when the computer 100 of FIG.

pivotement dans sa position fermée).  pivoting in its closed position).

La structure de blocage de position 188 définit un doigt d'encliquetage horizontal. Un doigt d'encliquetage horizontal est, dans de nombreuses applications, supérieur à un doigt d'encliquetage vertical en ce sens que les parties de clavier gauche et droite 160, 170 ne sont pas contraintes à sortir de leur plan de rotation pendant qu'elles pivotent. Le fait de maintenir les parties de clavier gauche et droite 160, 170 dans leur plan de rotation permet d'améliorer la stabilité  The position lock structure 188 defines a horizontal latching finger. In many applications, a horizontal latching finger is greater than a vertical latching finger in that the left and right keyboard portions 160, 170 are not constrained to move out of their plane of rotation as they move. rotate. Keeping the left and right keyboard portions 160, 170 in their plane of rotation improves stability

générale du clavier 150.General keyboard 150.

D'autre part, la structure de blocage de position 188 est conçue pour fournir une force d'encliquetage qui augmente au fur et à mesure du déploiement du clavier 150. Les ressorts de rappel de torsion gauche et droit 870, 880 fournissent une force de rappel qui décroît au fur et à mesure du déploiement du clavier 150. Lorsqu'elles sont combinées, les forces d'encliquetage et de rappel produisent  On the other hand, the position blocking structure 188 is designed to provide a latching force which increases as the keyboard 150 is deployed. The left and right torsion springs 870, 880 provide a positive force. which decreases as the keyboard 150 is deployed. When combined, the snap and return forces produce

très préférablement une force relativement constante.  very preferably a relatively constant force.

En se référant maintenant à la figure 9, on peut observer une vue en plan du clavier 150 de la figure 8 dans sa position déployée. La figure 9 est proposée principalement dans le but de montrer le changement de position relative des protubérances 810, 820, 830, 840, 850 par rapport à leurs fentes arquées 811, 821, 831, 841, 851 correspondantes  Referring now to FIG. 9, a plan view of keyboard 150 of FIG. 8 can be seen in its deployed position. Figure 9 is proposed primarily for the purpose of showing the relative position change of the protuberances 810, 820, 830, 840, 850 with respect to their corresponding arcuate slots 811, 821, 831, 841, 851.

lorsque le clavier 150 adopte sa position déployée.  when the keyboard 150 adopts its deployed position.

En se référant finalement à la figure 10, on peut observer une vue en plan d'un quatrième mode de réalisation du clavier 150, muni d'un mécanisme de liaison 180 modifié, et représenté dans sa position déployée. Bien que fixe, le dispositif de pointage n'est pas représenté sur la figure 10  Referring finally to FIG. 10, a plan view of a fourth embodiment of keyboard 150, provided with a modified link mechanism 180, and shown in its deployed position can be seen. Although fixed, the pointing device is not shown in FIG. 10

pour simplifier la description du clavier 150.  to simplify the description of the keyboard 150.

Le mécanisme de liaison 180 modifié permet de supprimer une plaque de prolongement séparée de la partie de clavier gauche 160 et s'obtient en prévoyant une protubérance 910 supplémentaire qui fait saillie sur la face de dessous de la partie de clavier droite 170 pour s'engager dans une fente  The modified link mechanism 180 removes an extension plate separate from the left-hand keyboard portion 160 and is provided by providing an additional protrusion 910 which projects from the underside of the right-hand keyboard portion 170 to engage in a slot

arquée 911 correspondante formée dans la plaque de base 181.  corresponding arch 911 formed in the base plate 181.

On notera que là aussi, toutes les fentes arquées 811, 821, 831, 841, 911 ont des rayons de courbure qui s'étendent  Note also that all the arcuate slots 811, 821, 831, 841, 911 have radii of curvature that extend

jusqu'à leurs axes de pivotement 411, 421 respectifs.  up to their respective pivot axes 411, 421.

Il ressort de la description qui précède que la présente  It follows from the foregoing description that this

invention propose un ordinateur portable muni d'un bâti, comportant un clavier ergonomique, et un procédé de fabrication de ce clavier. Le clavier comprend: (1) une première partie de clavier reliée de manière pivotante à un premier emplacement du bâti pour pouvoir pivoter par rapport à celui-ci, la première partie de clavier portant une première série de touches alignées le long d'un premier axe, (2) une seconde partie de clavier reliée de manière pivotante à un second emplacement du bâti pour pouvoir pivoter par rapport à celui-ci, la seconde partie de clavier portant une seconde série de touches alignées le long d'un second axe et, (3) un mécanisme de liaison qui relie les première et seconde parties du clavier pour permettre un pivotement de la seconde partie du clavier en fonction d'un pivotement de la première partie du clavier, le clavier étant ainsi mobile entre une position déployée dans laquelle les premier et second axes ne sont pas alignés, pour présenter à l'utilisateur une configuration ergonomique des première et seconde séries de touches, et une position repliée dans laquelle les première et seconde parties du clavier se situent à l'intérieur d'un  invention provides a laptop with a frame, having an ergonomic keyboard, and a method of manufacturing this keyboard. The keyboard includes: (1) a first keyboard portion pivotally connected to a first location of the frame for pivoting therewith, the first keyboard portion carrying a first series of keys aligned along a first axis, (2) a second keyboard portion pivotally connected to a second location of the frame to pivot relative thereto, the second keyboard portion carrying a second series of keys aligned along a second axis and (3) a linking mechanism which connects the first and second parts of the keyboard to pivot the second part of the keyboard according to a pivoting of the first part of the keyboard, the keyboard thus being movable between a deployed position in the which the first and second axes are not aligned, to present to the user an ergonomic configuration of the first and second series of keys, and a folded position in which e the first and second parts of the keyboard are inside a

encombrement du bâti.congestion of the building.

Bien que la description précédente ait porté sur des  Although the previous description has focused on

modes de réalisation préférés de la présente invention, celle-ci n'est bien entendu pas limitée aux exemples particuliers décrits et illustrés ici, et l'homme de l'art comprendra aisément qu'il est possible d'y apporter de nombreuses variantes et modifications sans pour autant sortir  preferred embodiments of the present invention, this is of course not limited to the particular examples described and illustrated herein, and those skilled in the art will readily understand that many variations can be made and changes without going out

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Ordinateur portable comprenant une première partie de bâti (110) reliée de manière articulée à une seconde partie de bâti (120) pour permettre un pivotement relatif entre une position fermée dans laquelle les première et seconde parties de bâti (110, 120) se chevauchent sensiblement mutuellement pour enfermer leurs faces intérieures (111, 121), et une position ouverte dans laquelle la première partie de bâti (110) pivote à distance de la seconde partie de bâti (120) pour exposer leurs faces intérieures; un écran d'affichage (130) associé à la première partie de bâti (110); et des circuits de traitement et de stockage de données (140) contenus dans la seconde partie de bâti (120) et reliés à l'écran d'affichage (130) par l'intermédiaire d'un câble situé à proximité d'une structure articulée (142) qui relie les première et seconde parties de bâti (110, 120); caractérisé en ce qu'il comprend également un clavier (150) relié à la seconde partie de bâti (120) et aux circuits de traitement et de stockage de données (140) et comprenant une première partie de clavier (160) reliée de manière pivotante à un premier emplacement de la seconde partie de bâti (120) pour pouvoir pivoter par rapport à celle-ci, première partie de clavier qui supporte une première série de touches (410) alignées le long d'un premier axe (430), et une seconde partie de clavier (170) reliée de manière pivotante à un second emplacement du bâti pour pouvoir pivoter par rapport à celui-ci, seconde partie de clavier qui supporte une seconde série de touches (420) alignées le long d'un second axe (440), pour qu'ainsi le clavier (150) soit mobile entre une position déployée dans laquelle les premier et second axes (430, 440) ne sont pas en alignement, pour présenter à un utilisateur une configuration ergonomique des première et seconde séries de touches, et une position repliée dans laquelle les première et seconde parties de clavier (160, 170) se situent à l'intérieur d'un encombrement du bâti, le clavier (150) présentant dans la position repliée, une disposition conventionnelle des première et seconde séries de  A portable computer comprising a first frame portion (110) hingeably connected to a second frame portion (120) to allow relative pivoting between a closed position in which the first and second frame portions (110, 120) are overlap substantially mutually to enclose their inner faces (111, 121), and an open position in which the first frame portion (110) pivots away from the second frame portion (120) to expose their inner faces; a display screen (130) associated with the first frame portion (110); and data processing and storage circuits (140) contained in the second frame portion (120) and connected to the display screen (130) via a cable proximate a structure articulated (142) connecting the first and second frame parts (110, 120); characterized in that it further comprises a keyboard (150) connected to the second frame portion (120) and the data processing and storage circuits (140) and including a pivotally connected first keyboard portion (160) at a first location of the second frame portion (120) to pivot thereabove, first keyboard portion that supports a first set of keys (410) aligned along a first axis (430), and a second keyboard portion (170) pivotally connected to a second frame location for pivoting thereto, a second keyboard portion that supports a second set of keys (420) aligned along a second axis (440), so that the keyboard (150) is movable between an extended position in which the first and second axes (430, 440) are not in alignment, to present to a user an ergonomic configuration of the first and second series of tou a folded position in which the first and second keyboard portions (160, 170) are within a bulk of the frame, the keyboard (150) having in the folded position a conventional arrangement of the first and second second series of touches (410, 420) à l'utilisateur.  keys (410, 420) to the user. 2. Ordinateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier emplacement est séparé spatialement du  2. Computer according to claim 1, characterized in that the first location is spatially separated from the second emplacement.second location. 3. Ordinateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend également une structure de blocage de position (188) destinée à maintenir une orientation sélectionnée des première et seconde parties de clavier (160, ).  The computer of claim 1, characterized by further comprising a position lock structure (188) for maintaining a selected orientation of the first and second keyboard portions (160,). 4. Ordinateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bâti et les première et seconde parties de clavier (160, 170) comprennent plusieurs protubérances (460, 470, 480; 810, 820, 830, 840, 850) et plusieurs fentes (461, 471, 481; 811, 821, 831, 841, 851) correspondantes, les protubérances étant aptes à s'engager dans les fentes pour guider les première et seconde parties (160, 170) du clavier (150) pendant que celui-ci se déplace entre les positionsComputer according to claim 1, characterized in that the frame and the first and second keyboard portions (160, 170) comprise a plurality of protuberances (460, 470, 480, 810, 820, 830, 840, 850) and a plurality of slots (461, 471, 481, 811, 821, 831, 841, 851), the protuberances being adapted to engage in the slots for guiding the first and second parts (160, 170) of the keyboard (150) while that -It moves between positions déployée et repliée.deployed and folded. 5. Ordinateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et second axes (430, 440) sont sensiblement parallèles lorsque le clavier (150) est dans la  The computer of claim 1, characterized in that the first and second axes (430, 440) are substantially parallel when the keyboard (150) is in the position repliée.folded position. 6. Ordinateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend également un pavé directionnel (183) ayant une périphérie au moins partiellement curviligne et relié au bâti.  6. Computer according to claim 1, characterized in that it also comprises a directional pad (183) having a periphery at least partially curvilinear and connected to the frame. 7. Ordinateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bâti et les première et seconde parties de clavier (160, 170) comprennent plusieurs protubérances (460, 470; 830, 840) et plusieurs fentes (461, 471; 831, 841) correspondantes, les protubérances étant aptes à s'engager dans les fentes pour empêcher un gauchissement des premièreComputer according to claim 1, characterized in that the frame and the first and second keyboard portions (160, 170) comprise a plurality of protuberances (460, 470; 830, 840) and a plurality of slots (461, 471; 831, 841). ), the protuberances being adapted to engage in the slots to prevent warping of the first et seconde parties du clavier.and second parts of the keyboard. 8. Ordinateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend également une plaque de base (181) à laquelle sont reliées les première et seconde parties (160, ) du clavier, et en ce que le bâti et les première et seconde parties du clavier comprennent plusieurs protubérances (460, 470; 830, 840) et plusieurs fentes (461, 471; 831, 841) correspondantes, les protubérances étant aptes à s'engager dans les fentes pour empêcher les première et seconde parties (160, 170) du clavier de se séparer de la  8. Computer according to claim 1, characterized in that it also comprises a base plate (181) to which are connected the first and second parts (160,) of the keyboard, and in that the frame and the first and second parts of the keyboard comprise a plurality of protuberances (460, 470, 830, 840) and a plurality of corresponding slots (461, 471, 831, 841), the protuberances being adapted to engage the slots to prevent the first and second portions (160, 170) of the keyboard to separate from the plaque de base (181).base plate (181). 9. Procédé de fabrication d'un clavier pour un ordinateur portable comportant un bâti, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes qui consistent à relier de manière pivotante une première partie de clavier (160) à un premier emplacement du bâti pour lui permettre de pivoter par rapport à celui-ci, première partie de clavier qui supporte une première série de touches (140) alignées le long d'un premier axe (430); et à relier de manière pivotante une seconde partie de clavier (170) à un second emplacement du bâti pour lui permettre de pivoter par rapport à celui-ci, seconde partie de clavier qui supporte une seconde série de touches (420) alignées le long d'un second axe (440), pour qu'ainsi le clavier soit mobile entre une position déployée dans laquelle les premier et second axes ne sont pas en alignement, pour présenter à un utilisateur une configuration ergonomique des première et seconde séries de touches, et une position repliée dans laquelle les première et seconde parties de clavier se situent à l'intérieur d'un encombrement du bâti, le clavier présentant, dans la position repliée, une disposition conventionnelle des première et seconde séries de  9. A method of manufacturing a keyboard for a laptop with a frame, characterized in that it comprises the steps of pivotally connecting a first keyboard portion (160) to a first location of the frame to allow it pivoting thereto, first keyboard portion which supports a first set of keys (140) aligned along a first axis (430); and pivotally connecting a second keyboard portion (170) to a second location of the frame for pivoting therewith, a second keyboard portion that supports a second series of keys (420) aligned along the a second axis (440), so that the keyboard is movable between an extended position in which the first and second axes are not aligned, to present to a user an ergonomic configuration of the first and second series of keys, and a collapsed position in which the first and second keyboard portions are within a bulk of the frame, the keyboard having, in the folded position, a conventional arrangement of the first and second series of touches à l'utilisateur.keys to the user. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier emplacement est séparé spatialement du second  10. Method according to claim 9, characterized in that the first location is separated spatially from the second emplacement.location. 11. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend également l'étape qui consiste à relier un  11. The method of claim 9, characterized in that it also comprises the step of connecting a dispositif de pointage (182) au bâti.  pointing device (182) on the frame. 12. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape qui consiste à installer une structure de blocage de position (188) destinée à maintenir une orientation sélectionnée des première et seconde parties  The method of claim 9, characterized in that it comprises the step of installing a position lock structure (188) for maintaining a selected orientation of the first and second portions (160, 170) du clavier.(160, 170) of the keyboard. 13. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que les premier et second axes (430, 440) sont sensiblement parallèles lorsque le clavier (150) est dans la position repliée.  13. The method of claim 9, characterized in that the first and second axes (430, 440) are substantially parallel when the keyboard (150) is in the folded position. 14. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend également l'étape qui consiste à relier au bâti un pavé directionnel (183) ayant une périphérie au moins14. The method of claim 9, characterized in that it also comprises the step of connecting to the frame a directional pad (183) having a periphery at least partiellement curviligne.partially curvilinear. 15. Ordinateur portable comprenant une première partie de bâti (110) reliée de manière articulée à une seconde partie de bâti (120) pour permettre un pivotement relatif entre une position fermée dans laquelle les première et seconde parties de bâti (110, 120) se chevauchent sensiblement mutuellement pour enfermer leurs faces intérieures (111, 121), et une position ouverte dans laquelle la première partie de bâti (110) pivote à distance de la seconde partie de bâti (120) pour exposer leurs faces intérieures; un écran d'affichage (130) associé à la première partie de bâti (110); et des circuits de traitement et de stockage de données (140) contenus dans la seconde partie de bâti (120) et reliés à l'écran d'affichage (130) par l'intermédiaire d'un câble situé à proximité d'une structure articulée (142) qui relie les première et seconde parties de bâti (110, 120); caractérisé en ce qu'il comprend également un clavier (150) relié à la seconde partie de bâti (120) et aux circuits de traitement et de stockage de données (140) et comprenant une première partie de clavier (160) reliée de manière pivotante à un premier emplacement de la seconde partie de bâti (120) pour pouvoir pivoter par rapport à celle-ci, première partie de clavier qui supporte une première série de touches (410) alignées le long d'un premier axe (430), et une seconde partie de clavier (170) reliée de manière pivotante à un second emplacement du bâti pour pouvoir pivoter par rapport à celui-ci, seconde partie de clavier qui supporte une seconde série de touches (420) alignées le long d'un second axe (440), pour qu'ainsi le clavier (150) soit mobile entre une position déployée dans laquelle les premier et second axes (430, 440) ne sont pas en alignement, pour présenter à un utilisateur une configuration ergonomique des première et seconde séries de touches, et une position repliée dans laquelle les première et seconde parties de clavier (160, 170) se situent à l'intérieur d'un encombrement du bâti, un alignement linéaire de l'une au moins des rangées des première et seconde séries de touches  A portable computer comprising a first frame portion (110) hingeably connected to a second frame portion (120) to allow relative pivoting between a closed position in which the first and second frame portions (110, 120) are overlap substantially mutually to enclose their inner faces (111, 121), and an open position in which the first frame portion (110) pivots away from the second frame portion (120) to expose their inner faces; a display screen (130) associated with the first frame portion (110); and data processing and storage circuits (140) contained in the second frame portion (120) and connected to the display screen (130) via a cable proximate a structure articulated (142) connecting the first and second frame parts (110, 120); characterized in that it further comprises a keyboard (150) connected to the second frame portion (120) and the data processing and storage circuits (140) and including a pivotally connected first keyboard portion (160) at a first location of the second frame portion (120) to pivot thereabove, first keyboard portion that supports a first set of keys (410) aligned along a first axis (430), and a second keyboard portion (170) pivotally connected to a second frame location for pivoting thereto, a second keyboard portion that supports a second set of keys (420) aligned along a second axis (440), so that the keyboard (150) is movable between an extended position in which the first and second axes (430, 440) are not in alignment, to present to a user an ergonomic configuration of the first and second series of tou a folded position in which the first and second keyboard portions (160, 170) are within a bulk of the frame, a linear alignment of at least one of the rows of the first and second series of keys (410, 420) étant préservé dans la position repliée.  (410, 420) being preserved in the folded position. 16. Ordinateur selon la revendication 15, caractérisé en ce que les premier et second axes (430, 440) sont sensiblement parallèles lorsque le clavier (150) est dans la  Computer according to claim 15, characterized in that the first and second axes (430, 440) are substantially parallel when the keyboard (150) is in the position repliée.folded position. 17. Ordinateur selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend également une plaque de base (181) à laquelle sont reliées les première et seconde parties (160, ) du clavier, et en ce que le bâti et les première et seconde parties du clavier comprennent plusieurs protubérances (460, 470; 830, 840) et plusieurs fentes (461, 471; 831, 841) correspondantes, les protubérances étant aptes à s'engager dans les fentes pour empêcher les première et seconde parties (160, 170) du clavier de se séparer de la  17. Computer according to claim 16, characterized in that it also comprises a base plate (181) to which are connected the first and second parts (160,) of the keyboard, and in that the frame and the first and second parts of the keyboard comprise a plurality of protuberances (460, 470, 830, 840) and a plurality of corresponding slots (461, 471, 831, 841), the protuberances being adapted to engage the slots to prevent the first and second portions (160, 170) of the keyboard to separate from the plaque de base (181).base plate (181).